Court dismissed appeal upholding driver's liability for property damage despite youth and lack of experience.
Legislator summary
AI generatedThe Regional Court dismissed the appellant's appeal, upholding the first-instance judgment that found her guilty of administrative offenses and imposed a fine with a three-year driving ban. The court noted that while the appellant's youth and inexperience were considered, they did not exempt her from liability for failing to leave a safe gap and damaging another vehicle. The decision emphasized that traffic rules apply to all road users regardless of age or experience and that the penalty was proportionate to the danger posed.
Legislator headnote
AI generatedATPK 127 str. 2 d.; 130 str. 1 d.; Kelių eismo taisyklės 132 p., 234 p.; Administrative offenses by a minor or inexperienced driver do not exempt liability; penalties must be proportionate to the danger posed regardless of personal circumstances.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        AdministracinÄ byla Nr. ATP-720-387/2014                                                                                              Teisminio proceso Nr. 4-68-3-03888-2014-5                                                                       Procesinio sprendimo kategorija: 39.2.,45.4.4.; 45.4.5.(S)                                                                                                   VILNIAUS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I S 2014 m. birželio 30 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas Algimantas Valantinas, teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ pagal J.
P. atstovo advokato Edmundo MikuÄiausko (toliau - pareiÅ¡kÄjas) apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014-04-16 nutarimo, kuriuo J. P. pripažinta kalta, padarius administracinius teisÄs pažeidimus, numatytus ATPK 127 str. 2 d., 130 str. 1 d., ir nubausta galutine subendrinta administracine nuobauda - 3000 Lt bauda su teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimu 3 metams, n u s t a t Ä : J. P. nubausta už tai, kad 2014 m. vasario 4 d., apie 15.30 val., Teatro g. 1, Vilniuje, vairuodama automobilį âBMWâ, valst.
Nr. (duomenys neskelbtini) nepaliko tarpo iÅ¡ Å¡ono, kliudÄ stovintį automobilį âHondaâ, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) ir abu automobilius apgadino, Å¡iais veiksmais pažeisdama Kelių eismo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2002 m. gruodžio 11 d. nutarimu Nr. 1950 (aktuali red.) 132 p. reikalavimÄ numatantį, kad vairuotojas, atsižvelgdamas į greitį, privalo palikti tokį tarpÄ iÅ¡ Å¡ono, kad eismas bÅ«tų saugus, po ko, pažeisdama Kelių eismo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2002 m. gruodžio 11 d. nutarimu Nr. 1950 (aktuali red.), 234 p. reikalavimÄ su eismo įvykiu susijusiems eismo dalyviams, jeigu dÄl eismo įvykio padaryta tik turtinÄ Å¾ala ir nukentÄjusio asmens eismo įvykio vietoje nÄra, nedelsiant praneÅ¡ti policijai apie eismo įvykį, iÅ¡ eismo įvykio, su kuriuo buvo susijusi, vietos pasiÅ¡alino, padarÄ administracinius teisÄs pažeidimus, numatytus ATPK 127 str. 2 d., 130 str. 1 d.Apeliaciniu skundu pareiÅ¡kÄjas praÅ¡o pritaikyti J.
P. atžvilgiu ATPK 301 str. nuostatas ir paskirti Å¡velnesnÄ nuobaudÄ nei numatyta ATPK 130 str. 1 d. sankcijoje. Nurodo, kad skiriant nuobaudÄ , teismui nebuvo žinomos visos nuobaudos taikymui įtakos turinÄios aplinkybÄs, dÄl ko teismas netaikÄ 301 str. ir neskyrÄ adekvaÄios, mažesnÄs nei įstatyme numatytos, administracinÄs nuobaudos. PareiÅ¡kÄjas pažymi, kad J. P. yra sunki turtinÄ padÄtis. Ji dirba ir gyvena Norvegijos KaralystÄje, kur dirba žuvies perdirbimo įmonÄje, su kuria darbo santykiai grindžiami terminuotais, apie mÄnesio trukmÄs darbo užsakymais.
