c5cecd0a-516e-4483-9305-62de3b4eaaf3 · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedIeÅ¡kinyje ir dublike nurodÄ, kad 2011 m. birželio 3 d. nuvyko į banko SNORAS KlaipÄdos filialÄ papildyti terminuotojo indÄlio sutartį. Banko darbuotoja pasiÅ«lÄ ieÅ¡kovei vietoj terminuoto indÄlio sutarties sudaryti indÄlio sertifikato įsigijimo sutartį, paaiÅ¡kino, kad indÄlio sertifikato sutartis niekuo nesiskiria nuo terminuoto indÄlio sutarties, netgi turi privalumÄ , nes indÄlio sertifikato sutartimi nustatytos didesnÄs 2,6 proc. metinÄs palÅ«kanos, visos kitos abiejų sutarÄių sÄ lygos vienodos, pinigus galima atsiimti kada panorÄjus.
Legislator headnote
AI generatedc5cecd0a-516e-4483-9305-62de3b4eaaf3 · Lietuvos apeliacinis teismas: Teismas, vadovaudamasis Bankų įstatymo 2 straipsnio 2 ir 7 dalimis, Finansų įstaigų įstatymo 2 straipsnio 30 dalimi, 3 straipsnio 1 dalimi, Finansinių priemonių rinkų įstatymo 3 straipsnio 22 dalimi, konstatavo, kad ieÅ¡kovÄ yra neprofesionalus rinkos dalyvis, o santykyje su atsakovu - neprofesionalus klientas, tuo tarpu atsakovas yra kredito įstaiga, kuriai taikomi didesni atidumo ir rÅ«pestingumo standartai, todÄl kaip patyrÄs vertybinių popierių rinkos dalyvis, teikiantis investavimo paslaugas, atsakovas turi pareigÄ veikti ypatingai rÅ«pestingai geriausiais kliento interesais, minimizuoti nepamatuotÄ neprofesionalaus kliento rizikÄ , įspÄti apie galimas ypatingai nepalankias pasekmes.
Full text
CivilinÄ byla Nr                    CivilinÄ byla Nr. 2-2533/2013                                                                              Procesinio sprendimo kategorija 21.4.2.6; 21.4.2.7 (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. lapkriÄio 13 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų DanutÄs GasiÅ«nienÄs, Kazio KailiÅ«no (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas) ir DanguolÄs MartinaviÄienÄs teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal atsakovo likviduojamos akcinÄs bendrovÄs banko SNORAS atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2013 m. rugsÄjo 2 d. nutarties civilinÄje byloje Nr. 2-2427-611/2013 pagal ieÅ¡kovÄs E. B. ieÅ¡kinį atsakovui likviduojamai akcinei bendrovei bankui SNORAS, dalyvaujant treÄiajam asmeniui valstybÄs įmonei âIndÄlių ir investicijų draudimasâ, dÄl sandorio pripažinimo negaliojanÄiu.TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi atskirÄ jį skundÄ , n u s t a t Ä :GinÄo esmÄ IeÅ¡kovÄ E. B. kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu atsakovui likviduojamai AB bankui SNORAS, praÅ¡ydama pripažinti negaliojanÄia jos, E. B., ir atsakovo likviduojamos AB banko SNORAS 2011 m. birželio 3 d. sudarytÄ indÄlio sertifikato įsigijimo sutartį, taikyti tarp Å¡alių restitucijÄ ir grÄ Å¾inti pagal indÄlio sertifikato įsigijimo sutartį sumokÄtus 14 000 Lt į ieÅ¡kovÄs terminuoto indÄlio sutarties Nr. DE20110603L990077 pagrindu atidarytÄ sÄ skaitÄ .
IeÅ¡kinyje ir dublike nurodÄ, kad 2011 m. birželio 3 d. nuvyko į banko SNORAS KlaipÄdos filialÄ papildyti terminuotojo indÄlio sutartį. Banko darbuotoja pasiÅ«lÄ ieÅ¡kovei vietoj terminuoto indÄlio sutarties sudaryti indÄlio sertifikato įsigijimo sutartį, paaiÅ¡kino, kad indÄlio sertifikato sutartis niekuo nesiskiria nuo terminuoto indÄlio sutarties, netgi turi privalumÄ , nes indÄlio sertifikato sutartimi nustatytos didesnÄs 2,6 proc. metinÄs palÅ«kanos, visos kitos abiejų sutarÄių sÄ lygos vienodos, pinigus galima atsiimti kada panorÄjus.
IeÅ¡kovÄ sutiko pasiraÅ¡yti indÄlio sertifikato įsigijimo sutartį. PasiraÅ¡ius indÄlio sertifikato įsigijimo sutartį, ieÅ¡kovei buvo įteikta Å¡i sutartis ir kliento aptarnavimo sutarties bendroji dalis âKliento patvirtinimai ir pasirinkimaiâ. 2011 m. liepos mÄnesį ieÅ¡kovÄ iÅ¡ atidarytos sÄ skaitos paÄmÄ 1 000 Lt. PrasidÄjus banko SNORAS bankrotui ieÅ¡kovÄ sužinojo, kad jos indÄlio sertifikatas neapdraustas. IeÅ¡kovÄs teigimu, pasiraÅ¡ant ginÄo sutartį jai buvo pasiÅ«lytas atsakovo parengtas sutarties tekstas, todÄl bet kokie neaiÅ¡kumai Å¡ioje sutartyje turi bÅ«ti aiÅ¡kinami jos naudai.
Sudaryta indÄlio sertifikato sutartis turi bÅ«ti pripažinta negaliojanÄia CK 1.90 straipsnio pagrindu, kadangi Å¡ios sutarties sudarymo metu ieÅ¡kovÄ Ä¯tikinta banko darbuotojos, kad indÄlio sertifikato sutartis yra saugi ir apdrausta įstatymų nustatyta tvarka, buvo suklaidinta, bankas tinkamai neatliko kliento informavimo pareigos - nepaaiÅ¡kino ieÅ¡kovei esminių sutarties sÄ lygų, skirtumo nuo terminuoto indÄlio sutarties, nesupažindino ieÅ¡kovÄs su esmine indÄlio sertifikato įsigijimo rizika, IndÄlių sertifikatų iÅ¡leidimo bendrųjų sÄ lygų apraÅ¡u Nr. 92 (LTL), nepateikÄ ieÅ¡kovei AB banko SNORAS Apibendrinto finansinių priemonių pobÅ«džio ir joms bÅ«dingos rizikos apraÅ¡ymo.
GinÄo sutarties sudarymo metu ieÅ¡kovÄ buvo 77 metų amžiaus ir tai taip pat įtakojo jos esminių klaidų padarymÄ . IeÅ¡kovÄs teigimu, ginÄo sutartis taip pat turi bÅ«ti pripažinta negaliojanÄia dÄl apgaulÄs, nes atsakovas, pažeisdamas Lietuvos Respublikos Finansų priemonių rinkų įstatymo 22 straipsnio 3 dalies reikalavimus, aiÅ¡kiai ir suprantamai nesuteikÄ ieÅ¡kovei visos reikalingos informacijos, kurios pagrindu ji galÄjo suprasti siÅ«lomų investicinių paslaugų ir finansinių priemonių esmÄ bei joms bÅ«dingÄ rizikÄ ir galÄjo priimti pagrįstus investicinius sprendimus, taip pat pažeidÄ Lietuvos Respublikos Finansinių priemonių rinkų įstatymo 22 straipsnio 5 dalies reikalavimus, nesiaiÅ¡kindamas ieÅ¡kovÄs žinių ir patirties investavimo srityje, pažeidÄ CK 1.5 straipsnyje numatytÄ sÄ Å¾iningumo principÄ tyÄia į sutartį įraÅ¡ydamas klaidinanÄius duomenis apie produkto draudimÄ .
Pripažinus ginÄo indÄlio sertifikato įsigijimo sutartį negaliojanÄia, atsakovas privalo grÄ Å¾inti ieÅ¡kovei investuotas pinigines lÄÅ¡as, todÄl bÅ«tina taikyti restitucijÄ grÄ Å¾inant ieÅ¡kovÄs sumokÄtas lÄÅ¡as į terminuoto indÄlio sutarties Nr. DE20110603L990077 pagrindu atidarytÄ sÄ skaitÄ . Nurodo, kad kreditorinio reikalavimo atsakovo bankroto byloje pateikimo metu nežinojo apie indÄlio sertifikato įsigijimo rizikos aplinkybes.Atsakovas likviduojama AB bankas SNORAS atsiliepimu į ieÅ¡kinį su ieÅ¡kinio reikalavimais nesutiko, praÅ¡Ä ieÅ¡kinį atmesti.
