c54a7271-bd7f-49a9-b2af-a41bd6ea941e · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedVilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄja Jolanta ÄepukÄnienÄ, teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ pagal Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2013-02-15 nutarimo, kuriuo administracinio teisÄs pažeidimo byla pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau -ATPK) 124 str. 6 d.
Legislator headnote
AI generatedc54a7271-bd7f-49a9-b2af-a41bd6ea941e · Vilniaus apygardos teismas: Teigia, kad Institucijai nebuvo pateikti automobilio Toyota Land Cruiser 2012-04-12 dienos kelionÄs lapai, kurie turÄjo bÅ«ti saugomi bendrovÄje, taip pat nebuvo pateikta automobilio nuomos sutartis. Pažymi, kad Å¡iuos dokumentus teismas privalÄjo iÅ¡sireikalauti. Apeliantas nurodo, jog D. T. proceso metu nepateikÄ Ä¯rodymų, patvirtinanÄių, kad 2012-04-12 10.16 val. buvo užsienyje. Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ D. T. praÅ¡o apeliacinio skundo netenkinti, nurodydamas, kad Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2013-02-15 nutarimas yra teisÄtas ir pagrįstas.
Full text
                                                                                                                                                            AdministracinÄ byla Nr. ATP-422-487/2013                                                                                               Teisminio proceso Nr. 4-68-3-01266-2013-2                                                                              Procesinio sprendimo kategorija: 45.4.1; 52.5 VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S 2013 m. balandžio 19 d.
Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄja Jolanta ÄepukÄnienÄ, teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ pagal Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2013-02-15 nutarimo, kuriuo administracinio teisÄs pažeidimo byla pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau -ATPK) 124 str. 6 d.
D. T. atžvilgiu nutraukta, n u s t a t Ä : D. T. suraÅ¡ytas administracinio teisÄs pažeidimo protokolas dÄl to, jog jis 2012-04-12 10.16 val. Vilniuje, NemenÄinÄs pl. 116, vairavo automobilį âToyotaâ v.n. (duomenys neskelbtini) ir virÅ¡ijo leistinÄ 60 km/h greitį, važiuodamas 111 km/h greiÄiu (su ± 4 km/h paklaida), tuo pažeidÄ Kelių eismo taisyklių 133 punkto reikalavimus, t.y. padarÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 124 str. 6 d. Vilniaus miesto apylinkÄs teismas 2013-02-15 nutarimu administracinio teisÄs pažeidimo teisenÄ D.
T. atžvilgiu nutraukÄ, konstatavÄs, kad byloje nÄra pakankamų ir patikimų duomenų, pagrindžianÄių D. T. kaltÄ dÄl pažeidimo, numatyto ATPK 124 str. 6 d., padarymo. Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdyba apeliaciniu skundu praÅ¡o panaikinti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2013-02-15 nutarimÄ ir grÄ Å¾inti bylÄ tam paÄiam teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo arba panaikinti minÄtÄ teismo nutarimÄ ir grÄ Å¾inti bylÄ iÅ¡ naujo tirti Institucijai. Skunde nurodoma, kad pagrindinis tiesioginis įrodymas, jog D.
T. 2012-04-12 apie 10.16 val. NemenÄinÄs pl. 116, Vilniuje padarÄ teisÄs pažeidimÄ , yra mobilaus greiÄio matavimo prietaisu užfiksuoti ir Kelių eismo taisyklių pažeidimo duomenų protokole nurodyti duomenys. Pažymi, jog pareigÅ«nams R. O. ir M. T. nekilo abejonių, jog automobilį Toyota Land Cruiser vairavo D. T., jo iÅ¡vaizda atitiko 2012-04-04-12 skaitmeninÄje nuotraukoje užfiksuoto Å¡io automobilio vairuotojo iÅ¡vaizdÄ . Duomenų, patvirtinanÄių vaizdinÄs medžiagos neteisÄtumÄ , teismas nenustatÄ, todÄl turÄjo vadovautis Kelių eismo taisyklių pažeidimo duomenų protokole esanÄia informacija.
Be to, kaip nurodo apeliantas, teismas, siekdamas objektyvaus bylos nagrinÄjimo, turÄjo apklausti administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ suraÅ¡iusius patrulius, kurie galÄjo patvirtinti ar paneigti D. T. kaltÄ bei pateikti teismui kompiuteryje suformuotÄ skaitmeninÄ nuotraukÄ . Apeliaciniame skunde atkreipiamas dÄmesys į tai, kad AB âAmilinaâ, kuriai priklauso automobilis Toyota Land Cruiser, raÅ¡te nurodyta, kad minÄtu automobiliu galÄjo naudotis ir kiti nurodyti asmenys, taÄiau Å¡i aplinkybÄ nÄra pagrįsta raÅ¡ytiniais dokumentais, minÄtas raÅ¡tas pasiraÅ¡ytas skyriaus vadovo, o ne juridinio asmens vadovo, taip pažeidžiant LR Saugaus eismo automobilių keliais įstatymo 20 str. 2 d.
