c83d4514-4b6a-40f2-b28d-85d3a84b71ca · Regionų administracinis teismas
Legislator summary
AI generated?AdministracinÄ byla Nr. I-7369-279/2018 Teisminio proceso Nr. 3-62-3-01842-2018-0 Procesinio sprendimo kategorija 20.2.3.2; 55.1. (S) REGIONŲ APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2018 m. lapkriÄio 30 d. PanevÄžys Regionų apygardos administracinio teismo PanevÄžio rÅ«mų teisÄja NijolÄ ÄekanauskienÄ raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo A. L. skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai PravieniÅ¡kių pataisos namų-atvirosios kolonijos, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo.
Legislator headnote
AI generatedc83d4514-4b6a-40f2-b28d-85d3a84b71ca · Regionų administracinis teismas: teisÄs pažeidimu padaryta žala (CK 6.249 straipsnis), taÄiau CK 6.271 straipsnyje numatyta vieÅ¡oji atsakomybÄ atsiranda esant trims sÄ lygoms: neteisÄtiems veiksmams ar neveikimui, žalai ir priežastiniam ryÅ¡iui tarp neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos. DeliktinÄ atsakomybÄ yra viena iÅ¡ civilinÄs atsakomybÄs rūšių, todÄl jai taikyti bÅ«tina nustatyti bendrosios civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų visumÄ , nurodytÄ CK 6.246 â 6.249 straipsniuose. Pagal CK 6.247 str., atlyginami tik tie nuostoliai, kurie gali bÅ«ti laikomi neteisÄtų veiksmų rezultatu.
Full text
?AdministracinÄ byla Nr. I-7369-279/2018 Teisminio proceso Nr. 3-62-3-01842-2018-0 Procesinio sprendimo kategorija 20.2.3.2; 55.1. (S) REGIONŲ APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2018 m. lapkriÄio 30 d. PanevÄžys Regionų apygardos administracinio teismo PanevÄžio rÅ«mų teisÄja NijolÄ ÄekanauskienÄ raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo A. L. skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai PravieniÅ¡kių pataisos namų-atvirosios kolonijos, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo.
Teismas n u s t a t Ä : Å¡alys į bylos nagrinÄjimÄ neatvyko, apie teismo posÄdžio vietÄ ir laikÄ joms praneÅ¡ta teisÄs aktų nustatyta tvarka. PareiÅ¡kÄjas A. L. skundu kreipÄsi į teismÄ praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovo Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos PravieniÅ¡kių pataisos namų - atvirosios kolonijos (toliau â ir PravieniÅ¡kių PN-AK), Eur neturtinei žalai atlyginti (b. l. 1-2). PareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad nuo 2017 m. gegužÄs 5 d. iki 2018 m. balandžio 20 d. buvo laikomas PravieniÅ¡kių PN-AK nežmoniÅ¡komis sÄ lygomis.
PaaiÅ¡kino, kad jis atlikinÄja bausmÄ 9 bÅ«rio 1 gyvenamojoje patalpoje, kurios plotas 20 kv. m., joje gyveno 8 nuteistieji. TeigÄ, kad nurodytoje patalpoje apÅ¡vietimas neatitiko teisÄs aktuose įtvirtintų reikalavimų, t. y. buvo mažesnis nei 200 lx. Patalpose esantys iÅ¡oriniai langai yra nesandarus, rÄmai supuvÄ, iÅ¡gremžtos didelÄs skylÄs, todÄl Å¡altuoju metų laiku, bÅ«davo labai Å¡alta. Nurodo, kad nebuvo įrengto poilsio kambario, taip pat gyvenamosiose patalpose nebuvo įrengta virtuvÄlÄ, dÄl to maistÄ laikyti bei gaminti tekdavo gyvenamosiose patalpose.
