Legislator Case Law & Legislation
c5eced74-661e-46cd-8a3c-365146debb0f AI generated

c5eced74-661e-46cd-8a3c-365146debb0f · Vilniaus apygardos administracinis teismas

Case Number c5eced74-661e-46cd-8a3c-365146debb0f
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)

Legislator summary

AI generated

Administracinė byla Nr. I-1216-244/2017Teisminio proceso Nr. 3-61-3-03944-2016-2Procesinio sprendimo kategorija 20.2.3.2.; 55.1.1. (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. sausio 16 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėja Liudmila Zaborovska, dalyvaujant pareiÅ¡kėjui R. Č., vieÅ¡ame teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjo administracinę bylÄ pagal pareiÅ¡kėjo R. Č. skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai Vilniaus pataisos namų, trečiajam suinteresuotam asmeniui UAB „Pontem“, dėl neturtinės žalos atlyginimo.

Legislator headnote

AI generated

c5eced74-661e-46cd-8a3c-365146debb0f · Vilniaus apygardos administracinis teismas: PareiÅ¡kėjas į teismÄ kreipėsi galimai siekdamas sau tik turtinės naudos, t. y. pasipelnyti iÅ¡ valstybės.Teismo posėdyje atsakovės atstovas nedalyvavo.Trečiasis suinteresuotas asmuo UAB „Pontem“ pateikė atsiliepimÄ Ä¯ pareiÅ¡kėjo skundÄ , kuriame nurodė, kad su skundu nesutinka ir pašė jį atmesti kaip neapgrįstÄ (b. 1. 97-103).UAB „Pontem“ paaiÅ¡kino, kad vykdydamas sutartimi prisiimtus įsipareigojimus teikia maitinimo paslaugas atsakovui, kuris savo ruožtu kiekvienÄ dienÄ vykdo teikiamos paslaugos kontrolę.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Administracinė byla Nr. I-1216-244/2017Teisminio proceso Nr. 3-61-3-03944-2016-2Procesinio sprendimo kategorija 20.2.3.2.; 55.1.1. (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. sausio 16 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėja Liudmila Zaborovska, dalyvaujant pareiÅ¡kėjui R. Č., vieÅ¡ame teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjo administracinę bylÄ pagal pareiÅ¡kėjo R. Č. skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai Vilniaus pataisos namų, trečiajam suinteresuotam asmeniui UAB „Pontem“, dėl neturtinės žalos atlyginimo.

Teismas, iÅ¡nagrinėjęs bylÄ , n u s t a t ė: PareiÅ¡kėjas R. Č. pateikė teismui skundÄ (b. l. 1-2), kuriame prašė priteisti iÅ¡ Lietuvos valstybės, atstovaujamos Vilniaus pataisos namų (toliau – Vilniaus PN) 3 000 (tris tÅ«kstančius) eurų neturtinei žalai atlyginti.PaaiÅ¡kino, kad jam atliekant laisvės atėmimo bausmę Vilniaus PN, jis negauna tinkamo maitinimo. Pasak pareiÅ¡kėjo, jis negauna teisės aktuose nustatyto mėsos kiekio. PareiÅ¡kėjo teigimu, per parÄ nuteistajam priklauso 90 gramų mėsos, o jis gauna nuo 1 iki 10 gramų, todėl dėl nepakankamo maisto davinio jaučia alkį.

Teigia, kad maistas yra iÅ¡parduodamas asmenų dirbančių valgykloje. PareiÅ¡kėjas teigia, kad yra kankinamas, verčiamas badauti.Teismo posėdžio metu pareiÅ¡kėjas palaikė skunde iÅ¡dėstytus argumentus.Atsakovės Lietuvos valstybės atstovas Vilniaus PN pateikė teismui atsiliepimÄ Ä¯ pareiÅ¡kėjo skundÄ (b. l. 16-20), kuriame nurodė, kad su pareiÅ¡kėjo skundu nesutinka, bei praÅ¡o priteisti iÅ¡ pareiÅ¡kėjo 3,84 Eur iÅ¡laidų, susijusių su bylos nagrinėjimu.PaaiÅ¡kino, kad 2015-01-15 tarp Vilniaus PN ir UAB „Pontem“ buvo sudaryta „Maitinimo paslaugos pirkimo – pardavimo sutartis“ (toliau – ir Sutartis), pagal kuriÄ UAB „Pontem“ įsipareigojo teikti Vilniaus PN paslaugÄ .

