Legislator Case Law & Legislation
c7dc7e2d-b109-460a-9f6a-2ad67f39e2e0 AI generated

c7dc7e2d-b109-460a-9f6a-2ad67f39e2e0 · Kauno apygardos teismas

Case Number c7dc7e2d-b109-460a-9f6a-2ad67f39e2e0
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)

Legislator summary

AI generated

         Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkės Neringos Venckienės, kolegijos teisėjų Jolitos Cirulienės, ArÅ«no Rudzinsko, sekretoriaujant Dovilei StoÅ¡kuvienei, dalyvaujant ieÅ¡kovėms E. D. ir P. G., jų advokatei Stefanijai Bukelienei, atsakovo A. N. atstovei M. T. N., advokatui V. G., atsakovės Kauno miesto savivaldybės administracijos atstovei Lionelai Gelmanienei, Kauno apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos atstovui Jurijui Nataljinui vieÅ¡ame teismo posėdyje apeliacine žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo civilinę bylÄ pagal atsakovų A. N. ir Kauno miesto savivaldybės administracijos apeliacinius skundus dėl Kauno miesto apylinkės teismo 2009 m. rugsėjo 14 d. sprendimo panaikinimo civilinėje

Legislator headnote

AI generated

c7dc7e2d-b109-460a-9f6a-2ad67f39e2e0 · Kauno apygardos teismas: asmenims VÄ® Registrų centras, Kauno apskrities valstybinei mokesčių inspekcijai, E. N. ir O. I., dėl įsakymo panaikinimo, juridinę reikÅ¡mę turinčių faktų nustatymo ir nuosavybės teisių pripažinimo.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Civilinė byla Nr.2A-124-605/2010

Pirmosios instancijos teismo teisėja Rita Ulejevienė

Procesinio sprendimo kategorija 30.2.; 30.4.2.; 30.10.; Â Â

99.3.; 99.5.; 99.7.; 99.9.;Â

121.15.; 121.18.; 121.21.

                                               Â

KAUNO APYGARDOS TEISMAS

N U T A R T I S

LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU

2010 m. sausio 6 d.

Kaunas

         Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkės Neringos Venckienės, kolegijos teisėjų Jolitos Cirulienės, ArÅ«no Rudzinsko, sekretoriaujant Dovilei StoÅ¡kuvienei, dalyvaujant ieÅ¡kovėms E. D. ir P. G., jų advokatei Stefanijai Bukelienei, atsakovo A. N. atstovei M. T. N., advokatui V. G., atsakovės Kauno miesto savivaldybės administracijos atstovei Lionelai Gelmanienei, Kauno apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos atstovui Jurijui Nataljinui vieÅ¡ame teismo posėdyje apeliacine žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo civilinę bylÄ pagal atsakovų A. N. ir Kauno miesto savivaldybės administracijos apeliacinius skundus dėl Kauno miesto apylinkės teismo 2009 m. rugsėjo 14 d. sprendimo panaikinimo civilinėje

byloje Nr. 2-373-151/2009 pagal ieškovių E. D. ir P. G. ieškinį atsakovams A. N. ir Kauno miesto savivaldybei, tretiesiems

asmenims VĮ Registrų centras, Kauno apskrities valstybinei mokesčių inspekcijai, E. N. ir O. I., dėl įsakymo panaikinimo, juridinę reikšmę turinčių faktų nustatymo ir nuosavybės teisių pripažinimo.

Teisėjų kolegija nustatė:

Ieškovės prašė (II tomas, b.l.

68-74): pripažinti juridinę reikÅ¡mę turinčius faktus, kad P. G. po savo motinos E. J. 1995 09 14 mirties palikimÄ â€“ ½ dalį Å«kinio

pastato, pažymėto indeksu 3I1m, unikalus kodas (duomenys neskelbtini), esančio (duomenys neskelbtini), priėmė, ir kad E. D., po tėvo A. B. 1995-07-02Â

mirties palikimÄ , -  ½  dalis Å«kio pastato 3I1m, esančio (duomenys neskelbtini), priėmė; atnaujinti terminÄ Kauno miesto Savivaldybės

administracijos direktoriaus 2007 06 06 įsakymui Nr. A-1915 apskųsti; panaikinti Kauno miesto savivaldybės administracijos direktoriaus 2007 m. birželio 6 d. įsakymÄ

Nr. A-1915 „Dėl nuosavybės teisių atkūrimo piliečiui A. N.“; priteisti iš atsakovo A. N.: P.

