Court dismisses foreign fine recognition request because the fine was already paid in the originating country.
Legislator summary
AI generatedThe court rejected the Latvian authorities' request to recognize and enforce an 80 Euro fine against the defendant in Lithuania. The defendant admitted to speeding but claimed ignorance of payment procedures, having already paid the fine in Latvia. The court ruled that since the penalty was fully executed abroad, the grounds for recognition under the relevant legal provisions were absent.
Legislator headnote
AI generatedBPK 364 str.; BPK 3651 str. 3 d. 2 p.: A foreign administrative fine shall not be recognized and enforced if a final decision regarding the same acts has been taken and executed in the state where the penalty was imposed.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text

Teikimas Nr. E1-3015-1100/2023
Teisminio proceso Nr. 1-68-3-00365-2023-9
Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3
(S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS
N U T A R T I S
2023 m. lapkriÄio 14 d.
Vilnius
Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄjas Darius Lukaitis,
sekretoriaujant Gražinai Puškarovaitei,
dalyvaujant asmeniui, kuriam paskirta piniginÄ sankcija â V. D.,
iÅ¡nagrinÄjo Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos praÅ¡ymÄ dÄl piniginÄs sankcijos V. D., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenanÄiam (duomenys neskelbtini), pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Teismas
n u s t a t Ä :
Latvijos Respublikos ValstybinÄs policijos Žiemgalos regiono valdybos Pietų Žiemgalos nuovados Reagavimo skyriaus 2023 m. rugpjÅ«Äio 11 d. sprendimu administracinio nusižengimo byloje Nr. 16768004910723-1 V. D. paskirta 80 Eur bauda už tai, kad jis 2023 m. rugpjÅ«Äio 11 d. 0.08 val. Latvijos Respublikoje, BauskÄje, Kalna g. link Rygos, kur leistinas važiavimo greitis negali virÅ¡yti 50 km/h, vairavo transporto priemonÄ Fiat Ducato, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), ir važiavo 83 km/h greiÄiu. Greitis fiksuotas greiÄio fiksavimo matavimo įranga âStalker Nr DD 002376â, nesustabdžius transporto priemonÄs. Faktinis važiavimo greitis, apskaiÄiavus leistinÄ Ä¯rangos paklaidÄ â 80 km/h, taigi leistinas važiavimo greitis virÅ¡ytas 30 km/h. Tokiais veiksmais buvo pažeista Kelių eismo įstatymo 55 straipsnio 8 dalis, Taisyklių 101.2 punktas.
Sprendimas tapo galutinis (įsiteisÄjo) 2023 m. rugpjÅ«Äio 30 d.
Latvijos Respublikos kompetentinga institucija praÅ¡o pripažinti ir vykdyti V. D. paskirtÄ piniginÄ sankcijÄ , vadovaujantis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms.
V. D. teismo posÄdžio metu paaiÅ¡kino, kad jis padarÄ pažeidimÄ Latvijos Respublikoje, norÄjo sumokÄti baudÄ , bet nežinojo kaip tai padaryti. Å iuo metu jis baudÄ jau yra sumokÄjÄs, pateikÄ tai patvirtinanÄius dokumentus.
Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos prašymas atmetamas.
BPK 3651 straipsnio 3 dalies 2 punkte nustatyta, kad teismas atsisako pripažinti piniginÄ sankcijÄ , jeigu Lietuvos Respublikoje arba kitoje valstybÄje, iÅ¡skyrus sprendimÄ priÄmusiÄ valstybÄ, nubaustam asmeniui buvo priimtas sprendimas dÄl tų paÄių veikų ir tas sprendimas buvo įvykdytas.
NagrinÄjamu atveju Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos V. D. paskirta piniginÄ sankcija yra sumokÄta, tai patvirtina į bylÄ pateiktas banko âSwedbankâ AB mokÄjimo nurodymas Nr. 4, kuriuo V. D. 2023 m. lapkriÄio 8 d. sumokÄjo paskirtÄ 80 Eur baudÄ (b. l. 28). V. D. sumokÄjus Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos paskirtÄ baudÄ , tenkinti praÅ¡ymÄ dÄl piniginÄs sankcijos V. D. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje nebÄra pagrindo.
Atsižvelgdamas į iÅ¡dÄstytas aplinkybes, teismas sprendžia, kad Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos praÅ¡ymas dÄl 2023 m. rugpjÅ«Äio 11 d. sprendimo administracinio nusižengimo byloje Nr. 16768004910723-1 pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje atmetamas.
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 ir 3651 straipsniais,
n u t a r i a :
atsisakyti pripažinti Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos 2023 m. rugpjÅ«Äio 11 d. sprendimu administracinio nusižengimo byloje Nr. 16768004910723-1 V. D., gimusiam (duomenys neskelbtini), paskirtÄ 80 Eur dydžio piniginÄ sankcijÄ ir jÄ vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Apie priimtÄ sprendimÄ informuoti V. D., prokurorÄ .
Ä®siteisÄjus nutarÄiai, Å¡ios nutarties nuoraÅ¡Ä iÅ¡siųsti Latvijos Respublikos kompetentingai institucijai.
Nutartis per septynias dienas nuo jos gavimo dienos gali bÅ«ti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundÄ paduodant per Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ .
TeisÄjas Darius Lukaitis