Sutarties 1 priede „Nuteistųjų maitinimo paslaugos teikimo techninėje specifikacijoje“ numatyta, kad įstaigos nuteistiesiems maistas turi bÅ«ti gaminamas ir pateikiamas tris kartus per parÄ . Ä®staigos nuteistiesiems pateikiamas maistas turi atitikti Kalėjimų departamento direktoriaus įsakymu patvirtintame valgiaraÅ¡tyje nustatytas normas ir kiekius. ValgiaraÅ¡tyje nurodyti patiekalai turi bÅ«ti gaminami pagal patiekalų receptÅ«ras, panaudojant valgiaraščių prieduose nurodytus maisto produktų ir žaliavų kiekius, atsižvelgiant į faktiÅ¡kai maitinamų asmenų skaičių.

Ä®staigos nuteistieji maitinami tris kartus per dienÄ pagal Vilniaus PN direktoriaus patvirtintus grafikus. Atkreipė dėmesį, kad pareiÅ¡kėjas pataisos įstaigoje nedirba, todėl jis maitinamas pagal valgiaraÅ¡tį nedirbantiems vyrams. Nuteistieji maitinami pagal įstaigoje pavirtintÄ dienotvarkę. Valgiaraščius, tarp jų ir valgiaraÅ¡tį nedirbantiems vyrams, tvirtina Kalėjimų departamentas. Valgiaraščiai sudaromi 31 dienai. Maistas virtuvėje gaminamas 3 kartus per parÄ pagal technologinių procesų bei maisto higienos normų reikalavimus ir valgiaraščius.

Valgiaraščiuose nurodyti patiekalai gaminami pagal patiekalų receptÅ«ras, panaudojant maisto produktus ir žaliavas pagal valgiaraščiuose nurodytus kiekius, atsižvelgiant į nuteistųjų skaičių. Nuteistieji maitinami pataisos namų valgykloje, nustatytu laiku pagal įstaigos direktoriaus patvirtintÄ nuteistųjų maitinimo grafikÄ . Maistas nuteistiesiems iÅ¡duodamas tik po įstaigos Sveikatos priežiÅ«ros tarnybos darbuotojo juslinio maisto patikrinimo (ragavimo), tai pažymint pagaminto maisto kokybės įvertinimo žurnale.

Nuteistieji yra maitinami visaverčiu maistu pagal Lietuvos Respublikos Vyriausybės patvirtintas fiziologines mitybos normas.Vilniaus PN vertinimu, pareiškėjo argumentai dėl Vilniaus PN administracijos tariamai netinkamai organizuojamo maitinimo yra abstraktūs ir objektyviai nepagrįsti, jokių Vilniaus PN administracijos pažeidimų pareiškėjas nenurodo, pareiškėjas nepateikia jokių duomenų dėl jam kilusių pasekmių. Pareiškėjas nedetalizavo, kada konkrečiai buvo pažeistos jo teisės dėl maitinimo kokybės, kokiais veiksmais pasireiškė Vilniaus PN administracijos, neteisėti veiksmai.

PareiÅ¡kėjas į teismÄ kreipėsi galimai siekdamas sau tik turtinės naudos, t. y. pasipelnyti iÅ¡ valstybės.Teismo posėdyje atsakovės atstovas nedalyvavo.Trečiasis suinteresuotas asmuo UAB „Pontem“ pateikė atsiliepimÄ Ä¯ pareiÅ¡kėjo skundÄ , kuriame nurodė, kad su skundu nesutinka ir pašė jį atmesti kaip neapgrįstÄ (b. 1. 97-103).UAB „Pontem“ paaiÅ¡kino, kad vykdydamas sutartimi prisiimtus įsipareigojimus teikia maitinimo paslaugas atsakovui, kuris savo ruožtu kiekvienÄ dienÄ vykdo teikiamos paslaugos kontrolę.