Tokiu bÅ«du buvo pažeidžiamas Lietuvos Respublikos Konstitucijos 21 straipsnis, Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 3 straipsnis, kuriuo ginamos bei saugomos žmogaus prigimtinÄs teisÄs. PareiÅ¡kÄjo nuomone, dÄl netinkamų atsakovo veiksmų jis patyrÄ neturtinÄ Å¾alÄ , t. y. didžiulį dvasinį sukrÄtimÄ , emocinÄ depresijÄ , nepatogumus. PraÅ¡Ä bylÄ nagrinÄti raÅ¡ytinio proceso tvarka ir skundÄ tenkinti. Atsakovo atstovas atsiliepimu (b. l. 9-13) su pareiÅ¡kÄjo skundu nesutiko.
PaaiÅ¡kino, jog pareiÅ¡kÄjui pataisos įstaigoje atliekant bausmÄ minimaliai tenkanÄio vienam kalinamam bendrabuÄio tipo patalpose asmeniui gyvenamųjų patalpų norma pažeista nebuvo. AtkreipÄ dÄmesį, kad pataisos namai nÄra kalÄjimo ar kamerų tipo pataisos įstaiga, todÄl nuteistieji gyvena bendrabuÄio tipo patalpose. Taigi, pareiÅ¡kÄjo galimybÄ judÄti po visÄ lokalinį sektorių nebuvo ribojama nuo kÄlimosi iki gulimo laiko. PažymÄjo, kad pataisos namai užtikrina Lietuvos higienos normos HN 134:2015 âLaisvÄs atÄmimo vietų ir teritorinių policijos įstaigų areÅ¡tinių sveikatos saugos reikalavimaiâ gyvenamųjų patalpų bendrÄ dirbtinÄ apÅ¡vietÄ .
Gavus informacijÄ apie perdegusias lemputes, jos nedelsiant keiÄiamos naujomis. Teigia, kad pataisos namai užtikrina langų bÅ«klÄ nuteistųjų gyvenamosiose patalpose. Esant bÅ«tinumui, netvarkingas ar sugadintas inventorius yra nedelsiant tvarkomas. PaaiÅ¡kino, kad 1 sektoriuje 9 bÅ«ryje poilsio kambarys nÄra įrengtas nuteistiesiems, taÄiau laisvu nuo darbo laiku nuteistieji gali bÅ«ti savo gyvenamojoje patalpoje ar gryname ore, prie lokaliniame sektoriuje įrengtų suoliukų. Pataisos namų 1-ojo sektoriaus 9 bÅ«ryje yra įrengta centrinÄ Å¡ildymo sistema, taip užtikrinant tinkamÄ temperatÅ«ros palaikymÄ .
Esant bÅ«tinumui, pagal nuteistųjų praÅ¡ymus iÅ¡duodami elektriniai Å¡ildytuvai. Teigia, kad 1-ame lokaliniame sektoriuje virtuvÄlÄs įrengtos visose bÅ«riuose. Pažymi, kad pareiÅ¡kÄjas ginÄo laikotarpiu nei į psichologinÄs tarnybos skyriaus specialistus dÄl didelių dvasinių iÅ¡gyvenimų, nepatogumų, emocinÄs depresijos ar pan., nei į pataisos namų sveikatos priežiÅ«ros tarnybÄ dÄl kokių nors sveikatos sutrikimų, kuriuos bÅ«tų galÄjÄ sukelti netinkamos kalinimo sÄ lygos, nÄra kreipÄsis.
PareiÅ¡kÄjas nenurodÄ, iÅ¡ ko konkreÄiai susideda jo praÅ¡oma priteisti žala, nepagrindÄ savo reikalavimo jokiais objektyviais duomenimis. Reikalaujant neturtinÄs žalos atlyginimo nepakanka deklaratyviai ir abstrakÄiai iÅ¡vardyti galimai neteisÄtas veikas, nes turi bÅ«ti nurodyta, kokiais konkreÄiais neteisÄtais valstybÄs institucijos veiksmais (neveikimu) buvo pažeistos asmens teisÄs ir teisÄti interesai. Atsakovo atstovas laikosi teisÄs aktų reikalavimų, nuteistiesiems yra užtikrinamos laisvÄs atÄmimo bausmÄs atlikimo sÄ lygos, numatytos atitinkamose normose ir teisÄs aktuose.
