c5dd0ed3-8777-4b1b-85cb-aae4e1befaf4 · PanevÄžio apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedPANEVÄŽIO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. gruodžio 22 d.PanevÄžys PanevÄžio apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų: Eigirdo Äinkos, BirutÄs JonaitienÄs, NijolÄs DanguolÄs SmetonienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal UAB âKilimaiâ apeliacinį skundÄ dÄl Visagino miesto apylinkÄs teismo 2016 m. rugpjÅ«Äio 5 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-24-758-2016 pagal ieÅ¡kovo UAB âMonremaâ ieÅ¡kinį atsakovui UAB âKilimaiâ dÄl skolos ir delspinigių priteisimo ir UAB âKilimaiâ ieÅ¡kinį UAB âMonremaâ dÄl sumokÄtos kainos dalies, nutraukus pirkimo-pardavimo sutartį, priteisimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus bei UAB âMonremaâ pareikÅ¡tÄ prieÅ¡ieÅ¡kinį UAB âKilimaiâ dÄl vienaÅ¡aliÅ¡ko sutarties nutraukimo pripažinimo negaliojanÄiu TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä:
Legislator headnote
AI generatedc5dd0ed3-8777-4b1b-85cb-aae4e1befaf4 · PanevÄžio apygardos teismas: UAB âKilimaiâ nenurodÄ ir negalÄjo nurodyti jokių parametrų, nes nebÅ«nant sistemos gamybos specialistu jiems nÄra žinomi jokie parametrai tai sistemai. UAB âMonremaâ dirbÄs liudytojas nurodÄ, kad gavus UAB âKilimaiâ užklausimÄ , jis nuvyko į tas patalpas, kuriose buvo numatyta sumontuoti sistemÄ ir žodžiu buvo pasakyta, ko UAB âKilimaiâ tikisi iÅ¡ Å¡ios sistemos, pateikÄ UAB âMonremaâ informacijÄ , kuri buvo bÅ«tina nustatyti sistemos parametrams.
Full text
Pirmosios instancijos teismo teisÄja                                CivilinÄ byla Nr. 2A-1022-252-2016Gintautas BÅ«ga                                                      Teisminio proceso Nr. 2-11-3-00523-2015-3                                                 Procesinio sprendimo kategorija: (S)                                                     3.3.1; 3.3.1.18.1.
PANEVÄŽIO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. gruodžio 22 d.PanevÄžys PanevÄžio apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų: Eigirdo Äinkos, BirutÄs JonaitienÄs, NijolÄs DanguolÄs SmetonienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal UAB âKilimaiâ apeliacinį skundÄ dÄl Visagino miesto apylinkÄs teismo 2016 m. rugpjÅ«Äio 5 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-24-758-2016 pagal ieÅ¡kovo UAB âMonremaâ ieÅ¡kinį atsakovui UAB âKilimaiâ dÄl skolos ir delspinigių priteisimo ir UAB âKilimaiâ ieÅ¡kinį UAB âMonremaâ dÄl sumokÄtos kainos dalies, nutraukus pirkimo-pardavimo sutartį, priteisimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus bei UAB âMonremaâ pareikÅ¡tÄ prieÅ¡ieÅ¡kinį UAB âKilimaiâ dÄl vienaÅ¡aliÅ¡ko sutarties nutraukimo pripažinimo negaliojanÄiu TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä:
I. GinÄo esmÄ IeÅ¡kovas UAB âMonremaâ ieÅ¡kiniu praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo UAB âKilimaiâ 4707,72 ⬠skolos, 155,64 ⬠delspinigių, 8,3 procentus dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo įvykdymo bei turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.NurodÄ, kad 2014-09-11 su UAB âKilimaiâ buvo sudaryta pirkimo-pardavimo sutartis Nr. 14-016, kuria UAB âMonremaâ įsipareigojo parduoti UAB âKilimaiâ medžio pjuvenų tiekimo į katilinÄ sistemÄ naudojant pneumotransportÄ .
