c8170772-7abf-4dab-b22a-c9f6117178fa · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedkomercinÄ firma, uždaroji akcinÄ bendrovÄ âAutkevaâ dÄl sandorio dalies pripažinimo negaliojanÄia ir restitucijos taikymo. TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ 1. IeÅ¡kovÄ uždaroji akcinÄ bendrovÄ (toliau â ir UAB) âPADREMASâ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, kuriame praÅ¡Ä teismo pripažinti negaliojanÄia nuo sudarymo momento jos ir atsakovÄs UAB TilžÄs turgus 2018 m. vasario 8 d. sudarytos pirkimoâpardavimo sutarties dalį, kuria ieÅ¡kovei parduotas pastatasâsandÄlis, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esantis (duomenys neskelbtini) (toliau â ir SandÄlis), taikyti restitucijÄ ir priteisti ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovÄs 147 969 Eur, bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Legislator headnote
AI generatedc8170772-7abf-4dab-b22a-c9f6117178fa · Lietuvos apeliacinis teismas: Teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , kad byloje nebuvo įrodyti atsakovÄs nesÄ Å¾iningi tyÄiniai veiksmai, kuriais bÅ«tų siekiama iÅ¡kreipti ieÅ¡kovÄs valiÄ , sudarant sandÄlio pirkimoâpardavimo sutartį, todÄl nÄra teisinio pagrindo tenkinti ieÅ¡kinio reikalavimus.
Full text
?CivilinÄ byla Nr. e2A-286-798/2023 Teisminio proceso Nr. 2-57-3-00196-2020-7 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.11.6; 2.1.2.4.2.7; 3.3.1.18.1 (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2023 m. kovo 16 d. Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Vilijos MikuckienÄs, Astos RadzeviÄienÄs ir Antano Rudzinsko (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas), teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs ,,PADREMASâ apeliacinį skundÄ dÄl KlaipÄdos apygardos teismo 2021 m. gegužÄs 4 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âPADREMASâ ieÅ¡kinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei TilžÄs turgus, tretieji asmenys, nepareiÅ¡kiantys savarankiÅ¡kų reikalavimų, L.
O. komercinÄ firma, uždaroji akcinÄ bendrovÄ âAutkevaâ dÄl sandorio dalies pripažinimo negaliojanÄia ir restitucijos taikymo. TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ 1. IeÅ¡kovÄ uždaroji akcinÄ bendrovÄ (toliau â ir UAB) âPADREMASâ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, kuriame praÅ¡Ä teismo pripažinti negaliojanÄia nuo sudarymo momento jos ir atsakovÄs UAB TilžÄs turgus 2018 m. vasario 8 d. sudarytos pirkimoâpardavimo sutarties dalį, kuria ieÅ¡kovei parduotas pastatasâsandÄlis, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esantis (duomenys neskelbtini) (toliau â ir SandÄlis), taikyti restitucijÄ ir priteisti ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovÄs 147 969 Eur, bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
2. IeÅ¡kovÄ nurodÄ, kad ginÄo Å¡alys sudarÄ pirkimoâpardavimo sutartį, kuria ieÅ¡kovÄ Ä¯sigijo SandÄlį. IeÅ¡kovÄ pirkimoâpardavimo sutartį įvykdÄ ir sumokÄjo atsakovei 1 100 000 Eur, iÅ¡ jų už sandÄlį â 147 969 Eur. SandÄlis prieÅ¡ ir po pirkimo buvo nuomojamas tretiesiems asmenims. SandÄlio nuomininkÄ UAB âAutkevaâ 2020 m. balandžio 22 d. nutraukÄ nuomos sutartį ir iÅ¡sikeldama iÅ¡montavo SandÄlio konstrukcijas, jas iÅ¡sivežÄ.
Sandorio sudarymo metu atsakovÄ pateikÄ siÅ«lymÄ ieÅ¡kovei įsigyti sandÄlį. SandÄlio buvimo faktas buvo pagrįstas kadastro duomenimis. AtsakovÄ pareiÅ¡kÄ, kad SandÄlis priklauso jai, tretieji asmenys į parduodamÄ SandÄlį neturi teisių ir pretenzijų, garantavo, kad nÄra aplinkybių dÄl kurių pirkÄja negalÄtų naudoti pastato. Esant ginÄui dÄl restitucijos dydžio, bÅ«tina įvertinti tai, kad atsakovÄ, įgydama SandÄlį, už jį sumokÄjo 149 443 Eur, iÅ¡ esmÄs panaÅ¡iÄ kainÄ , kuriÄ sumokÄjo ieÅ¡kovÄ atsakovei, todÄl ieÅ¡kovÄs sumokÄta suma už sandÄlį negali bÅ«ti mažinama ar perkeliama kitų pagal sutartį ieÅ¡kovÄs įgytų daiktų kainai sumokÄti.
IeÅ¡kovÄs vertinimu, atsakovÄ pardavÄ SandÄlį, panaudojusi apgaulÄ, ir Å¡is nekilnojamasis turtas pirkimoâpardavimo metu realiai neegzistavo. II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo, apeliacinÄs ir kasacinÄs instancijos nutarÄių esmÄ 3. KlaipÄdos apygardos teismas 2021 m. gegužÄs 4 d. sprendimu ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinį atmetÄ, priteisÄ atsakovei UAB TilžÄs turgus 4 200 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
4. Teismas, įvertinÄs byloje esanÄius duomenis, konstatavo, kad byloje yra įrodyta, jog parduodamas SandÄlis pirkimoâpardavimo sutartyje buvo apibrÄžtas, individualizuotas ir iÅ¡ dalies fiziÅ¡kai sandorio sudarymo metu buvo iÅ¡likÄs, nes buvo iÅ¡likÄ 14 procentų.
5. Teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , kad byloje nÄra duomenų, sudaranÄių pagrindÄ pripažinti įrodytomis aplinkybes, kad atsakovÄ, aktyviais veiksmais tyÄia klaidindama ieÅ¡kovÄ, siÅ«lÄ pirkti treÄiajam asmeniui L. O. komercinei firmai priklausanÄius metalinių konstrukcijų konteinerius, ÄmÄsi aktyvių veiksmų įtikinti ieÅ¡kovÄ, jog metalinių konstrukcijų konteineriai yra pirkimoâpardavimo sutartimi įsigyjamas SandÄlis, o sandoriui sudaryti reikalinguose dokumentuose buvo nurodyta apie metalinių konstrukcijų konteinerių, kurie priklauso kitiems asmenims, pardavimÄ .
6. IeÅ¡kovÄ, susipažinusi su SandÄlio nuosavybÄs dokumentais, duomenimis, nurodytais Nekilnojamojo turto registro centrinio duomenų banko iÅ¡raÅ¡e, Nekilnojamojo turto vertinimo ataskaitoje, kurioje nurodyti skirtingi SandÄlį charakterizuojantys duomenys, pirkimoâpardavimo sutartimi ir Nekilnojamojo turto registro iÅ¡raÅ¡u, kuriuose nurodoma, kad nuomos pajamų už šį SandÄlį nÄra gaunama, taip pat apžiÅ«rÄjusi daiktÄ vietoje, matydama, kad ten yra biuras, dirba žmonÄs, jog faktiÅ¡kai statinys daugiau nei du kartus didesnis, nei nurodytas pirkimoâpardavimo sutartyje (105 kv. m ir 40,26 kv. m), elgdamasi atidžiai ir rÅ«pestingai, turÄjo galimybÄ suprasti ir įsitikinti, kokios bÅ«klÄs faktiÅ¡kai yra parduodamas SandÄlis.
IeÅ¡kovÄ turÄjo galimybÄ atsakovei, kaip pardavÄjai, reikÅ¡ti pretenzijas dÄl bet kokios daikto neatitikties pirkimoâpardavimo sutarties sÄ lygoms, taÄiau to nepadarÄ. Taigi, pirmosios instancijos teismo manymu, ieÅ¡kovÄ savo elgesiu ir veiksmais patvirtino, kad įgytas daiktas atitinka Å¡alių suderintas sandorio sÄ lygas ir reikalavimus.
7. Teismas pripažino, kad nei Nekilnojamojo turto vertinimo ataskaita, nei Nekilnojamojo turto registro iÅ¡raÅ¡e esantys duomenys neatitiko pirkimoâpardavimo sutartyje iÅ¡dÄstytų sÄ lygų. IeÅ¡kovÄ nebuvo pakankamai atidi ir rÅ«pestinga, pasiraÅ¡ydama pirkimoâpardavimo sutartį, nesiÄmÄ priemonių, kad ji bÅ«tų patikslinta. TaÄiau tai nereiÅ¡kia, kad dÄl to galima ginÄijamÄ sandorį pripažinti negaliojanÄiu ieÅ¡kovÄs nurodytu sandorių negaliojimo pagrindu dÄl apgaulÄs. Byloje neįrodyta, kad netikslÅ«s, parduodamÄ objektÄ charakterizuojantys duomenys atsirado dÄl atsakovÄs tyÄinių, nesÄ Å¾iningų veiksmų, padarytų siekiant suklaidinti ieÅ¡kovÄ kaip pirkÄjÄ .
8. Teismo nuomone, prieÅ¡ingai, nei įrodinÄja ieÅ¡kovÄ, jos pateikta 2018 m. vasario 1 d. pridÄtinÄs vertÄs mokesÄio (PVM) sÄ skaita faktÅ«ra Nr. TT884353, kurioje nurodyta sandÄlio kaina (147 969 Eur), neįrodo, kad tai buvo Å¡alių sutarta nurodyto SandÄlio vertÄ, kadangi pagal Lietuvos Respublikos pridÄtinÄs vertÄs mokesÄio įstatymo 2 straipsnio 30 dalį PVM sÄ skaita faktÅ«ra yra dokumentas, kuriuo įforminamas prekių tiekimas arba paslaugų teikimas, taip pat avanso sumokÄjimas, bet ne įtvirtinantis parduodamo objekto kainÄ . Atsižvelgdamas į tai, kad pirkimoâpardavimo sutartyje nurodyta SandÄlio vidutinÄ rinkos vertÄ â 3 370 Eur, fizinis nusidÄvÄjimas â 68 proc., Nekilnojamojo turto registro duomenimis, SandÄlio vidutinÄ rinkos vertÄ â 3 910 Eur, fizinis nusidÄvÄjimas 65 procentai, susitarimas dÄl 147 969 Eur kainos neatitiktų protingumo, sÄ Å¾iningumo principų.
9. Teismas nustatÄ, kad pirkimoâpardavimo sutarties 3.4 punkte Å¡alys, prisiimdamos visiÅ¡kÄ atsakomybÄ, pareiÅ¡kÄ, jog daiktų pardavimo kaina, nurodyta Å¡ios sutarties 3.1 punkte, yra Å¡alių individualiai aptarta ir suderinta iki sutarties sudarymo, jos dydis visiÅ¡kai atitinka kiekvienos iÅ¡ Å¡alių poreikius, tikslus ir interesus, kiekviena iÅ¡ Å¡alių iki Å¡ios sutarties sudarymo turÄjo galimybÄ konsultuotis dÄl Å¡ios kainos dydžio su atitinkamais vertintojais ir kitais ekspertais.
10. Teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , kad byloje nebuvo įrodyti atsakovÄs nesÄ Å¾iningi tyÄiniai veiksmai, kuriais bÅ«tų siekiama iÅ¡kreipti ieÅ¡kovÄs valiÄ , sudarant sandÄlio pirkimoâpardavimo sutartį, todÄl nÄra teisinio pagrindo tenkinti ieÅ¡kinio reikalavimus.
11. Lietuvos apeliacinis teismas 2022 m. kovo 31 d. sprendimu KlaipÄdos apygardos teismo 2021 m. gegužÄs 4 d. sprendimÄ panaikino ir priÄmÄ naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies: sumažino ieÅ¡kovÄs UAB âPADREMASâ iÅ¡ atsakovÄs UAB TilžÄs turgus pagal 2018 m. vasario 8 d. pirkimoâpardavimo sutartį įgyto SandÄlio kainÄ nuo 147 969 Eur iki 20 715,66 Eur; priteisÄ ieÅ¡kovei UAB âPADREMASâ iÅ¡ atsakovÄs UAB TilžÄs turgus 127 253,34 Eur kainos skirtumÄ už SandÄlį.
12. Kolegija nesutiko su ieÅ¡kove, kad ji įsigijo fiziÅ¡kai neegzistuojantį daiktÄ , kuris negali bÅ«ti pirkimoâpardavimo sutarties dalyku. Byloje nustatyta, kad SandÄlio pamatai objektyviai egzistuoja, Å¡iam daiktui priskirtas identifikacinis, žymÄjimo plane numeriai. Kad ieÅ¡kovÄs įsigyto SandÄlio fizinÄ bÅ«klÄ neatitinka pirkimoâpardavimo sutartyje ir Nekilnojamojo turto registre nurodytų parduodamo daikto duomenų, nepakanka konstatuoti, jog ieÅ¡kovÄ Ä¯sigijo neegzistuojantį objektÄ .
13. Byloje nustatyta, kad ieÅ¡kovÄ, kaip vienÄ iÅ¡ esminių suklaidinimo aplinkybių, nurodo atsakovÄs užsakymu 2018 m. sausio 11 d. atliktÄ Turto vertinimo ataskaitÄ , kurioje SandÄlis buvo apraÅ¡ytas toks, koks jis buvo ataskaitos rengimo, pirkimoâpardavimo sandorio sudarymo metu, t. y. su metalinÄmis konstrukcijomis ant betoninių pamatų. Vykstant Å¡alių deryboms dÄl nekilnojamojo turto pirkimo ir pardavimo, atsakovÄ ieÅ¡kovei pateikÄ Å¡iÄ ataskaitÄ kaip parduodamo turto vertÄs patvirtinimÄ .
Taigi, ieÅ¡kovÄ siekÄ Ä¯sigyti tokios fizinÄs bÅ«klÄs SandÄlį, kokios jis užfiksuotas Turto vertinimo ataskaitoje. Kolegija pažymÄjo, kad Turto vertinimo ataskaitos nepakanka pripažinti, jog atsakovÄ apgavo ieÅ¡kovÄ dÄl parduodamo SandÄlio savybių. Å alių sudarytos sutarties 6.9 punktu pirkÄja (ieÅ¡kovÄ) patvirtino, kad iki Å¡ios sutarties pasiraÅ¡ymo turÄjo galimybÄ apžiÅ«rÄti ir apžiÅ«rÄjo daiktus jų buvimo vietoje, susipažino su daiktų nuosavybÄs dokumentais, daiktus charakterizuojanÄiais duomenimis, nurodytais Nekilnojamojo turto registro centrinio duomenų banko iÅ¡raÅ¡e. Kolegija vertino susiklosÄiusiÄ situacijÄ kaip pirkimoâpardavimo sandorio Å¡alių netinkamÄ komunikacijÄ dÄl SandÄlio fizinÄs bÅ«klÄs, taÄiau ji negali bÅ«ti vertinama kaip atsakovÄs tyÄinis ieÅ¡kovÄs suklaidinimas dÄl perkamo SandÄlio savybių.
14. Kolegija nurodÄ, kad tai, jog byloje nenustatytas pagrindas pirkimoâpardavimo sandorio dalį dÄl SandÄlio įsigijimo pripažinti negaliojanÄia, neužkerta kelio ieÅ¡kovÄs turtinius interesus Å¡iame ginÄe apginti, taikant kitÄ materialiosios teisÄs institutÄ â pirkÄjo teisių užtikrinimÄ dÄl netinkamos kokybÄs daikto įsigijimo. NagrinÄjamu atveju ieÅ¡kovÄ pateiktu ieÅ¡kiniu siekia susigrÄ Å¾inti sumokÄtas lÄÅ¡as už SandÄlį, kadangi SandÄlis neatitiko ieÅ¡kovÄs lÅ«kesÄių, buvusių perkant šį daiktÄ , ji negali juo naudotis pagal paskirtį.
15. Byloje nustatyta, kad nagrinÄjamu atveju ieÅ¡kovÄ nebuvo informuota, jog iÅ¡liko tik perkamo SandÄlio pamatai. AtsakovÄ pateikÄ ieÅ¡kovei Turto vertinimo ataskaitÄ , kurioje SandÄlis buvo apibÅ«dintas kaip objektas su metalinių konstrukcijų sienomis, stogu. AtsakovÄ, grįsdama pozicijÄ dÄl ieÅ¡kovÄs reikalavimų deklaratyvumo, siekÄ Ä¯rodyti faktus, patvirtinanÄius ieÅ¡kovÄs suvokimÄ , kad ji perka tik SandÄlio pamatus, bet ne ant pamatų pastatytÄ metalinÄ konstrukcijÄ . Pagal Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â ir CK) 6.399 straipsnyje nustatytÄ iÅ¡imtį ir ginÄo pobÅ«dį kolegija nusprendÄ, kad ieÅ¡kovÄs teisÄs bus realiai apgintos, taikant CK 6.334 straipsnio 1 dalies 2 punkte nustatytÄ pirkÄjo teisių gynimo bÅ«dÄ â atsakovei sumokÄtos kainos už įsigytÄ SandÄlį sumažinimÄ .
16. IeÅ¡kovÄ su ieÅ¡kiniu pateikÄ 2018 m. vasario 1 d. PVM sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ dÄl SandÄlio, kurį pati atsakovÄ Ä¯vertino 147 969 Eur. IeÅ¡kovÄ pateikÄ banko sÄ skaitos iÅ¡raÅ¡Ä , patvirtinantį, kad 2018 m. vasario 5 d. 1 100 000 Eur pavedimas buvo atliktas Å¡io dokumento pagrindu. Pati atsakovÄ pagal 2012 m. lapkriÄio 23 d. pirkimoâpardavimo sutartį, sudarytÄ su UAB âSergorusâ, ginÄo sandÄlį įsigijo už panaÅ¡iÄ kainÄ â 149 443,93 Eur (516 000 Lt). Tai leido kolegijai padaryti iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovÄs pateiktoje PVM sÄ skaitoje faktÅ«roje Nr. TT884353 nurodyta SandÄlio 147 969 Eur vertÄ yra kaina, kuriÄ pagal Å¡alių susitarimÄ ieÅ¡kovÄ sumokÄjo atsakovei už SandÄlį. AtsakovÄs veiksmai, naikinant PVM sÄ skaitas faktÅ«ras ir iÅ¡raÅ¡ant naujus buhalterinÄs apskaitos dokumentus, vertinami kaip bandymas apsiginti nuo jai pareikÅ¡tų reikalavimų ir nepaneigiantys apeliacinÄs instancijos teismo konstatuotos iÅ¡vados.
17. Pagal nekilnojamojo turto rinkos vertÄs nustatymo teismo ekspertizÄs duomenis, iÅ¡likusių SandÄlio pamatų konstrukcinių elementų ir įrangos lyginamasis svoris sudaro 14 proc., likÄ 86 proc. sudaro pastato konstrukciniai elementai, atmetus pamatus (14 proc.). NustaÄiusi, kad ieÅ¡kovÄ Ä¯sigytÄ SandÄlį suprato kaip betoninių pamatų ir metalinÄs konstrukcijos vientisÄ objektÄ , bei esant įrodytam ieÅ¡kovÄs ketinimui įsigyti tokį SandÄlį, kolegija padarÄ iÅ¡vadÄ , jog ieÅ¡kovÄs sumokÄtÄ SandÄlio kainÄ yra teisinga ir protinga mažinti 86 proc. (14 proc. sudaro iÅ¡likÄ pamatai) ir Å¡iÄ sumÄ priteisti ieÅ¡kovei kaip nepagrįstai sumokÄtÄ atsakovei už nusipirktÄ ginÄo objektÄ . Taigi, apskaiÄiavus mažintinÄ kainÄ , ieÅ¡kovei buvo priteista 127 253,34 Eur.
18. Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas 2023 m. vasario 2 d. nutartimi Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2022 m. kovo 31 d. sprendimÄ panaikino ir perdavÄ bylÄ iÅ¡ naujo nagrinÄti Lietuvos apeliaciniam teismui.
19. Kasacinis teismas nurodÄ, kad teismas turi pareigÄ tinkamai kvalifikuoti ginÄo teisinius santykius ir pritaikyti aktualias teisÄs normas, kurios atitinka byloje nustatytas reikÅ¡mingas faktines aplinkybes, kuriomis Å¡alys rÄmÄsi kaip savo reikalavimų ar atsikirtimų pagrindu. TaÄiau Å¡i teismo pareiga nereiÅ¡kia nei teismo teisÄs modifikuoti faktinį ieÅ¡kinio pagrindÄ (kvalifikuoti kitas, nei nurodytos Å¡alių, faktines aplinkybes), nei keisti ieÅ¡kinio dalykÄ , peržengiant pareikÅ¡tus reikalavimus, įskaitant ieÅ¡kovo pasirinktÄ jo pažeistų teisių gynimo bÅ«dÄ . NagrinÄjamu atveju ieÅ¡kovÄ pasirinko savo teisių gynimo bÅ«dÄ â pripažinti negaliojanÄia sandorio dalį dÄl SandÄlio kaip prieÅ¡taraujanÄiÄ imperatyvioms įstatymo normoms ir sudarytÄ dÄl apgaulÄs.
