Legislator Case Law & Legislation
c85e2d0b-c230-4de4-b875-28b38eab5bc2 AI generated

c85e2d0b-c230-4de4-b875-28b38eab5bc2 · Vilniaus apygardos teismas

Case Number c85e2d0b-c230-4de4-b875-28b38eab5bc2
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)

Legislator summary

AI generated

? Administracinio nusižengimo byla Nr. eAN2-259-898/2022 Teisminio proceso Nr. 4-68-3-00660-2022-9 Procesinio sprendimo kategorijos: 1.1.3; 15.1.1; 21.11.10. (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2022 m. rugsėjo 5 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Jurgita Kolyčienė, teismo posėdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo administracinio nusižengimo bylÄ pagal D. L. atstovo advokato Egidijaus Langio apeliacinį skundÄ dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2022 m. birželio 22 d. nutarties, kuria D.

Legislator headnote

AI generated

c85e2d0b-c230-4de4-b875-28b38eab5bc2 · Vilniaus apygardos teismas: PareiÅ¡kėjo vertinimu, administracinėn atsakomybėn patraukto asmens veikoje yra galimas tęstinumas, kadangi jis jau ne kartÄ buvo baustas pagal tÄ patį ANK straipsnį.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

? Administracinio nusižengimo byla Nr. eAN2-259-898/2022 Teisminio proceso Nr. 4-68-3-00660-2022-9 Procesinio sprendimo kategorijos: 1.1.3; 15.1.1; 21.11.10. (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2022 m. rugsėjo 5 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Jurgita Kolyčienė, teismo posėdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo administracinio nusižengimo bylÄ pagal D. L. atstovo advokato Egidijaus Langio apeliacinį skundÄ dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2022 m. birželio 22 d. nutarties, kuria D.

L. skundas netenkintas ir Vilniaus miesto savivaldybės administracijos 2022 m. kovo 30 d. nutarimas, kuriuo D. L. patraukta administracinėn atsakomybėn pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 349 straipsnio 2 dalį ir jai skirta 400 Eur dydžio bauda, paliktas nepakeistas, panaikinimo. Teismas n u s t a t ė : I. Pirmosios instancijos teismo nustatytos faktinės aplinkybės 1. Vilniaus miesto savivaldybės administracijos vyriausiojo specialisto 2022 m. kovo 30 d. nutarimu administracinio nusižengimo byloje Nr. SAVAD-13-ANR_N-3784-2022 D.

L. buvo nubausta pagal ANK 349 straipsnio 2 dalį 400 Eur dydžio bauda dėl to, kad gavus R. R., daugiabučio gyvenamojo namo (duomenys neskelbtini), buto (duomenys neskelbtini) savininko, 2021 m. gruodžio 14 d. el. laiÅ¡ku (reg. Nr. A97-49058/21) pateiktÄ informacijÄ dėl Administratoriaus nevykdomų skyriaus teikiamų įpareigojimų ir neteikiamų duomenų, susijusių su name atliktais remonto darbais, įpareigojus iki 2021 m. gruodžio 10 d. pateikti skyriui duomenis, pažeidimo padarymo metu D. L., bÅ«dama UAB „M“ esančios (duomenys neskelbtini), vadove, iki 2022 m. sausio 14 d. neatliko pilna apimtimi skyriaus raÅ¡tu teiktų įpareigojimų, t. y. nepateikė skyriui namo stogo remonto darbų, namo paskirstymo skydo įrengimo darbų (elektros dalis), namo sienų apdailos atstatymo po elektros darbų sÄ matų ir rangos sutarčių su atsakingų asmenų paraÅ¡ais ir antspaudais kopijų bei atsakymo kopijos į 2021 m. gruodžio 14 d. elektroninį laiÅ¡kÄ , tuo pažeidė Daugiabučio namo bendrojo naudojimo objektų administravimo nuostatų, patvirtintų Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2001 m. gegužės 23 d. nutarimu Nr. 603 Daugiabučio namo bendrojo naudojimo objektų administravimo nuostatų 7.8 papunktį – per teisės aktų nustatytus terminus pateikti dokumentus, susijusius su administruojamu namu, valstybės ir savivaldybės pareigÅ«nams, atliekantiems įstatymų nustatytas funkcijas. 2. 2022 m. kovo 30 d.