G. - ½ dalį ūkinio pastato, pažymėto indeksu 3I1m, unikalus kodas (duomenys neskelbtini), esančio (duomenys neskelbtini), ieškovei E. D. - nuosavybės teise ½ dalį ūkinio pastato

3Jlm, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esančio (duomenys neskelbtini).

IeÅ¡kovės nurodė, kad Å¡is Å«kinis pastatas buvo iÅ¡ kolÅ«kio iÅ¡pirktas dar sovietiniais laikais, jos Å¡iuo pastatu naudojosi visÄ laikÄ , naudojasi ir Å¡iuo metu. To meto Å«kio knygos įrodo, kad pastatas buvo nupirktas, juo naudojosi kaip savu, pastatas buvo inventorizuotas nuo 1988 metų, tik nebuvo atlikta teisinė registracija.

Kauno miesto apylinkės teismas 2009 m. rugsėjo 14 d. sprendimu (II tomas, b.l. 135-141) ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies. Panaikino Kauno miesto savivaldybės administracijos direktoriaus 2007-06-06 įsakymÄ Nr. A-1915 „Dėl nuosavybės teisės atkÅ«rimo piliečiui A. N.“. ReikalavimÄ dėl juridinę reikÅ¡mę turinčių valdymo faktų nustatymo paliko

nenagrinėtÄ . Likusioje dalyje ieÅ¡kinį atmetė. Priteisė iÅ¡ ieÅ¡kovių E. D. ir P. G. po 875 Lt atsakovui A. N. atstovavimo iÅ¡laidų. Priteisė iÅ¡ atsakovų

Kauno miesto savavaldybės ir A. N. ieškovėms

E. D. ir P. G. po 262 Lt žyminio mokesčio. Priteisė iš ieškovių

E. D. ir P. G. po 40 Lt ir atsakovų Kauno miesto savivaldybės administracijos bei A.

N. po 40 Lt pašto išlaidų valstybei. Sprendimo dalyje dėl reikalavimo panaikinti Kauno miesto savivaldybės direktoriaus 2007-06-06

įsakymÄ Nr. A-1915 „Dėl nuosavybės teisės atkÅ«rimo piliečiui A. N.“, teismas nurodė, jog sutinka su ieÅ¡kovių

nuomone, jog tiek gyvenamajam namui, tiek tvartui turėjo bÅ«ti taikomas iÅ¡pirkimo bÅ«das. Teismo nuomone, atsakovas turėtų teisę atkurti nuosavybės teises natÅ«ra, jei Å¡is pastatas nebÅ«tų buvęs pirkimo – pardavimo, dovanojimo ar paveldėjimo objektu. Tai, kad tvartas buvo pirkimo-pardavimo, dovanojimo ir paveldėjimo objektu, t.y. kitų asmenų nuosavybės objektu, patvirtina byloje pateikti raÅ¡ytiniai įrodymai. Teismas padarė iÅ¡vadÄ , kad ginčo objektas – tvartas buvo įgytas nuosavybėn pagal įstatymus. Å is turtas nėra valstybės nuosavybė, tai nėra beÅ¡eimininkis turtas. E. J. ir A. B. nekilnojamas turtas tarybiniais laikais buvo traktuojamas kaip Å«kis, kaip valda ir visuose sandoriuose bei Å«kio knygose prie gyvenamųjų namų nurodomi kiti Å«kiniai pastatai bei kiemo įrenginiai. Gyvenamieji namai nebuvo atskirti nuo Å«kinių pastatų, todėl vien ta aplinkybė, kad turtas nėra Å¡iai dienai registruotas registre, negali paneigti tos aplinkybės, kad tai yra privatinės nuosavybės objektas, o ieÅ¡kovės, pareikÅ¡damos norÄ paveldėti tėvų turtÄ , įgijo teisę į nuosavybės įregistravimÄ , nors jo ir iki Å¡ios dienos neatliko. Nustačius Å¡ias aplinkybes, konstatuota, kad atsakovui A. N. galėjo bÅ«ti atkurtos nuosavybės teisės į Å«kinį pastatÄ 3I1m, tačiau ne natÅ«ra, o pinigine kompensacija. IeÅ¡kovės E.

