Court allows enforcement of Dutch fine for driving while using mobile phone in Lithuania.
Legislator summary
AI generatedThe Panevėžys District Court ordered the recognition and enforcement of a €240 fine imposed in the Netherlands for driving while using a mobile phone. The defendant, M. M., admitted to the offense and the identity match was confirmed despite his previous non-payment of a similar fine. The court found the Dutch decision met all requirements under the relevant EU framework and rejected the defendant's claim of unfairness regarding prior enforcement.
Legislator headnote
AI generatedCouncil Framework Decision 2005/214/EC; Article 3651 and 3652 of the Criminal Procedure Code: A foreign final penalty decision is enforceable in Lithuania if the identity of the offender is established and procedural safeguards were observed, regardless of prior non-payment of similar penalties.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Byla Nr. E1-1354-1095/2020
Teisminio proceso Nr. 1-08-3-00074-2020-7
Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3
(S)
PANEVÄŽIO APYLINKÄS TEISMAS
N U T A R T I S
2020 m. gruodžio 16 d.
PanevÄžys
PanevÄžio apylinkÄs teismo PanevÄžio rÅ«mų teisÄja Neringa GirnytÄ,
sekretoriaujant E. U.,
dalyvaujant prokurorei G. P.,
M. Å .,
vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo Nyderlandų kompetentingos institucijos praÅ¡ymÄ dÄl M. M 2020 m. kovo 10 d. sprendimu paskirtos piniginÄs sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Teismas
n u s t a t Ä :
PanevÄžio apylinkÄs teismo PanevÄžio rÅ«muose 2020 m. lapkriÄio 30 d. gautas Nyderlandų kompetentingos institucijos praÅ¡ymas dÄl M. M 2020 m. kovo 10 d. sprendimu paskirtos 240 Eur piniginÄs sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje pagal 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinį sprendimÄ 2005/214/TVR dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms.
M. Å . teismo posÄdyje nurodÄ, kad yra deklaruotas ir faktiÅ¡kai gyvena (duomenys neskelbtini). Žino apie Nyderlanduose padarytÄ pažeidimÄ , nes buvo sustabdytas policijos pareigÅ«nų, be to, gavo laiÅ¡kus iÅ¡ užsienio apie paskirtÄ baudÄ . PirmÄ kartÄ buvo sustabdytas Nyderlanduose 2019 m. ir jį sustabdžiusiems pareigÅ«nams sumokÄjo baudÄ , taÄiau vÄliau gavo sprendimÄ , kad paskirta bauda ir ji nesumokÄta. DÄl to, kad su pirmiau skirta bauda patyrÄ tokiÄ neteisybÄ, kai jį sustabdÄ 2020 m. ir gavo laiÅ¡kÄ apie paskirtÄ baudÄ , paskirtos baudos nemokÄjo. Sustabdžiusiems pareigÅ«nams pateikÄ vairuotojo pažymÄjimÄ ir asmens tapatybÄ patvirtinantį dokumentÄ , dÄl to nežino, kodÄl dokumentuose neįraÅ¡yta jo pavardÄ.
ProkurorÄ teismo posÄdyje praÅ¡Ä pripažinti M. Å . užsienyje skirtÄ piniginÄ sankcijÄ .
Prašymas tenkinamas.