PareiÅ¡kÄjo argumentai nekonkretÅ«s, deklaratyvÅ«s bei nepagrįsti. Skundas tenkinamas iÅ¡ dalies. PareiÅ¡kÄjas iÅ¡ atsakovo reikalauja neturtinÄs žalos atlyginimo, kuri, jo nuomone, buvo padaryta neteisÄtais valstybÄs valdžios institucijų veiksmais jam atliekant laisvÄs atÄmimo bausmÄ PravieniÅ¡kių pataisos namuose â atvirojoje kolonijoje netinkamomis sÄ lygomis laikotarpiu nuo 2017 m. gegužÄs 5 d. iki 2018 m. balandžio 20 d. Administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau â ir ABTÄ®) 17 straipsnio 1 dalies 3 punkte nurodyta, kad administraciniai teismai sprendžia bylas dÄl žalos, atsiradusios dÄl vieÅ¡ojo administravimo subjektų neteisÄtų veiksmų, atlyginimo (CK 6.271 str.).
ValstybÄs ir savivaldybÄs pareiga atlyginti žalÄ (vieÅ¡oji atsakomybÄ) pagal CK 6.271 straipsnio nuostatas kyla dÄl valstybÄs ir savivaldybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų nepriklausomai nuo konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. Civilinei atsakomybei atsirasti paprastai yra bÅ«tinos keturios sÄ lygos:
1) neteisÄti veiksmai (CK 6.246 straipsnis);
2) priežastinis ryÅ¡ys tarp neteisÄtų veiksmų ir žalos (CK 6.247 straipsnis);
3) teisÄs pažeidÄjo kaltÄ (CK 6.248 straipsnis);
4) teisÄs pažeidimu padaryta žala (CK 6.249 straipsnis), taÄiau CK 6.271 straipsnyje numatyta vieÅ¡oji atsakomybÄ atsiranda esant trims sÄ lygoms: neteisÄtiems veiksmams ar neveikimui, žalai ir priežastiniam ryÅ¡iui tarp neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos. DeliktinÄ atsakomybÄ yra viena iÅ¡ civilinÄs atsakomybÄs rūšių, todÄl jai taikyti bÅ«tina nustatyti bendrosios civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų visumÄ , nurodytÄ CK 6.246 â 6.249 straipsniuose. Pagal CK 6.247 str., atlyginami tik tie nuostoliai, kurie gali bÅ«ti laikomi neteisÄtų veiksmų rezultatu.
TodÄl, sprendžiant pareiÅ¡kÄjo skundo pagrįstumo klausimÄ , bÅ«tina nustatyti, ar Institucija arba jos pareigÅ«nai (deliktinÄ atsakomybÄ reglamentuojanÄių normų taikymo prasme) veikÄ neteisÄtai arba neveikÄ taip, kaip turÄjo veikti, taip pat nustatyti ir tai, ar toks veikimas arba neveikimas tiesiogiai sÄ lygojo pareiÅ¡kÄjo nurodytos žalos atsiradimÄ . Teismas pažymi, kad sprendžiant Institucijos (jos pareigÅ«nų) veikos neteisÄtumo klausimÄ kiekvienu konkreÄiu atveju bÅ«tina nustatyti, kokios institucijos veiklÄ reglamentuojanÄios teisÄs normos buvo pažeistos ir kaip Å¡ie pažeidimai pasireiÅ¡kÄ.
Pagal bendrÄ jÄ Ä¯rodinÄjimo taisyklÄ, kiekviena ginÄo Å¡alis turi pagrįsti aplinkybes, kuriomis remiasi kaip savo reikalavimų ar atsikirtimų pagrindu (pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2007 m. kovo 2 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A14-225/2007, 2011 m. kovo 31 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A575-662/11). Taigi pareiÅ¡kÄjas, paduodamas skundÄ teismui, turi nurodyti aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimÄ , ir pateikti tai patvirtinanÄius įrodymus, o atsakovas, atsikirsdamas į skundÄ , turi pateikti teismui įrodymus, kuriais grindžia savo atsikirtimus.