Atsiliepime ir triplike nurodÄ, kad 2011 m. birželio 3 d. E. B. ir AB bankas SNORAS sudarÄ tipinÄ neprofesionalaus kliento aptarnavimo sutartį Nr. L9934364, pagal kuriÄ atsakovas įsipareigojo teikti ieÅ¡kovei paslaugas, atidarant/uždarant vertybinių popierių sÄ skaitÄ , vykdant ieÅ¡kovÄs pavedimus dÄl vertybinių popierių. Aptarnavimo sutarties vykdymo metu, 2011 m. birželio 3 d. ieÅ¡kovÄ su atsakovu sudarÄ indÄlio sertifikato įsigijimo sutartį, pagal kuriÄ ieÅ¡kovÄ Ä¯sigijo 15 000 Lt vertÄs indÄlio sertifikatÄ su 2,6 proc. fiksuota metine palÅ«kanų norma.
Atsakovo teigimu, sudarydama indÄlio sertifikato įsigijimo sutartį, ieÅ¡kovÄ veikÄ laisvÄ valia, siekÄ investuoti lÄÅ¡as į vertybinius popierius tikÄdamasi gauti didesnÄ piniginÄ grÄ Å¾Ä ir/arba finansiÅ¡kai palankesnes sutarÄių nutraukimo anksÄiau nustatyto termino sÄ lygas, ir tai jai buvo suprantama. Neprofesionalaus kliento aptarnavimo sutartyje ieÅ¡kovÄ raÅ¡tu patvirtino, kad gavo Apibendrinto finansinių priemonių pobÅ«džio ir joms bÅ«dingos rizikos apraÅ¡ymÄ , kuriame buvo nurodyta indÄlio sertifikato, kaip finansinÄs priemonÄs, esmÄ bei banko bankroto rizika.
Atsakovo manymu, ieÅ¡kovÄs reikalavimas pripažinti ginÄijamÄ sandorį negaliojanÄiu CK 1.90 straipsnio pagrindu yra nepagrįstas, nes atsakovas tinkamai įvykdÄ teisÄs aktų nustatytÄ prievolÄ atskleisti ieÅ¡kovei su indÄlio sertifikato įsigijimo sandoriu susijusiÄ rizikÄ , o ieÅ¡kovÄ nuo 1999 metų laikydama lÄÅ¡as banke kaip terminuotus indÄlius, turÄjo suvokti sudaromo ginÄijamo sandorio esmÄ ir suprasti terminuotojo indÄlio sutarties ir indÄlio sertifikato sutarties skirtumus.
Atsakovo nuomone, ieÅ¡kovÄs reikalavimas pripažinti ginÄijamÄ sandorį negaliojanÄiu CK 1.91 straipsnio pagrindu taip pat nepagrįstas, nes sudarant indÄlio sertifikato įsigijimo sutartį, banko darbuotoja tinkamai įvykdÄ 2009 m. rugsÄjo 3 d. indÄlių sertifikatų platinimo banke instrukcijos 40 punkto reikalavimus. Nurodo, kad ieÅ¡kovei pateikus bankui iÅ¡pirkti dalį indÄlio sertifikato pirmiau indÄlio sertifikato sutartyje numatyto termino, ji prarado teisÄ ginÄyti sutartį. TreÄiasis asmuo VÄ® âIndÄlių ir investicijų draudimasâ atsiliepimu į ieÅ¡kinį su ieÅ¡kinio reikalavimais nesutiko, praÅ¡Ä ieÅ¡kinį atmesti.
Atsiliepime nurodÄ, kad atsakovo iÅ¡leisti indÄlių sertifikatai yra skolos vertybiniai popieriai, kurie negalÄjo bÅ«ti draudimo objektu IndÄlių ir įsipareigojimų investuotojams draudimo įstatymo prasme, o ieÅ¡kovÄs atsakovui perduotos lÄÅ¡os negali bÅ«ti kvalifikuojamos kaip indÄlis. IeÅ¡kovÄs reikalavimas pripažinti negaliojanÄia ginÄijamÄ indÄlio sertifikato įsigijimo sutartį CK 1.90 ir 1.91 straipsniuose numatytais pagrindais yra nepagrįstas, nes atsakovas atskleidÄ ieÅ¡kovei su sutarties sudarymu susijusiÄ rizikÄ , ginÄijamos sutarties sÄ lygos nÄra klaidinanÄios.
TreÄiojo asmens teigimu, ieÅ¡kovÄ suprato, kad sudaro indÄlio sertifikato įsigijimo, o ne terminuoto indÄlio sutartį, kadangi su atsakovu buvo sudariusi ne tik ginÄijamÄ sutartį dÄl indÄlio sertifikato įsigijimo, bet ir terminuoto indÄlio sutartis. GinÄijamoje sutartyje ieÅ¡kovÄ patvirtino, kad yra susipažinusi su IndÄlių sertifikatų iÅ¡leidimo bendrųjų sÄ lygų apraÅ¡u Nr. 92 (LTL) ir sutinka su jo sÄ lygomis, todÄl negali ginÄyti sutarties, teigdama, kad jai nebuvo atskleista visa su sudaromu sandoriu susijusi informacija.
GinÄijamos sutarties sudarymo metu atsakovo atsakingi darbuotojai tinkamai iÅ¡aiÅ¡kino ieÅ¡kovei sudaromo sandorio esmÄ, įtraukdamas į ginÄo sutartį nuostatÄ dÄl atsakovo įsipareigojimų klientams apdraudimo VÄ® âIndÄlių ir investicijų draudimasâ atsakovas nesiekÄ suklaidinti ieÅ¡kovÄs ar kitų atsakovo klientų, todÄl atsakovo veiksmuose nebuvo tyÄios, atitinkamai sutartis negali bÅ«ti pripažįstama negaliojanÄia CK 1.90 straipsnio ar 1.91 straipsnio pagrindu. IeÅ¡kovÄs praÅ¡omas taikyti restitucijos bÅ«das nesukels teisinių pasekmių, nes toks restitucijos bÅ«das negali atkurti pasibaigusių sandorių teisinÄs galios bei iÅ¡kelti naujÄ prievolinį teisinį santykį, be to, praÅ¡oma taikyti sandorio negaliojimo pasekmÄ prieÅ¡tarautų vieÅ¡ajam interesui, nes pritaikius restitucijÄ už sutarties pagrindu atsakovui pervestas pinigines lÄÅ¡as, ieÅ¡kovei turÄs bÅ«ti sumokÄta indÄlio draudimo iÅ¡moka, kuri bus mokama iÅ¡ valstybÄs valdomo VÄ® âIndÄlių ir investicijų draudimasâ, mokesÄių mokÄtoju sÄ skaita.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Vilniaus apygardos teismas 2013 m. rugsÄjo 2 d. nutartimi nutarÄ civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs E. B. ieÅ¡kinį atsakovui likviduojamam AB bankui SNORAS dÄl sutarties pripažinimo negaliojanÄia ir restitucijos taikymo, treÄiasis asmuo VÄ® âIndÄlių ir investicijų draudimasâ, prijungti prie civilinÄs bylos Nr.B2-2267-611/2013 ir laikyti minÄtos bylos dalimi; ieÅ¡kovÄs E. B. ieÅ¡kinį patenkinti iÅ¡ dalies ir pripažinti negaliojanÄia jos ir atsakovo bankrutuojanÄio AB banko SNORAS 2011 m. birželio 3 d. sudarytÄ indÄlio sertifikato įsigijimo sutartį Nr.S005538 dÄl 15 000 Lt vertÄs indÄlio sertifikato įsigijimo; taikyti tarp Å¡alių restitucijÄ ir pripažinti ieÅ¡kovÄs E. B. sumokÄtÄ 15 000 Lt sumÄ ieÅ¡kovÄs lÄÅ¡omis jos mokÄjimo sÄ skaitoje BAB banke SNORAS; kitoje dalyje ieÅ¡kovÄs E. B. ieÅ¡kinį atmesti; priteisti ieÅ¡kovei E. B. iÅ¡ atsakovo likviduojamo banko SNORAS 1 100 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų.Teismas, remdamasis bylos medžiaga ir vadovaudamasis Ä®monių bankroto įstatymo 10 straipsnio 7 dalimi, 15 straipsnio 2 dalimi, 21 straipsnio 1 dalimi, Bankų įstatymo 85 straipsniu ir CPK 163 straipsnio 5 punktu, padarÄ iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovÄs reikalavimas turi bÅ«ti sprendžiamas atsakovo bankroto byloje, o nagrinÄjama byla prijungta prie atsakovo bankroto bylos ir iÅ¡sprendžiama nutartimi bankroto byloje, kadangi pareikÅ¡tas ieÅ¡kinys iÅ¡ esmÄs yra susijÄs su ieÅ¡kovÄs finansinio reikalavimo tenkinimo eiliÅ¡kumu bei galimybe gauti draudimo iÅ¡mokÄ pagal IÄ®IDÄ®, ieÅ¡kinio tenkinimo atveju ieÅ¡kovÄs reikalavimo tenkinimo eilÄ nesikeistų, bet jai įgijus teisÄ Ä¯ draudimo iÅ¡mokÄ ir jÄ gavus, ji bÅ«tų iÅ¡braukta iÅ¡ atsakovo kreditorių sÄ raÅ¡o, jos reikalavimo teisÄ perimant nagrinÄjamos bylos treÄiajam asmeniui.