20. IeÅ¡kovÄ, įrodinÄdama sandorio dalies dÄl SandÄlio pripažinimÄ negaliojanÄia dÄl apgaulÄs, argumentavo, kad viena iÅ¡ esminių aplinkybių, kuri jÄ suklaidino, buvo ieÅ¡kovei atsakovÄs prieÅ¡ sandorio sudarymÄ pateikta UAB âOBER-HAUS nekilnojamas turtasâ 2018 m. sausio 11 d. nekilnojamojo turto vertinimo ataskaita, kurioje SandÄlis yra fiksuotas toks, koks jis buvo pristatytas pirkimoâpardavimo sutarties sudarymo metu, â kaip SandÄlis, o ne jo likÄ pamatai. Nekilnojamojo turto registro iÅ¡raÅ¡e esantys duomenys taip pat neatitiko pirkimoâpardavimo sutartyje iÅ¡dÄstytų sÄ lygų. IeÅ¡kovÄ nurodÄ, kad atsakovÄ, sudarydama pirkimoâpardavimo sutartį, nutylÄjo, jog ji neturi SandÄlio, o likÄ tik įraÅ¡ai apie jo egzistavimÄ vieÅ¡ame registre. AtsakovÄ taip pat aktyviais veiksmais įtikinÄjo, kad ji yra reali SandÄlio valdytoja ir savininkÄ.
21. IeÅ¡kovÄ parduoto objekto kokybÄs klausimo CK 6.334 straipsnio prasme nei ieÅ¡kinyje, nei apeliaciniame skunde nekÄlÄ. NagrinÄjamu atveju ieÅ¡kovÄ nesirÄmÄ aplinkybe, kad sandorio dalykas â SandÄlis buvo su trÅ«kumais, todÄl byloje nebuvo tiriamos aplinkybÄs, koks buvo daikto trÅ«kumų pobÅ«dis, ar Å¡alys buvo aptarusios daikto trÅ«kumus, dÄl kokių priežasÄių trÅ«kumai atsirado, ar daiktas yra tinkamas naudoti pagal paskirtį, kada pirkÄjui tapo žinoma apie daikto trÅ«kumus ir pan.
ApeliacinÄs instancijos teismas neturÄjo pagrindo taikyti kito pirkÄjo teisių gynimo bÅ«do â dÄl netinkamos kokybÄs daikto įsigijimo, kurio ieÅ¡kovÄ nenurodÄ kaip savo reikalavimo, taip pat kurio nepagrindÄ reikÅ¡mingomis tokiam įstatyme nustatytam teisių gynimo bÅ«dui taikyti faktinÄmis aplinkybÄmis ir tokių aplinkybių neįrodinÄjo, juo labiau ieÅ¡kovÄ nepareiÅ¡kÄ reikalavimo pritaikyti konkretų pirkÄjo teisių gynimo bÅ«dÄ â daikto pirkimo kainos sumažinimÄ .
Å iuo atveju ieÅ¡kovÄ pasirinko teisių gynimo bÅ«dÄ â remiantis dviem pagrindais pripažinti sandorio dalį negaliojanÄia. TodÄl teisÄjų kolegija pripažino, kad apeliacinÄs instancijos teismas, priimdamas sprendimÄ tenkinti ieÅ¡kinį jame nenurodytu faktiniu pagrindu, ne teisiÅ¡kai kvalifikavo Å¡alių teisinius santykius, bet, pažeisdamas Å¡alių dispozityvumo, rungimosi civiliniame procese principus, peržengÄ ieÅ¡kinio ir apeliacinio skundo ribas. Å iuo atveju apeliacinÄs instancijos teismas, nepraneÅ¡damas dalyvaujantiems byloje asmenims apie ketinimÄ peržengti apeliacinio skundo ribas, neužtikrino byloje dalyvaujantiems asmenims galimybÄs pateikti raÅ¡tu ar žodžiu savo pozicijÄ ir kartu priÄmÄ Å¡alims siurprizinį sprendimÄ .
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai 22. Apeliaciniame skunde ieÅ¡kovÄ UAB âPADREMASâ praÅ¡o panaikinti KlaipÄdos apygardos teismo 2021 m. gegužÄs 4 d. sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį tenkinti visiÅ¡kai. Apeliacinis skundas grindžiamas tokiais argumentais: 22.1. AtsakovÄs pozicijos prieÅ¡taringumas dÄl pardavimo objekto (sandÄlio pastatas ar tik sandÄlio pamatų liekanos) tvirtinant, kad SandÄlis buvo parduotas toks, koks jis apibrÄžtas sutartyje, taÄiau pripažinus, kad SandÄlis buvo nugriautas dar iki pirkimoâpardavimo sutarties sudarymo ir ant jo pamatų pastatyti metalinių konstrukcijų konteineriai, nepriklausantys atsakovei, patvirtina, kad sutarties dalykas (SandÄlis) pardavimo metu paÄioje pirkimoâpardavimo sutartyje nebuvo tinkamai apibrÄžtas, kadangi neatitiko faktinių aplinkybių, buvusių sandorio sudarymo metu. 22.2.
VieÅ¡ojo registro ir kadastro duomenys nÄra pirkimoâpardavimo sutarties dalykas, todÄl, atmesdamas ieÅ¡kinį, pirmosios instancijos teismas negali remtis faktu, kad ieÅ¡kovÄ gavo tai, kas įregistruota vieÅ¡ame registre arba tuo, jog ieÅ¡kovÄ neginÄijo vieÅ¡ajame registre nurodytų ginÄo objekto duomenų. Å alis siejanÄio sandorio dalykas yra realus nekilnojamasis daiktas â SandÄlis, egzistuojantis erdvÄje. Tokio daikto atsakovÄ ieÅ¡kovei nepardavÄ ir negalÄjo parduoti, nes jo nebeturÄjo. 22.3.
AtsakovÄs pozicija ir kiti bylos duomenys paneigia pirmosios instancijos teismo iÅ¡vadÄ , kad byloje nÄra įrodymų, patvirtinanÄių ieÅ¡kovÄs nežinojimÄ apie realiai iÅ¡likusius tik SandÄlio pamatus. AplinkybÄs, kad ginÄo SandÄlis buvo nugriautas dar 2016 m., paaiÅ¡kÄjo tik bylos nagrinÄjimo metu. AtsakovÄ iÅ¡ pradžių gynÄsi aplinkybe, kad SandÄlis buvo perduotas ieÅ¡kovei, o SandÄlį nugriovÄ pati ieÅ¡kovÄ. AtsakovÄs atstovo R. P. paaiÅ¡kinimai, kad jis gali atstatyti SandÄlį, tik patvirtina, jog buvo tartasi dÄl sandÄlio pastato, o ne dÄl SandÄlio pamatų pardavimo. 22.4.
Bylos nagrinÄjimo metu ieÅ¡kovÄ pateikÄ hipotekos registro iÅ¡raÅ¡Ä , patvirtinantį, kad ieÅ¡kovÄ Ä¯sigytÄ SandÄlį įkeitÄ tokį, kokį nusipirko, t. y. su teoriÅ¡kai egzistuojanÄia antžemine pastato dalimi, o ne pamatų fragmentus. Taigi, pirmosios instancijos iÅ¡vada, kad pirkimoâpardavimo sutarties dalykas buvo SandÄlio pamatai, bet ne pats SandÄlis, lemia įkaito turÄtojo materialinių teisių sumažÄjimÄ , todÄl tokia pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada yra sprendimas dÄl neįtrauktų dalyvauti byloje asmenų materialiųjų teisių ir pareigų. 22.5.
Bylos nagrinÄjimo metu ieÅ¡kovÄ nurodÄ, kad viena iÅ¡ esminių aplinkybių, kuri jÄ suklaidino, buvo ieÅ¡kovei atsakovÄs prieÅ¡ sandorio sudarymÄ pateikta UAB âOBER-HAUSâ 2018 m. sausio 11 d. nekilnojamojo turto vertinimo ataskaita, kurioje SandÄlis yra fiksuotas toks, koks jis buvo pristatytas pirkimoâpardavimo sutarties sudarymo metu. Pirmosios instancijos teismas analizavo Turto vertinimo ataskaitÄ ir jos duomenis traktavo kaip neatitinkanÄius realios situacijos, kuriÄ turÄjo žinoti ieÅ¡kovÄs atstovas, taÄiau sprendime ignoruoja turto vertintojo pateiktus paaiÅ¡kinimus, kodÄl tokie duomenys buvo įtraukti į turto vertintojo ataskaitÄ ir kodÄl vertinimo ataskaita buvo ieÅ¡kovei svarbi formuojantis jos valiai dÄl sandorio sÄ lygų. 22.6.
Turto vertintojo A. S. paaiÅ¡kinimai teismo sprendime ignoruoti ir nevertinti, nors bÅ«tent jie atskleidžia, koks pastatas prieÅ¡ sandorio sudarymÄ buvo įvertintas Turto vertinimo ataskaitoje, kokie Å¡io pastato duomenys, kodÄl sandÄlis įtrauktas į vertinimo ataskaitÄ ir kieno iniciatyva tai padaryta. 22.7. Pripažinimas, kad turto vertintojui buvo pateikti klaidingi duomenys ir dÄl to Turto vertinimo ataskaitoje buvo klaidingi ginÄo SandÄlio duomenys, o atsakovÄ nesiekÄ Å¡ių duomenų iÅ¡taisyti, paneigia atsakovÄs pozicijÄ , kad ji prieÅ¡ sandorio sudarymÄ informavo ieÅ¡kovÄ apie SandÄlio antžeminÄs dalies nebuvimÄ . 22.8.
AtsakovÄ, sudarydama pirkimoâpardavimo sutartį, nutylÄjo, kad ji neturi SandÄlio, o likÄ tik įraÅ¡ai apie jo egzistavimÄ vieÅ¡ame registre. AtsakovÄ aktyviais veiksmais įtikinÄjo, kad ji yra reali sandÄlio valdytoja ir savininkÄ. 22.9. Pirmosios instancijos teismas pažeidÄ Ä¯rodymų vertinimo taisykles, nes suteikÄ prioritetÄ abejotiniems įrodymams (R. P., Ž. O. parodymai), nepagrindÄ iÅ¡vadų objektyviais teisiniais argumentais, nepateikÄ argumentų, kodÄl nevertinami kiti susijÄ Ä¯rodymai. 22.10.
Sandorio Å¡alių veiksmai, sudarant buhalterinius apskaitos dokumentus, bÅ«tinus sandoriui įforminti, atspindi sandorio Å¡alių valiÄ ir jų ignoruoti ar juos laikyti nereikÅ¡mingais tiek vertinant Å¡alių elgesį, tiek jų veiksmų sÄ Å¾iningumÄ , yra teisiÅ¡kai nepagrįsta. Jeigu atsakovÄs 2018 m. vasario 6 d. sÄ skaita yra ta, kuri buvo sandorio metu, tai atsakovÄ nebÅ«tų triplike tvirtinusi, kad tikroji sÄ skaita yra 2018 m. vasario 1 d. PVM sÄ skaita faktÅ«ra Nr. TT884353 (kurioje ginÄo pastato kaina nurodyta 47 969 Eur).
Akivaizdu, kad egzistuoja didelÄ disproporcija tarp pamatų vertÄs (690 Eur) ir sumokÄtos kainos už pamatus (147 969 Eur). Tai taip pat patvirtina ieÅ¡kinio pagrįstumÄ .