PareiÅ¡kÄjas teigÄ, kad ginÄo laikotarpiu jis buvo laikomas PravieniÅ¡kių PN-AK 9 bÅ«rio 1 gyvenamojoje patalpoje, kurios plotas 20 kv. m., joje gyveno 8 nuteistieji, todÄl jam tekÄs minimalus plotas neatitiko teisÄs aktų reikalavimų. Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekse nustatytos terminuoto laisvÄs atÄmimo ir laisvÄs atÄmimo iki gyvos galvos bausmių vykdymo ir atlikimo tvarkos, sÄ lygų ir principų įgyvendinimÄ , taip pat Lietuvos Respublikos įstatymuose numatytų asmenų, nuteistų terminuoto laisvÄs atÄmimo bausme, ir asmenų, nuteistų laisvÄs atÄmimo iki gyvos galvos bausme (toliau â ir nuteistieji), teisių ir laisvių apribojimo bei pareigų realizavimo tvarkÄ nustato Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2003 m. liepos 2 d.
įsakymu Nr. 194 patvirtintos Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklÄs (toliau â TaisyklÄs). Taisyklių 111.1 punktas (Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2010 m. balandžio 26 d. įsakymo Nr. 1R-85 redakcija) nustato minimalų 3,1 kv. m gyvenamųjų patalpų plotÄ vienam nuteistajam bendrabuÄio tipo patalpose. Teisinis reglamentavimas nenustato tam tikrų baldų ar įrenginių užimamo ploto įtakos skaiÄiuojant gyvenamųjų patalpų plotÄ , todÄl darytina iÅ¡vada, kad skaiÄiuojant vienam asmeniui tenkantį plotÄ , visas jos plotas dalijamas iÅ¡ patalpoje laikomų asmenų skaiÄiaus.
Kadangi objektyvių duomenų apie gyvenamosiose patalpose buvusį nuteistųjų skaiÄių į bylÄ nÄra pateikta, todÄl vienam asmeniui tenkantis plotas skaiÄiuotinas konkreÄios patalpos, kurioje gyveno pareiÅ¡kÄjas, gyvenamÄ jį plotÄ padalinant iÅ¡ miegamųjų vietų skaiÄiaus. Bylos duomenimis nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjas ginÄo laikotarpiu buvo paskirtas gyventi į PravieniÅ¡kių PN-AK 1-ojo sektoriaus 9 bÅ«rio 5 gyvenamÄ jÄ patalpÄ , kurios plotas 35,64 kv. m, įrengta 11 miegamųjų vietų, vienam asmeniui teko 3,24 kv. m (35,64/11) ploto (b. l. 9, 18, 19).
AtsakovÄs atstovo pateikti raÅ¡ytiniai duomenys apie pareiÅ¡kÄjo gyvenamÄ jÄ vietÄ , jos plotÄ jokiais kitais objektyviais duomenimis nepaneigti, todÄl teismas jais vadovaujasi, sprÄsdamas pareiÅ¡kÄjo reikalavimo pagrįstumÄ . Teismo vertinimu, pareiÅ¡kÄjo abstraktÅ«s argumentai dÄl gyvenamųjų patalpų perpildymo nelaikytini paneigianÄiais atsakovÄs atstovo oficialiai pateiktus duomenis dÄl gyvenamųjų patalpų plotų bei miegamųjų vietų. AtsakovÄs atstovas į bylÄ pateikÄ duomenis apie ginÄo patalpas, jų plotÄ ir miegamųjų vietų skaiÄių (b. l. 9, 18, 19), kurie patvirtina, jog nuteistasis ginÄo laikotarpiu buvo paskirtas į konkreÄias patalpas.
PareiÅ¡kÄjas jokių įrodymų, iÅ¡skyrus deklaratyvius teiginius apie tai, jog gyvenamosiose patalpose buvo laikomas nurodytas nuteistųjų skaiÄius į bylÄ nepateikÄ. Byloje nÄra duomenų, kurie patvirtintų, kad pareiÅ¡kÄjas kreipÄsi į pataisos namų administracijÄ dÄl gyvenamųjų patalpų perpildymo ar kitų jo netenkinanÄių kalinimo sÄ lygų. Teismo vertinimu, minÄti oficialÅ«s duomenys paneigia pareiÅ¡kÄjo abstrakÄius argumentus. PareiÅ¡kÄjas skunde neturtinÄ Å¾alÄ grindÄ aplinkybe, kad gyvenamose patalpos apÅ¡vietimas neatitinka Lietuvos higienos normų HN 134:2015 reikalavimų, buvo mažesnis nei 200 lx, taip pat teigÄ, kad gyvenamosiose patalpose iÅ¡oriniai langai yra nesandarÅ«s, langų rÄmai supuvÄ, jose iÅ¡gremžtos didelÄs skylÄs, todÄl Å¡altuoju metų laiku buvo labai Å¡alta.