UAB âMonremaâ įvykdÄ savo sutartinius įsipareigojimus pagal sutartį ir techninÄ specifikacijÄ , taÄiau UAB âKilimaiâ atsisakius pasiraÅ¡yti priÄmimo-perdavimo aktÄ , ji liko skolinga ieÅ¡kinio sumÄ . PrieÅ¡ieÅ¡kiniu UAB âMonremaâ praÅ¡o pripažinti negaliojanÄiu 2015-08-17 UAB âKilimaiâ praneÅ¡imu Nr. 133 âDÄl sutarties nutraukimoâ įformintÄ vienaÅ¡alį 2014-09-11 pirkimo-pardavimo sutarties Nr. 14-016/J-14-41 nutraukimÄ .NurodÄ, kad parduota įranga atitinka visus reikalavimus, yra kokybiÅ¡ka ir UAB âKilimaiâ be teisinio pagrindo vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukÄ pirkimo-pardavimo sutartį.UAB âKilimaiâ ieÅ¡kiniu praÅ¡o priteisti iÅ¡ UAB âMonremaâ už prekÄ sumokÄtÄ 16221,27 ⬠kainos dalį, 6 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas ir įpareigoti UAB âMonremaâ per vienÄ mÄnesį nuo teismo sprendimo įsiteisÄjimo dienos savo sÄ skaita demontuoti ir iÅ¡sivežti prekÄ, parduotÄ pagal 2014-09-11 pirkimo-pardavimo sutartį Nr. 14-016/J-14-41 su visais pagerinimais, padarytais pagal papildomus susitarimus.NurodÄ, kad parduota prekÄ â medžio pjuvenų tiekimo į katilinÄ sistema naudojant pneumotransportÄ neatitinka keliamų reikalavimų, nes jos naÅ¡umas yra tik 1,5 kub.m./val., t.y. 3 kartus mažesnis nei buvo sutarta.
TodÄl nebuvo pasiraÅ¡ytas priÄmimo-perdavimo aktas. Dalį prekÄs vertÄs UAB âKilimaiâ apmokÄjo UAB âMonremaâ, kas sudaro ieÅ¡kinio sumÄ . UAB âMonremaâ buvo suteiktas laikas iÅ¡taisyti prekÄs neatitikimus, taÄiau pardavÄjas defektų nepaÅ¡alino, todÄl 2015-09-17 raÅ¡tu informavo UAB âMonremaâ kad nutraukia pirkimo-pardavimo sutartį ir praÅ¡o grÄ Å¾inti sumokÄtÄ kainos dalį bei pasiimti įrangÄ . II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Visagino miesto apylinkÄs teismas 2016 m. rugpjÅ«Äio 5 d. sprendimu UAB âKilimaiâ ieÅ¡kinį UAB âMonremaâ atmetÄ.
UAB âMonremaâ ieÅ¡kinį dÄl skolos, delspinigių ir palÅ«kanų priteisimo tenkino ir priteisÄ iÅ¡ UAB âKilimaiâ 4707,72 ⬠skolos, 155,64 ⬠delspinigių ir 8,3 procentus metinių palÅ«kanų nuo priteistos 4863,36 ⬠sumos, skaiÄiuojant nuo 2015-04-17 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo UAB âMonremaâ naudai. Tenkino UAB âMonremaâ pareikÅ¡tÄ prieÅ¡ieÅ¡kinį, pripažino negaliojanÄiu 2015-08-17 UAB âKilimaiâ praneÅ¡imu Nr. 133 âDÄl sutarties nutraukimoâ įformintÄ vienaÅ¡alį 2014-09-11 pirkimo-pardavimo sutarties Nr. 14-016/J-14-41 nutraukimÄ .
PriteisÄ 1513,38 ⬠turÄtų UAB âMonremaâ bylinÄjimosi iÅ¡laidų. NustatÄ, kad 2014-09-11 Å¡alys sudarÄ pirkimo pardavimo sutartį Nr. 14-016/J-14-41, kuria susitarÄ, kad UAB âMonremaâ parduoda, o UAB âKilimaiâ perka medžio pjuvenų tiekimo į katilinÄ sistemÄ naudojant pneumotransportÄ , bendrai 19120,02 ⬠sumai. Teismas, aiÅ¡kindamas sudarytos tarp Å¡alių sutarties turinį, atsižvelgÄ Ä¯ Å¡alių susiraÅ¡inÄjimÄ derinant sutarties sÄ lygas, įvertino, kad abi Å¡alys yra juridiniai asmenys ir turi galimybÄ vienodai suprasti sutarties sÄ lygas, taip pat įvertino ko kiekviena Å¡alis nori iÅ¡ sutarties, kad buvo užsakomas ne serijinÄs gamybos, o individualiai apibrÄžta sistema, konstatavo, kad UAB âKilimaiâ visas sutarties objektui keliamas sÄ lygas, kurios juos tenkintų nurodÄ sutarties priede Nr.