Institucijos nutarimÄ D. L. apskundė apylinkės teismui. Skundžiama Vilniaus miesto apylinkės teismo 2022 m. birželio 22 d. nutartimi pareiÅ¡kėjos D. L. skundas netenkintas ir Vilniaus miesto savivaldybės administracijos 2022 m. kovo 30 d. nutarimas paliktas nepakeistas. Skundžiama nutartimi konstatuota, jog pareiÅ¡kėja pakartotinai įvykdė administracinį nusižengimÄ , susijusį su bÅ«sto Å«kiu, aplinkos tvarkymu ir statyba – D. L. vadovaujamas Valdytojas – UAB „M“, neatliko Daugiabučio namo bendrojo naudojimo objektų administravimo nuostatų 7.8 punkte nurodytų pareigų.

II. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai ir proceso dalyvių praÅ¡ymai 3. Apeliaciniu skundu D. L. atstovas advokatas E. Langis praÅ¡o panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2022 m. birželio 22 d. nutartį ir administracinio nusižengimo teisenÄ D. L. atžvilgiu nutraukti. Taip pat praÅ¡oma priteisti D. L. iÅ¡ Vilniaus miesto savivaldybės administracijos patirtas bylinėjimosi iÅ¡laidas. 3.1. PareiÅ¡kėjo vertinimu, pirmosios instancijos teismas nepagrįstai pripažino, jog administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo pakartotinai įvykdė administracinį nusižengimÄ . 3.2.

Remiantis teismo precedentu, kaip teisės Å¡altiniu, skunde teigiama, kad tęstine pripažįstama tokia veika, kuri susideda iÅ¡ dviejų ar daugiau tapačių ar vienarūšių veikų, iÅ¡ kurių kiekviena, vertinant atskirai, atitinka to paties straipsnyje nurodyto nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo objektyviuosius požymius, tačiau jos visos yra jungiamos bendros tyčios, o veikos pripažinimas tęstine priklauso nuo rūšinių padarytos nusikalstamos veikos sudėties požymių, todėl atskirų kategorijų baudžiamosiose bylose gali bÅ«ti atsižvelgta į skirtingas aplinkybes, patvirtinančias arba paneigiančias veikos tęstinumÄ . 3.3.

Pažymima, jog Europos Žmogaus Teisių Teismo praktikoje principo non bis in idem pažeidimas konstatuojamas tada, kai asmuo antrÄ kartÄ nubaudžiamas arba persekiojamas už identiÅ¡kus arba iÅ¡ esmės tuos pačius teisiÅ¡kai reikÅ¡mingus faktus. Be to, non bis in idem principo pažeidimui konstatuoti pakanka, kad sutaptų bent vienas esminis veikų požymis (jį atitinkantys teisiÅ¡kai reikÅ¡mingi faktai). 3.4. Teigiama, jog non bis in idem principas Europos Žmogaus Teisių Teismo ir Lietuvos teismų praktikoje aiÅ¡kinamas taip, kad, priėmus galutinį sprendimÄ baudžiamojoje byloje, negalima kartoti baudžiamojo proceso dėl identiÅ¡kų arba iÅ¡ esmės tų pačių teisiÅ¡kai reikÅ¡mingų faktų.

Nustatant, ar teisiÅ¡kai reikÅ¡mingi faktai, nagrinėjami abiejuose procesuose, laikytini identiÅ¡kais, vertinami faktai, sudarantys visumÄ konkrečių faktinių aplinkybių, susijusių su tuo pačiu kaltinamuoju ir neatskiriamai susijusių tarpusavyje laiko bei erdvės požiÅ«riu, kurių buvimas turi bÅ«ti nustatytas siekiant pradėti baudžiamÄ jį persekiojimÄ arba priimti apkaltinamÄ jį nuosprendį. 3.5. Skunde nurodoma, jog administracinėn atsakomybėn patrauktam asmeniui suraÅ¡ytas ne vienas nutarimas ar protokolas dėl to paties administracinio nusižengimo, numatyto ANK 349 straipsnio 1 dalyje, todėl pirmosios instancijos teismas turėjo nustatyti, ar veikÄ galima laikyti tęstine ar ne, tačiau teismas nenurodė, kokia institucija surašė protokolus, nutarimus, per kokį laiko tarpÄ Å¡ie pažeidimai buvo padaryti.