LVAT iÅ¡plÄstinÄ teisÄjų kolegija 2008 m. balandžio 16 d. sprendime administracinÄje byloje Nr. A444-619/2008 pabrÄžÄ, kad įrodinÄjant neturtinÄ Å¾alÄ ypatingÄ reikÅ¡mÄ Ä¯gyja įrodomieji faktai, t. y. tokie faktai, kurie yra pakankamas pagrindas logine seka daryti iÅ¡vadÄ , kad egzistuoja kitas â materialiojo teisinio pobÅ«džio faktas (nagrinÄjamu atveju â neturtinÄs žalos padarymo faktas). PareiÅ¡kÄjui tik įrodžius tokius faktus, kurie neabejotinai turÄtų sÄ lygoti neigiamÄ poveikį nukentÄjusiajam asmeniui (neigiamus fizinius ar dvasinius iÅ¡gyvenimus), gali bÅ«ti konstatuotas ir neturtinÄs žalos padarymo faktas.
PastebÄtina, kad ginÄui aktualiu laikotarpiu, oro temperatÅ«ros ir patalpų apÅ¡vietos parametrus reglamentavo LR sveikatos apsaugos ministro 2010 m. kovo 30 d. įsakymu Nr. V-241 patvirtinta Lietuvos higienos norma HN 76:2010 âLaisvÄs atÄmimo vietos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimaiâ (galiojusi iki 2015 m. spalio 31 d.; toliau â ir Higienos norma HN 76:2010) ir LR sveikatos apsaugos ministro 2015 m. rugpjÅ«Äio 3 d. įsakymu Nr. V-908 patvirtinta Lietuvos higienos norma HN 134:2015 âLaisvÄs atÄmimo vietų ir teritorinių policijos įstaigų areÅ¡tinių sveikatos saugos reikalavimaiâ (galiojanti nuo 2015 m. lapkriÄio 1 d.; toliau â ir Higienos norma HN 134:2015).
Lietuvos higienos normos HN 76:2010 22 punktas numatÄ, kad mažiausia gyvenamųjų patalpų dirbtinÄ apÅ¡vieta turi bÅ«ti 200 lx, 23 punkte buvo numatyta, kad gyvenamosiose patalpose įrengta dirbtinÄ naktinÄ apÅ¡vieta turi bÅ«ti ne mažesnÄ kaip 10 lx ir ne didesnÄ kaip 20 lx. HN 134:2015 numato, jog gyvenamųjų patalpų bendra dirbtinÄ apÅ¡vieta turi bÅ«ti ne mažesnÄ kaip 200 lx (14 p.). Higienos normos HN 76:2010 26 punkte ir Higienos normos HN 134:2015 16 punktuose nurodyta, jog santykinÄ oro drÄgmÄ Å¡iltuoju metų periodu turi bÅ«ti 35â65 proc., Å¡altuoju metų periodu â 35â60 proc.; gyvenamųjų patalpų oro temperatÅ«ra turi bÅ«ti ne žemesnÄ kaip 18 °C ir ne aukÅ¡tesnÄ kaip 28 °C.
AtsakovÄs atstovas PravieniÅ¡kių PN - AK atsiliepime nurodÄ, jog įstaiga užtikrina Lietuvos higienos normų HN 134:2015 14 punkte įtvirtintus reikalavimus. Gavus informacijÄ apie perdegusias lemputes, jos nedelsiant keiÄiamos naujomis. Pataisos namų 1-ojo sektoriaus 9 bÅ«ryje yra įrengta centrinÄ Å¡ildymo sistema taip užtikrinant tinkamÄ temperatÅ«ros palaikymÄ nuteistųjų gyvenamosiose patalpose Å¡altuoju metų laiku. Esant bÅ«tinumui, pagal nuteistųjų praÅ¡ymus nuteistiesiems iÅ¡duodami elektriniai Å¡ildytuvai.