PareiÅ¡kÄjo teigimu, kartu su skundu teismui pateikti dokumentai patvirtina, kad J. P. alga yra beveik tris kartus mažesnÄ nei minimali bazinÄ alga Å¡ioje Å¡alyje dirbantiems nekvalifikuotiems žuvies pramonÄs darbuotojams. PažeidÄja gyvena itin sunkiomis materialinÄmis sÄ lygomis, maksimaliai taupydama ir dirbdama su viltimi, jog ateityje ras pastovų, labiau kvalifikuotÄ ir geriau apmokamÄ darbÄ . PareiÅ¡kÄjo nuomone, 3 000 Lt bauda, palyginus su jos padarytu administraciniu teisÄs pažeidimu, neadekvaÄiai apsunkintų iÅ¡gyvenimo galimybes Norvegijoje, kur bÅ«tinos pragyvenimui iÅ¡laidos yra labai didelÄs, ir sukeltų realų pavojų jos kuriamo gyvenimo ateiÄiai.
PareiÅ¡kÄjo teigimu, tas pats pasakytina ir dÄl 3 metų teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimo. Apeliaciniame skunde pažymima, jog pažeidÄjos gyvenamosios vietos sÄ lygos yra itin sunkios â dažnai siauÄia stiprÅ«s vÄjai, pÅ«gos, lietÅ«s. Be to, pažeidÄja gyvena dideliu atstumu nuo jos darbo vietos, vieÅ¡asis transportas Å¡ioje gyvenvietÄje nÄra iÅ¡vystytas, todÄl vietiniai gyventojai, kaip ir kiti žuvies įmonÄs darbuotojai, naudojasi asmeniniu transportu tam, kad nuvažiuoti į darbÄ , parduotuvÄ, kt.
PareiÅ¡kÄjo teigimu, netekus teisÄs vairuoti transporto priemones, J. P. negalÄtų iÅ¡saugoti savo dabartinÄs darbo vietos bei pretenduoti į geresnÄ darbo vietÄ , kuri, atsižvelgiant į jos teigiamas asmenybÄs bruožus, jai buvo pasiÅ«lyta darbdavio. Taip pat apeliaciniame skunde akcentuojama, kad pažeidÄja vienintelÄ iÅ¡ savo Å¡eimos narių dÄl savo terminuoto darbo pobÅ«džio turi galimybÄ lankyti Lietuvoje pasilikusiÄ moÄiutÄ. Tuo tikslu pažeidÄja reguliariai važinÄjo į LietuvÄ savo automobiliu.
Taigi atÄmus J. P. teisÄ vairuoti transporto priemones, bus suvaržomos ne tik J. P. galimybÄs pasirÅ«pinti savo paÄios iÅ¡gyvenimu, taÄiau ir rÅ«pintis pasilikusia moÄiute Lietuvoje, kuriÄ prižiÅ«rÄti kiti Å¡eimos nariai praktiÅ¡kai neturi galimybių. Pasak pareiÅ¡kÄjo, pažeidÄjos įvykdytas pažeidimas nesukÄlÄ beveik jokių turtinių pasekmių, jokios grÄsmÄs vieÅ¡ajam interesui; tai buvo pirmasis pažeidÄjo gyvenime eismo įvykis, dÄl kurio ji nedelsdama prisipažino, o prisipažinusi gailÄjosi.
Be to, pareiÅ¡kÄjo nuomone, reikÄtų atsižvelgti ir į tai, kad dÄl jauno pažeidÄjos amžiaus, nuobaudos auklÄjamieji tikslai neabejotinai galÄtų bÅ«ti pasiekti ir pritaikius Å¡velnesnÄ administracinÄ nuobaudÄ , kuri taip neapsunkintų pažeidÄjos iÅ¡gyvenimo galimybių.   Atsiliepimų byloje negauta.Apeliacinis skundas atmestinas.ATPK 30211 str. 1 d. numatyta, kad apygardos teismas, nagrinÄdamas bylÄ dÄl apeliacinio skundo administracinio teisÄs pažeidimo byloje, patikrina priimto nutarimo (nutarties) teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ .
IÅ¡ apeliacinio skundo turinio matyti, kad J. P. neginÄija padarytų administracinių teisÄs pažeidimų kvalifikavimo, pareiÅ¡kÄjas kelia administracinÄs nuobaudos individualizavimo klausimÄ , todÄl administracinio teisÄs pažeidimo byla nagrinÄjama apeliacinio skundo ribose.ApeliacinÄs instancijos teismui pateikta medžiaga nustatyta, kad skundžiamu nutarimu J. P. yra nubausta už administracinių teisÄs pažeidimų, numatytų ATPK 127 str. 2 d., 130 str. 1 d., padarymÄ . Vadovaujantis ATPK 33 str. 2 d., jai paskirta galutinÄ nuobauda sankcijos, nustatytos už sunkesnįjį iÅ¡ padarytųjų administracinių teisÄs pažeidimų (ATPK 130 str. 1 d.), ribose â 3 000 Lt bauda su teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimu 3 metams.