Teismas, vadovaudamasis Bankų įstatymo 2 straipsnio 2 ir 7 dalimis, Finansų įstaigų įstatymo 2 straipsnio 30 dalimi, 3 straipsnio 1 dalimi, Finansinių priemonių rinkų įstatymo 3 straipsnio 22 dalimi, konstatavo, kad ieÅ¡kovÄ yra neprofesionalus rinkos dalyvis, o santykyje su atsakovu - neprofesionalus klientas, tuo tarpu atsakovas yra kredito įstaiga, kuriai taikomi didesni atidumo ir rÅ«pestingumo standartai, todÄl kaip patyrÄs vertybinių popierių rinkos dalyvis, teikiantis investavimo paslaugas, atsakovas turi pareigÄ veikti ypatingai rÅ«pestingai geriausiais kliento interesais, minimizuoti nepamatuotÄ neprofesionalaus kliento rizikÄ , įspÄti apie galimas ypatingai nepalankias pasekmes.
Teismas, remdamasis bylos medžiaga ir vadovaudamasis Finansinių priemonių rinkų įstatymo 22 straipsnio 3 ir 5 dalimis, pripažino, kad nors nagrinÄjamu atveju ieÅ¡kovÄ nepateikÄ atsakovui informacijos apie save bei su tokio atsisakymo pasekmÄmis buvo supažindinta, taÄiau ginÄijamo sandorio sudarymo metu ieÅ¡kovÄ buvo senyvo amžiaus asmuo (77 metų), neturÄjo patirties ir bÅ«tinų žinių investavimo srityje, todÄl dÄl savo amžiaus negalÄjo tinkamai įvertinti visų galimų rizikų ir tinkamai iÅ¡reikÅ¡ti valios.Teismas nustatÄ, kad neprofesionalaus kliento aptarnavimo sutarties dalimi âKliento patvirtinimai ir pasirinkimaiâ 2 punkte ieÅ¡kovÄ patvirtino, kad gavo ApibendrintÄ finansinių priemonių pobÅ«džio ir joms bÅ«dingos rizikos apraÅ¡ymÄ ir Veiksmų, kurių bankas ÄmÄsi siekdamas užtikrinti klientui priklausanÄių finansinių priemonių ir lÄšų saugumÄ , apraÅ¡ymo santraukÄ , kuriuose atsispindÄta atsakovo nemokumo rizika ir nurodoma, kokiais atvejais taikomas draudimas, taÄiau įvertinÄs ieÅ¡kovÄs amžių, iÅ¡silavinimÄ (pedagogÄ), pripažino, kad ieÅ¡kovÄ galÄjo nesuprasti Å¡ių dokumentų turinio.Teismas, atsižvelgÄs į tai, jog neprofesionalaus kliento aptarnavimo sutartis ir indÄlio sertifikato įsigijimo sutartis buvo sudarytos tÄ paÄiÄ dienÄ , neprofesionalaus kliento aptarnavimo sutartyje atsakovas informavo ieÅ¡kovÄ, jog siekiant užtikrinti ieÅ¡kovÄs lÄšų ir vertybinių popierių grÄ Å¾inimÄ , atsakovo įsipareigojimai ieÅ¡kovei yra apdrausti įstatymų nustatyta tvarka ir sÄ lygomis VÄ® âIndÄlių ir investicijų draudimasâ, Å¡iÄ sutartį vykdant buvo sudaryta ginÄijama sutartis, kurioje tiesiogiai nÄra nurodyta, kad indÄlio sertifikatas nÄra apdraustas IÄ®IDÄ® nustatyta tvarka, indÄlio sertifikatas savo pavadinimu yra labai panaÅ¡us į indÄlio pavadinimÄ , kas ieÅ¡kovÄ galÄjo suklaidinti dÄl sudaromos sutarties sÄ lygų ir rizikingumo, ieÅ¡kovei įteiktame Apibendrintame finansinių priemonių pobÅ«džio ir joms bÅ«dingos rizikos apraÅ¡yme užsimenama apie bÅ«tinybÄ Ä¯vertinti galimÄ atsakovo bankroto rizikÄ , o ieÅ¡kovÄ to negalÄjo tinkamai padaryti, taip pat atsižvelgÄs į ieÅ¡kovÄs asmenį, padarÄ iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovei galÄjo susidaryti klaidingas įspÅ«dis apie tai, jog jos įsigyjamas indÄlio sertifikatas yra apdraustas ir kad ji nepatiria jokios rizikos.Teismas sprendÄ, kad nors indÄlio sertifikato įsigijimo sutartyje ir yra nuoroda apie tai, kad ieÅ¡kovÄ buvo supažindinta su emisijos apraÅ¡u (IndÄlių sertifikatų iÅ¡leidimo bendrųjų sÄ lygų apraÅ¡u Nr. 92 (LTL), taÄiau toks įraÅ¡as nÄra pakankamas įrodymas, patvirtinantis, jog ieÅ¡kovÄ iÅ¡ tikrųjų buvo supažindinta ar yra susipažinusi su minimais dokumentais, nes tai yra standartinÄ sutarties sÄ lyga, atsižvelgiant į sutarties konstrukcijÄ , patvirtinanti susipažinimÄ vien su sutarties pasiraÅ¡ymo faktu, ir todÄl nepakankama susipažinimo su apraÅ¡u faktui patvirtinti.Teismas konstatavo, kad atsakovas neįrodÄ, jog ieÅ¡kovei tinkamai atskleidÄ aplinkybÄ, jog indÄlio sertifikatas nÄra apdraustas pagal IÄ®IDÄ® nuostatas, todÄl įvertinÄs ieÅ¡kovÄs asmenį, sutarties sudarymo aplinkybes, atsakovo informacijos pateikimo bÅ«dÄ , nagrinÄjamu konkreÄiu atveju, bei atsižvelgÄs į įrodymų pakankamumo taisyklÄ, sprendÄ, kad labiau tikÄtina, todÄl laikytina įrodyta, kad ieÅ¡kovÄ suklydo dÄl sudarytos ginÄijamos sutarties esmÄs.Teismas laikÄ, kad aplinkybÄ, jog ieÅ¡kovÄ kreipÄsi į atsakovÄ dÄl dalies indÄlio sertifikato iÅ¡pirkimo anksÄiau termino, neįrodo jos susipažinimo su apraÅ¡u fakto, nes pristatant jai Å¡iÄ finansinÄ priemonÄ atsakovas akcentavo galimybÄ iÅ¡pirkti anksÄiau termino beveik neprarandant palÅ«kanų.
Teismas nesutiko su treÄiojo asmens atstovo teiginiu, kad ieÅ¡kovÄ, kreipdamasi į atsakovÄ dÄl dalies indÄlio sertifikato iÅ¡pirkimo anksÄiau termino, tokiais veiksmais patvirtino sutartį, nes Å¡i aplinkybÄ nepaneigia ieÅ¡kovÄs suklydimo dÄl ginÄijamos sutarties esmÄs.Teismas, pripažinÄs sutartį negaliojanÄia, vadovaudamasis CK 1.80 straipsnio 2 dalimi, 1.90 straipsnio 3 dalimi, 6.145 straipsniu bei Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktika, sprendÄ, kad ieÅ¡kovÄs reikalavimas grÄ Å¾inti jos sumokÄtas lÄÅ¡as į terminuoto indÄlio sutarties pagrindu atidarytÄ sÄ skaitÄ yra nepagrįstas, kadangi pripažinus negaliojanÄia ginÄo sutartį, Å¡alys turi bÅ«ti grÄ Å¾intos į pradinÄ padÄtį, buvusiÄ iki nuginÄytos sutarties sudarymo, taÄiau Å¡alių santykiai negali bÅ«ti modifikuoti į kitokio pobÅ«džio teisinius santykius, dÄl kurių Å¡alys nebuvo susitarusios.
Esant tokioms aplinkybÄms, teismas praÅ¡omÄ restitucijos bÅ«dÄ pakeitÄ, ieÅ¡kovÄs už indÄlio sertifikatÄ sumokÄtas lÄÅ¡as (15 000 Lt) grÄ Å¾ino į jos sÄ skaitÄ atsakovo banke, į kuriÄ buvo įmokÄtos minÄtos lÄÅ¡os (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2013 m. birželio 28 d. nutartis civilinÄje byloje Nr.3K-3-381/2013).Teismas pažymÄjo, jog ieÅ¡kovei iÅ¡mokÄjus indÄlio draudimo iÅ¡mokÄ , atsakovas ir treÄiasis asmuo turi imtis veiksmų, kad po draudimo iÅ¡mokos iÅ¡mokÄjimo bÅ«tų pakeistas kreditorius atsakovo AB banko SNORAS bankroto byloje (IÄ®IDÄ® 11 str.).