2. Teismas vertino, kad UAB âMonremaâ pagamino ir sumontavo sutartÄ medžio pjuvenų tiekimo į katilinÄ sistemÄ naudojant pneumotransportÄ . Kadangi buvo reikalinga atlikti papildomus darbus, UAB âMonremaâ pateikÄ komercinius pasiÅ«lymus dÄl jų atlikimo ir kainos, Å¡ie darbai buvo UAB âKilimaiâ priimti ir pretenzijų dÄl jų kainos pareikÅ¡ta nebuvo. Teismas sprendÄ, kad iÅ¡ iÅ¡tirtų įrodymų visumos UAB âKilimaiâ neįrodÄ, kad UAB âMonremaâ savo įsipareigojimus pagal sutartį atliko netinkamai, byloje nÄra įrodymų ar aplinkybių, iÅ¡ kurių galima bÅ«tų sprÄsti, kad Å¡alys susitarÄ, kad bendras sistemos galingumas bus ne mažesnis kaip 4,5 m3 /val.
Sistema sumontuota, veikia. TodÄl sprendÄ, kad UAB âKilimaiâ be pagrindo vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukÄ sutartį ir kad privalo įvykdyti savo įsipareigojimus, t.Å¡.y sumokÄti likusiÄ sistemos sumÄ . III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį teisiniai argumentai Apeliaciniu skundu UAB âKilimaiâ praÅ¡o Visagino miesto apylinkÄs teismo 2016 m. rugpjÅ«Äio 5 d. sprendimÄ panaikinti ir bylÄ perduoti nagrinÄti pirmos instancijos teismui iÅ¡ naujo bei priteisti turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.Nurodo, kad 2016-08-01 teismo posÄdyje buvo pažeistas CPK 11 str.
įtvirtintas principas, nes posÄdyje apklausiamų liudytojų teikiami atsakymai nebuvo verÄiami į valstybinÄ kalbÄ . Apelianto įsitikinimu, todÄl teismas neteisingai suprato reikÅ¡mingas bylai aplinkybes. Buvo iÅ¡kraipyti liudytojo I. Ž. teikti paaiÅ¡kinimai, kas atsispindi teismo sprendime. Teismas sprendime nurodÄ, kad liudytojas parodÄ âužsakovai jam perdavÄ duomenis koks turi bÅ«ti siurblys, kitus techninius parametrusâ. Nors liudytojas nurodÄ visiÅ¡kai prieÅ¡ingas aplinkybes, kad užsakovo atstovas gavo užklausimÄ sistemos projektavimui, pagaminimui, montavimui ir paleidimui be kokių nors techninių charakteristikų ir reikalavimų.Nurodo, kad į sutarties priedÄ buvo įtraukti ciklono ir siurblio techniniai parametrai(naÅ¡umas), kuriuos pateikÄ UAB âMonremaâ.
UAB âKilimaiâ nenurodÄ ir negalÄjo nurodyti jokių parametrų, nes nebÅ«nant sistemos gamybos specialistu jiems nÄra žinomi jokie parametrai tai sistemai. UAB âMonremaâ dirbÄs liudytojas nurodÄ, kad gavus UAB âKilimaiâ užklausimÄ , jis nuvyko į tas patalpas, kuriose buvo numatyta sumontuoti sistemÄ ir žodžiu buvo pasakyta, ko UAB âKilimaiâ tikisi iÅ¡ Å¡ios sistemos, pateikÄ UAB âMonremaâ informacijÄ , kuri buvo bÅ«tina nustatyti sistemos parametrams.