Apeliaciniu skundu pareiÅ¡kÄjas praÅ¡o pritaikyti J. P. atžvilgiu ATPK 301 str. nuostatas ir paskirti Å¡velnesnÄ nuobaudÄ nei numatyta ATPK 130 str. 1 d. sankcijoje, kadangi, pasak pareiÅ¡kÄjo, net ir minimalios nuobaudos paskyrimas neadekvaÄiai apsunkintų pažeidÄjos gyvenimÄ ir bÅ«tų neproporcinga priemonÄ paskirtos nuobaudos tikslams įgyvendinti. Pagal ATPK 20 str. administracinÄ nuobauda yra atsakomybÄs priemonÄ, kuri skiriama administracinį teisÄs pažeidimÄ padariusiems asmenims nubausti bei siekiant auklÄti, kad jie laikytųsi įstatymų, gerbtų bendro gyvenimo taisykles, taip pat kad tiek pats teisÄs pažeidÄjas, tiek ir kiti asmenys nepadarytų naujų teisÄs pažeidimų.
ATPK 30 straipsnyje, reglamentuojanÄiame administracinÄs nuobaudos skyrimo bendrÄ sias taisykles, numatyta, kad nuobauda už administracinį teisÄs pažeidimÄ yra skiriama norminio akto, numatanÄio atsakomybÄ už padarytÄ teisÄs pažeidimÄ , nustatytose ribose, tiksliai laikantis Å¡io kodekso ir kitų aktų dÄl administracinių teisÄs pažeidimų. Skiriant nuobaudÄ , atsižvelgiama į padaryto teisÄs pažeidimo pobÅ«dį, pažeidÄjo asmenybÄ bei atsakomybÄ lengvinanÄias ir sunkinanÄias aplinkybes, nustatytas atitinkamai ATPK 31 ir 32 straipsniuose.ATPK 301 str. 1 d. numatyta, kad organas (pareigÅ«nas), nagrinÄjantis administracinÄs teisÄs pažeidimų bylas, atsižvelgdamas į aplinkybes, nurodytas Å¡io kodekso 30 straipsnio 2 dalyje, taip pat į Å¡io kodekso 31 straipsnyje nustatytas atsakomybÄ lengvinanÄias bei kitas įstatymų nenurodytas lengvinanÄias aplinkybes, vadovaudamasis teisingumo ir protingumo kriterijais, gali paskirti mažesnÄ nuobaudÄ nei sankcijoje numatyta minimali arba paskirti Å¡velnesnÄ nuobaudÄ nei numatyta sankcijoje, arba visai neskirti administracinÄs nuobaudos.
Taigi, įstatymas reglamentuoja visumÄ administracinÄs nuobaudos skyrimui reikÅ¡mingų aplinkybių, į kurias bÅ«tina atsižvelgti taikant ATPK 301 str. 1 d. nuostatas.PažymÄtina, kad mažesnÄs nuobaudos nei sankcijoje numatyta minimali ar Å¡velnesnÄs nuobaudos, nei numatyta sankcijoje, skyrimas arba administracinÄs nuobaudos neskyrimas yra sietini su tam tikrų iÅ¡skirtinių aplinkybių, kurios gali bÅ«ti vertinamos pažeidÄjo naudai kaip ypatingai Å¡velninanÄios jo atsakomybÄ, konstatavimu.
Tam, kad bylÄ nagrinÄjantis organas taikytų ATPK 30¹ str. nuostatas, turi bÅ«ti nustatytas kompleksas faktinių duomenų, bylojanÄių asmens, kurio atžvilgiu taikomos administracinio poveikio priemonÄs naudai: t.y., ne tik jo atsakomybÄ Å¡velninanÄios ir sunkinanÄios aplinkybÄs, bet ir pažeidimo pobÅ«dis, jo pavojingumas, pažeidimo padarymo aplinkybÄs.Apygardos teismas atkreipia dÄmesį į tai, kad 2014-04-16 Vilniaus miesto apylinkÄs teismo nutarimu J. P. buvo nubausta už dviejų administracinių teisÄs pažeidimų padarymÄ , vienas iÅ¡ kurių (ATPK 130 str. 1 d.) pagal susiklosÄiusiÄ teismų praktikÄ vertintinas kaip ypaÄ Å¡iurkÅ¡tus ir pavojingas.