Teismas, vadovaudamasis CPK 93 ir 98 straipsniais, nutarÄ priteisti iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovei 1 100 Lt dydžio iÅ¡laidas advokato pagalbai atlyginti. III. Atskirojo skundo argumentai Atsakovas likviduojama AB bankas SNORAS atskiruoju skundu praÅ¡o panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2013 m. rugsÄjo 2 d. nutarties civilinÄje byloje Nr. 2-2427-611/2013 dalį, kuria iÅ¡ dalies tenkinamas ieÅ¡kovÄs E. B. ieÅ¡kinys, ir iÅ¡sprÄsti klausimÄ iÅ¡ esmÄs â ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinį atmesti.Atskirasis skundas grindžiamas tokiais argumentais:1) Pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, kad ieÅ¡kovei susidarÄ klaidingas įspÅ«dis apie indÄlio sertifikato apdraudimÄ pagal IÄ®IDÄ®, yra nepagrįsta, kadangi padaryta netinkamai paskirsÄius tarp Å¡alių įrodinÄjimo naÅ¡tÄ , nepilnai ir netinkamai įvertinus įrodymus, netinkamai aiÅ¡kinus ir taikius CK 1.90 straipsnio, 6.185 straipsnio 2 dalies, 6.193 straipsnio nuostatas.
Atsakovo manymu, kadangi ieÅ¡kovÄ ginÄijamo sandorio negaliojimo pagrindu laiko savo suklydimÄ , todÄl ji, o ne atsakovas, turÄjo įrodyti, kad ieÅ¡kovÄ suklydo iÅ¡ esmÄs. Atsakovo nuomone, jo pateikti įrodymai, įskaitant indÄlio sertifikato įsigijimo sutarties prieÅ¡paskutiniame punkte pateiktÄ ieÅ¡kovÄs pareiÅ¡kimÄ apie tai, kad ji, be kito ko, patvirtina, jog visos sutarties sÄ lygos su ja buvo aptartos ir paaiÅ¡kintos prieÅ¡ pasiraÅ¡ant sutartį, ji su jomis sutinka ir jos iÅ¡reiÅ¡kia jos valiÄ , taip pat, kad ji yra susipažinusi su JndÄlių sertifikatų iÅ¡leidimo bendrųjų sÄ lygų apraÅ¡u Nr. 92 (LTL) ir visiÅ¡kai sutinka su jo sÄ lygomis, negalÄjo bÅ«ti paneigti vien tik nepatvirtintais ieÅ¡kovÄs žodiniais teiginiais;2) Pirmosios instancijos teismas netinkamai vertino neprofesionalaus kliento aptarnavimo sutartyje numatytÄ informacijÄ apie tai, kad siekiant užtikrinti ieÅ¡kovÄs lÄšų ir vertybinių popierių grÄ Å¾inimÄ , atsakovo įsipareigojimai ieÅ¡kovei yra apdrausti Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka ir sÄ lygomis VÄ® âIndÄlių ir investicijų draudimasâ.
Apelianto manymu, aptarnavimo sutarties dalis âKliento patvirtinimai ir pasirinkimaiâ yra bendro pobÅ«džio aptarnavimo sutarties, sudaromos prieÅ¡ įsigyjant bet kokį investicinį produktÄ , dalis, o joje esanti nuoroda, kad siekiant užtikrinti ieÅ¡kovÄs lÄšų ir vertybinių popierių grÄ Å¾inimÄ , atsakovo įsipareigojimai ieÅ¡kovei yra apdrausti Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka ir sÄ lygomis VÄ® âIndÄlių ir investicijų draudimasâ, laikytina blanketine sÄ lyga, konkreÄiai neapibrÄžianÄia nei draudimo apimties, nei pobÅ«džio, o tik nukreipianÄia į IÄ®IDÄ®, kuris yra vieÅ¡ai prieinamas, todÄl negali bÅ«ti klaidinanÄia;3) Pirmosios instancijos teismas, pažeisdamas CPK 185 straipsnio reikalavimus, neįvertino aplinkybių, jog ginÄijamam sandoriui sudaryti nebuvo panaudotos pasibaigusio terminuoto indÄlio lÄÅ¡os, ieÅ¡kovÄ 15 000 Lt įmokÄjo į mokÄjimo sÄ skaitÄ grynaisiais pinigais ginÄijamo sandorio sudarymo dienÄ , be to, ginÄijamo sandorio sudarymo dienÄ sudarÄ naujÄ terminuoto indÄlio sutartį, pagal kuriÄ vÄliau gavo draudimo iÅ¡mokÄ , abu sandorius ieÅ¡kovÄ sudarÄ su ta paÄia banko darbuotoja, todÄl aiÅ¡kiai suvokÄ sudarytų sandorių esminius skirtumus bei siekdama diversifikuoti investavimo rizikÄ investavo santaupas į skirtingo rizikingumo banko produktus;4) Pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, kad įvertinus ieÅ¡kovÄs amžių ir iÅ¡silavinimÄ pripažintina, jog ji galÄjo nesuprasti Finansinių priemonių pobÅ«džio ir joms bÅ«dingos rizikos apraÅ¡ymo ir Veiksmų, kurių bankas ÄmÄsi siekdamas užtikrinti klientui priklausanÄių finansinių priemonių ir lÄšų saugumÄ , apraÅ¡ymo santraukos turinio, yra nepagrįsta, kadangi nurodyti dokumentai pritaikyti neprofesionaliam klientui, kurio žinios ir patirtis investavimo srityje yra minimalios;5) Pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, kad indÄlio sertifikatas savo pavadinimu yra labai panaÅ¡us į indÄlio pavadinimÄ , todÄl galÄjo suklaidinti ieÅ¡kovÄ dÄl sudaromos sutarties sÄ lygų ir rizikingumo, taip pat yra nepagrįsta, nes bÅ«tent toks investicinio produkto pavadinimas naudojamas CK ir kituose galiojanÄiuose teisÄs aktuose, be to, ieÅ¡kovÄ negalÄjo nepastebÄti akivaizdžių ir ryÅ¡kių jos pasiraÅ¡omų dokumentų formos ir turinio skirtumų;6) Pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, jog įraÅ¡as indÄlio sertifikato įsigijimo sutartyje, kad ieÅ¡kovÄ buvo supažindinta su IndÄlių sertifikatų iÅ¡leidimo bendrųjų sÄ lygų apraÅ¡u Nr. 92 (LTL), nÄra pakankamas įrodymas, patvirtinantis, jog ieÅ¡kovÄ iÅ¡ tikrųjų buvo supažindinta ar yra susipažinusi su Å¡iuo apraÅ¡u, nes tai yra standartinÄ sutarties sÄ lyga, atsižvelgiant į sutarties konstrukcijÄ , patvirtinanti susipažinimÄ vien su sutarties pasiraÅ¡ymo faktu, ir todÄl nepakankama susipažinimo su apraÅ¡u faktui patvirtinti, nepagrįsta, kadangi ieÅ¡kovÄ, įgyvendinama CPK 12 straipsnyje ir 178 straipsnyje numatytus reikalavimus, privalo įrodyti, jog ji nesusipažino su apraÅ¡u, o jos patvirtinimai neatitinka tikrovÄs. Apelianto manymu, nepagrįstas faktų, patvirtintų ieÅ¡kovÄs paraÅ¡u, neigimas negali bÅ«ti laikomas tinkamu įrodymu byloje, nes ginÄo Å¡alies pasiraÅ¡yti dokumentai negali bÅ«ti neigiami žodiniais paaiÅ¡kinimais;7) Pirmosios instancijos teismas perkeldamas įrodinÄjimo naÅ¡tÄ atsakovui vien dÄl to, kad ginÄijamas sandoris ar atskiros jo sÄ lygos yra standartinÄs, pažeidÄ Ä¯rodinÄjimo ir įrodymų vertinimo taisykles;8) Skundžiamoje nutartyje nustatydamas, kad ieÅ¡kovÄs amžius ir iÅ¡silavinimas vertinamos kaip aplinkybÄs, nulÄmusios teismo iÅ¡vadÄ dÄl ginÄijamo sandorio pripažinimo negaliojanÄiu, teismas neatsižvelgÄ Ä¯ tai, jog bylos nagrinÄjimo metu ieÅ¡kovÄ nepateikÄ jokių įrodymų, patvirtinanÄių ieÅ¡kovÄs fizinių, protinių ar kitų sugebÄjimų sumažÄjimÄ , kas galÄtų įtakoti ieÅ¡kovÄs sugebÄjimus įvertinti sudaromo sandorio esmÄ, jo pasekmes bei kitÄ su sandoriu susijusiÄ informacijÄ ;9) Pirmosios instancijos teismas neatsižvelgÄ Ä¯ tai, kad atsisakydama pateikti duomenis apie savo investavimo patirtį, pajamas, turtÄ ir kt., ieÅ¡kovÄ nutarÄ, jog yra pajÄgi savarankiÅ¡kai įvertinti su investavimu į atsakovo indÄlio sertifikatus susijusiÄ rizikÄ ;10) Pirmosios instancijos teismas neturÄdamas tam pagrindo pripažino ieÅ¡kovÄs sumokÄtÄ 15 000 Lt sumÄ ieÅ¡kovÄs lÄÅ¡omis jos mokÄjimo sÄ skaitoje BAB banke SNORAS, nors pati ieÅ¡kovÄ bylos nagrinÄjimo metu patvirtino, kad atsakovas iÅ¡pirko iÅ¡ jos 1 000 Lt dalį indÄlio sertifikato, todÄl banko prievolÄ Å¡ioje dalyje pasibaigÄ jÄ Ä¯vykdžius.