PrieÅ¡ pateikiant pagamintÄ maistÄ nuteistiesiems, maistas pereina tam tikras stadijas, nuo produktų maisto gaminimui pristatymo, jų iÅ¡fasavimo, maisto paruoÅ¡imo, pagaminto maisto patikrinimo Vilniaus PN sveikatos priežiÅ«ros tarnybos darbuotojo bei pagaminto maisto iÅ¡dalinimo nuteistiesiems. Pats maisto gaminimo procesas ir maisto kokybė yra griežtai prižiÅ«rima ir kontroliuojama tiek atsakovo atsakingų darbuotojų tiek UAB „Pontem“ atsakingo darbuotojo.Pateiktu skundu pareiÅ¡kėjas nurodo, kad viename patiekale, galimai kiaulienos guliaÅ¡e, privalo bÅ«ti 90 g. mėsos.

Kalėjimo departamento direktoriaus įsakymo, kuriuo patvirtintas nedirbančių vyrų valgiaraÅ¡tis, nuostatos paneigia pareiÅ¡kėjo teiginius. Å iluminiu bÅ«du apdorojus mėsÄ , mėsa natÅ«raliai, dėl riebalų iÅ¡tirpimo (iÅ¡siskaidymo) netenka svorio. Be to, gaminant maistÄ Vilniaus pataisos namuose laikomiems asmenims, mėsa, bÅ«tina tos dienos patiekalo gamybai, yra supjaustoma į atitinkamo dydžio gabaliukus, mėsa verdama, troÅ¡kinama dideliuose 150-200 l talpos puoduose, kur dėl temperatÅ«ros poveikio, mėsa iÅ¡siskaido į smulkesnes detales, kurios vėliau pasiskirsto pagamintame patiekale.

Atsižvelgiant į iÅ¡dėstytas aplinkybes, pareiÅ¡kėjo R. Č. nurodomas argumentas, kad patiekale turi bÅ«ti 90 g. mėsos laikytinas visiÅ¡kai nepagrįstu ir nemotyvuotu. Pažymi, kad pareiÅ¡kėjo skundas iÅ¡ esmės yra grindžiamas tik deklaratyvaus pobÅ«džio teiginiais, kurie nepatvirtina jo nurodytų aplinkybių, neįrodo visų bÅ«tinų atsirasti deliktinei atsakomybei sÄ lygų, todėl pareiÅ¡kėjo skundas turi bÅ«ti atmestas.Trečiojo suinteresuoto asmens atstovas teismo posėdyje nedalyvavo.

Skundas atmestinas Byloje kilęs ginčas dėl neturtinės žalos pareiÅ¡kėjui atlyginimo, kurios atsiradimas siejamas su galimai netinkamu maitinimu jam atliekant bausmę Vilniaus PN.CK 6.271 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad žalÄ , atsiradusiÄ dėl valstybės valdžios institucijų neteisėtų veiksmų ar neveikimo, privalo atlyginti valstybė iÅ¡ valstybės biudžeto, nepaisydama konkretaus valstybės tarnautojo ar kito valstybės valdžios institucijos darbuotojo kaltės. Valstybės civilinė atsakomybė pagal šį straipsnį atsiranda, jeigu valdžios institucijų darbuotojai neveikė taip, kaip pagal įstatymus Å¡ios institucijos ar jų darbuotojai privalėjo veikti (CK 6.271 straipsnio 4 dalis).

Deliktinė atsakomybė yra viena iÅ¡ civilinės atsakomybės rūšių, todėl jai atsirasti bÅ«tina nustatyti bendrosios civilinės atsakomybės sÄ lygų visumÄ , nurodytÄ CK 6.246 – 6.249 straipsniuose: žalÄ , neteisėtÄ veikÄ ar neveikimÄ , priežastinį ryšį tarp neteisėtos veikos ar neveikimo ir atsiradusios žalos.Pagal CK 6.250 straipsnio 1 dalį neturtinė žala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrėtimas, emocinė depresija, pažeminimas, reputacijos pablogėjimas, bendravimo galimybių sumažėjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais.