Teisminio bylos nagrinÄjimo metu J. P. parodÄ, kad įvykus eismo įvykiui, ji iÅ¡lipo iÅ¡ savo automobilio, apžiÅ«rÄjo abi transporto priemones, taÄiau nepastebÄjus žymesnių apgadinimų, iÅ¡ eismo įvykio vietos iÅ¡važiavo. Pasak pažeidÄjos, vÄliau, pastebÄjusi ant savo automobilio pažeidimus, grįžti į įvykio vietÄ ji nesiryžo (b. l. 19). Vertindamas J. P. parodymus, apeliacinÄs instancijos teismas atkreipia dÄmesį į tai, kad savo raÅ¡ytiniame pasiaiÅ¡kinime (b. l. 4), pažeidÄja buvo nurodžiusi iÅ¡ karto pastebÄjusi pažeidimus ant savo automobilio, taÄiau iÅ¡ eismo įvykio vietos vis vien pasiÅ¡alino.
J. P. teiginius apie tai, jog iÅ¡ karto po įvykio ji nepastebÄjo automobilio Honda apgadinimų, teismas vertina kaip pažeidÄjos siekį suÅ¡velninti savo atsakomybÄ. Byloje esanÄiomis nuotraukomis neginÄytinai nustatyta, kad eismo įvykio metu abu automobiliai buvo apgadinti pakankamai stipriai â buvo nubrauktas bei įlenktas pažeidÄjos automobilio BMW galinis sparnas ir galinÄs durelÄs; įbrÄžtas automobilio Honda galinis bamperis, įlenktas ir įbrÄžtas Å¡io automobilio galinis sparnas.
Taigi sunkiai tikÄtina, jog iÅ¡lipusi iÅ¡ automobilio pažeidÄja galÄjo nepastebÄti tokio pobÅ«džio abiejų automobilių apgadinimų. Be to, pajutusi susidÅ«rimÄ , ji bet kuriuo atveju turÄjo likti eismo įvykio vietoje bei praneÅ¡ti apie tai policijai, o ne pasiÅ¡alinti iÅ¡ jos. Kaip pažeidÄjÄ neigiamai charakterizuojanÄiÄ aplinkybÄ skundÄ nagrinÄjantis teismas vertina ir tai, jog ji, suvokdama, jog padarÄ teisÄs pažeidimÄ , net ir vÄliau nepraneÅ¡Ä apie tai policijai bei nesistengÄ savanoriÅ¡kai paÅ¡alinti kilusių pasekmių.
AtvirkÅ¡Äiai, bylos medžiaga patvirtina, kad administracinÄn atsakomybÄn traukiamas asmuo buvo nustatytas tik atsitiktinumo dÄka, eismo įvykį pamaÄius liudytojui, kuris ir užfiksavo jos automobilio valstybinį numerį (b. l. 6). Esant Å¡ioms aplinkybÄms, negalima sutikti su apeliacinio skundo argumentu, jog J. P. įvykdyti teisÄs pažeidimai nÄra pavojingi, nesukÄlÄ beveik jokios turtinÄs žalos ir nepažeidÄ vieÅ¡ojo intereso. Kaip jau buvo minÄta, turtinÄ Å¾ala bÅ«tų neabejotinai atsiradus, jeigu ne įvykį pastebÄjÄs liudytojas.
Taip pat, prieÅ¡ingai nei mano pareiÅ¡kÄjas, pažeidÄjos veiksmais buvo pažeistas vieÅ¡asis interesas. Kelių eismo taisyklių 234 p. numatytas imperatyvus reikalavimas su eismo įvykiu susijusiems eismo dalyviams, jeigu dÄl eismo įvykio padaryta tik turtinÄ Å¾ala ir nukentÄjusio asmens eismo įvykio vietoje nÄra, nedelsiant praneÅ¡ti policijai apie eismo įvykį, iÅ¡ eismo įvykio vietos nepasiÅ¡alinti. Å is reikalavimas sietinas su tikslesnių ir greitesnių tikrųjų eismo įvykio aplinkybių nustatymu, tad jo privalo laikytis visi eismo dalyviai.