D. po tėvo A. B. mirties ir P. G. po savo motinos mirties kreipėsi dėl turto paveldėjimo ir joms buvo iÅ¡duoti paveldėjimo teisės liudijimai, dėl ko teismas pripažino, kad jos palikimÄ priėmė, tuo pačiu įsigijo ir priklausinius, kÄ patvirtina pateikti teismui sudaryti sandoriai. Be to, Å¡ioje sprendimo dalyje nurodyta, kad, teismui panaikinus įsakymÄ dėl

nuosavybės teisių atkūrimo natūra, nebus pažeistos atsakovo A. N. teisės, nes jam bus teisingai atlyginta

pinigine kompensacija, o taip pat bus išlaikyta pusiausvyra su vėlesniais turto savininkais – ieškovėmis. Remiantis šiomis aplinkybėmis, Kauno miesto Savivaldybės administracijos direktoriaus 2007 m. birželio 6 d. įsakymas Nr.

A-1915, „Dėl nuosavybės teisių atkūrimo piliečiui A. N.“ panaikintas. Sprendimo dalyje dėl ieškinio

senaties konstatuota, kad ieÅ¡kovės ieÅ¡kinio senaties termino nepraleido, kadangi Å¡iuo atveju taikytina CK 1.125 str. 1 d., nustatanti 10 metų ieÅ¡kinio senaties terminÄ . Sprendimo dalyje dėl juridinę reikÅ¡mę turinčių faktų nustatymo nurodyta, kad byla Å¡ioje dalyje paliktina nenagrinėtina (CPK 296 str.

1 d. 12 str.), nes ieÅ¡kovių praÅ¡omi nustatyti juridinę reikÅ¡mę turintys faktai nesukels ieÅ¡kovėms jokių teisinių pasekmių, nes abi ieÅ¡kovės po savo tėvų mirties kreipėsi į notarÄ dėl turto paveldėjimo, joms yra iÅ¡duoti paveldėjimo teisės liudijimai, todėl ir Å«kinio pastato paveldėjimo klausimai turi bÅ«ti sprendžiami susitvarkant dokumentus bei kreipiantis į notarÄ dėl papildomo paveldėjimo teisės liudijimo iÅ¡davimo. Sprendimo dalyje dėl reikalavimų priteisti iÅ¡ atsakovo A. N. ieÅ¡kovėms po ½ Å«kinio pastato nurodyta, kad Å¡ie reikalavimai atmestini tuo pačiu pagrindu, kuriuo buvo palikta byla nenagrinėta dėl juridinę reikÅ¡mę turinčių faktų nustatymo. Teismas negali nustatyti nuosavybės teisų dalių, nes pasisakė, kad neaiÅ¡kios pirkėjų, paveldėtojų, apdovanotųjų Å«kinio pastato dalys. Be to, teismui nusprendus patenkinti reikalavimÄ dėl Kauno miesto savivaldybės administracijos įsakymo panaikinimo, kuriuo atsakovui buvo atstatytos nuosavybės teisės į Å«kinį pastatÄ , jis automatiÅ¡kai Å¡ios nuosavybės netenka, todėl ir neįmanomas Å«kinio pastato priteisimas iÅ¡ atsakovo.

Atsakovas A. N. apeliaciniu skundu praÅ¡o (II tomas, b.l.152-155) Kauno miesto apylinkės teismo 2009 m. rugsėjo 14 d. sprendimÄ panaikinti.