NurodÄ, kad pareiÅ¡kÄjas ginÄo laikotarpiu su skundais dÄl Å¡altų patalpų, ar blogų gyvenimo sÄ lygų į Å«kio skyrių nesikreipÄ. Byloje yra pateiktos kameroje įrengtų langų fotonuotraukos (b. l. 35-38), kurios paneigia pareiÅ¡kÄjo argumentus apie supuvusius, blogai užsidaranÄius ar skylÄtus langus. Byloje nepateikta įrodymų, t. y. VisuomenÄs sveikatos centro patikrinimo aktų, dÄl netinkamo apÅ¡vietimo bei temperatÅ«ros ginÄo laikotarpiu. PareiÅ¡kÄjui skunde tik abstrakÄiai nurodžius, kad oro temperatÅ«ra, dirbtinÄ apÅ¡vieta neatitiko reikalavimų ir nepateikus į bylÄ duomenų, kad tuo metu, kai juto minÄtus nepatogumus jis kreipÄsi į atsakovÄ , o Å¡iuo metu nesant galimybÄs nustatyti, kokia temperatÅ«ra ir kokia apÅ¡vieta buvo ginÄui aktualiu laikotarpiu, teismas neturi pagrindo atsakovo neteisÄtų veiksmų ir paties žalos fakto konstatavimui.
PareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad bendrabutyje nebuvo įrengtas poilsio kambarys. Ä®rengimo ir eksploatavimo taisyklių 5.8 punkte numatyta, kad kiekvienam bÅ«riui turi bÅ«ti įrengiamas laisvalaikio kambarys. PaaiÅ¡kino, kad 1 sektoriuje 9 bÅ«ryje poilsio kambarys nÄra įrengtas nuteistiesiems, taÄiau laisvu nuo darbo laiku nuteistieji gali bÅ«ti savo gyvenamojoje patalpoje ar gryname ore, prie lokaliniame sektoriuje įrengtų suoliukų. Teismo nuomone, teisÄs aktų pažeidimas dÄl poilsio kambario laikomas nustatytu. PareiÅ¡kÄjas skunde nurodÄ, kad bendrabuÄio gyvenamosiose patalpose nebuvo virtuvÄlÄs, todÄl maistÄ tekdavo gaminti bei laikyti gyvenamojoje patalpoje.
KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2011 m. kovo 6 d. įsakymu Nr. V-82 patvirtintų Pataisos įstaigų įrengimo ir eksploatavimo taisyklių 5 punktÄ , pataisos namuose nuteistųjų, kurie priskirti lengvajai ir paprastajai grupei, gyvenamuosiuose korpusuose įrengiamos įvairios paskirties patalpos, tarp jų â ir kambarys maisto produktams laikyti (kiekvienam bÅ«riui; 5.10 p.), esant techninÄms galimybÄms, virtuvÄlÄ (kiekvienam bÅ«riui; 5.11 p.).
PažymÄtina, kad teisÄs aktai nenumato privalomo virtuvÄlių įrengimo kiekvienam bÅ«riui. AtsakovÄs atstovas skunde nurodÄ, kad virtuvÄlÄs PravieniÅ¡kių PN-AK 1-ame sektoriuje įrengtos visuose bÅ«riuose. VirtuvÄlÄse yra spintelÄs, Å¡aldytuvai ir elektrinÄs kaitlentÄs maisto ruoÅ¡imui, įrengta po vienÄ kriauklÄ ir vandens ÄiaupÄ . âojo sektoriaus 9 bÅ«ryje įrengtos virtuvÄlÄs plotas - 25,28 kv. m. su 17.46 kv. m. (b. l. 11, 19) Teismas neturi pagrindo netikÄti atsakovÄs atstovÄs pateiktais oficialiais duomenimis dÄl 1 â ojo sektoriaus 9 bÅ«ryje įrengtos virtuvÄlÄs, todÄl atsakovo atstovo neteisÄti veiksmai Å¡ioje dalyje nekonstatuotini.