23. Atsiliepime į ieÅ¡kovÄs UAB âPADREMASâ apeliacinį skundÄ atsakovÄ UAB TilžÄs turgus praÅ¡o apeliacinį skundÄ atmesti, o pirmosios instancijos teismo sprendimÄ palikti nepakeistÄ , priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Atsiliepime nurodomi tokie argumentai: 23.1. IeÅ¡kovÄs atstovas, sudarydamas ginÄo sutartį, žinojo, kad visi konteineriai priklauso ne atsakovei, bet yra treÄiojo asmens L. O. komercinÄs firmos, o vÄliau â UAB âAutkevaâ nuosavybÄ. IeÅ¡kovÄ su Å¡iomis įmonÄmis sudarinÄjo nuomos sutartis ir sudarÄ susitarimÄ , kuriuo patvirtino faktÄ , kad yra treÄiųjų asmenų nuomos mokesÄio įsiskolinimas. 23.2.
IÅ¡ pirkimoâpardavimo sutarties matyti, kad pirkÄja perÄmÄ SandÄlį, o ne konteinerius, kurių niekada neįsigijo ir negalÄjo įsigyti, kadangi Å¡ie kilnojamieji daiktai atsakovei nepriklausÄ ir nebuvo sandorio dalykas. 23.3. IeÅ¡kovÄ su atsakove susitarÄ sudaryti sutartį, kurioje abi Å¡alys pripažįsta pirkimo objektu teisiÅ¡kai registruotÄ SandÄlį, nors jo faktiÅ¡kai iÅ¡likusi dalis buvo tik pamatai. Be to, teismo paskirtos ekspertizÄs iÅ¡vados taip pat patvirtina, kad daikto dalis iÅ¡likusi ir atstatymui nereikÄtų didelių investicijų.
TeisÄjų kolegija k o n s t a t u o j a : IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados DÄl bylos nagrinÄjimo ribų 24. Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â ir CPK) 320 straipsnio 1 dalimi nustatyta, kad bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai. ApeliacinÄs instancijos teismas nagrinÄja bylÄ neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, iÅ¡skyrus atvejus, kai to reikalauja vieÅ¡asis interesas ir neperžengus skundo ribų bÅ«tų pažeistos asmens, visuomenÄs ar valstybÄs teisÄs ir teisÄti interesai (CPK 320 straipsnio 2 dalis).
ApeliacinÄs instancijos teismas ex officio (savo iniciatyva) patikrina, ar nÄra CPK 329 straipsnyje nustatytų absoliuÄių teismo procesinio sprendimo negaliojimo pagrindų. AbsoliuÄių nutarties negaliojimo pagrindų nenustatyta.
25. NagrinÄjamoje byloje sprendžiamas pirmosios instancijos teismo sprendimo, kuriuo atmestas ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinys dÄl sandorių negaliojimo ir restitucijos taikymo, teisÄtumo ir pagrįstumo klausimai. DÄl raÅ¡ytinių paaiÅ¡kinimų priÄmimo 26. AtsakovÄ UAB TilžÄs turgus 2023 m. vasario 21 d. pateikÄ raÅ¡ytinius paaiÅ¡kinimus po kasacinio teismo nutarties.
27. Pirmiausia pažymÄtina, kad raÅ¡ytiniai paaiÅ¡kinimai pateikti teismo posÄdžio dienÄ yra pateikti nesavalaikiai. Sutikus, kad Å¡alys turi neribotÄ teisÄ teikti raÅ¡ytinius paaiÅ¡kinimus apeliacinÄs instancijos teismui pagal CPK 42 straipsnio 1 dalį, ne tik bÅ«tų ignoruojamos CPK 323 straipsnio nuostatos, taÄiau ir procesas apeliacinÄs instancijos teisme užtruktų neribotÄ laikÄ , kadangi kiekvienu atveju, teismui prijungus prie bylos naujai pateiktus Å¡alies raÅ¡ytinius paaiÅ¡kinimus, Å¡alių procesinio lygiateisiÅ¡kumo principas reikalautų sudaryti kitai proceso Å¡aliai galimybÄ Ä¯ juos atsikirsti, dÄl Å¡ios priežasties atidedant bylos nagrinÄjimÄ (žr., pvz., Lietuvos apeliacinio teismo 2017 m. vasario 17 d. sprendimas, civilinÄje byloje Nr. 2A-265-823/2017).
28. Antra, teisÄjų kolegijos vertinimu, atsakovÄs raÅ¡ytiniuose paaiÅ¡kinimuose iÅ¡dÄstyta pozicija dÄl kasacinio teismo nutarties vertinimo neturÄs įtakos Å¡alių ginÄo teisingam iÅ¡sprendimui. PažymÄtina, CPK įtvirtintinas ribotos apeliacijos modelis, kurio pagrindinÄ paskirtis yra pirmosios instancijos teismo sprendimo ar nutarties teisÄtumo ir pagrįstumo patikrinimas (CPK 301 straipsnis, 338 straipsnis). Tai reiÅ¡kia, kad pirmosios instancijos teismo nutartis tikrinama pagal byloje jau esanÄius ir pirmosios instancijos teismo iÅ¡tirtus bei įvertintus duomenis.
Kitaip tariant, skundžiamos nutarties teisÄtumas ir pagrįstumas vertinamas pagal jos priÄmimo metu buvusias aplinkybes, o taip pat pagal Å¡ioje byloje pateiktÄ kasacinio teismo iÅ¡aiÅ¡kinimÄ . Atsižvelgdama į iÅ¡dÄstytas aplinkybes, teisÄjų kolegija atsisako priimti atsakovÄs pateiktus raÅ¡ytinius paaiÅ¡kinimus. DÄl sandorio negaliojimo 29. Å ioje byloje nustatyta, kad ieÅ¡kovÄ ieÅ¡kinyje reiÅ¡kÄ reikalavimÄ pripažinti 2018 m. vasario 8 d. pirkimoâpardavimo sutarties, sudarytos tarp ieÅ¡kovÄs ir atsakovÄs, dalį, kuria pardavÄjai parduotas SandÄlis, negaliojanÄia ab initio (nuo sudarymo momento), remiantis CK 1.80 ir 1.91 straipsniais, taikyti restitucijÄ ir priteisti ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovÄs 147 969 Eur.
Siekdama įrodyti savo reikalavimo pagrįstumÄ , ieÅ¡kovÄ rÄmÄsi aplinkybÄmis, kad, nutraukus nuomos sutartį, buvÄ nuomininkai iÅ¡sikeldami iÅ¡montavo jiems priklausanÄiÄ pastato, kuris turÄtų bÅ«ti ieÅ¡kovÄs įsigytas SandÄlis, konstrukcijÄ ir jÄ iÅ¡sivežÄ. DÄl to susiklostÄ tokia situacija, kad ieÅ¡kovei pagal pirkimoâpardavimo sutartį realiai nebuvo parduotas SandÄlis, nors atsakovÄ, kaip pastato pardavÄja, pinigus už SandÄlį gavo. TodÄl ieÅ¡kovÄ Ä¯rodinÄjo, kad, nesant pirkimoâpardavimo sutarties dalyko, toks sandoris laikytinas nesudarytu, o sudarytas prieÅ¡tarauja imperatyvioms įstatymo normoms, nustatanÄioms pirkimoâpardavimo sutarties sampratÄ nustatytÄ CK 6.305 straipsnyje.
IeÅ¡kovÄ argumentavo, kad atsakovÄ, sudarydama ginÄo sandorį, nutylÄjo, jog ji faktiÅ¡kai SandÄlio nebeturi, pateikÄ ieÅ¡kovei raÅ¡ytinius dokumentus, liudijanÄius SandÄlio nuosavybÄs teisÄ (Nekilnojamojo turto registro iÅ¡raÅ¡Ä ), pavedÄ vertintojui įvertinti SandÄlį, vertintojas pateikÄ Nekilnojamojo turto vertinimo ataskaitÄ . DÄl to, ieÅ¡kovÄs teigimu, pirkimoâpardavimo sutarties dalis dÄl SandÄlio buvo sudaryta apgaule.
30. Kasacinis teismas, aiÅ¡kindamas CK 1.80 straipsnio 1 dalyje įtvirtinto sandorių negaliojimo pagrindo taikymo sÄ lygas, yra nurodÄs, kad sandoris, vadovaujantis CK 1.80 straipsnio 1 dalimi, yra niekinis ir negalioja, jei konstatuojama tokių sÄ lygų visuma: pirma, kad teisÄs norma, kuriai, ieÅ¡kovo teigimu, prieÅ¡tarauja sandoris, yra imperatyvioji; antra, kad ginÄo sandoris pažeidžia nurodytoje normoje įtvirtintÄ imperatyvÄ ir kad Å¡io pažeidimo padarinys tikrai yra sandorio negaliojimas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2014 m. lapkriÄio 28 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-511/2014; 2019 m. balandžio 19 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-161-684/2019, 17 punktas ir jame nurodyta kasacinio teismo praktika; 2019 m. gegužÄs 3 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-41-969/2019, 35 punktas ir jame nurodyta kasacinio teismo praktika).
31. CK 1.91 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad dÄl apgaulÄs sudarytas sandoris gali bÅ«ti teismo pripažintas negaliojanÄiu pagal nukentÄjusiojo ieÅ¡kinį. Å io straipsnio 5 dalyje nurodyta, kad apgaulÄ taip pat gali bÅ«ti sandorio Å¡alies tylÄjimas, t. y. aplinkybių, kurias žinodama kita sandorio Å¡alis nebÅ«tų sudariusi sandorio, nuslÄpimas, jeigu, vadovaujantis protingumo, teisingumo ir sÄ Å¾iningumo principais, tos aplinkybÄs turÄjo bÅ«ti atskleistos kitai Å¡aliai, arba aktyvÅ«s veiksmai, kuriais siekiama suklaidinti kitÄ sandorio Å¡alį dÄl sandorio efekto, jo esminių sÄ lygų, sandorį sudaranÄio asmens civilinio teisinio subjektiÅ¡kumo bei kitų esminių aplinkybių.
32. GinÄijant sandorį dÄl apgaulÄs (CK 1.91 straipsnio 1 dalis), iÅ¡ esmÄs yra keliamas sandorį sudariusio asmens vidinÄs valios neatitikties jos iÅ¡orinei iÅ¡raiÅ¡kai, nurodytai sudarytame sandoryje, dÄl tam tikrų objektyvių aplinkybių klausimas. Taigi, sprendžiant dÄl tokio sandorio teisÄtumo pagrindinÄs įrodinÄjimo dalykÄ sudaranÄios objektyvios aplinkybÄs yra tokios, dÄl kurių asmens vidinÄ valia galÄjo bÅ«ti kitokia sandorio sudarymo metu (žr., pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2015 m. balandžio 30 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-3-274-611/2015; 2015 m. gegužÄs 14 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-3-329-916/2015; 2019 m. sausio 15 d. nutarties civilinÄje byloje Nr. e3K-3-89-915/2019 40 punktÄ ; 2019 m. birželio 6 d. nutarties civilinÄje byloje Nr. e3K-3-197-916/2019 61 punktÄ ).