Apeliantas teigia, kad pirmosios instancijos teismo motyvas, jog Å¡iuo atveju ginčas yra kilęs iÅ¡ civilinių teisinių santykių, yra nepagrįstas, o taip pat prieÅ¡taraujantis paties teismo iÅ¡vadai dėl ieÅ¡kinio dalyko, nes ginčas kilo bÅ«tent dėl administracinio akto. IeÅ¡kovės sÄ moningai pareiÅ¡kė aiÅ¡kiai nepagrįstus civilinius reikalavimus, neteisėtai siekdamos, kad ginčas dėl administracinio akto teisėtumo ir pagrįstumo bÅ«tų sprendžiamas bendrosios kompetencijos teisme. Priimdamas skundžiamÄ sprendimÄ , teismas pažeidė Lietuvos Respublikos CPK 26 str. reikalavimus, nes byla teisminga apygardos administraciniam teismui. Nesutikdamas su teismo iÅ¡vada, jog ginčo objektas – tvartas buvo įgytas nuosavybėn pagal įstatymus, apeliantas teigia, kad Å¡ios iÅ¡vados nepatvirtina byloje esantys įrodymai. IeÅ¡kovės nepateikė objektyvių įrodymų, kurie patvirtintų, jog tarp dovanojamo ir perkamo turto buvo ir ginčo pastatas 3I1m (ar jo ½ dalis). Abi ieÅ¡kovės pateikė teismo paveldėjimo teisės liudijimus, kuriuose visas jų paveldėtas turtas iÅ¡vardintas iÅ¡samiai, o ginčo Å«kio pastatas nepaminėtas, nors ir turėjo savo numerį. IÅ¡ pateiktosios kadastrinių matavimų bylos matyti, kad ieÅ¡kovės P. G. gyvenamasis namas ir Å«kio pastatas inventorizuoti 1988 metais, tačiau iÅ¡ VÄ® Registrų centro pažymos taip pat matyti, kad pati ieÅ¡kovė tebuvo abiejų Å¡ių pastatų naudotoja, bet ne savininkė. Apelianto nuomone, teismas į Å¡ias aplinkybes neatsižvelgė nepagrįstai, o pateiktus įrodymus vertino, pažeisdamas Lietuvos Respublikos CPK

185 str. nuostatas. Atsakovas teigia, kad teismas Å¡aliÅ¡kai vertino įrodymus, prioritetÄ aiÅ¡kiai suteikdamas ieÅ¡kovėms bei keisdamas teismui pateiktus dokumentus taip, kaip tai Å¡iuo atveju buvo naudinga ieÅ¡kovėms, ir tuo pažeidė Lietuvos Respublikos CPK 17 straipsnyje įtvirtintÄ Å¡alių procesinio lygiateisiÅ¡kumo principÄ .

Atsakovė Kauno miesto savivaldybės administracija apeliaciniu skundu praÅ¡o (II tomas, b.l.157-159) panaikinti Kauno miesto apylinkės teismo 2009 m. rugsėjo 14 d. sprendimÄ dalyje, kuria patenkintas ieÅ¡kovių reikalavimas panaikinti Kauno miesto savivaldybės direktoriaus 2007-06-06 įsakymÄ Nr. A-1915 „Dėl nuosavybės teisės atkÅ«rimo piliečiui A. N.“ ir Å¡ioje dalyje bylÄ nutraukti, o taip pat panaikinti Å¡io sprendimo dalį dėl 262 Lt žyminio mokesčio ir 40 Lt paÅ¡to iÅ¡laidų priteisimo iÅ¡ atsakovo Kauno miesto savivaldybės administracijos.

Apeliantė nurodo, kad teismas iÅ¡nagrinėjęs bylÄ tik pagal pagrindinį ieÅ¡kovių reikalavimÄ Â dėl Kauno miesto savivaldybės direktoriaus 2007-06-06 įsakymo Nr. A-1915 „Dėl nuosavybės teisės atkÅ«rimo piliečiui A. N.“ panaikinimo, netinkamai aiÅ¡kino ir taikė nuosavybės teisės atkÅ«rimo teisinius santykius reglamentuojančias specialiÄ sias teisės normas, pažeidė įrodymų tyrimo ir įvertinimo taisykles (LR CPK 183 str., 185 str.) bei civilinio proceso teisės normų nustatytas rūšinio teismingumo taisykles (CPK 137 str. 2 d. 2 p.), nes iÅ¡nagrinėjo bylÄ , kuri teisminga administraciniam teismui.