PareiÅ¡kėjo vertinimu, administracinėn atsakomybėn patraukto asmens veikoje yra galimas tęstinumas, kadangi jis jau ne kartÄ buvo baustas pagal tÄ patį ANK straipsnį.

4. Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ Vilniaus miesto savivaldybės administracijos atstovė patarėja N. M. praÅ¡o Vilniaus miesto apylinkės teismo 2022 m. birželio 22 d. nutartį palikti nepakeistÄ ir apeliacinį skundÄ atmesti. 4.1. Institucijos atstovės vertinimu, apeliacinis skundas yra nepagrįstas ir nesudaro pagrindo abejoti skundžiamos nutarties teisėtumu ir pagrįstumu. 4.2. Atsiliepime nurodoma, jog nagrinėjamoje byloje veika negali bÅ«ti pripažinta tęstine. Teigiama, jog D. L. padarė pavienę veikÄ , individualiai susijusiÄ su nurodytais raÅ¡tais dėl (duomenys neskelbtini), namo atitinkamų rangos ir kitų darbų dokumentacijos tinkamo nepateikimo.

Tuo metu 2021 m. gegužės 27 d. nutarimu pareiÅ¡kėjai skirtas įspėjimas už pareigų pažeidimÄ , susijusį su daugiabučio namo, esančio (duomenys neskelbtini), Butų ir kitų patalpų savininkų praÅ¡ymu, kuris tęstine veika su 2022 m. kovo 30 d. nutarime nurodoma veika nesusijęs. III. Apeliacinės instancijos teismo argumentai ir iÅ¡vados Apeliacinis skundas atmetamas.

5. Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 652 straipsnyje numatyta, kad apygardos teismas, nagrinėdamas bylÄ dėl apeliacinio skundo administracinio nusižengimo byloje, patikrina priimto nutarimo (nutarties) administracinio nusižengimo byloje teisėtumÄ ir pagrįstumÄ , užtikrindamas, jog administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens ar asmens, dėl kurio administracinio nusižengimo teisena nutraukta, padėtis nebÅ«tų pabloginta daugiau, negu to praÅ¡oma apeliaciniame skunde. Nagrinėjamoje byloje apeliantas nesutinka su atskirų administracinėn atsakomybėn patraukto asmens padarytų administracinių nusižengimų kvalifikavimo kaip administracinių nusižengimų daugeto, o ne pavienio tęstinio nusižengimo.

6. Apygardos teismas, iÅ¡nagrinėjęs apylinkės teismo nutarimo bei apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundÄ argumentus, įvertinęs administracinio nusižengimo byloje surinktus ir pirmosios instancijos teismo iÅ¡tirtus įrodymus, daro iÅ¡vadÄ , kad pirmosios instancijos teismas priėmė teisėtÄ bei pagrįstÄ sprendimÄ administracinio nusižengimo byloje, kurio naikinti apeliaciniame skunde nurodytais motyvais nėra teisinio pagrindo. Teismo vertinimu, nagrinėjamoje byloje nenustatytas bÅ«tinas teisiÅ¡kai reikÅ¡mingų faktų ir aplinkybių tapatumas ar vieninga kaltininko tyčia, dėl ko nėra pagrindo spręsti klausimo dėl administracinių nusižengimų galimo tapatumo bei non bis in idem principo pažeidimo.