Ä®vertinus aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytų aplinkybių bei jas patvirtinanÄių įrodymų visumÄ , konstatuotina, jog pareiÅ¡kÄjas buvo laikomas PravieniÅ¡kių PN - AK pažeidžiant nustatytÄ teisinį reguliavimÄ tuo aspektu, kad 1 sektoriaus 9 bÅ«ryje nebuvo įrengtas laisvalaikio kambarys. Teismui nekyla abejonių, kad dÄl atsakovo veiksmų (neveikimo) pareiÅ¡kÄjui buvo sudarytos netinkamos kalinimo sÄ lygos, todÄl jis patyrÄ nepatogumų, iÅ¡gyvenimų, papildomÄ diskomfortÄ , teisÄs aktais garantuotos minimalios gyvenimo kokybÄs pablogÄjimÄ , kurių jis nebÅ«tų patyrÄs, jei bÅ«tų buvÄs laikomas teisÄs aktų nustatytomis sÄ lygomis, t. y. pareiÅ¡kÄjas patyrÄ neturtinÄ (moralinÄ) žalÄ .
CK 6.250 straipsnio 1 dalis apibrÄžia, kad neturtinÄ Å¾ala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais. Sprendžiant skundo dÄl neturtinÄs žalos pagrįstumo klausimÄ turi bÅ«ti nustatyta ne tik tai, ar atitinkama valdžios institucija asmens atžvilgiu veikÄ neteisÄtai arba neveikÄ taip, kaip turÄjo veikti pagal įstatymus (CK6.271 straipsnis), bet ir tai, ar dÄl tokio veikimo arba neveikimo atsirado asmens (pareiÅ¡kÄjo) nurodyta žala (pasekmÄs).
NagrinÄjant reikalavimÄ dÄl žalos atlyginimo, svarbu nustatyti ne vien tik neteisÄtus institucijos veiksmus, bet ir kaip jie įtakojo pareiÅ¡kÄjo teisių apimtį. NeturtinÄs žalos atlyginimas pinigais priteisiamas, jeigu konkreÄiu atveju nustatoma, kad teisÄs pažeidimo pripažinimo nepakanka pažeistai teisei apginti (žr., pvz., EŽTT 2003 m. lapkriÄio 6 d. sprendimÄ byloje Meilus prieÅ¡ LietuvÄ , 53161/99). AnalogiÅ¡ka praktika nuosekliai formuojama ir Lietuvos vyriausiajame administraciniame teisme (žr., pvz., LVAT 2008 m. balandžio 16 d. sprendimÄ administracinÄje byloje Nr. A444â 619/2008; 2010 m. spalio 15 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A146-1240/2011; 2012 m. sausio 26 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A756-143/2012 ir kt.).
PažymÄtina, kad Å¡ioje byloje pareiÅ¡kÄjas pareiÅ¡kÄ reikalavimÄ dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo, siekdamas apginti savo pažeistÄ teisÄ Ä¯ teisÄs aktais nustatytas įkalinimo pataisos namuose sÄ lygas. TaÄiau neturtinÄs žalos atlyginimas pinigais nÄra vienintelis pažeistų teisių gynimo bÅ«das. ABTÄ® 88 straipsnio 1 dalies 4 punkte nustatyta, kad teismas gali patenkinti skundÄ ir iÅ¡sprÄsti ginÄÄ kitu įstatymu numatytu bÅ«du. CK 1.138 straipsnyje kaip asmens teisių gynimo bÅ«das nurodytas ne tik turtinÄs ar neturtinÄs žalos iÅ¡ieÅ¡kojimas (CK 1.138 str. 6 p.).