33. IeÅ¡kovÄ, įrodinÄdama sandorio dalies dÄl SandÄlio pripažinimÄ negaliojanÄia dÄl apgaulÄs, argumentavo, kad viena iÅ¡ esminių aplinkybių, kuri jÄ suklaidino, buvo ieÅ¡kovei atsakovÄs prieÅ¡ sandorio sudarymÄ pateikta UAB âOBER-HAUS nekilnojamas turtasâ 2018 m. sausio 11 d. nekilnojamojo turto vertinimo ataskaita, kurioje SandÄlis yra fiksuotas toks, koks jis buvo pristatytas pirkimoâpardavimo sutarties sudarymo metu, â kaip SandÄlis, o ne jo likÄ pamatai. Nekilnojamojo turto registro iÅ¡raÅ¡e esantys duomenys taip pat neatitiko pirkimoâpardavimo sutartyje iÅ¡dÄstytų sÄ lygų.
34. Siekdama ginÄo sandorį pripažinti negaliojanÄiu CK 1.80 straipsnio 1 dalyje įtvirtintu sandorių negaliojimo pagrindu, minÄta, ieÅ¡kovÄ privalÄjo įrodyti, kad ginÄo sandoris prieÅ¡tarauja imperatyviai teisÄs normai, ir kad ginÄo sandoris pažeidžia nurodytoje normoje įtvirtintÄ imperatyvÄ bei Å¡io pažeidimo padarinys tikrai yra sandorio negaliojimas. Pirmosios instancijos teismas Å¡iuo aspektu konstatavo, kad nÄra įstatymu numatyto pagrindo Å¡alių 2018 m. vasario 18 d. pirkimoâpardavimo sutartį dÄl įsigyto nekilnojamojo turto pripažinti iÅ¡ dalies negaliojanÄia dÄl SandÄlio, kurio unikalus Nr. 2196-1008-7072, kaip prieÅ¡taraujantį imperatyviosioms įstatymo normoms. TeisÄjų kolegija su tokiais pirmosios instancijos argumentais sutinka.
35. NagrinÄjamo ginÄo atveju ieÅ¡kovÄ Ä¯rodinÄjo, kad CK 6.305 straipsnio 1 dalies ir 6.306 straipsnio nuostatos yra imperatyvios ir sudarytas sandoris prieÅ¡taravo Å¡ioms imperatyvioms CK 6.305 ir 6.306 straipsnių nuostatoms, nes atsakovÄ ieÅ¡kovei pardavÄ ne SandÄlį, kaip nurodyta pirkimoâpardavimo sutartyje, o tik jo pamatus, t. y. kad ieÅ¡kovÄ Ä¯sigijo nesamÄ daiktÄ ir nebuvo pirkimoâpardavimo sutarties dalyko. Å iuo aspektu teisÄjų kolegija pažymi, kad pirkimoâpardavimo sutartimi viena Å¡alis (pardavÄjas) įsipareigoja perduoti daiktÄ (prekÄ) kitai Å¡aliai (pirkÄjui) nuosavybÄs ar patikÄjimo teise, o pirkÄjas įsipareigoja priimti daiktÄ (prekÄ) ir sumokÄti už jį nustatytÄ pinigų sumÄ (kainÄ ) (CK 6.305 straipsnio 1 dalis).
Kasacinio teismo praktikoje iÅ¡aiÅ¡kinta, kad pirkimoâpardavimo sutarties sÄ lyga dÄl sutarties dalyko (perleidžiamų daiktų) yra esminÄ sutarties sÄ lyga, ji laikoma suderinta, jeigu sutarties turinys leidžia nustatyti daikto pavadinimÄ ir kiekį (CK 6.306 straipsnio 4 dalis), Å¡alims nesusitarus dÄl Å¡ios sÄ lygos pirkimoâpardavimo sutartis laikoma nesudaryta, tokia sutarties spraga negali bÅ«ti užpildyta teismo (CK 6.195, 6.306 straipsniai; žr., pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2010 m. gruodžio 16 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-3-517/2010; 2012 m. liepos 13 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-3-382/2012; kt.).
Be to, reikalavimai prekei (daiktui), kaip pirkimoâpardavimo sutarties objektui, nustatyti CK 6.306 straipsnyje, turi bÅ«ti sistemiÅ¡kai aiÅ¡kinami su reikalavimais daiktams kaip civilinių teisinių santykių objektams, nustatytiems CK pirmosios knygos III dalies V skyriuje ir ketvirtojoje knygoje. Daiktai, kaip civilinių teisių objektai, skirstomi į kilnojamuosius ir nekilnojamuosius daiktus (CK 1.98 straipsnio 4 dalis, 4.2 straipsnis); į daiktus, apibÅ«dintus pagal individualius požymius ir pagal rūšinius požymius (CK 1.99 straipsnio 1 dalis, 4.4 straipsnis).
NagrinÄjamu atveju ginÄas vyksta dÄl to, kad pirkimoâpardavimo sutartyje ieÅ¡kovei buvo parduotas nesamas daiktas.
36. Pirmosios instancijos teismas skundžiamame sprendime nustatÄ, kad 2018 m. vasario 18 d. ieÅ¡kovÄ, atstovaujama direktorÄs V. A., kaip pirkÄja sudarÄ pirkimoâpardavimo sutartį Nr. 1488 su atsakove, atstovaujama direktoriaus S. S., kaip pardavÄja, kurioje nurodyta, kad ieÅ¡kovÄ Ä¯sigyja nekilnojamuosius daiktus, tarp jų ir pastatÄ âSandÄlį, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esanÄius (duomenys neskelbtini). Pirkimoâpardavimo sutarties 3.1 punktu Å¡alys susitarÄ, kad bendra Daiktų kaina yra 1 100 000 Eur.
Pirkimoâpardavimo sutarties 3.2 punktu Å¡alys susitarÄ nenurodyti kiekvieno Daikto kainos atskirai. IeÅ¡kovÄ pirkimoâpardavimo sutartį įvykdÄ ir sumokÄjo atsakovei pagal pirkimoâpardavimo sutartį 1 100 000 Eur. IÅ¡ viso pirkimoâpardavimo sutartimi atsakovÄ ieÅ¡kovei pardavÄ 6 daiktus. Pirkimoâpardavimo sutarties 2.1 punktu Å¡alys susitarÄ, kad PardavÄjas parduoda, o PirkÄjas nuosavybÄs teise perka nekilnojamuosius daiktus, toliau vadinamus Daiktais, tarp kurių: 2.1.2 punkte nurodytas pastatasâSandÄlis, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esantis (duomenys neskelbtini), toliau â Daiktas 2.
Pirkimo-pardavimo sutarties 2.3 punkte nurodyti DaiktÄ 2 charakterizuojantys duomenys: nekilnojamasis daiktas â pastatas â sandÄlis, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), paskirtis â sandÄliavimo, pažymÄjimas plane 4F1b, statybos pradžios ir pabaigos metai â 1961, baigtumo procentas â 100, nusidÄvÄjimo procentas â 68, bendras plotas â 40,26 kv. m, tÅ«ris â 120 kub. m, vidutinÄ rinkos vertÄ â 3370 Eur, vertÄs nustatymo data â 2018 m. sausio 24 d., kadastro duomenų fiksavimo data â 2002 m. vasario 13 d., nuosavybÄs teisÄ â UAB TilžÄs turgus, įregistravimo pagrindas pirkimoâpardavimo sutartis, 2012 m. lapkriÄio 23 d., Nr. MV7-9825, įregistruota hipoteka.
37. Kasacinis teismas Å¡ioje byloje nurodÄ, kad nagrinÄjamu atveju ieÅ¡kovÄ aiÅ¡kiai pasirinko savo teisių gynimo bÅ«dÄ â reikalauti sandorio dalį dÄl SandÄlio pripažinti negaliojanÄia ir taikyti restitucijÄ . Atsižvelgdama į šį pasirinktÄ teisių gynybos bÅ«dÄ ieÅ¡kovÄ Ä¯rodinÄjo atitinkamas aplinkybes (ieÅ¡kinio faktinis pagrindas), kurios reikÅ¡mingos ieÅ¡kovÄs suformuluotam reikalavimui ir teisių gynimo bÅ«dui (ieÅ¡kinio dalykas), t. y. kad sandorio dalis buvo sudaryta dÄl atsakovÄs apgaulÄs, buvo parduotas nesamas pirkimoâpardavimo sutarties objektas â SandÄlis.
AtsakovÄ atitinkamai gynÄsi nuo Å¡ių argumentų, įrodinÄdama, kad ieÅ¡kovÄs atstovas, sudarydamas ginÄo sutartį, žinojo, kad visi konteineriai priklauso ne atsakovei; sudaryta sutartis, kurioje abi Å¡alys pripažįsta pirkimo objektu teisiÅ¡kai registruotÄ pastatÄ â SandÄlį, nors jo faktiÅ¡kai iÅ¡likusi dalis buvo tik pamatai. Be to, teismo paskirtos ekspertizÄs iÅ¡vados taip pat patvirtina, kad daikto dalis iÅ¡likusi ir jam atstatyti nereikÄtų didelių investicijų.
38. Pirmosios instancijos teismo vertinimu, Å¡ios byloje nustatytos faktinÄs aplinkybÄs, jog pirkimoâpardavimo sutartimi individualizuotas sandÄlis, kurio unikalus daikto Nr. 2196-1008-7072, prieÅ¡ jį parduodant buvo įregistruotas nuosavybÄs teise atsakovÄs vardu, po pirkimoâpardavimo sutarties sudarymo įregistruotas nuosavybÄs teise ieÅ¡kovÄs vardu, jog Å¡io sandÄlio ar metalinių konstrukcijų konteinerių nuomos sutartimis nei atsakovÄ, nei ieÅ¡kovÄ nebuvo iÅ¡nuomojusi tretiesiems asmenims, jog, prieÅ¡ingai, nei įrodinÄjo ieÅ¡kovÄ sandorio sudarymo metu, faktiÅ¡kai buvo sandÄlio, kurio unikalus daikto Nr.2196-1008-7072, dalis, kuri sudarÄ 14 procentų, paneigia ieÅ¡kovÄs įrodinÄjamas aplinkybes, jog atsakovÄ nepardavÄ ieÅ¡kovei sandÄlio, kuris buvo įregistruotas Nekilnojamojo turto registre, nes jo nebuvo, o faktiÅ¡kai pardavÄ ne atsakovei, o treÄiajam asmeniui L.
O. komercinei firmai priklausantį daiktÄ â metalinių konstrukcijų konteinerius, jog tokia sutartimi Å¡alys susitarÄ dÄl neegzistuojanÄio daikto, todÄl tokia sutartis savaime yra niekinÄ, negaliojanti, tokia sutartis negali bÅ«ti įvykdyta. Byloje įrodyta, kad pastatasâsandÄlis, kurio unikalus daikto Nr. 2196-1008-7072, sutartyje buvo apibrÄžtas, individualizuotas ir iÅ¡ dalies fiziÅ¡kai sandorio sudarymo metu buvo iÅ¡likÄs, tai yra buvo likÄ 14 procentų.