BÅ«tent UAB âMonremaâ sprendÄ kokio naÅ¡umo siurblys reikalingas UAB âKilimaiâ.UAB âKilimaiâ pagal sutartį pirko vientisÄ sistemÄ su jos suprojektavimu ir sumontavimu. Nepirko prekÄs sudÄtinių dalių ar atskirų dalių modelių. BÅ«tent UAB âMonremaâ Å¡ioje srityje yra profesionalas ir jis turÄjo žinoti atskirų dalių pajÄgumus, jų kokybÄ, iÅ¡ kurių įsipareigojo sumontuoti vientisÄ ir tinkamai veikianÄiÄ sistemÄ . UAB âMonremaâ pagaminta ir sumontuota sistema neatitinka teisÄs aktų reikalavimų.
LR Å«kio ministro 2006-01-18 įsakymu Nr. 4-15 patvirtintos âKatilinių įrenginių įrengimo taisyklÄsâ, kurių 265 p. nurodo kokie reikalavimai yra keliami kuro bunkeriams. UAB âMonremaâ sumontuotas bunkeris Å¡ių reikalavimų neatitinka. Byloje Å¡iÄ aplinkybÄ patvirtina specialisto A. K. iÅ¡vadų 6.4 puntas. To neneigÄ ir UAB âMonremaâ, neginÄijo specialisto iÅ¡vados. Apeliantas nÄra Å¡ios srities specialistas, todÄl pasiraÅ¡ant sutartį apeliantas nežinojo kokie reikalavimai yra keliami bunkeriui, kÄ privalÄjo žinoti UAB âMonremaâ ir turÄjo garantuoti, kad jo parduodama prekÄ ir atitinkami jos sudÄtinÄs dalys, atitinka teisÄs aktų reikalavimus.Kad įranga yra nekokybiÅ¡ka patvirtina byloje esanti specialisto iÅ¡vada, taip pat liudytojų E. K., S. P. parodymai, kurie patvirtina, kad sistema užsikemÅ¡a pjuvenomis.
Taip pat specialisto iÅ¡vada patvirtina, jog dalis montavimo darbų net neatlikti. TaÄiau teismas Å¡ių įrodymų visiÅ¡kai nevertino ir dÄl jų nepasisakÄ, kad lÄmÄ neteisingo ir nepagrįsto sprendimo priÄmimÄ ir bylos esmÄs neatskleidimÄ . Å ioje byloje pagrindinis ginÄas tarp Å¡alių buvo kilÄs dÄl UAB âMonremaâ parduotos prekÄs kokybÄs, taÄiau įrodymai susijÄ su sistemos kokybe iÅ¡vis nebuvo vertinti, teismas nepasisakÄ dÄl kokių priežasÄių į pateiktus įrodymus ir liudytojų paaiÅ¡kinimus neatsižvelgia.
Sprendime teigiama, kad apeliantas neįrodÄ, jog pardavÄjas netinkamai įvykdÄ sutartį. Tokia teismo iÅ¡vada yra nepagrįsta ir prieÅ¡tarauja pateiktų įrodymų visumai. Apeliantas pateikÄ visus jam prieinamus įrodymus dÄl sistemos kokybÄs, taÄiau teismas pažeisdamas rungtiniÅ¡kumo principus, neiÅ¡reikalavo svarbių dokumentų iÅ¡ atsakovo, nors apeliantas kelis kartus teismo praÅ¡Ä tai padaryti. UAB âMonremaâ savo tinkamÄ sutarties įvykdymÄ grindÄ tik tuo, kad sistema yra sumontuota ir veikia, taÄiau neteikÄ jokių įrodymų â sistemos dokumentų, projektinÄs dokumentacijos, sistemos dalių atitikties sertifikatų ir kt., iÅ¡ kurių teismas bÅ«tų galÄjÄs sprÄsti ar sistema atitinka teisÄs aktų reikalavimams, ar yra kokybiÅ¡ka.
Mano, kad nesant byloje projektinÄs dokumentacijos, teismas negalÄjo sprÄsti apie sistemos kokybÄ. Apelianto įsitikinimu byloje buvo bÅ«tina ekspertizÄ medžio pjuvenų tiekimo į katilinÄ sistemos, naudojant pneumotransportÄ , atitikties 2014-09-11 sutarties sÄ lygoms ir keliamiems tokiai sistemai reikalavimams įvertinti. Teismui neiÅ¡reikalavus iÅ¡ pardavÄjo sistemos techninÄs dokumentacijos, be Å¡ių dokumentų apeliantas pats negalÄjo kreiptis į specialistus dÄl ekspertizÄs atlikimo.Teismas nepagrįstai sprendÄ, kad byloje nÄra įrodymų, jog sistema sumontuota iÅ¡ netinkamų sudÄtinių dalių ar mechanizmų, kurie buvo aptarti sutartyje ir jos prieduose.