Å io straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad teismas, nustatydamas neturtinės žalos dydį, atsižvelgia į jos pasekmes, Å¡iÄ Å¾alÄ padariusio asmens kaltę, jo turtinę padėtį, padarytos turtinės žalos dydį bei kitas turinčias reikÅ¡mės bylai aplinkybes, taip pat į sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus. Pažymėtina, jog administracinių teismų praktikoje (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo (toliau – LVAT) nutartys administracinėse bylose Nr. A756-122/2010, A438-121/2009, A502-734/2009) pripažįstama, kad atlygintinos neturtinės žalos dydžio nustatymas yra teismo prerogatyva.

Vadinasi, nustatant atlygintinos neturtinės žalos dydį, neturi bÅ«ti vadovaujamasi bendrosiomis reikalavimo (dėl tokios žalos atlyginimo) pagrįstumo įrodinėjimo taisyklėmis, o turi bÅ«ti taikomi minėti, tik teismui adresuoti žalos dydžio nustatymo kriterijai, nurodyti CK 6.250 straipsnio 2 dalyje, tarp jų ir sÄ Å¾iningumo, teisingumo bei protingumo principai. Ta aplinkybė, jog asmuo, kuris yra kalinamas nepriimtinomis sÄ lygomis, patiria neturtinę žalÄ , kaip ji yra apibrėžta CK 6.250 straipsnio 1 dalyje, yra konstatuota LVAT praktikoje (pvz., administracinėse bylose Nr. A143-1966/2008, A502-734/2009) ir EŽTT praktikoje (pvz., 2008-11-18 sprendimas byloje Savenkovas prieÅ¡ LietuvÄ , pareiÅ¡kimo Nr. 871/02).Valgiaraščiai nedirbantiems vyrams yra patvirtinti 2014-03-28 Kalėjimų departamento direktoriaus įsakymu Nr. 138 „Dėl valgiaraščių asmenims, laikomiems kardomojo kalinimu ir laisvės atėmimo vietose patvirtinimo“.

Pagal patvirtintus valgiaraščius vienam nedirbančiam vyrui priklauso žalios mėsos: kiaulienos maltiniams – 70 g. žalios mėsos (farÅ¡o), troÅ¡kintos kiaulienos – 88 g. žalios mėsos, guliaÅ¡as iÅ¡ galvijų Å¡irdžių – 80 g. žalios mėsos, plove – 64 g. žalios mėsos, kiauliena troÅ¡kinta su kopÅ«stais – 90 g. žalios mėsos, kiaulienos guliaÅ¡as – 90 g. žalios mėsos.PareiÅ¡kėjas skundÄ iÅ¡ esmės grindžia vienintele aplinkybe, kad jis gauna tik nuo 1 iki 10 g. mėsos, nors jam priklauso 90 g.

Teismas pažymi, kad tokie pareiškėjo teiginiai yra nepagrįsti ir padaryti netinkamai aiškinant teisės aktų nuostatas. Iš atsakovės atstovo pateiktų 2016-06-02, 2016-06-30, 2016-07-22, 2016-09-27 ir 2016-09-28 aktų dėl patiekalų svorio matyti, kad 2016-06-02 apie 12 val. 30 min., 2016-06-30 apie 12 val. 20 min., 2016-07-22 apie 12 val., 2016-09-27 apie 12 val. ir 2016-09-28 apie 12 val. 30 min. nuteistųjų valgykloje buvo atlikti valgiaraščio meniu pietų davinio kontroliniai patikrinimai (b. 1. 66-67, 70-72).