IeÅ¡kovÄ E. B. atsiliepimu į atskirÄ jį skundÄ praÅ¡Ä atsakovo atskirÄ jį skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies, pakeisti iÅ¡ dalies Vilniaus apygardos teismo 2013 m. rugsÄjo 2 d. nutartį ir pripažinti E. B. sumokÄtÄ 14 000 Lt sumÄ ieÅ¡kovÄs lÄÅ¡omis jos mokÄjimo sÄ skaitoje BAB banke SNORAS, likusiÄ dalį Vilniaus apygardos teismo 2013 m. rugsÄjo 2 d. nutarties palikti nepakeistÄ . Atsiliepime ieÅ¡kovÄ nurodÄ, kad jos suklydimas byloje akivaizdžiai įrodytas, nes ginÄijamÄ sutartį ji sudarÄ sulaukusi 77 metų amžiaus, primygtinai įkalbinÄjama banko darbuotojos, neturÄdama jokio suvokimo apie investavimÄ Ä¯ sertifikatus, tinkamai nesusipažinusi su reikiama informacija, galÄjusia padÄti jai suprasti siÅ«lomų finansinių priemonių esmÄ ir joms bÅ«dingÄ rizikÄ .
IeÅ¡kovÄs teigimu, pirmosios instancijos teismas, nusprÄsdamas taikyti restitucijÄ ir pripažinti ieÅ¡kovÄs E. B. sumokÄtÄ 15 000 Lt sumÄ ieÅ¡kovÄs lÄÅ¡omis jos mokÄjimo sÄ skaitoje BAB banke SNORAS, suklydo nurodydamas 15 000 Lt sumÄ , kadangi atsakovas indÄlio sertifikato dalį 1 000 Lt sumoje buvo iÅ¡pirkÄs iÅ¡ ieÅ¡kovÄs po sutarties sudarymo, todÄl Å¡ioje dalyje pirmosios instancijos teismo nutartis keistina. TreÄiasis asmuo VÄ® âIndÄlių ir investicijų draudimasâ atsiliepimu į atskirÄ jį skundÄ praÅ¡Ä atsakovo atskirÄ jį skundÄ tenkinti, panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2013 m. rugsÄjo 2 d. nutarties dalį, kuria patenkintas ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinys ir iÅ¡sprÄsti klausimÄ iÅ¡ esmÄs â ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinį atmesti, iÅ¡ ieÅ¡kovÄs treÄiojo asmens naudai priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Atsiliepime treÄiasis asmuo nurodÄ, kad bankas pagrįstai ginÄija pirmosios instancijos teismo nutartį, kaip grindžiamÄ prielaidomis ir spÄjimais, o ne faktais, kadangi vien aplinkybÄs, kad ieÅ¡kovÄ yra garbaus amžiaus ir neturi investicinÄs patirties, nesant įrodymų patvirtinanÄių, jog ieÅ¡kovÄs gebÄjimas koordinuotis aplinkoje, skaityti, mÄ styti, blaiviai vertinti sudaromus sandorius yra sumažÄjÄs, nesudaro pagrindo konstatuoti jos suklydimÄ ginÄo sutarties sudarymo metu. Pirmosios instancijos teismas, vertindamas byloje esanÄius įrodymus ir priimdamas skundžiamÄ nutartį, pažeidÄ CPK nuostatas, reglamentuojanÄias įrodymų vertinimo taisykles bei nukrypo nuo Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo suformuotos įrodymų vertinimÄ civiliniame procese reglamentuojanÄių teisÄs normų taikymo praktikos.
TreÄiojo asmens manymu, apeliantas pagrįstai nurodo, kad ieÅ¡kovÄ, pateikdama dalį indÄlio sertifikato banko iÅ¡pirkimui anksÄiau sutartyje numatyto termino, patvirtino ginÄo sutartį, todÄl prarado teisÄ jÄ ginÄyti. Nurodo, kad pirmosios instancijos teismas skundžiamoje nutartyje nepasisakÄ kodÄl indÄlių draudimo taikymas ar netaikymas banko indÄlio sertifikatui ieÅ¡kovei buvo esminÄ sutarties sÄ lyga, dÄl kurios ji suklydo. IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Apeliacinis skundas tenkintinas iÅ¡ dalies, Vilniaus apygardos teismo 2013 m. rugsÄjo 2 d. nutartis pakeistina.
DÄl bylos nagrinÄjimo ribų Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių nutarties negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d., 338 str.). ApeliacinÄs instancijos teismas tikrina teismo nutarties teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ atskirajame skunde iÅ¡dÄstytų argumentų ribose, iÅ¡skyrus įstatyme numatytas iÅ¡imtis (CPK 320 str., 338 str.).TeisÄjų kolegija, apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ pagal atsakovo likviduojamos AB banko SNORAS atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2013 m. rugsÄjo 2 d. nutarties, sprendžia, kad pagrindų, nurodytų CPK 329 ir 330 straipsniuose, dÄl kurių skundžiama pirmosios instancijos teismo nutartis turÄtų bÅ«ti naikinama atskirajame skunde iÅ¡dÄstytais argumentais, o taip pat CPK 329 straipsnio 2 dalyje numatytų absoliuÄių Å¡ios nutarties negaliojimo pagrindų, nÄra.
DÄl faktinių bylos aplinkybių Bylos medžiaga patvirtina, kad 2011 m. birželio 3 d. E. B. ir AB bankas SNORAS sudarÄ Neprofesionalaus kliento aptarnavimo sutartį Nr. L9934364, pagal kuriÄ bankas įsipareigojo teikti ieÅ¡kovei paslaugas, atidarant/uždarant vertybinių popierių sÄ skaitÄ , vykdyti ieÅ¡kovÄs pavedimus dÄl vertybinių popierių (Sutarties 2.1 punktas). Vykdydamas 2011 m. birželio 3 d. Neprofesionalaus kliento aptarnavimo sutartį, bankas 2011 m. birželio 3 d. su E. B. sudarÄ indÄlio sertifikato įsigijimo sutartį Nr. S005538, pagal kuriÄ E. B.
įsigijo 15 000 Lt vertÄs indÄlio sertifikatÄ iÅ¡ banko IndÄlių sertifikatų emisijos Nr. 92(LTL), kurios sÄ lygos yra nurodytos IndÄlių sertifikatų iÅ¡leidimo bendrųjų sÄ lygų apraÅ¡e Nr. 92 (LTL), su 2,6 proc. fiksuota metine palÅ«kanų norma, indÄlio sertifikato iÅ¡pirkimo datÄ nustatant 2012 m. birželio 7 d. 2011 m. rugsÄjo 16 d. E. B. pardavÄ AB bankui SNORAS dalį (1 000 Lt) įsigyto indÄlio sertifikato. Vilniaus apygardos teismas 2011 m. gruodžio 7 d. nutartimi nutarÄ iÅ¡kelti AB bankui SNORAS bankroto bylÄ , įmonÄs bankroto administratoriumi paskirti NeilÄ H.