Å ioje byloje praÅ¡oma pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje M. M Nyderlandų kompetentingos institucijos 2020 m. kovo 10 d. sprendimu Nr. 1062 5422 3222 0010, kuris 2020 m. balandžio 21 d. tapo galutiniu, paskirtÄ piniginÄ sankcijÄ â 240 Eur baudÄ . PiniginÄ sankcija M. M sprendimu, kurį praÅ¡oma pripažinti ir vykdyti, buvo paskirta už tai, kad 2020 m. vasario 28 d. 11.53 val. (duomenys neskelbtini), vairuodamas laikÄ mobilųjį telefonÄ rankoje. N. N. kompetentingos institucijos dokumentuose asmens, kuriam skirta piniginÄ sankcija, pavardÄ nurodyta kaip âMâ, taÄiau Å¡ioje byloje nustatyta, kad tai M. Å . (sutampa vardas, gimimo data, gyv. vietos adresas), kuris pripažįsta pažeidimo metu buvÄs Nyderlanduose, padarÄs pažeidimÄ ir gavÄs sprendimÄ apie už tai paskirtÄ baudÄ , taÄiau jos nesumokÄjÄs. Tai, kad bauda nÄra sumokÄta, nurodyta ir liudijime. Liudijime taip pat nurodyta, kad byla nagrinÄta pagal raÅ¡ytinÄ procedÅ«rÄ , o suinteresuotas asmuo asmeniÅ¡kai ar per atstovÄ , kompetentingÄ pagal nacionalinÄ teisÄ, informuotas apie jo teisÄ ginÄyti bylÄ ir tokis teisių gynimo priemonÄs terminus. Pats M. Å . pripažino, kad jau bÅ«damas Lietuvoje gavo dokumentus iÅ¡ Nyderlandų apie paskirtÄ baudÄ , taÄiau jos iki Å¡iol nesumokÄjo.
Teismui pateiktas liudijamas atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms reikalavimus. Teismas nenustatÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651 straipsnio 3 dalyje įtvirtintų pagrindų, dÄl kurių turÄtų bÅ«ti atsisakyta pripažinti piniginÄ sankcijÄ . Kadangi tokių pagrindų nenustatyta ir M. Å . nÄra sumokÄjÄs piniginÄs sankcijos, Nyderlandų kompetentingos institucijos 2020 m. kovo 10 d. sprendimu Nr. 1062 5422 3222 0010, kuris 2020 m. balandžio 21 d. tapo galutiniu, M. Å . paskirta finansinÄ sankcija (240 Eur) pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651 ir 3652 straipsniais, teismas
n u t a r i a :
T. N. kompetentingos institucijos praÅ¡ymÄ .
Pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Nyderlandų kompetentingos institucijos 2020 m. kovo 10 d. sprendimu Nr. 1062 5422 3222 0010 M. Å . paskirtÄ 240Eur (dviejų Å¡imtų keturiasdeÅ¡imt eurų) piniginÄ sankcijÄ .
IÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ M. Å . 240 Eur (dviejų Å¡imtų keturiasdeÅ¡imt eurų) sumÄ , įpareigojant jį Å¡iÄ sumÄ per 2 (du) mÄnesius nuo Å¡ios nutarties įsiteisÄjimo dienos sumokÄti į vienÄ iÅ¡ ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, įmonÄs kodas 188659752, biudžeto pajamų surenkamųjų sÄ skaitų, nurodytų ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos tinklalapyje (pavyzdžiui, (duomenys neskelbtini), esanÄiÄ AB SEB banke, (duomenys neskelbtini), esanÄiÄ âSwedbankâ, AB, (duomenys neskelbtini), esanÄiÄ UAB Medicinos banke), mokÄjimo pavedime nurodant įmokos kodÄ â 6801, bylos Nr. (duomenys neskelbtini), o dokumentus, patvirtinanÄius sumokÄjimÄ , pristatyti PanevÄžio apylinkÄs teismo PanevÄžio rÅ«mų raÅ¡tinei (LaisvÄs a. 17, PanevÄžys).
M. Å . iÅ¡aiÅ¡kinti, kad per teismo nustatytÄ terminÄ nesumokÄjus baudos, ji bus iÅ¡ieÅ¡koma priverstinai.
Apie įsiteisÄjusiÄ nutartį, piniginÄs sankcijos įvykdymÄ , apie visiÅ¡kÄ ar dalinį neįvykdymÄ , raÅ¡tu informuoti Nyderlandų kompetentingÄ institucijÄ .
Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo jos nuoraÅ¡o gavimo dienos gali bÅ«ti skundžiama PanevÄžio apygardos teismui, skundÄ paduodant per PanevÄžio apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja Neringa GirnytÄ