39. Akcentuotina, kad svarbu atkreipti dÄmesį į kasacinio teismo suformuotÄ praktikÄ , kurioje yra nurodyta, jog sutartis dÄl neatitikties įmanomumo reikalavimui yra niekinÄ, jeigu visiÅ¡kai, objektyviai negalima įvykdyti to, dÄl ko Å¡alys susitarÄ. Ä®vykdyti pirkimoâpardavimo sutartį dÄl nekilnojamojo daikto ar kito turto pardavimo bÅ«tų neįmanoma dÄl to, kad jis iki sutarties sudarymo bÅ«tų sunykÄs, žuvÄs ar dÄl kitokių priežasÄių fiziÅ¡kai visiÅ¡kai neegzistuotų (fizinis neįmanomumas), arba jeigu bÅ«tų teisiniai ribojimai jį pirkti ar parduoti (teisinis neįmanomumas).
VisiÅ¡kas daikto neįmanomumas gali bÅ«ti nustatytas, jeigu daiktas yra sunykÄs arba tiek fiziÅ¡kai pažeistas, kad negalima pasinaudoti jo naudingosiomis fizinÄmis savybÄmis pagal daikto prigimtį ir nÄra galimybių įgyvendinti su tuo daiktu susijusių teisių (daiktÄ remontuoti, rekonstruoti, parduoti jo dalis ar likuÄius, naudotis jo užimtu žemÄs sklypu ir kt.). Ä®rodinÄjant Å¡iÄ aplinkybÄ turi bÅ«ti nustatyta, kad dÄl fizinių ir teisinių reikalavimų neatitikties daiktas ir su juo susijusios teisÄs iÅ¡ viso negali bÅ«ti civilinÄs apyvartos objektas.
Jeigu tokios aplinkybÄs neįrodytos, pavyzdžiui, daiktas yra sugadintas, pažeistas ar žuvÄs iÅ¡ dalies, bet jo likusi dalis ir su ja susijusios teisÄs gali dalyvauti civilinÄje apyvartoje, tai sutartis dÄl jo pirkimoâpardavimo negali bÅ«ti laikoma niekine tuo pagrindu, kad neegzistuoja jos dalykas. Netikslus ar nepakankamai detalus sutarties dalyko apraÅ¡ymas nesudaro pagrindo sandorį vertinti kaip niekinį (kaip nesant sandorio dalyko) (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2009 m. gruodžio 7 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-7-540/2009).
PažymÄtina, kad Å¡ia kasacinio teismo praktika nagrinÄdamas Å¡alių ginÄÄ vadovavosi ir pirmosios instancijos teismas skundžiamame sprendime.
40. IeÅ¡kovÄ ieÅ¡kinyje ir apeliaciniame skunde iÅ¡ esmÄs aiÅ¡kiai laikosi pozicijos dÄl to, kad pirkimoâpardavimo sutarties vykdymo metu sutarties objektas (SandÄlis) fiziÅ¡kai neegzistavo. Apeliaciniame skunde ieÅ¡kove, be kita ko, nurodÄ, kad byloje apklausti liudytojai ir atlikta ekspertizÄ patvirtino faktÄ , jog ne 14 proc. paties SandÄlio egzistavo, taÄiau 14 proc. jo pamatų. Susipažinusi su teismo paskirtos ekspertizÄs aktu, teisÄjų kolegija nustatÄ, kad jame yra nurodyta, jog ginÄo SandÄlio yra iÅ¡likÄ pamatų fragmentai pridengti trinkelÄmis. EkspertizÄs akte yra aiÅ¡kiai ir nedviprasmiÅ¡kai nurodyta, kad Statinio pamatai sudaro 14 procentų lyginamojo svorio konstrukcinių elementų ir įrangos statinio kainoje. Å ie argumentai paneigia aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytus apeliacinio skundo argumentus dÄl SandÄlio (ne)egzistavimo ir dÄl to, kad buvo iÅ¡likÄ vien tik pamatų fragmentai.
41. Taigi, prieÅ¡ingai nei apeliaciniame skunde teigia ieÅ¡kovÄ, pirmosios instancijos teismas priÄjo teisiÅ¡kai pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad sutarties sudarymo metu egzistavo sandÄlio pamatai, todÄl nÄra pagrindo pripažinti, jog atsakovÄ nepardavÄ SandÄlio, kuris yra įregistruotas Nekilnojamojo turto registre.
42. ApeliantÄ skunde teigdama, kad aplinkybÄ, jog ginÄo SandÄlis buvo nugriautas dar 2016 m. paaiÅ¡kÄjo tik bylos nagrinÄjimo metu, klaidina teismÄ . Pirkimoâpardavimo sutarties 6.9 punkte pirkÄjas (ieÅ¡kovÄ) pareiÅ¡kÄ, kad turÄjo galimybÄ ir apžiÅ«rÄjo sutartimi perkamus daiktus jų buvimo vietose (tame tarpe ir ginÄo SandÄlį), patvirtino, jog atliko perkamų daiktų techninį ir teisinį patikrinimÄ , ir perkami daiktai visiÅ¡kai atitinka pirkÄjo (ieÅ¡kovÄs) valiÄ , keliamus reikalavimus bei kainÄ .
DÄl techninio ir teisinio statuso ieÅ¡kovÄ atsakovei jokių pretenzijų neturÄjo ir tai buvo pažymÄta pasiraÅ¡ant pirkimoâpardavimo sutartį. Å ios aplinkybÄs bylos nagrinÄjimo metu ieÅ¡kovÄ ne tik neneigÄ, taÄiau ieÅ¡kovÄs vadovas teismo posÄdžio metu patvirtino, kad pirkdamas sutartyje nurodytus daiktus juos apžiÅ«rÄjo. Patvirtino, kad teritorija buvo aptverta, iÅ¡klota trinkelÄmis, jame stovÄjo 7â8 metaliniai konteineriai, taÄiau tuo paÄiu ieÅ¡kovÄs atstovas teigÄ, jog pirko pastatÄ .
Å ie ieÅ¡kovÄs argumentai laikytini nenuosekliais.
43. Be to, į bylÄ pateikta 2018 m. vasario 15 d. Negyvenamųjų namų nuomos sutartis Nr. PK08-18/02/05, kuri patvirtina atsakovÄs argumentus apie tai, kad ieÅ¡kovÄ, įsigijusi iÅ¡ atsakovÄs ginÄo SandÄlį (2018 m. vasario 8 d.), jį iÅ¡nuomojo L. O. komercinei firmai (nuomos sutarties 1.1.2 punktas). Nurodytame nuomos sutarties punkte yra aiÅ¡kiai ir nedviprasmiÅ¡kai nurodoma, kad nuomininkui nuomos teise perduodama naudotis aptverta asfaltuota teritorija (kadastro Nr. 2196-1008-7072), kuri yra skirta transporto priemonių laikymui.
Nei Å¡ioje sutartyje, nei ginÄo pirkimoâpardavimo sutartyje nÄra paminÄta, kad L. O. komercinei firmai iÅ¡nuomojami metaliniai konteineriai, kuriuos, ieÅ¡kovÄs teigimu, ji siekÄ Ä¯sigyti iÅ¡ atsakovÄs. Sudarydama nuomos sutartį pagal kuriÄ ieÅ¡kovÄ perdavÄ nuomininkui vien tik asfaltuotÄ teritorijÄ , leidžia sprÄsti, kad ieÅ¡kovÄ Å¾inojo arba turÄjo suprasti, jog pirkimoâpardavimo sutartimi įsigijo ne SandÄlį, kaip teigia visos bylos nagrinÄjimo metu, o likusius jo pamatus.
44. TeisÄjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas skundžiamame sprendime pagrįstai nurodÄ, jog ieÅ¡kovÄ Ä¯ bylÄ nepateikÄ Ä¯rodymų, sudaranÄių pagrindÄ pripažinti įrodytomis aplinkybes, kad atsakovÄ aktyviais veiksmais tyÄia klaidindama ieÅ¡kovÄ, nes kaip savininkÄ siÅ«lÄ pirkti treÄiajam asmeniui L. O. komercinei firmai priklausanÄius metalinių konstrukcijų konteinerius. Taip pat atsakovÄ ÄmÄsi aktyvių veiksmų įtikinti ieÅ¡kovÄ, kad metalinių konstrukcijų konteineriai yra pirkimoâpardavimo sutartimi įsigyjamas pastatas â SandÄlis, kurio unikalus daikto Nr. 2196-1008-7072, jog sandoriui sudaryti reikalinguose dokumentuose buvo nurodyta, kad bus parduodami metalinių konstrukcijų konteineriai, kurie priklauso kitiems asmenims.
45. Byloje apklausti liudytojai nurodÄ ir patvirtino atsakovÄs atsiliepime į apeliacinį skundÄ nurodytus argumentus dÄl to, kad ieÅ¡kovÄs ir atsakovÄs vadovai buvo ilgÄ laikÄ pažįstami, ieÅ¡kovÄ Paryžiaus Komunos g., KlaipÄdoje vykdÄ verslÄ , todÄl yra labiau tikÄtina, jog ieÅ¡kovÄ, sudarydama ginÄo pirkimoâpardavimo sutartį, gerai žinojo ir suprato apie tai, kokį objektÄ perka, sutiko su tokio objekto pirkimu ir už jį sumokÄjo atsakovei. Taigi, ieÅ¡kovÄ suvokÄ, kad perka ne SandÄlį, taÄiau jo pamatus. Taip pat yra labiau tikÄtina, kad ieÅ¡kovÄ Å¾inojo, jog aptvertoje teritorijoje esantys metaliniai konteineriai priklauso ne atsakovei, o L. O. komercinei firmai, todÄl negalÄjo tikÄtis, kad pirkimoâpardavimo sutartimi nusipirks ir ant pamatų stovinÄius metalinius konteinerius.
46. TeisÄjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas skundžiamame sprendime iÅ¡samiai iÅ¡analizavo ieÅ¡kovÄs ir atsakovÄs procesiniuose dokumentuose nurodomus argumentus, ieÅ¡kovÄ neįrodÄ sandorio dalies negaliojimo pagrindų bei neįrodÄ, jog ji buvo atsakovÄs tyÄia suklaidinta dÄl parduodamų SandÄlio konstrukcijų, todÄl Å¡ioje dalyje Å¡alių ginÄÄ iÅ¡sprendÄ teisingai.
47. ApeliantÄ, nesutikdama su pirmosios instancijos teismo sprendimu nurodÄ, kad teismas, priimdamas skundžiamÄ sprendimÄ dÄl atsakovÄs apgaulÄs sandorio sudarymo metu, pažeidÄ Ä¯rodymų vertinimo taisykles.