Sutarties priede Nr. 1 ir techninÄje specifikacijoje pneumotransporto siurblio maksimalus naÅ¡umas turi bÅ«ti 4,5 kub.m./val, ciklono naÅ¡umas 3 kub.m./val. Nors jokiuose raÅ¡ytiniuose įrodymuose nÄra tiesiogiai užfiksuota, kad Å¡alys susitarÄ dÄl 4,5 kub.m/val, sistemos naÅ¡umo, taÄiau bylos įrodymai patvirtina bÅ«tent tokį susitarimÄ . Tai 2014-08-29 liudytojos E. K. siųstas elektroninis laiÅ¡kas atsakovui.UAB âMonremaâ teismo posÄdžio metu patvirtino, kad jis apelianto neinformavo, jog nuo pjuvenų kokybÄs priklausys sistemos naÅ¡umas. Jokie skaiÄiavimai apeliantui nebuvo pateikti, neperduota sistemos dokumentacija.
Mano, kad teismui ir nustaÄius, jog apeliantas neįrodÄ, kad sistemos naÅ¡umas turi bÅ«ti ne mažiau kaip 4,5 kub.m/val., taÄiau sistema pati yra nekokybiÅ¡ka ir neatitinka reikalavimų bei techninÄs specifikacijos sprendinių. TaÄiau teismas Å¡ių aplinkybių nevertino ir dÄl jų nepasisakÄ. Nors UAB âMonremaâ teigia, kad sistemos naÅ¡umas turÄtų bÅ«ti ne mažesni nei 1,87 kub.m/val., taÄiau sumontuota sistema tokio naÅ¡umo nesiekia, kÄ patvirtina 2014-11-25 bandymo aktas Nr. 1, kurio pardavÄjas nepasiraÅ¡Ä, nors dalyvavo prie bandymo.
NaÅ¡umo skaiÄiavimų gamintojas nepateikÄ ir bylos nagrinÄjimo metu, kas patvirtina, kad sistema neatitinka sutarties sÄ lygų ir prieduose nurodytų parametrų. Nurodo, kad apeliantas nežinojo ir negalÄjo žinoti, jog pardavÄjas pagamins nekokybiÅ¡kÄ sistemÄ . PardavÄjas bylos nagrinÄjimo metu neneigÄ, kad sistema neatitinka imperatyvių teisÄs aktų reikalavimų, taÄiau jokių įrodymų neteikÄ, kaip ir neteikÄ Ä¯rodymų, kurie paneigtų byloje esanÄiÄ specialisto iÅ¡vadÄ .Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ UAB âMonremaâ praÅ¡o skundžiamÄ pirmosios instancijos teismo sprendimÄ palikti nepakeistÄ ir priteisti turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.Nurodo, kad sutarÄių aiÅ¡kinimo taisyklÄs ir Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktika teigia, kad sutarties sÄ lygų turinio aiÅ¡kinimas turi atitikti sutarties dalyvių ketinimus, atsižvelgiant į sutarties sÄ lygų tarpusavio ryšį, sutarties esmÄ, tikslÄ ir kt.Bylos nagrinÄjimo metu UAB âMonremaâ pateikÄ Ä¯rodymus apie sistemoje sumontuoto siurblio ir ciklono naÅ¡umÄ .
TodÄl mano, kad teismas pagrįstai konstatavo, jog apeliantas neįrodÄ savo ieÅ¡kinio pagrįstumo. Sistema veikia, ji Å¡alių buvo iÅ¡bandyta, tik apeliantas nepasiraÅ¡Ä akto nurodydamas tik vienintelį parametrÄ , kad sistemos naÅ¡umas per mažas. Kitų trÅ«kumų nenurodÄ, iki nebuvo kreiptasi į teismÄ dÄl skolos prisiteisimo.                           TeisÄjų kolegija k o n s t a t u o j a : Apeliacinis skundas tenkintinas. IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Pagal CPK 320 straipsnio 1 dalį, bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas.