K. (N. H. C.). 2012 m. sausio 16 d. E. B. pateikÄ BAB bankui SNORAS kreditorinį reikalavimÄ dÄl 14 000 Lt grÄ Å¾inimo, kurį grindÄ indÄlio sertifikato įsigijimo sutartimi. Vilniaus apygardos teismas 2012 m. kovo 22 d. nutartimi patvirtino E. B. ketvirtos eilÄs reikalavimÄ 14 183,50 Lt sumai. Vilniaus apygardos teismas 2012 m. rugpjÅ«Äio 22 d. nutartimi nutarÄ pripažinti AB bankÄ SNORAS bankrutavusiu ir likviduojamu dÄl bankroto. NagrinÄjamoje byloje sprendžiamas klausimas, ar skundžiama teismo nutartis, kuria teismas ginÄijamÄ indÄlio sertifikato įsigijimo sutartį pripažino negaliojanÄia bei taikÄs restitucijÄ grÄ Å¾ino už indÄlio sertifikatÄ ieÅ¡kovÄs sumokÄtas lÄÅ¡as į jos sÄ skaitÄ atsakovo banke, yra pagrįsta ir teisÄta (CPK 263 str. 1 d., 290 str.).
DÄl įrodinÄjimo naÅ¡tos paskirstymo Pirmosios instancijos teismas konstatavo, kad atsakovas neįrodÄ, jog ieÅ¡kovei tinkamai atskleidÄ aplinkybÄ, jog indÄlio sertifikatas nÄra apdraustas pagal IÄ®IDÄ® nuostatas. Apeliantas su tokia pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada nesutinka, nurodo, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai paskirstÄ Ä¯rodinÄjimo naÅ¡tÄ ir nepagrįstai sprendÄ, jog ieÅ¡kovÄ nebuvo tinkamai supažindinta su apraÅ¡u, o aptarnavimo sutarties nuostata dÄl finansinių priemonių draudimo negalÄjo bÅ«ti vertinama kaip sudariusi įspÅ«dį, kad draudimo apsauga yra taikoma ir indÄlių sertifikatams.
Apelianto nuomone, kadangi ieÅ¡kovÄ ginÄijamo sandorio negaliojimo pagrindu laiko savo suklydimÄ , todÄl ji, o ne atsakovas, turÄjo įrodyti, kad ieÅ¡kovÄ suklydo iÅ¡ esmÄs. TeisÄjų kolegija nepripažįsta pagrįstais minÄtų apelianto argumentų.PažymÄtina, kad civiliniame procese galiojantis rungimosi principas lemia tai, kad įrodinÄjimo pareiga ir pagrindinis vaidmuo įrodinÄjant tenka įrodinÄjamų aplinkybių nustatymu suinteresuotoms Å¡alims (CPK 12 str., 178 str.). Ä®rodinÄjimo tikslas â teismo įsitikinimas, pagrįstas byloje esanÄių įrodymų tyrimu ir vertinimu, kad tam tikros aplinkybÄs, susijusios su ginÄo dalyku, egzistuoja arba neegzistuoja (CPK 176 str. 1 d.).
CPK 178 straipsnyje įtvirtinta Å¡alių procesinÄ pareiga įrodyti aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimus bei atsikirtimus, iÅ¡skyrus atvejus, kai yra remiamasi aplinkybÄmis, kurių Å¡io kodekso nustatyta tvarka nereikia įrodinÄti. Pagal Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo formuojamÄ teismų praktikÄ CPK 178 straipsnio norma reiÅ¡kia, kad joje įtvirtinta bendroji įrodinÄjimo pareiga, kuri nustatyta tam asmeniui, kuris teigia, o ne tam, kuris neigia (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2007 m. gegužÄs 29 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-208/2007; 2008 m. rugsÄjo 29 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-440/2008; 2009 m. vasario 9 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-20/2009; 2011 m. gruodžio 21 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-546/2011).
TaÄiau CPK 178 straipsnyje įtvirtinta tik bendroji įrodinÄjimo taisyklÄ, kuri gali bÅ«ti netaikoma, jei kitose teisÄs normose nustatyta Å¡ios taisyklÄs iÅ¡imÄių. Paprastai tokios iÅ¡imtys gali bÅ«ti nustatytos materialiosios teisÄs normose. Taigi, nors nagrinÄjamos bylos kontekste pagal CPK 178 straipsnį ir formuojamÄ teismų praktikÄ galima teigti, kad ieÅ¡kovei tenka įrodyti, jog ji suklydo dÄl sudarytos ginÄijamos sutarties esmÄs, taÄiau nagrinÄjamoje situacijoje reikÅ¡minga CK 6.163 straipsnio 4 dalies norma, kurioje nustatyta, kad Å¡alys privalo atskleisti viena kitai joms žinomÄ informacijÄ , turinÄiÄ esminÄs reikÅ¡mÄs sutarÄiai sudaryti.
Å alis, privalanti atskleisti jai žinomÄ informacijÄ , turinÄiÄ esminÄs reikÅ¡mÄs sutarÄiai sudaryti, esant ginÄui tai privalo įrodyti.Esant tokioms aplinkybÄms, teisÄjų kolegija sprendžia, kad nagrinÄjamu atveju, kai viena iÅ¡ sandorio Å¡alių (ieÅ¡kovÄ) yra neprofesionalus rinkos dalyvis (Finansų įstaigų įstatymo 2 str. 30 d.), o kita Å¡alis (atsakovas) yra kredito įstaiga, kuriai taikomi didesni atidumo ir rÅ«pestingumo standartai, aplinkybÄ, kad ieÅ¡kovei ginÄijamo sandorio sudarymo metu buvo tinkamai iÅ¡aiÅ¡kinta siÅ«lomai finansinei priemonei (indÄlio sertifikatui) bÅ«dinga rizika, privalo įrodyti ta Å¡alis, kuri turÄjo Å¡iÄ informacijos pateikimo pareigÄ .
NagrinÄjamojoje byloje tokiÄ pareigÄ turÄjo atsakovas, todÄl pirmosios instancijos teismas pagrįstai bei teisingai nustatÄ, jog bÅ«tent atsakovas turi įrodyti, kad ginÄijamo sandorio sudarymo metu atsakovo darbuotojai tinkamai atliko pareigÄ , susijusiÄ su informacijos ieÅ¡kovei apie indÄlio sertifikatui bÅ«dingÄ rizikÄ suteikimu. Esant tokioms aplinkybÄms, teisÄjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas nepažeidÄ Ä¯rodinÄjimÄ reglamentuojanÄių teisÄs normų, tinkamai paskirstÄ Ä¯rodinÄjimo naÅ¡tÄ byloje dalyvaujantiems asmenims.
DÄl tinkamo pareigos informuoti įvykdymo TeisÄjų kolegija pažymi, kad byloje nÄra ginÄo dÄl to, jog ieÅ¡kovÄ nÄra profesionali investuotoja, o sertifikato įsigijimo sutartis buvo sudaryta aptarnavimo sutarties pagrindu. Taigi, nagrinÄjamu atveju taikytina CK 6.719 straipsnio 1 dalis, nustatanti paslaugų teikÄjui pareigÄ prieÅ¡ sudarant sutartį suteikti klientui iÅ¡samiÄ informacijÄ , susijusiÄ su teikiamų paslaugų prigimtimi, jų teikimo sÄ lygomis, paslaugų kaina, paslaugų teikimo terminais, galimomis pasekmÄmis, bei kitokiÄ informacijÄ , turinÄiÄ Ä¯takos kliento apsisprendimui.
Be to, suteikÄs ieÅ¡kovei neprofesionalaus kliento kategorijÄ , bankas prisiÄmÄ prievolÄ aiÅ¡kiai ir suprantamai suteikti visÄ reikiamÄ informacijÄ , kurios pagrindu klientas galÄtų suprasti siÅ«lomų finansinių priemonių esmÄ, joms bÅ«dingÄ rizikÄ ir galÄtų priimti pagrįstus investicinius sprendimus (FPRÄ® 22 str. 3 d.), ir pateikti informacijÄ apie finansines priemones, įskaitant konsultacijas ir įspÄjimÄ apie rizikÄ , kuri bÅ«dinga investicijoms į tam tikras finansines priemones (FPRÄ® 22 str. 4 d. 2 p.).
Pirmosios instancijos teismas sprendÄ, kad bankas informavimo pareigÄ vykdÄ netinkamai, nes Apibendrintame finansinių priemonių pobÅ«džio ir joms bÅ«dingos rizikos apraÅ¡yme klientas nÄra tiesiogiai, aiÅ¡kiai informuojamas, jog indÄlių sertifikatai, kaip pinigų rinkos priemonÄ, nÄra apdrausta indÄlių ir įsipareigojimų investuotojams draudimu, o su IndÄlių sertifikatų iÅ¡leidimo bendrųjų sÄ lygų apraÅ¡e Nr. 92 (LTL) įtvirtintomis standartinÄmis sÄ lygomis ieÅ¡kovÄ nebuvo supažindinta tinkamai.