CK 1.138 straipsnio 8 punkte numatyta, kad asmens teises teismas gina ir kitais įstatymų numatytais bÅ«dais. EŽTT, gindamas Konvencijoje įvirtintas pagrindines žmogaus teises ir laisves, neretai konstatuoja, kad teisÄs pažeidimo pripažinimas savaime yra pakankama ir teisinga satisfakcija už patirtÄ skriaudÄ (žr., EŽTT 2000-10-10 sprendimas byloje D. prieÅ¡ LietuvÄ , pareiÅ¡kimo Nr. 42095/98, 2006-10-10 sprendimas byloje L. L. prieÅ¡ PrancÅ«zijÄ , pareiÅ¡kimo Nr. 7508/02). Taigi, teisÄs pažeidimo pripažinimas bylose, susijusiose su neturtinÄs žalos atlyginimu, tam tikrais atvejais gali bÅ«ti savarankiÅ¡kas pažeistų asmens teisių gynimo bÅ«das.
Tai reiÅ¡kia, kad ne visais atvejais tam, jog bÅ«tų apginta pažeista neturtinÄ teisÄ, priteisiamas neturtinÄs žalos atlyginimas pinigais. NeturtinÄs žalos atlyginimas pinigais priteisiamas, jeigu konkreÄiu atveju nustatoma, kad teisÄs pažeidimo pripažinimo nepakanka pažeistai teisei apginti (žr., pvz., EŽTT 2003-11-06 sprendimas byloje M. prieÅ¡ LietuvÄ , pareiÅ¡kimo Nr. 53161/99). Tokios pozicijos laikomasi ir Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktikoje (žr., LAT Civilinių bylų skyriaus iÅ¡plÄstinÄs teisÄjų kolegijos 2008-01-02 nutartis civilinÄje byloje S. Å . prieÅ¡ UAB, Nr. 3K-7-2/2008).
AdministracinÄse bylose Nr. A2-718/2007 ir Nr. A146-601/2013 LVAT teisÄjų kolegija taip pat nusprendÄ, kad žalos atlyginimui Å¡iose bylose užtenka konstatuoti, jog buvo neteisÄti pareigÅ«nų veiksmai, nepriteisiant piniginÄs kompensacijos. Teismas, įvertinÄs byloje nustatytas aplinkybes, atsižvelgÄs į aktualiÄ Europos Žmogaus Teisių Teismo ir Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikÄ , nustatÄs, kad pareiÅ¡kÄjas ginÄo laikotarpiu dÄl jo skunde nurodytų pažeidimų į PravieniÅ¡kių PN - AK administracijÄ nesikreipÄ daro iÅ¡vadÄ , kad pareiÅ¡kÄjo patirti neigiami iÅ¡gyvenimai nebuvo tokio masto bei trukmÄs, jog atsirastų pakankamas pagrindas sprÄsti klausimÄ dÄl realios neturtinÄs žalos atsiradimo ir jos atlyginimo pinigine iÅ¡raiÅ¡ka, todÄl yra pagrindas nepriteisti pareiÅ¡kÄjui neturtinÄs žalos atlyginimo pinigais ir apsiriboti pareiÅ¡kÄjo teisÄs į teisÄs aktuose nustatytas bausmÄs atlikimo sÄ lygas pažeidimo pripažinimu, kaip pakankama satisfakcija už jo teisių pažeidimus.
PareiÅ¡kÄjo reikalavimas dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo priteisimo pinigais atmestinas (ABTÄ® 88 str. 4 p.). Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84-87 straipsniais, 88 straipsnio 1 ir 4 punktu,  n u s p r e n d ž i a :  pareiÅ¡kÄjo A. L. skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies. Pripažinti, kad buvo pažeista A. L. teisÄ Ä¯ Lietuvos Respublikos teisÄs aktais nustatytas kalinimo PravieniÅ¡kių pataisos namuose â atvirojoje kolonijoje sÄ lygas laikotarpiu nuo 2017 m. gegužÄs 5 d. iki 2018 m. balandžio 20 d., jo reikalavimÄ dÄl Å¡iuo laikotarpiu patirtos neturtinÄs žalos atlyginimo pinigais atmesti kaip nepagrįstÄ .
KitÄ skundo dalį atmesti kaip nepagrįstÄ . Sprendimas per vienÄ mÄnesį nuo paskelbimo apeliaciniu skundu gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui tiesiogiai arba per Regionų apygardos administracinio teismo PanevÄžio rÅ«mus. TeisÄja NijolÄ ÄekanauskienÄ