Teismas, nagrinÄdamas atsakovo apeliacinį skundÄ , laikosi nurodytų nuostatų ir nagrinÄja šį skundÄ pagal apelianto nurodytas ribas, nes byloje nenustatyta pagrindo, dÄl kurio reikÄtų Å¡ias ribas peržengti (CPK 320 str. 2 d.). AbsoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta (CPK 329 str.).GinÄas byloje kilo dÄl to, ar parduota sistema medžio pjuvenų tiekimo į katilinÄ, naudojant pneumotransportÄ yra kokybiÅ¡ka ir ar ji gali veikti pilnai tenkinant apelianto poreikius. Apeliantas teigia, kad byla iÅ¡nagrinÄta neteisingai dÄl to, jog liudytojų parodymai nebuvo verÄiami į lietuvių kalbÄ ir todÄl teismas juos neteisingai suprato, kas atsispindi sprendime cituojant liudytojo parodymus.
Byloje nustatyta, kad teismo posÄdyje dalyvavo vertÄjas, kuris vertÄ liudytojams užduodamus klausimus bei Å¡alių sutikimu nepilnai vertÄ duodamus liudytojų parodymus. Kolegijai iÅ¡klausius teismo posÄdžio garso įraÅ¡Ä nustatyta, kad liudytojo I. Ž. parodymus teismas sprendime netiksliai pacitavo, sprendime plaÄiau jie necituojami, todÄl sutiktina su apelianto teiginiu, kad teismas sprendime Å¡io liudytojo parodymų turinį suprato netiksliai. Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad teismas turi įvertinti ne tik kiekvieno įrodymo įrodomÄ jÄ reikÅ¡mÄ, bet ir įrodymų visetÄ , ir tik iÅ¡ įrodymų visumos daryti iÅ¡vadas apie tam tikrų įrodinÄjimo dalyku konkreÄioje byloje esanÄių faktų buvimÄ ar nebuvimÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2013 m. gruodžio 20 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-688/2013).
Civilinis procesas grindžiamas ginÄo Å¡alių rungimosi ir lygiateisiÅ¡kumo principais. Rungimosi principas (CPK 12 str.) lemia tai, kad įrodinÄjimo pareiga ir pagrindinis vaidmuo įrodinÄjant tenka įrodinÄjamų aplinkybių nustatymu suinteresuotoms Å¡alims: kiekviena Å¡alis privalo įrodyti tas aplinkybes, kuriomis remiasi kaip savo reikalavimų ir atsikirtimų pagrindu, iÅ¡skyrus atvejus, kai yra remiamasi aplinkybÄmis, kurių nereikia įrodinÄti. LygiateisiÅ¡kumo principas (CPK 17 str.) įrodinÄjimo proceso kontekste reiÅ¡kia, kad bylÄ nagrinÄjantis teismas ginÄo Å¡alims turi užtikrinti lygias galimybes įrodyti savo reikalavimus ar atsikirtimus bei juos vertinti lygiai teisingai pagal įrodinÄjimo procesÄ reglamentuojanÄias teisÄs normas.
Teismai, vertindami Å¡alių pateiktus įrodymus, remiasi įrodymų pakankamumo taisykle, o iÅ¡vada dÄl konkreÄios faktinÄs aplinkybÄs egzistavimo daroma pagal vidinį teismo įsitikinimÄ , grindžiamÄ visapusiÅ¡ku ir objektyviu visų reikÅ¡mingų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu. Å ių teisÄs normų kontekste pažymÄtina, jog pirmosios instancijos teismas tinkamai nenustatÄ ir neiÅ¡tyrÄ faktinių aplinkybių, susijusių su apelianto UAB âKilimaiâ kaip užsakovo pagaminti ir sumontuoti tinkamos kokybÄs sistemÄ , netyrÄ ir nesiaiÅ¡kino, kokiÄ konkreÄiai sistemÄ , kaip įrenginį, o ne atskiras jo dalis, turÄjo pagaminti UAB âMonremaâ, kokie yra įrenginio paskaiÄiavimai sprendžiant jo naÅ¡umo lygį, ar įrenginys bei atsiros jo detalÄs atitinka teisÄs aktų reikalavimus keliamus tokio pobÅ«džio įrenginiams.TodÄl sutiktina su apelianto teiginiu, kad byloje nÄra pateikta įrodymų apie sistemos naÅ¡umo paskaiÄiavimÄ , kaip gamintojas paskaiÄiavo visos sistemos naÅ¡umÄ , nÄra projektinÄs dokumentacijos, kuri bÅ«tina sprendžiant sistemos įrenginių kokybÄ, jų atitikimÄ teisÄs aktų reikalavimams, taip pat pagrįstas teiginys, kad apelianto pateikta asmens, turinÄio specialių žinių, A.