Apeliantas, nesutikdamas su tokia pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, nurodo, kad bankas tinkamai įvykdÄ teisÄs aktų nustatytÄ prievolÄ atskleisti ieÅ¡kovei su indÄlio sertifikato įsigijimo sutarties sudarymu susijusiÄ rizikÄ , pati ieÅ¡kovÄ savo paraÅ¡u patvirtino, kad visos sutarties sÄ lygos su ja buvo aptartos ir paaiÅ¡kintos prieÅ¡ pasiraÅ¡ant sutartį, kad ji yra susipažinusi su IndÄlių sertifikatų iÅ¡leidimo bendrųjų sÄ lygų apraÅ¡u Nr. 92 (LTL) ir visiÅ¡kai sutinka su jo sÄ lygomis, todÄl pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada dÄl banko netinkamai įvykdytos informavimo pareigos, yra nepagrįsta.
ApeliacinÄs instancijos teismas nesutinka su tokiais apelianto atskirajame skunde nurodytais argumentais.PažymÄtina, kad faktas, jog Å¡aliai buvo suteikta galimybÄ susipažinti su standartinÄmis sutarties sÄ lygomis, gali bÅ«ti pripažįstamas tik tada, jeigu jos visos yra įtrauktos į raÅ¡ytinÄs sutarties tekstÄ arba pateiktos kaip sutarties priedas atskirame dokumente, atsiųstos kitai Å¡aliai iki sutarties pasiraÅ¡ymo arba pateiktos susipažinti sutarties pasiraÅ¡ymo metu. Å ias aplinkybes privalo įrodyti standartines sÄ lygas parengusi Å¡alis (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2006 m. rugsÄjo 25 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-516/2006; 2002 m. lapkriÄio 25 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-1425/2002; 2001 m. sausio 22 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-50/2001).NagrinÄjamu atveju ginÄijamoje sertifikato įsigijimo sutartyje yra numatyta, kad pasiraÅ¡ydama sutartį ieÅ¡kovÄ patvirtina, kad ji yra susipažinusi su IndÄlių sertifikatų iÅ¡leidimo bendrųjų sÄ lygų apraÅ¡u Nr. 92 (LTL) ir visiÅ¡kai sutinka su jo sÄ lygomis.
MinÄta sÄ lyga nÄra individualizuota atskirai indÄlių sertifikato savininko raÅ¡tiÅ¡kai iÅ¡reikÅ¡tu patvirtinimu. Neprofesionalaus kliento aptarnavimo sutartyje nurodyta, kad, siekiant užtikrinti kliento lÄšų ir vertybinių popierių grÄ Å¾inimÄ , banko įsipareigojimai klientui yra apdrausti Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka ir sÄ lygomis VÄ® âIndÄlių ir investicijų draudimasâ. Nei sertifikatų įsigijimo sutartyje, nei Apibendrintame finansinių priemonių pobÅ«džio ir joms bÅ«dingos rizikos apraÅ¡yme nenurodyta konkreti indÄlių sertifikatų rizika, taip pat nenurodyta, kad indÄlio sertifikatai nÄra draudžiami.
Atsakovas, bÅ«damas subjektas, kuriam tenka pareiga įrodyti aplinkybes, susijusias su jam tenkanÄių pareigų tinkamu įvykdymu, iÅ¡skyrus ginÄijamos indÄlio sertifikato įsigijimo sutarties, kurioje numatyta standartinÄ sÄ lyga, kuria iÅ¡reikÅ¡tas indÄlio sertifikato savininko patvirtinimas, jog jis yra susipažinÄs su IndÄlių sertifikatų iÅ¡leidimo bendrųjų sÄ lygų apraÅ¡u Nr. 92 (LTL) ir visiÅ¡kai sutinka su jo sÄ lygomis, nepateikÄ jokių kitų Å¡iÄ aplinkybÄ patvirtinanÄių įrodymų.
TeisÄjų kolegijos vertinimu, vien tai, jog pasiraÅ¡ydama indÄlio sertifikato įsigijimo sutartį, ieÅ¡kovÄ patvirtino, kad visos sutarties sÄ lygos su ja buvo aptartos ir paaiÅ¡kintos prieÅ¡ pasiraÅ¡ant sutartį, ji su jomis sutiko ir jos iÅ¡reiÅ¡kÄ jos valiÄ , taip pat ji susipažino su IndÄlių sertifikatų iÅ¡leidimo bendrųjų sÄ lygų apraÅ¡u Nr. 92 (LTL) ir visiÅ¡kai sutiko su jo sÄ lygomis, neturi įtakos apelianto informavimo pareigai, numatytai FPRÄ® 22 straipsnio 3 dalyje (CPK 185 str.;
FPRÄ® 22 str. 7 d., 9 d.). TeisÄjų kolegija pažymi, jog vertinant apelianto, kaip finansų maklerio įmonÄs, veiksmus atliekant FPRÄ® 22 straipsnyje jam numatytÄ pareigÄ - aiÅ¡kiai ir suprantamai suteikti klientui visÄ informacijÄ , kurios pagrindu jis galÄtų suprasti siÅ«lomų finansinių priemonių esmÄ bei joms bÅ«dingÄ rizikÄ ir galÄtų priimti pagrįstus investicinius sprendimus - svarbu įvertinti, ar banko klientui pateikta informacija buvo aiÅ¡ki ir nedviprasmiÅ¡ka ir ar ja remdamasis asmuo, kuris nÄra profesionalus investuotojas, galÄjo priimti sprendimÄ , suvokdamas galimų padarinių rizikÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2013 m. birželio 28 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-381/2013).NagrinÄjamu atveju nustatyta, kad ieÅ¡kovÄ nÄra profesionali investuotoja, ji neturi specialių žinių ir patirties investavimo srityje, ginÄijamo sandorio sudarymo metu buvo 77 metų amžiaus, dirbo pedagoge.
Ä®vertinus ieÅ¡kovÄs asmenybÄ bei atsižvelgus į tai, kad atsakovas tinkamai neiÅ¡aiÅ¡kino ieÅ¡kovei ginÄo sutarties sudarymo rizikos bei aplinkybÄs, kad indÄlių sertifikatas, kurį bankas pasiÅ«lÄ Ä¯sigyti ieÅ¡kovei, nÄra apdraustas VÄ® âIndÄlių ir investicijų draudimasâ IÄ®IDÄ® nustatyta tvarka, teisÄjų kolegija sprendžia, jog ginÄijamo sandorio sudarymo metu ieÅ¡kovÄ neturÄjo pakankamų žinių investavimo srityje, tam, kad bÅ«tų galÄjusi savarankiÅ¡kai įvertinti aplinkybes dÄl ginÄijamos sutarties sudarymo rizikos, todÄl kadangi bankas tinkamai neatskleidÄ ieÅ¡kovei banko nemokumo rizikos, ieÅ¡kovei kaip vidutiniÅ¡kai apdairiai ir rÅ«pestingai neprofesionaliai klientei buvo sudarytas pagrindas tikÄtis, kad indÄlio sertifikatai buvo apdrausti (CPK 185 str.).
TeisÄjų kolegija konstatuoja, jog ieÅ¡kovei pateiktos informacijos pobÅ«dis neatitiko aiÅ¡kumo ir iÅ¡samumo kriterijų, todÄl pirmosios instancijos teismas pagrįstai pripažino, kad atsakovas neįrodÄ informavimo pareigÄ atlikÄs tinkamai (CK 1.90 str. 1, 4 d.; CPK 185 str.). DÄl ieÅ¡kovÄs teisių gynimo Bylos nagrinÄjimo metu atsakovas ir treÄiasis asmuo laikÄsi pozicijos, kad ieÅ¡kovei pateikus bankui iÅ¡pirkti dalį indÄlio sertifikato pirmiau ginÄijamoje sutartyje numatyto termino, ji prarado teisÄ ginÄyti indÄlio sertifikato sutartį.
PažymÄtina, kad CK 1.79 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta Å¡alies, turinÄios teisÄ sandorį nuginÄyti, teisÄ tokį sandorį patvirtinti. CK 1.75 straipsnio 2 dalies 1 punkte įtvirtinta prezumpcija, kad sandorio ar jo dalies įvykdymas reiÅ¡kia jo patvirtinimÄ . Patvirtinusi sandorį Å¡alis netenka teisÄs jį ginÄyti. Jeigu sandorio Å¡alis sandorį visiÅ¡kai ar iÅ¡ dalies įvykdÄ, preziumuojama, kad ji sandorį patvirtino (CK 1.79 str. 2 d. 1 p.). TaÄiau teisÄjų kolegija pažymi, kad sandoriui patvirtinti keliami tokie patys reikalavimai kaip ir sandoriui, kuris patvirtinamas.
Taigi galima remtis tik teisÄtu patvirtinimu, iÅ¡reikÅ¡tu suvokiant visas patvirtinimo aplinkybes. Kartu tai reiÅ¡kia, kad sandorio patvirtinimas, taip pat kaip ir sandoris, gali negalioti. Taigi CK 1.79 straipsnio 2 dalyje įtvirtinta sandorio patvirtinimo prezumpcija gali bÅ«ti paneigta. NagrinÄjamu atveju nustaÄius, kad ginÄijamas sandoris buvo sudarytas dÄl suklydimo, yra ne tik pagrindas pripažinti ginÄijamÄ sandorį negaliojanÄiu, bet ir pakankamas pagrindas pripažinti, kad tokio sandorio patvirtinimas taip pat yra neteisÄtas, taigi Å¡io sandorio patvirtinimo prezumpcija paneigta.