Patikrinimų metu pagaminimo maisto kokybės žurnale pažeidimų ir pastabų neužfiksuota, pagamintų patiekalų svoriai atitiko 2014-03-28 Kalėjimų departamento direktoriaus įsakymu Nr. 138 patvirtintus svorius. PareiÅ¡kėjas neatsižvelgia į aplinkybes, kad Å¡iluminiu bÅ«du apdorojus mėsÄ , mėsa natÅ«raliai, dėl riebalų iÅ¡tirpimo (iÅ¡siskaidymo) netenka svorio, mėsa, bÅ«tina tos dienos patiekalo gamybai, yra supjaustoma į atitinkamo dydžio gabaliukus, mėsa verdama, troÅ¡kinama dideliuose talpos puoduose, kur dėl temperatÅ«ros poveikio, mėsa iÅ¡siskaido į smulkesnes detales, kurios vėliau pasiskirsto pagamintame patiekale. PareiÅ¡kėjo reikalavimas, kad tam tikrame patiekale (pvz. kiaulienos guliaÅ¡e) bÅ«tų 90 g. mėsos yra nepagrįstas.

Remiantis iÅ¡dėstytais motyvais, byloje nustatyta, kad pareiÅ¡kėjui maistas buvo tiekiamas pagal pataisos įstaigoje patvirtintÄ dienotvarkę, valgiaraščiai buvo sudaromi ir maisto kiekiai buvo paduodami remiantis 2014-03-28 Kalėjimų departamento direktoriaus įsakymu Nr. 138 „Dėl valgiaraščių asmenims, laikomiems kardomojo kalinimu ir laisvės atėmimo vietose patvirtinimo“. Taigi teismas daro iÅ¡vadÄ , kad pareiÅ¡kėjo skundas nepagrįstas.Nagrinėjamu atveju atsakovės atstovas, praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ pareiÅ¡kėjo iÅ¡laidas už pateiktos medžiagos kopijų rengimÄ , vadovavosi Dokumentų parengimo iÅ¡laidų atlyginimo tvarkos (toliau – Atlyginimo tvarka), patvirtintos Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2000-09-01 nutarimu Nr. 1039, 6 ir 7 punktais, bei Statistikos departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2012-12-12 informaciniu praneÅ¡imu Nr. 29 „Dėl dokumentų kopijų parengimo iÅ¡laidų indeksavimo“, tačiau nepateikė įrodymų, patvirtinančių, jog už kopijų parengimÄ bÅ«tų sumokėjęs jo praÅ¡omÄ priteisti 3,84 Eur sumÄ .Pažymėtina, kad Atlyginimo tvarka reglamentuoja iÅ¡laidų už rengiamas kopijas atlyginimÄ tais atvejais, kai suinteresuotas asmuo kreipiasi į įstaigÄ su praÅ¡ymu dėl oficialių dokumentų kopijų iÅ¡ anksto atlygina įstaigai iÅ¡laidas už jų parengimÄ (Nutarimo 3 punktas), bet nėra skirta nustatyti iÅ¡laidoms tais atvejais, kai įstaiga rengia dokumentus teismui ar kitokiems savo poreikiams.

Nurodyti įrodymai į bylÄ pateikti ne pareiÅ¡kėjo praÅ¡ymu, o vykdant teismo nurodymÄ . Minėti dokumentai reikalingi teismui nagrinėjant bylÄ , todėl Atlyginimo tvarka, kuria remiasi atsakovas pagrįsdamas turėtas bylinėjimosi iÅ¡laidas, Å¡iuo atveju netaikytina (LVAT 2014-10-29 nutartis administracinėje byloje Nr. AS492-945/2014). Dėl nurodytų motyvų, darytina iÅ¡vada, jog atsakovės atstovas nepateikė įrodymų, pagrindžiančių jo patirtas iÅ¡laidas, todėl jo praÅ¡ymas atmestinas kaip nepagrįstas.Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84–87 straipsniais, 88 straipsnio 1 punktu, 132 straipsnio 1 dalimi, 133 straipsniu n u s p r e n d ė :

PareiÅ¡kėjo R. Č. skundÄ atmesti.Atsakovės atstovo Vilniaus pataisos namų praÅ¡ymÄ , priteisti iÅ¡ pareiÅ¡kėjo patirtas iÅ¡laidas, susijusias su administracinės bylos nagrinėjimu, atmesti kaip nepagrįstÄ .Sprendimas per vienÄ mėnesį nuo jo paskelbimo dienos apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant apeliacinį skundÄ tiesiogiai Å¡iam teismui arba pateikiant jį per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ . Teisėja             Liudmila Zaborovska