K. iÅ¡vada apie sistemos bei jos dalių kokybÄ teismo nevertinta, kitų byloje esanÄių įrodymų kontekste. Pagaminta sistema susideda iÅ¡ eilÄs įrenginių, kurių pajÄgumai ir techniniai parametrai turi atitikti teisÄs aktų keliamus reikalavimus, todÄl nustatyti ar sistema atitinka keliamiems reikalavimams bÅ«tinos specialios žinios, todÄl teismas turÄjo sprÄsti klausimÄ dÄl ekspertizÄs atlikimo, nes apeliantas tiek ieÅ¡kiniu, tiek atsiliepimu į UAB âMonremaâ ieÅ¡kinį teigÄ, kad sistemos įrenginiai yra nekokybiÅ¡ki kaip ir pati sistema.
Pagrįstas apelianto teiginys, kad teismas be pagrindo atmetÄ apelianto praÅ¡ymÄ iÅ¡reikalauti iÅ¡ UAB âMonremaâ įrenginio projektinÄ dokumentacijÄ , pateikti tikslius skaiÄiavimus tiek kiekvieno sistemos įrenginio, tiek paÄios sistemos, nes sutartis buvo sudaryta dÄl sistemos pirkimo, o ne kiekvieno įrenginio atskirai. Kelia abejonių pagal kokį kriterijų pirmos instancijos teismas aiÅ¡kino sudarytos tarp Å¡alių turinį, Å¡alių tikslÄ tiek įsigyti, tiek pagaminti atitinkamos kokybÄs ir pajÄgumo sistemÄ , nes teismas plaÄiau savo teiginio pagal kÄ jis vertina sutarties turinį nepasisakÄ.
TodÄl teisÄjų kolegija konstatuoja, kad negalima daryti iÅ¡vadų dÄl priimto teismo sprendimo pagrįstumo, bei sprendžia, jog pirmosios instancijos teismas, nagrinÄdamas bylÄ iÅ¡ esmÄs, neiÅ¡siaiÅ¡kino esminių bylos aplinkybių, tuo pažeidÄ civilinio proceso teisÄs normas ir dÄl Å¡io pažeidimo liko neatskleista bylos esmÄ, taigi byla iÅ¡ esmÄs galÄjo bÅ«ti iÅ¡sprÄsta neteisingai (CPK 176, 179, 183, 185 str.). Remdamasi paminÄtomis aplinkybÄmis teisÄjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismo padarytos materialinÄs ir procesinÄs klaidos sukliudÄ atskleisti bylos esmÄ ir dÄl to galÄjo bÅ«ti neteisingai iÅ¡sprÄsta byla, todÄl skundžiamas teismo sprendimas naikinamas ir byla perduotina nagrinÄti iÅ¡ naujo pirmos instancijos teismui.
SkundžiamÄ teismo sprendimÄ panaikinus ir bylÄ perdavus nagrinÄti iÅ¡ naujo pirmosios instancijos teismui, dÄl kitų apeliacinio skundo argumentų teisÄjų kolegija nepasisako ir jų nenagrinÄja.             TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 4 punktu, 331 straipsniu, n u t a r i a : Visagino miesto apylinkÄs teismo 2016 m. rugpjÅ«Äio 5 d. sprendimÄ panaikinti ir bylÄ perduoti nagrinÄti pirmos instancijos teismui iÅ¡ naujo.
TeisÄjai                                                                                                 Eigirdas Äinka                                                                                                              BirutÄ JonaitienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â NijolÄ DanguolÄ SmetonienÄ