Be to, teismas nepagrįstai nustatė, kad ieÅ¡kovės nepraleido ieÅ¡kinio senaties termino apskųsti sprendimÄ atkurti nuosavybės teises, kadangi, vadovaujantis ABTÄ® 33 str. 1 d. ir AtkÅ«rimo įstatymo nuostatomis, skundas Å¡iuo atveju turėjo bÅ«ti paduotas per 30 dienų nuo sužinojimo apie minėto įsakymo priėmimÄ . IeÅ¡kovių nurodytos termino praleidimo priežastys nelaikytinos svarbiomis ir nesudarytų pagrindo atnaujinti praleistÄ terminÄ sprendimui dėl nuosavybės teisių atkÅ«rimo apskųsti.

Be to, teismas visiÅ¡kai nepagrįstai sprendė, kad ginčo pastatas buvo įgytas privačion nuosavybėn pagal įstatymus, kad tiek E. D. tėvas, tiek P. G. motina nuosavybės teise valdė po ½ tvarto, esančio (duomenys neskelbtini), kurio naudotojos ir valdytojos yra ieÅ¡kovės, nors po tėvų mirties savo nuosavybės teisių nėra susitvarkiusios ir jų neįregistravusios. Sprendimas dėl A. N. nuosavybės teisių atkÅ«rimo yra teisėtas, nes priimtas, vadovaujantis nuosavybės teisių atkÅ«rimÄ reglamentuojančiais teisės aktais, ir pagrįstas faktinėmis aplinkybėmis, nustatytomis prieÅ¡ jį priimant.

Nei Å¡io sprendimo priėmimo metu, nei Å¡iuo metu ieÅ¡kovės neturėjo jų ar A. B. ir E. J. nuosavybės teises į ginčo pastatÄ patvirtinančių dokumentų, daiktinės teisės nekilnojamojo turto registre nebuvo įregistruotos. Teismas visiÅ¡kai nepagrįstai nusprendė priteisti iÅ¡ atsakovų Kauno miesto savivaldybės administracijos ir A. N. ieÅ¡kovėms po 262 Lt žyminio mokesčio, kadangi pagal AtkÅ«rimo įstatymo 19 straipsnį bylose, kuriose yra skundžiami sprendimai dėl nuosavybės teisių į iÅ¡likusį nekilnojamÄ jį turtÄ atkÅ«rimo, Å¡alys atleidžiamos nuo žyminio mokesčio.

Nesant teisinio pagrindo apmokestinti žyminiu mokesčiu ieÅ¡kovių reikalavimÄ dėl Kauno miesto savivaldybės administracijos direktoriaus 2007-06-06 įsakymo Nr. A-1915 panaikinimo, nėra jokio teisinio pagrindo atsakovams atlyginti ieÅ¡kovėms jų sumokėtÄ teismo nustatyto dydžio žyminį mokestį, kaip ir, nesant teisinio pagrindo tenkinti ieÅ¡kovių reikalavimo dėl atsakovo priimto administracinio akto panaikinimo, nėra teisinio pagrindo priteisti iÅ¡ atsakovės Kauno miesto savivaldybės administracijos 40 Lt paÅ¡to iÅ¡laidų valstybei.

Atsiliepime į apeliacinius skundus (II tomas, b.l. 164-169) ieÅ¡kovės praÅ¡o atsakovų apeliacinius skundus kaip nepagrįstus atmesti. Teismas bylų nagrinėjimo teismingumo taisyklių nepažeidė, kadangi jų reikalavimai buvo ir iÅ¡ civilinių teisinių santykių, ir iÅ¡ administracinio teisinio santykio, o bÅ«tent: kadangi pažeistos ieÅ¡kovių privatinės nuosavybės teisės į Å«kinį pastatÄ , todėl tik konstatavus Å¡io pastato priklausomybę

ieÅ¡kovėms kaip priimtÄ palikimo dalį, atsirado teisė ginčyti Kauno miesto savivaldybės administracijos direktoriaus 2007-06-06 įsakymÄ , nes jos priėmė tik faktiÅ¡kai valdydamos, o ne