7. ANK 591 straipsnio 8 punkte nustatyta, kad administracinių nusižengimų teisena negali bÅ«ti pradėta, o pradėtoji turi bÅ«ti nutraukta, kai dėl to paties fakto administracinėn atsakomybėn patrauktam asmeniui yra priimtas teismo ar ne teismo tvarka institucijos (pareigÅ«no) nutarimas skirti administracinę nuobaudÄ arba yra įvykdytas administracinis nurodymas, arba nepanaikintas nutarimas nutraukti administracinio nusižengimo teisenÄ , arba dėl to nusižengimo pradėtas ikiteisminis tyrimas. Taigi, ANK 591 straipsnio 8 punkte yra įtvirtintas non bis in idem principas, draudžiantis tÄ patį asmenį už tÄ pačiÄ prieÅ¡ingÄ teisei veikÄ du kartus traukti administracinėn atsakomybėn arba administracinėn ir baudžiamojon atsakomybėn.

8. Nuostatos dėl dvigubo baudimo negalimumo (non bis in idem) yra įtvirtintos Lietuvos Respublikos Konstitucijoje, ANK 2 straipsnio 5 dalyje, Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 2 straipsnio 6 dalyje. Konstitucijos 31 straipsnio 5 dalyje nustatyta, kad niekas negali bÅ«ti baudžiamas už vienÄ nusikaltimÄ antrÄ kartÄ . Å i nuostata tiesiogiai draudžia bausti antrÄ kartÄ dėl to paties nusikaltimo, palikdama neiÅ¡spręstÄ klausimÄ dėl dvigubo baudimo už skirtingų rūšių teisės pažeidimus taikant skirtingų teisės Å¡akų normas.

Dvigubo baudimo draudimo principas įtvirtintas ir Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 7 Protokolo 4 straipsnyje. Konvencija, kaip ir Lietuvos įstatymai, nedraudžia dvigubos teisinės atsakomybės apskritai, tačiau draudžiamas dvigubas baudimas. Be to, draudžiama už tÄ pačiÄ veikÄ ne tik du kartus traukti baudžiamojon atsakomybėn, bet ir bausti asmenį traukiant jį už tÄ pačiÄ veikÄ administracinėn ir baudžiamojon atsakomybėn (kasacinė nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-30-696/2015, Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartis administracinio nusižengimo byloje Nr. 2AT-37-648/2018).

9. Nagrinėjamu aspektu sutiktina, jog dirbtinis pavienio (tęstinio ar trunkamojo) administracinio nusižengimo skaidymas į nusižengimų daugetÄ , inicijuojant atskirus procesus, pažeidžia dvigubo baudimo negalimumo non bis in idem principÄ , tačiau analizuojant teisiÅ¡kai reikÅ¡mingų faktų ir aplinkybių tapatumÄ , t. y. nagrinėjamu atveju nustatant galimų atskirų administracinio nusižengimo epizodų, sudarančių vienai tęstinei veikai bÅ«dingus požymius, pavyzdžiui, tapačius ar vienarūšius veiksmus, bendrÄ tyčiÄ , aplinkybę ar atlikti veiksmai susiję tarpusavyje, ir kitų susijusių faktų visumÄ , pirmiausia bÅ«tina tinkamai nustatyti teisiÅ¡kai reikÅ¡mingus faktus.

10. Remiantis nagrinėjamos bylos duomenimis, D. L. Vilniaus miesto savivaldybės administracijos 2022 m. kovo 30 d. nutarimu buvo nubausta pagal ANK 349 straipsnio 2 dalį dėl to, kad, įpareigojus iki 2021 m. gruodžio 10 d. pateikti duomenis, bÅ«dama UAB „M“ vadove, iki 2022 m. sausio 14 d., neatliko pilna apimtimi skyriaus raÅ¡tu teiktų įpareigojimų, t. y. nepateikė skyriui namo stogo remonto darbų, namo paskirstymo skydo įrengimo darbų (elektros dalis), namo sienų apdailos atstatymo po elektros darbų sÄ matų ir rangos sutarčių su atsakingų asmenų paraÅ¡ais ir antspaudais kopijų bei atsakymo kopijos į 2021 m. gruodžio 14 d. elektroninį laiÅ¡kÄ , tokiu bÅ«du pažeidė Daugiabučio namo bendrojo naudojimo objektų administravimo nuostatų 7.8 papunktį.