48. Pasisakydama dÄl nurodyto skundo argumento pagrįstumo, teisÄjų kolegija pirmiausia iÅ¡aiÅ¡kina, kad pagal CPK 12 ir 178 straipsnius Å¡alys privalo įrodyti aplinkybes, kuriomis grindžia reikalavimus bei atsikirtimus, iÅ¡skyrus atvejus, kai yra remiamasi aplinkybÄmis (faktais), kurių nereikia įrodinÄti (CPK 182 straipsnis). Ä®rodinÄti turinÄias reikÅ¡mÄs civilinÄje byloje aplinkybes (įrodinÄjimo dalykÄ ) yra Å¡alių ir kitų dalyvaujanÄių byloje asmenų ir teisÄ, ir pareiga.
Å ias teises ir pareigas minÄti asmenys įgyvendina nurodydami teisiÅ¡kai reikÅ¡mingas aplinkybes, rinkdami ir pateikdami teismui įrodymus bei dalyvaudami juos tiriant ir vertinant. Ä®rodinÄjimo priemonÄs civiliniame procese yra Å¡alių ir treÄiųjų asmenų paaiÅ¡kinimai, liudytojų parodymai, raÅ¡ytiniai įrodymai, daiktiniai įrodymai ir ekspertų iÅ¡vados (CPK 177 straipsnis). DÄl jų įrodomosios reikÅ¡mÄs sprendžia teismas, kuris gali priimti sprendimÄ dÄl ieÅ¡kinio (ne)tenkinimo tik tada, kai nurodytomis įrodinÄjimo priemonÄmis pasiekiamas įstatyme įtvirtintas įrodinÄjimo tikslas â teismo įsitikinimas, kad ieÅ¡kovÄ sudarydama pirkimoâpardavimo sandorį buvo iÅ¡ tiesų atsakovÄs suklaidinta.
49. Kasacinio teismo praktikoje yra iÅ¡aiÅ¡kinta, kad tinkamo įrodinÄjimo proceso užtikrinimas yra neatskiriamas nuo tinkamo įrodinÄjimo naÅ¡tos paskirstymo. RungtyniÅ¡ko proceso esmÄ yra ta, kad įrodinÄja ta Å¡alis, kuri teigia. Å i principinÄ nuostata yra įtvirtinta tiek CPK 12 straipsnyje, kuris reglamentuoja rungimosi principÄ , tiek CPK 178 straipsnyje, kuris apibrÄžia įrodinÄjimo pareigÄ . Abiejų Å¡ių proceso teisÄs normų turinys yra iÅ¡ esmÄs tapatus: Å¡alys turi įrodyti aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimus bei atsikirtimus, nebent yra remiamasi aplinkybÄmis, kurių civilinio proceso įstatymo nustatyta tvarka nereikia įrodinÄti (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2018 m. gegužÄs 23 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-201-695/2018, 61 punktas).
50. ApeliantÄ skunde teigia, kad viena iÅ¡ esminių aplinkybių, kuri ieÅ¡kovÄ suklaidino buvo ta, jog jai atsakovÄ, prieÅ¡ sandorio sudarymÄ , pateikÄ 2018 m. sausio 11 d. UAB âOBER-HAUS nekilnojamas turtasâ nekilnojamojo turto vertinimo ataskaitÄ , kurioje SandÄlis yra užfiksuotas, toks koks jis buvo pristatomas, pirkimoâpardavimo sutarties sudarymo metu. Ä®sigijusi SandÄlį ieÅ¡kovÄ nurodytÄ vertinimo ataskaitÄ naudojo ir įkeiÄiant jį įkaito turÄtojui ir įkeitimo metu sandÄlis įkaito turÄtojui buvo apibÅ«dintas taip, kaip jis apibrÄžtas vertinimo ataskaitoje.
51. DÄl apgaulÄs, smurto, ekonominio spaudimo ar realaus grasinimo arba dÄl vienos Å¡alies atstovo piktavaliÅ¡ko susitarimo su antrÄ ja Å¡alimi sudarytas sandoris, taip pat sandoris, kurį asmuo dÄl susidÄjusių aplinkybių buvo priverstas sudaryti labai nenaudingomis sÄ lygomis, gali bÅ«ti teismo tvarka pripažintas negaliojanÄiu pagal nukentÄjusiojo ieÅ¡kinį. ApgaulÄ taip pat gali bÅ«ti sandorio Å¡alies tylÄjimas, t. y. aplinkybių, kurias žinodama kita sandorio Å¡alis nebÅ«tų sudariusi sandorio, nuslÄpimas, jeigu, vadovaujantis protingumo, teisingumo ir sÄ Å¾iningumo principais, tos aplinkybÄs turÄjo bÅ«ti atskleistos kitai Å¡aliai, arba aktyvÅ«s veiksmai, kuriais siekiama suklaidinti kitÄ sandorio Å¡alį dÄl sandorio efekto, jo esminių sÄ lygų, sandorį sudaranÄio asmens civilinio teisinio subjektiÅ¡kumo bei kitų esminių aplinkybių (CK 1.91 straipsnio 1, 5 dalys).
52. Kasacinio teismo yra iÅ¡aiÅ¡kinta, kad valios iÅ¡reiÅ¡kimas yra vienas svarbiausių kiekvieno sandorio elementų. Apgaule galima pripažinti tyÄinius veiksmus, kurie turi lemiamÄ Ä¯takÄ Å¡alies valiai susiformuoti. ApgaulÄs atveju apgautosios sandorio Å¡alies valiÄ paveikia kitos Å¡alies ar treÄiojo asmens nesÄ Å¾iningi veiksmai (tiek aktyvÅ«s, tiek ir nutylÄjimas). ApgaulÄs atveju sudarytas sandoris yra ne sandorio Å¡alies laisvos valios iÅ¡raiÅ¡kos rezultatas, o kitos sandorio Å¡alies ar treÄiojo asmens nesÄ Å¾iningų veiksmų rezultatas.
Jeigu apgaulÄs nebÅ«tų buvÄ, apgautoji sandorio Å¡alis sandorio arba apskritai nebÅ«tų sudariusi, arba bÅ«tų sudariusi jį visiÅ¡kai kitokiomis sÄ lygomis. DÄl to bÅ«tina analizuoti apgautosios sandorio Å¡alies valios formavimosi procesÄ , jos tikruosius ketinimus, aiÅ¡kintis, ar ji suvokÄ tikrÄ jÄ sandorio, atskirų jo sÄ lygų esmÄ, ar ji sprendimÄ dÄl sandorio sudarymo ar atskirų jo sÄ lygų priÄmÄ savarankiÅ¡kai, ar veikiama kitų, paÅ¡alinių veiksnių. Sprendžiant dÄl apgaulÄs konstatavimo, abiejų Å¡alių veiksmai turi bÅ«ti vertinami vadovaujantis protingumo, teisingumo ir sÄ Å¾iningumo principais (žr.
Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2013 m. balandžio 26 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-3-264/2013; 2015 m. gegužÄs 14 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-3-329-916/2015; 2019 m. birželio 6 d. nutarties civilinÄje byloje Nr. e3K-3-197-916/2019 61 punktÄ ).
53. Remiantis pirmiau nurodytais kasacinio teismo iÅ¡aiÅ¡kinimais, sprendžiant, ar sudarytas sandoris turi valios trÅ«kumų dÄl apgaulÄs panaudojimo, reikia tirti sandorio Å¡alių valios formavimosi procesÄ . Tuo tikslu turi bÅ«ti vertinamas abiejų sandorio Å¡alių elgesys tiek iki sandorio sudarymo, tiek ir sandorio sudarymo bei vykdymo metu.
54. Å ioje byloje jau yra nustatyta, kad ieÅ¡kovÄ, prieÅ¡ sudarydama pirkimoâpardavimo sutartį dÄl perkamų daiktų (tame tarpe ir SandÄlio) jį apžiÅ«rÄjo, derÄjosi su atsakove dÄl kainos. Å ias aplinkybes patvirtina paÄios ieÅ¡kovÄs iÅ¡dÄstyta pozicija teismo posÄdžio metu. Nors apeliantÄ teigia, kad jÄ suklaidino pateikta 2018 m. sausio 11 d. UAB âOBER-HAUS nekilnojamas turtasâ nekilnojamojo turto vertinimo ataskaita, taÄiau apeliantÄ tuo metu nepareiÅ¡kÄ atsakovei pretenzijų dÄl ataskaitoje nurodomų duomenų, juolab kad teigÄ pati nuvykusi SandÄlio apžiÅ«rÄti.
TeisÄjų kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo skundžiamo sprendimo argumentais, kad ieÅ¡kovÄ, susipažinusi tiek su vieÅ¡uose registruose nurodytais duomenimis, tiek su turto vertinimo ataskaitoje nurodytais duomenimis, tiek apžiÅ«rÄjusi SandÄlį (daiktÄ ) vietoje, turÄjo galimybÄ iÅ¡siaiÅ¡kinti, kodÄl daiktas neatitinka pirkimoâpardavimo sutarties sÄ lygų, taÄiau to nepadarÄ, atsakovei pretenzijų nereiÅ¡kÄ ir prieÅ¡ingai, sumokÄjo sulygtÄ kainÄ . TeisÄjų kolegijos vertinimu, pirmosios instancijos teismas priÄjo pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad savo elgesiu ir veiksmais ginÄijamo sandorio pagrindu daiktÄ Ä¯sigijÄs asmuo patvirtino, jog įgytas daiktas atitinka Å¡alių suderintas sandorio sÄ lygas ir reikalavimus.
55. TeisÄjų kolegija pažymi ir tai, kad apeliantÄ skunde nurodÄ, jog 2020 m. gruodžio 11 d. teismo posÄdžio metu apklaustas turto vertinimo ataskaitÄ parengÄs vertintojas A. S. paaiÅ¡kino, kad turto vertinimo ataskaitoje nurodytas SandÄlis yra pastatas žymimas indeksu 4F1b, bÅ«tent jį jis apžiÅ«rÄjo, kartu su atsakovÄs atstovais įvertino, jis buvo metalinių konstrukcijų, bÅ«tent jį vertinti nurodÄ atsakovÄs direktorÄ, jam nekilo jokių abejonių, jog vertinamas ne tas pastatas, o pateikus vertinimo ataskaitÄ , jokių pastabų dÄl to, kad vertinimas su trÅ«kumais, neteikÄ. Anot apeliantÄs, Å¡ie argumentai patvirtina, kad turto vertintojui buvo pateikta netinkama informacija vertinimui atlikti. TeisÄjų kolegijos vertinimu, Å¡ie duomenys tik sustiprina abejones dÄl ieÅ¡kovÄs galimai netinkamo rÅ«pestingumo sudarant pirkimoâpardavimo sandorį.
56. TeisÄjų kolegija susipažinusi su teismo posÄdžio metu apklaustais liudytojais nustatÄ, kad L. O. komercinÄs firmos atstovas Ž. O., apklaustas teismo posÄdžio metu, patvirtino dalyvavÄs susitikime su ieÅ¡kovÄs ir atsakovÄs atstovais. Informavo, kad metalinÄs konstrukcijos priklauso L. O. komercinei firmai ir jos buvo sumontuotos, sudarius su atsakove nuomos sutartį. Taip pat pažymÄjo, kad jokio ginÄo tarp ieÅ¡kovÄs ir atsakovÄs atstovų susitikimo metu nebuvo kilÄ, atsakovÄ puikiai suvokÄ kÄ perka iÅ¡ ieÅ¡kovÄs. Nors apeliantÄ skunde teigÄ, kad Ž.