įregistruodamos nuosavybę. Be to, ir kitas ieškovių reikalavimas, tai yra priteisti iš atsakovo A. N. - a) P. G. ½ dalį ūkinio pastato, pažymėto indeksu 3I1m, unikalus kodas (duomenys neskelbtini), esančio (duomenys neskelbtini);

b) E. D. nuosavybės teise ½ dalį ūkinio pastato 3Jlm, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esančio (duomenys neskelbtini)

- pagal savo pobÅ«dį taip pat yra civilinio teisinio pobÅ«džio. Nesutikdamos su apeliantų motyvais dėl įrodymų vertinimo, ieÅ¡kovės teigia, kad byloje buvo pateikta raÅ¡ytinių įrodymų, kuriuos teismas įvertino, nepažeisdamas Lietuvos Respublikos CPK 183 str., 185 str. nuostatų. Teismas senaties termino institutÄ , įtvirtintÄ civilinės teisės normose, taikė teisingai.

Atsiliepime į atsakovo A. N. apeliacinį skundÄ (II tomas, b.l. 170-174) atsakovė Kauno miesto savivaldybės administracija nurodo, kad su atsakovo A. N. apeliaciniu skundu sutinka ir praÅ¡o Kauno miesto apylinkės teismo 2009 m. rugsėjo 14 d. sprendimÄ dalyje, kuria patenkintas ieÅ¡kovių reikalavimas panaikinti Kauno miesto savivaldybės direktoriaus 2007-06-06 įsakymÄ

Nr. A-1915 „Dėl nuosavybės teisės atkūrimo piliečiui A. N.“ panaikinti. Atsakovė sutinka su apelianto

argumentu, kad pirmosios instancijos teismas, iÅ¡nagrinėjęs bylÄ tik pagal pagrindinį ieÅ¡kovių reikalavimÄ dėl Kauno miesto savivaldybės administracijos direktoriaus 2007-06-06 įsakymo Nr. A-1915 panaikinimo, virÅ¡ijo savo kompetencijÄ ir pažeidė rūšinio teismingumo taisykles. Taip pat sutinka, kad teismas visiÅ¡kai nepagrįstai nustatė, jog ieÅ¡kovės nepraleido ieÅ¡kinio senaties termino apskųsti sprendimÄ atkurti nuosavybes teises, vadovaudamasis CK 1.125 str. 1 d., kurioje nustatytas 10 metų ieÅ¡kinio senaties terminas, kadangi Å¡iuo atveju turėjo bÅ«ti taikytos ABTÄ® 33 str. 1 d. ir AtkÅ«rimo įstatymo nuostatos, numatančios 30 dienų nuo sužinojimo apie įsakymo priėmimÄ apskundimo terminÄ . Å iuo atveju ieÅ¡kovių nurodytos termino praleidimo priežastys yra subjektyvios ir nelaikytinos svarbiomis, todėl dėl jų nėra pagrindo atnaujinti praleistÄ terminÄ sprendimui dėl nuosavybės teisių atkÅ«rimo apskųsti. Atsakovė sutinka ir su kitu apeliacinio skundo teiginiu, tai yra, kad teismas visiÅ¡kai nepagrįstai sprendė, jog ginčo pastatas buvo įgytas privačion nuosavybėn pagal įstatymus. Mano, kad sprendimas dėl A. N. nuosavybės teisių atkÅ«rimo yra teisėtas, nes priimtas, vadovaujantis nuosavybės teisių atkÅ«rimÄ reglamentuojančiais teisės aktais, ir pagrįstas faktinėmis aplinkybėmis, nustatytomis prieÅ¡ jį priimant. Nei Å¡io sprendimo priėmimo metu, nei Å¡iuo metu ieÅ¡kovės neturėjo jų ar A. B. ir E. J. nuosavybės teises į ginčo pastatÄ patvirtinančių dokumentų, daiktinės teisės nekilnojamojo turto registre nebuvo įregistruotos.