11. Tuo metu, remiantis Administracinių nusižengimų registro išrašo apie asmeniui registruotus administracinius nusižengimus (pažeidimus) ir priimtus sprendimus už 5 (penkerių) metų laikotarpį duomenimis, Institucijos nutarime nurodomu ir skunde ginčijamu Vilniaus miesto savivaldybės administracijos 2021 m. gegužės 27 d. nutarimu D. L. skirta administracinė nuobauda – įspėjimas, dėl 2021 m. kovo 10 d. pareigų nevykdymo, susijusio su daugiabučio namo (duomenys neskelbtini), Butų ir kitų patalpų savininkų prašymu, pažeidžiant Daugiabučio namo bendrojo naudojimo objektų administravimo nuostatų 7.8, 14.1 papunkčius.

12. Pabrėžtina, jog nustatant, ar teisiÅ¡kai reikÅ¡mingi faktai, nagrinėjami abiejuose procesuose, laikytini identiÅ¡kais, yra vertinami faktai, sudarantys visumÄ konkrečių faktinių aplinkybių, susijusių su tuo pačiu kaltinamuoju ir neatskiriamai susijusių tarpusavyje laiko, erdvės ir objekto požiÅ«riu (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus 2020 m. liepos 2 d. nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-138-303/2020). Kaip matyti, D. L. padaryti administraciniai nusižengimai nutolę tiek laiko ir erdvės, tiek iÅ¡ esmės ir dalyko požiÅ«riu, dėl ko nėra pagrindo teigti, jog minėti nusižengimai yra tapatÅ«s. Aptartų aplinkybių kontekste galima tik iÅ¡ dalies sutikti su apeliantu dėl faktinių aplinkybių identiÅ¡kumo, t. y. nusižengimo padarymo bÅ«do – neveikimo, tačiau vertinant teisiÅ¡kai reikÅ¡mingus faktus laiko, vietos, dalyko požiÅ«riu, D.

L. inkriminuojamos veikos nelaikytinos identiÅ¡komis, t. y., veikos, nagrinėjamos abiejuose procesuose nėra neatskiriamai susijusios, ar sudarančios vieningÄ visumÄ . Aptartų aplinkybių kontekste teismas sprendžia, jog nagrinėjamu atveju nėra teisinio pagrindo konstatuoti principo non bis in idem pažeidimo.

13. Pastebėtina ir tai, jog tęstinės veikos epizodus jungiančiai bendrai tyčiai paprastai bÅ«dinga tai, kad kaltininkas savo veiksmus suvokia kaip vientisÄ veikÄ ir, darydamas pirmÄ veikÄ , jau turi susiformavusį (pradinį) sumanymÄ ir dėl kitos nusikalstamos veikos. Tačiau dėl nusikalstamos veikos padarymo aplinkybių Å¡is sumanymas įgyvendinamas ne iÅ¡ karto, o per kelis etapus (pavyzdžiui, kasacinė nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-649/2006). Byloje nustatytos objektyvios aplinkybės – administracinius nusižengimus skiriantis laikotarpis, paneigia tęstinei veikai bÅ«dinga tyčios bendrumÄ , o veikos padarymo aplinkybės paneigia bÅ«tina vientisÄ bei iÅ¡ankstinį sumanymÄ â€“ nevykdyti pareigų susijusių su daugiabučio namo administravimu.

Taigi, dėl veiksmų laikotarpio ir pagrindo – dėl skirtingų įsakymų nevykdymo, non bis in idem principo prasme Å¡ios nagrinėjamos bylos procesas vertintinas ne kaip pakartotinis, o kaip atskiras dėl savo esme panaÅ¡ių, bet ne tų pačių teisiÅ¡kai reikÅ¡mingų faktų. Teismas, vadovaudamasis ANK 653 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 654 straipsniu, n u t a r i a : administracinėn atsakomybėn patrauktos D. L. atstovo advokato Egidijaus Langio apeliacinį skundÄ atmesti ir Vilniaus miesto apylinkės teismo 2022 m. birželio 22 d. nutartį palikti nepakeistÄ .

PraÅ¡ymo atlyginti proceso iÅ¡laidas, patirtas apeliacinės instancijos teisme, netenkinti. Nutartis įsiteisėja jos paskelbimo dienÄ . Teisėja Jurgita Kolyčienė