O. parodymais teismas neturÄjo pagrindo remtis, taÄiau teismo posÄdžio metu liudytojo duoti parodymai tiesiogiai koreliuoja su byloje nustatytomis aplinkybÄmis bei neprieÅ¡tarauja byloje surinktiems raÅ¡ytiniams įrodymams, todÄl tik sustiprina įsitikinimÄ dÄl pirmosios instancijos teismo sprendimo pagrįstumo. Kitas byloje apklaustas liudytojas D. M. teismo posÄdžio metu patvirtino, kad ieÅ¡kovÄs vadovas matÄ kaip buvo iÅ¡renkami ir iÅ¡vežami konteineriai, taÄiau tuo metu jokių pretenzijų L.
O. komercinei firmai nereiÅ¡kÄ. Taigi, darytina iÅ¡vada, kad ieÅ¡kovÄ jokių konteinerių nepirko ir tai suprato.
57. Taigi, nors apeliaciniame skunde ieÅ¡kovÄ teigia, kad pirkimoâpardavimo sutartyje niekur nÄra nurodyta, jog pastatas SandÄlis yra nugriautas ar likusios tik nedidelÄs pamatų liekanos, o sÄ Å¾iningas pardavÄjas bÅ«tinai nurodys sandorio metu tokias aplinkybes, siekdamas iÅ¡vengti sau teisinių problemų ateityje, ieÅ¡kovÄ kaip rÅ«pestinga pirkÄja, turÄdama tokį įsitikinimÄ , kad SandÄlis galimai realiai neegzistuoja, turto vertinimo ataskaitoje, pirkimoâpardavimo sutartyje, vieÅ¡uose registruose duomenys skiriasi, turÄjo teisÄ Å¡ias aplinkybes aiÅ¡kintis sutarties sudarymo metu. TaÄiau byloje yra pateikta daugiau įrodymų, leidžianÄių konstatuoti, kad ieÅ¡kovÄ ne tik žinojo perkanti nugriautÄ SandÄlį, taÄiau niekaip nebuvo suklaidinta atsakovÄs.
58. Apibendrinant tai, kas iÅ¡dÄstyta, teisÄjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai paskirstÄ Ä¯rodinÄjimo pareigÄ Å¡alims ir iÅ¡vadas padarÄ laikydamasis įrodymų vertinimo taisyklių, todÄl pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada dÄl to, jog ieÅ¡kovÄ neįrodÄ sandorio dalies negaliojimo pagrindų (sandorio sudarymo dÄl apgaulÄs) yra pagrįsta. DÄl ginÄo dalyko kainos 59. Å ioje dalyje, nesutikdama su pirmosios instancijos teismo sprendimu, apeliantÄ nurodÄ, kad pirmosios instancijos teismo sprendime pateikta argumentacija dÄl sutarties atitikimo Å¡alies valiai sÄ moningai siekÄ eliminuoti galimybÄ Ä¯vertinti SandÄlio kainÄ . Teismas nusprendÄ, kad ieÅ¡kovÄs pateikta PVM sÄ skaita faktÅ«ra, kurioje nurodyta ginÄo objekto kaina â 147 969 Eur neįrodo, jog tai buvo Å¡alių sutarta kaina, nes, pasak teismo, Å¡is dokumentas yra skirtas tik mokesÄio dydžiui nustatyti.
60. NagrinÄjamu atveju teisÄjų kolegija byloje nenustatÄ jokio pirmosios instancijos teismo sÄ moningo veikimo siekiant iÅ¡vengti pareigos priimti iÅ¡samų ir motyvuotÄ teismo sprendimÄ . Netenkinus ieÅ¡kinio reikalavimų dÄl sandorio dalies pripažinimo negaliojanÄiu, teismas neturÄjo sprÄsti restitucijos klausimo. Atitinkamai ir neturÄjo pagrindo iÅ¡samiai vertinti ginÄo objekto kainos.
61. IÅ¡ byloje pateiktos ginÄo pirkimoâpardavimo sutarties nustatyta, kad joje nÄra detalizuota ir aptarta kiekvieno iÅ¡ perkamo daikto kaina atskirai, nes nurodoma tik bendra pirkinio vertÄ, kuri sudarÄ 1 100 000 Eur. TeisÄjų kolegijos vertinimu, pirmosios instancijos teismas pagrįstai sprendÄ, kad pastato â SandÄlio, kurio unikalus daikto Nr. 2196-1008-7072, kaina 147 969 Eur, kuri yra nurodyta ieÅ¡kovÄs teiktoje 2018 m. vasario 1 d. PVM sÄ skaitoje faktÅ«roje Nr. TT884353, neatitinka protingumo ir sÄ Å¾iningumo kriterijų, kadangi ginÄo pirkimoâpardavimo sutartyje SandÄlio vidutinÄ rinkos vertÄ â 3 370 Eur, Nekilnojamojo turto registro duomenų â 3 910 Eur ir teismo paskirtos ekspertizÄs akte â 690 Eur.
62. Apibendrindama nurodytus argumentus, teisÄjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai nesirÄmÄ ieÅ¡kovÄs teiktoje 2018 m. vasario 1 d. PVM sÄ skaitoje faktÅ«roje Nr. TT884353 nurodyta SandÄlio kaina, kuri sudarÄ 147 969 Eur. DÄl bylos procesinÄs baigties 63. Kiti apeliaciniame skunde iÅ¡dÄstyti argumentai nesudaro pagrindo keisti ar naikinti skundžiamÄ pirmosios instancijos teismo sprendimÄ . TeisÄjų kolegija pažymi, kad teismo pareiga pagrįsti priimtÄ procesinį spendimÄ neturÄtų bÅ«ti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvienÄ argumentÄ . Atmesdamas apeliacinius skundus, apeliacinÄs instancijos teismas gali tiesiog pritarti žemesnÄs instancijos teismo priimto sprendimo (nutarties) motyvams (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2008 m. kovo 14 d. nutartis byloje Nr. 3K-7-38/2008, 2010 m. birželio 1 d. nutartis byloje Nr. 3K-3-252/2010, 2010 m. kovo 16 d. nutartis byloje Nr. 3K-3-107/2010, ir kt.).
64. Remdamasi iÅ¡dÄstytais argumentais, teisÄjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas nustatÄ ir įvertino teisiÅ¡kai reikÅ¡mingas bylos aplinkybes, teisingai paskirstÄ Ä¯rodinÄjimo pareigÄ , teismo iÅ¡vados pagrįstos bylos nagrinÄjimo metu iÅ¡tirtais įrodymais bei liudytojų parodymais. Apeliacinio skundo argumentai nesudaro pagrindo panaikinti skundžiamÄ pirmosios instancijos teismo sprendimÄ (CPK 329, 330 straipsniai), todÄl apeliacinis skundas atmetamas, o pirmosios instancijos teismo sprendimas paliekamas nepakeistas. DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo 65. Å aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies (CPK 93, 98 ir 302 straipsniai).
66. ApeliantÄ UAB âPADREMASâ už apeliacinį skundÄ sumokÄjo 2 085 Eur. Taip pat pateikÄ praÅ¡ymÄ priteisti ieÅ¡kovÄs naudai iÅ¡ atsakovÄs 700 Eur dydžio iÅ¡laidas advokato pagalbai apmokÄti bylÄ nagrinÄjant apeliacinÄs instancijos teisme. NagrinÄjant bylÄ kasacinÄs instancijos teisme apeliantÄ patyrÄ 2 000 Eur iÅ¡laidų advokato teisinei pagalbai apmokÄti.
67. Atsižvelgiant į tai, kad apeliantÄs skundas yra atmestas, o pirmosios instancijos teismo sprendimas paliktas nepakeistas, ieÅ¡kovÄ neįgijo teisÄs į bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimÄ , įskaitant ir iÅ¡laidas patirtas bylÄ nagrinÄjant kasacinÄs instancijos teisme (CPK 98, 93 straipsniai).
68. Atsiliepime į apeliantÄs skundÄ UAB TilžÄs turgus pateikÄ praÅ¡ymÄ dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimo. NurodÄ, kad iÅ¡laidos advokato teisinei pagalbai apmokÄti sudarÄ 484 Eur. PateikÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidas patvirtinanÄius įrodymus. AtsakovÄ UAB TilžÄs turgus už kasacinį skundÄ sumokÄjo 1 929 Eur žyminį mokestį bei patyrÄ 3 548,69 Eur iÅ¡laidų advokato teisinei pagalbai apmokÄti.
69. CPK 98 straipsnio 2 dalis numato, kad Å¡alies iÅ¡laidos, susijusios su advokato ar advokato padÄjÄjo pagalba, atsižvelgiant į konkreÄios bylos sudÄtingumÄ ir advokato ar advokato padÄjÄjo darbo ir laiko sÄ naudas, yra priteisiamos ne didesnÄs, kaip yra nustatyta Lietuvos Respublikos teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintose rekomendacijose dÄl darbo užmokesÄio dydžio (toliau â Rekomendacijos). Pagal Rekomendacijos 8.11 punktÄ , maksimalus priteisiamas užmokestis už advokato teikiamÄ pagalbÄ rengiant atsiliepimÄ Ä¯ apeliacinį skundÄ nagrinÄjamu atveju sudaro 2 314,65 Eur sumÄ , o pagal Rekomendacijų 8.12 punktÄ , maksimalus priteisiamas užmokestis už advokato teikiamÄ pagalbÄ rengiant kasacinį skundÄ nagrinÄjamu atveju sudaro 5 189,70 Eur.
70. TeisÄjų kolegija, įvertinusi tai, kad ieÅ¡kovÄs apeliacinis skundas yra atmestas, o pirmosios instancijos teismo sprendimas paliktas nepakeistas, bei į tai, jog atsakovÄs UAB TilžÄs turgus patirtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos nevirÅ¡ija Rekomendacijose nustatytų maksimalių dydžių, sprendžia, iÅ¡ ieÅ¡kovÄs atsakovÄs naudai priteisti iÅ¡ viso 5 961,69 Eur (484 Eur + 1 929 Eur + 3 548,69 Eur) bylinÄjimosi iÅ¡laidų. Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 331 straipsniu, n u t a r i a :
KlaipÄdos apygardos teismo 2021 m. gegužÄs 4 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âPADREMASâ (juridinio asmens kodas 141957158) 5 961,69 Eur (penkis tÅ«kstanÄius devynis Å¡imtus Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt vienÄ eurÄ ir 69 centus) bylinÄjimosi iÅ¡laidų atsakovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs TilžÄs turgus (juridinio asmens kodas 300983557) naudai. TeisÄjai Vilija MikuckienÄ Asta RadzeviÄienÄ Antanas Rudzinskas