Daugiau atsiliepimų į apeliacinius skundus nepateikta.

Apeliacinės instancijos teismo posėdyje atsakovų atstovai prašė apeliacinius skundus patenkinti, ieškovės ir jų atstovė – atmesti. Trečiojo asmens atstovas palaikė apeliantus. Paaiškino, kad klausimas turi būti sprendžiama administraciniame teisme.

Apeliaciniai skundai atmestini.

Lietuvos Respublikos piliečių nuosavybės teisių į iÅ¡likusį nekilnojamÄ jį turtÄ atkÅ«rimo įstatymo 1 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad Å¡is įstatymas reglamentuoja Lietuvos Respublikos piliečių, kurių nekilnojamasis turtas pagal TSRS (LTSR) įstatymus buvo nacionalizuotas ar kitaip neteisėtai nusavintas ir kurių nuosavybės teisės buvo pradėtos atkurti pagal Lietuvos Respublikos įstatymÄ â€žDėl piliečių nuosavybės teisių į iÅ¡likusį nekilnojamÄ jį turtÄ atstatymo tvarkos ir sÄ lygų“, nuosavybės teisių atkÅ«rimo tęstinumo pripažinimo bei atkÅ«rimo tvarkÄ ir sÄ lygas įvertinant susiformavusius objektyvius visuomeninius turtinius santykius. Å io įstatymo 15 straipsnio 2 punktas reglamentuoja, jog gyvenamieji namai, jų dalys, butai valstybės iÅ¡perkami iÅ¡ Å¡io įstatymo 2 straipsnyje nurodytų piliečių ir už juos atlyginama pagal Å¡io įstatymo 16 straipsnį, jeigu pagal įstatymus yra įsigyti privačion nuosavybėn.

Bylos medžiaga patvirtina, jog ginčas yra kilęs dėl Å«kinio pastato – tvarto nuosavybės atkÅ«rimo bÅ«do. IeÅ¡kovės neginčija ir neprieÅ¡tarauja, jog atsakovui iÅ¡ tiesų bÅ«tų atkurtos nuosavybės teisės į minėtÄ Å«kinį pastatÄ , tačiau ne natÅ«ra, bet iÅ¡mokant piniginę kompensacijÄ . Byloje esantys raÅ¡ytiniai įrodymai: pirkimo - pardavimo sutartis (I tomas, b.l.14), Kauno rajono Užliedžių apylinkės virÅ¡aičio iÅ¡duotas pažymėjimas (I tomas, b.l.15), dovanojimo sutartis (I tomas, b.l.16), paveldėjimo teisės liudijimai (I tomas, b.l.19,20,124), Kauno apskrities archyvo pažymėjimas (I tomas, b.l.71), Å«kio knygų iÅ¡raÅ¡ai (I tomas, b.l.73), pirkimo – pardavimo sutartis (I tomas, b.l.21) patvirtina, kad ieÅ¡kovės paveldėjo turtÄ , taip pat ir ginčo Å«kinį pastatÄ . Ginčo Å«kinis pastatas – tvartas laikytinas įsigytu ieÅ¡kovių privačion nuosavybėn pagal įstatymus, todėl atsakovui turėtų bÅ«ti atkurta nuosavybės teisė ne natÅ«ra, bet kompensacija. Kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo padaryta iÅ¡vada, jog teismui panaikinus įsakymÄ dėl nuosavybės teisių atkÅ«rimo natÅ«ra, nebus pažeistos atsakovo teisės, nes jam bus teisingai atlyginta pinigine kompensacija, o taip pat bus iÅ¡laikyta pusiausvyra su vėlesniais turto savininkais – ieÅ¡kovėmis. Å iuos motyvus patvirtina ir Lietuvos Respublikos Konstitucinio teismo 2007 m. liepos 5 d. nutarimas Nr. 03/04-15/04-05/06, jog yra neginčytinai pripažįstamas Lietuvos piliečių nuosavybės teisių tęstinumas, kad Lietuvos piliečiai turi teisę susigrÄ Å¾inti įstatymo apibrėžtose ribose ir tvarka jiems priklausiusį turtÄ natÅ«ra, o nesant galimybės susigrÄ Å¾inti – gauti kompensacijÄ . Nuostata, kad jei negalima grÄ Å¾inti turto natÅ«ra, turi bÅ«ti skiriama kompensacija, neprieÅ¡tarauja nuosavybės neliečiamumo ir nuosavybės teisių gynimo principams, nes teisinga kompensacija taip pat užtikrina nuosavybės teisių atkÅ«rimÄ , tačiau svarbu, kad įstatymu, reglamentuojančiu restitucijos santykius, nustatytos sÄ lygos, dėl kurių turtas natÅ«ra negali bÅ«ti grÄ Å¾intas, neprieÅ¡tarautų konstitucinėms nuosavybės gynimo nuostatoms.