Tuo tarpu pažeidÄja savo veiksmais sÄ moningai, tikÄdamasi iÅ¡vengti administracinÄs atsakomybÄs, apsunkino policijos pareigÅ«nų darbÄ nustatant dÄl eismo įvykio kalto asmens, t. y. jos, tapatybÄ. Å iÄ teismo iÅ¡vadÄ netiesiogiai patvirtina ir paÄios pažeidÄjos teisminio bylos nagrinÄjimo metu iÅ¡sakytas teiginys, jog vÄliau ji į eismo įvykio vietÄ grįžti nesiryžo. Manytina, kad tokiam pažeidÄjos elgesiui galÄjo turÄti įtakos jos jaunas amžius bei vairavimo patirties stoka, taÄiau tai nepaÅ¡alina jos atsakomybÄs dÄl ATPK 127 str. 2 d., 130 str. 1 d. numatytų pažeidimų padarymo.
Kelių eismo taisyklių reikalavimų privalu laikytis visiems eismo dalyviams nepriklausomai nuo jų amžiaus ir turimos vairavimo patirties. Atsižvelgiant į aukÅ¡Äiau nustatytas aplinkybes, darytina iÅ¡vada, kad apylinkÄs teismas, prieÅ¡ingai nei nurodoma skunde, įvertinÄs visas bylos aplinkybes, J. P. asmenybÄ, jos atsakomybÄ lengvinanÄiÄ ir sunkinanÄiÄ aplinkybes, paskyrÄ jai teisingÄ ir proporcingÄ padarytų pažeidimų pobÅ«džiui ir pavojingumui galutinÄ nuobaudÄ Â â 3 000 Lt baudÄ su teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimu 36 mÄnesiams.
Apygardos teismas pažymi ir tai, kad nepaisant to, jog buvo nustatyta administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens atsakomybÄ sunkinanti aplinkybÄ, J. P. pirmos instancijos teismo buvo paskirtos minimalios ATPK 127 str. 2 d., 130 str. 1 d. numatytos nuobaudos.Apeliaciniame skunde nurodomos aplinkybÄs dÄl pažeidÄjos turtinÄs padÄties ir bÅ«tinumo naudotis automobiliu važiuojant į darbo vietÄ teismo nelaikytinos iÅ¡imtinÄmis ir nesudaro pagrindo taikyti jos atžvilgiu ATPK 30¹ str. nuostatas. PasiÅ¡alindama iÅ¡ eismo įvykio vietos, J.
P. suvokÄ, jog elgÄsi neteisÄtai, suprato, jog dÄl jos veiksmų gali atsirasti sunkios pasekmÄs. Be to, esant bÅ«tinumui vairuoti automobilį, J. P. juo labiau turÄjo įvertinti savo neteisÄtÄ elgesį, dÄl kurio galÄjo atsirasti ir atsirado sunkÅ«s padariniai ne tik jai paÄiai, bet ir jos artimiesiems, tame tarpe ir pažeidÄjos moÄiutei.  Apygardos teismas atkreipia pažeidÄjo dÄmesį į tai, kad bet kokios įstatyme numatytos administracinÄs nuobaudos paskyrimas neiÅ¡vengiamai sukelia tam tikras neigiamas pasekmes tiek administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui, tiek su juo susijusiems asmenims.
AdministracinÄ nuobauda tai poveikio priemonÄ, kurios vienas iÅ¡ tikslų kovoti su teisÄs pažeidimais, todÄl tam tikri negatyvÅ«s, nepalankÅ«s nubaustam asmeniui padariniai, atsirandantys jas taikant, yra ne tik neiÅ¡vengiami, bet tuo paÄiu ir bÅ«tini, nes prieÅ¡ingu atveju nuobaudos bÅ«tų beprasmiÅ¡kos, jos negalÄtų įspÄjamai veikti nei konkretaus pažeidÄjo, nei kitų asmenų, t.y. neatliktų savo prevencinio vaidmens. Tuo paÄiu apeliacinÄs instancijos teismas atkreipia pažeidÄjos dÄmesį į tai, kad nesant galimybÄs iÅ¡ karto sumokÄti jai paskirtÄ baudÄ , ji gali praÅ¡yti teismo iÅ¡dÄstyti jos mokÄjimÄ dalimis.
Å is praÅ¡ymas gali bÅ«ti pareikÅ¡tas ir nuobaudos vykdymo metu. Teismas, vadovaudamasis ATPK 30212 str. 1 d. 1 p., n u t a r i a:            Atmesti J. P. apeliacinį skundÄ . 2014-04-16 Vilniaus miesto apylinkÄs teismo nutarimÄ palikti nepakeistÄ .               TeisÄjas                                                                                           Algimantas Valantinas