             DÄl restitucijos taikymo Restitucija yra sandorio, pripažinto negaliojanÄiu, padarinys (CK 1.80 str. 2 d., 1.90 str. 3 d.). Teismas, atsižvelgdamas į restitucijos taikymÄ reglamentuojanÄias teisÄs normas, turi nustatyti ir įvertinti visas taikytinai restitucijai (jos bÅ«dui) teisiÅ¡kai reikÅ¡mingas aplinkybes. Kasacinio teismo praktikoje yra nurodoma, kad taikant restitucijÄ asmuo grÄ Å¾inamas į ankstesnÄ padÄtį, buvusiÄ iki jo teisÄs pažeidimo. Tai reiÅ¡kia, kad, pritaikius restitucijÄ , asmuo negali gauti mažiau, negu iÅ¡ jo buvo paimta, taÄiau jis negali gauti ir daugiau, nei turÄjo.
Restitucijos teisinis institutas, kaip ir kiti, negali bÅ«ti taikomas formaliai, nesiejant su konkreÄiomis kiekvienu individualiu atveju reikÅ¡mingomis bylos aplinkybÄmis. CK 6.145, 6.147 straipsniuose nustatytos įvairios restitucijos taikymo modifikacijos, kurių esmÄ â iÅ¡vengti, kad dÄl restitucijos taikymo vienos iÅ¡ Å¡alių padÄtis nepagrįstai ir nesÄ Å¾iningai pablogÄtų, o kitos â atitinkamai pagerÄtų (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2006 m. gegužÄs 29 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-359/2006).NagrinÄjamu atveju atsakovui yra iÅ¡kelta bankroto byla, todÄl pripažinus sandorį negaliojanÄiu, jis negali bÅ«ti įpareigojamas grÄ Å¾inti ieÅ¡kovei lÄÅ¡as, iÅ¡vengiant Ä®BÄ® nustatytos atsiskaitymo su kreditoriais tvarkos.
Pirmosios instancijos teismas pakeitÄ ieÅ¡kovÄs praÅ¡omÄ taikyti restitucijos bÅ«dÄ bei sprendÄ, kad pripažinus ginÄijamÄ sandorį negaliojanÄiu, ieÅ¡kovÄs sumokÄta pinigų suma laikytina ieÅ¡kovÄs lÄÅ¡omis jos mokÄjimo sÄ skaitoje BAB banke SNORAS. ApeliacinÄs instancijos teismas sutinka su tokia pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada. PažymÄtina, kad nagrinÄjamu atveju ieÅ¡kovÄ ginÄijamo sandorio sudarymo dienÄ buvo atvykusį į bankÄ papildyti terminuotÄ indÄlio sutartį, taigi, Å¡alių grÄ Å¾inimas į pradinÄ padÄtį nagrinÄjamu atveju reiÅ¡kia, jog nesudarius indÄlio sertifikato įsigijimo sutarties ieÅ¡kovÄs lÄÅ¡os bÅ«tų likusios banke pagal banko sÄ skaitos ar banko indÄlio sutartį ir Å¡ioms lÄÅ¡oms pagal IÄ®IDÄ® bÅ«tų taikoma draudimo apsauga.
DÄl nurodytų priežasÄių pripažinus negaliojanÄiu ginÄijamÄ sandorį ir pritaikius restitucijÄ , ieÅ¡kovÄs teisinis statusas tampa analogiÅ¡ku banko sÄ skaitos turÄtojo statusui, o sÄ skaitoje esanÄios lÄÅ¡os laikytinos apdraustomis IndÄlių ir įsipareigojimų investuotojams įstatymo nustatyta tvarka ir sÄ lygomis, taigi, draudimo apsauga joms turi bÅ«ti taikoma.Atsižvelgiant į nurodytas nustatytas aplinkybes, teisÄjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas, nustatydamas, jog ieÅ¡kovÄs už indÄlio sertifikatÄ sumokÄtos lÄÅ¡os grÄ Å¾inamos į jos sÄ skaitÄ atsakovo banke ir jos yra lÄÅ¡os banko sÄ skaitoje pagal banko sÄ skaitos sutartį, kurioms taikoma draudimo apsauga, restitucijÄ reglamentuojanÄių teisÄs normų nepažeidÄ.
TaÄiau, kaip matyti iÅ¡ bylos duomenų, nustatydamas už indÄlio sertifikatÄ sumokÄtų ir grÄ Å¾inamų lÄšų dydį, pirmosios instancijos teismas neatsižvelgÄ Ä¯ tai, jog 2011 m. rugsÄjo 16 d. ieÅ¡kovÄ pardavÄ bankui 1 000 dalį indÄlio sertifikato, todÄl jos indÄlio sertifikato suma sumažÄjo iki 14 000 Lt. Kreipdamasi su ieÅ¡kiniu ieÅ¡kovÄ praÅ¡Ä grÄ Å¾inti jai pagal ginÄijamÄ indÄlio sertifikatÄ sumokÄtus 14 000 Lt. Bylos nagrinÄjimo metu ieÅ¡kovÄ neginÄijo, kad 1 000 Lt dalis indÄlio sertifikato jį pardavÄ bankui.
Be to, Å¡ias aplinkybes ieÅ¡kovÄ patvirtino savo atsiliepime į atskirÄ jį skundÄ . Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, teisÄjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismo nutartis pakeistina, nustatant, kad pritaikius restitucijÄ Ä¯ ieÅ¡kovÄs sÄ skaitÄ atsakovo banke grÄ Å¾intina 14 000 Lt, sumokÄtų už ginÄijamÄ indÄlio sertifikatÄ . DÄl kitų apeliacinio skundo argumentų TeisÄjų kolegija pažymi, kad kasacinio teismo praktikoje pripažįstama, kad teismo pareiga pagrįsti priimtÄ procesinį spendimÄ neturÄtų bÅ«ti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvienÄ argumentÄ .
Atmesdamas atskirÄ jį skundÄ , apeliacinÄs instancijos teismas gali tiesiog pritarti žemesnÄs instancijos teismo priimto sprendimo motyvams (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2010 m. birželio 1 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-252/2010; 2010 m. kovo 16 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-107/2010; 2011 m. vasario 15 d. nutartis civilinÄje byloje Nr.3K-3-52/2011). TeisÄjų kolegija iÅ¡ esmÄs sutinka su pirmosios instancijos teismo nutartyje padarytomis iÅ¡vadomis bei nurodo, jog kiti apeliacinio skundo argumentai teisiÅ¡kai nÄra reikÅ¡mingi teisingam bylos iÅ¡nagrinÄjimui, pirmosios instancijos teismo sprendimo teisÄtumui bei pagrįstumui, todÄl apeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegija atskirai dÄl jų nepasisako.
DÄl apeliacinio skundo ir pirmos instancijos teismo nutarties DÄl nurodytų motyvų teisÄjų kolegija sprendžia, kad atskirasis skundas tenkintinas iÅ¡ dalies, Vilniaus apygardos teismo 2013 m. rugsÄjo 2 d. nutartis pakeistina, nustatant, kad taikant tarp Å¡alių restitucijÄ ieÅ¡kovÄs E. B. sumokÄta ir banko neiÅ¡pirkta 14 000 Lt suma pripažintina ieÅ¡kovÄs E. B. lÄÅ¡omis jos mokÄjimo sÄ skaitoje BAB banke SNORAS, kitÄ pirmosios instancijos teismo nutarties dalį paliekant nepakeistÄ . DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų Å aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies (CPK 93, 302 str.).
TeisÄjų kolegija, atsižvelgdama į priimamÄ procesinį sprendimÄ , sprendžia, kad bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimas treÄiajam asmeniui nepriteistinas (CPK 98 str. 1 d.). TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 4 punktu, n u t a r i a : Vilniaus apygardos teismo 2013 m. rugsÄjo 2 d. nutartį pakeisti, nustatant, kad taikant tarp Å¡alių restitucijÄ ieÅ¡kovÄs E. B. sumokÄta ir banko neiÅ¡pirkta 14 000 Lt suma pripažintina ieÅ¡kovÄs E. B. lÄÅ¡omis jos mokÄjimo sÄ skaitoje BAB banke SNORAS.
KitÄ nutarties dalį palikti nepakeistÄ . TeisÄjai                                                                                            DanutÄ GasiÅ«nienÄ Kazys KailiÅ«nas                                                                                                         DanguolÄ MartinaviÄienÄ