Teisėjų kolegija taip pat sutinka su pirmosios instancijos teismo padaryta iÅ¡vada, kad kai byloje yra pareikÅ¡tas civilinio pobÅ«džio reikalavimas, nepriklausomai, kad ir ginčijami administraciniai aktai, tačiau ginčas yra kilęs iÅ¡ civilinių teisinių santykių, Lietuvos Respublikos administracinės teisenos įstatymo 33 straipsnio 1 dalyje numatytas kreipimosi į teismÄ 30 dienų terminas netaikytinas. Turi bÅ«ti taikomas Civilinio kodekso 1.125 straipsnio 1 dalyje numatytas 10 metų ieÅ¡kinio senaties terminas. Darytina iÅ¡vada, kad pirmosios instancijos teismas nenukrypo nuo Lietuvos Aukščiausiojo Teismo formuojamos vienodos teismų praktikos. Be to, pažymėtina, jog ieÅ¡kovės apie savo pažeistas teises sužinojo 2007 m. liepos mėnesį (I tomas, b.l.6), o į teismÄ kreipėsi 2007 m. rugpjūčio 2 d., reg. Nr. 11534 (I tomas, b.l.3-5), nepraleisdamos įstatymo nustatyto termino ginti pažeistas teises.

Teismai, nagrinėdami bylas, vertina visus byloje esančius įrodymus. Pirmosios instancijos teismas iÅ¡vadÄ padarė nepažeisdamas įrodymų vertinimÄ reglamentuojančių procesinės teisės normų, įvertino įrodymus vadovaudamasis įstatymais, pagal savo vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku ir objektyviu aplinkybių, kurios buvo įrodinėjamos proceso metu, iÅ¡nagrinėjimu.

Teisėjų kolegija, iÅ¡nagrinėjusi bylÄ apeliacine tvarka, daro iÅ¡vadÄ , jog apylinkės teismas tinkamai taikė ir aiÅ¡kino procesinės ir materialinės teisės normas, tinkamai įvertino byloje esančius įrodymus ir priėmė teisėtÄ ir pagrįstÄ sprendimÄ . Naikinti teisėtÄ ir pagrįstÄ sprendimÄ apeliacinių skundų motyvais nėra jokio pagrindo.

Apeliacinius skundus atmetus, iš atsakovų ieškovėms priteistinos atstovavimo išlaidos apeliacinės instancijos teisme (CPK 98 str.).

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu teisėjų kolegija n u t a r i a :

Kauno miesto apylinkės teismo 2009 m. rugsėjo 14 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ .

Priteisti iš A. N., a.k. (duomenys neskelbtini) po

750 Lt (septynis šimtus penkiasdešimt litų) E. D., a.k. (duomenys neskelbtini) ir P. G., a.k. (duomenys neskelbtini) naudai.

Priteisti iš Kauno miesto savivaldybės administracijos, į.k. 188764867,

po 750 Lt (septynis šimtus penkiasdešimt litų) E. D., a.k. (duomenys neskelbtini) ir P. G., a.k. (duomenys neskelbtini) naudai.

                    Â

                    Â

Kolegijos pirmininkė

                                             Â

Neringa Venckienė

Kolegijos teisėjai

                                 Jolita Cirulienė

                                                                                                 Â

Arūnas Rudzinskas