Teigia, kad Institucijai nebuvo pateikti automobilio Toyota Land Cruiser 2012-04-12 dienos kelionÄs lapai, kurie turÄjo bÅ«ti saugomi bendrovÄje, taip pat nebuvo pateikta automobilio nuomos sutartis. Pažymi, kad Å¡iuos dokumentus teismas privalÄjo iÅ¡sireikalauti. Apeliantas nurodo, jog D. T. proceso metu nepateikÄ Ä¯rodymų, patvirtinanÄių, kad 2012-04-12 10.16 val. buvo užsienyje. Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ D. T. praÅ¡o apeliacinio skundo netenkinti, nurodydamas, kad Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2013-02-15 nutarimas yra teisÄtas ir pagrįstas.
Nurodo, kad paklausimas dÄl KET pažeidimo jo darbovietÄje buvo gautas, praÄjus keliems mÄnesiams po pažeidimo nustatymo, todÄl dokumentų dÄl įvykio dienÄ vairavusių asmenų pateikti fiziÅ¡kai neįmanoma. Pažymi, jog bendrovÄ pateikÄ visus dokumentus, patvirtinanÄius faktÄ , kad 2012-04-12 jis buvo komandiruotas į LatvijÄ . D. T. teigia, kad prieÅ¡ingai, nei nurodoma apeliaciniame skunde, nekokybiÅ¡kos nuotraukos negali bÅ«ti įrodymu, patvirtinanÄiu jo kaltÄ. Nurodo, kad mobilaus prietaiso greiÄiui matuoti duomenys kelia abejonių.
Apeliacinis skundas tenkinamas iÅ¡ dalies. Vadovaujantis ATPK 248, 257 ir 284 straipsnių nuostatomis, byloje priimtas procesinis sprendimas laikytinas teisÄtu ir pagrįstu tik tuomet, kai visapusiÅ¡kai, pilnutinai ir objektyviai iÅ¡aiÅ¡kinamos bei įvertinamos visos reikÅ¡mingos bylai aplinkybÄs. ATPK 286 straipsnio 2 dalies nuostatos reikalauja, kad administracinio teisÄs pažeidimo byloje priimtame nutarime bÅ«tų iÅ¡dÄstytos ir motyvuotai įvertintos bylos nagrinÄjimo metu nustatytos aplinkybÄs. Pagal ATPK 284 straipsnio 1 dalį, organas (pareigÅ«nas), nagrinÄdamas administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , privalo iÅ¡siaiÅ¡kinti: ar buvo padarytas administracinis teisÄs pažeidimas, ar Å¡is asmuo kaltas jo padarymu, ar jis trauktinas administracinÄn atsakomybÄn, ar yra atsakomybÄ lengvinanÄių ir sunkinanÄių aplinkybių, ar padarytas turtinis nuostolis, taip pat iÅ¡siaiÅ¡kinti kitas aplinkybes, turinÄias reikÅ¡mÄs bylai teisingai iÅ¡sprÄsti.
Bylos nagrinÄjimo teisme betarpiÅ¡kumo principas reiÅ¡kia, kad pirmosios instancijos teismas, nagrinÄdamas bylÄ , privalo tiesiogiai iÅ¡tirti bylos įrodymus: iÅ¡klausyti proceso Å¡alių paaiÅ¡kinimų, liudytojų parodymų, specialistų paaiÅ¡kinimų ir eksperto iÅ¡vadų, susipažinti su raÅ¡ytiniais įrodymais, apžiÅ«rÄti daiktinius įrodymus. Teismų praktikoje laikomasi pozicijos, kad kaltu dÄl administracinio teisÄs pažeidimo padarymo asmuo gali bÅ«ti pripažintas, tik surinkus pakankamai neabejotinų to asmens kaltÄs įrodymų.
Duomenų, kuriais remiantis tik galima manyti, kad teisÄs pažeidimas galÄjo bÅ«ti padarytas, nepakanka iÅ¡vadoms apie asmens kaltumÄ padaryti ir skirti administracinÄ nuobaudÄ . Asmens kaltÄ gali bÅ«ti konstatuota, kai, iÅ¡tyrus proceso metu surinktus įrodymus, nelieka jokios protingos abejonÄs, kad traukiamas atsakomybÄn asmuo padarÄ veikÄ , už kuriÄ turi bÅ«ti skiriama nuobauda. Administracinių teisÄs pažeidimų bylose patrauktojo administracinÄn atsakomybÄn asmens kaltÄ turi įrodyti administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ suraÅ¡iusi institucija, o visi neaiÅ¡kumai traktuojami administracinÄn atsakomybÄn patraukto asmens naudai.
Pirmosios instancijos teismas skundžiamame nutarime konstatavo, kad, įvertinus bylos nagrinÄjimo metu nustatytas administracinio teisÄs pažeidimo, inkriminuoto D. T., aplinkybes bei surinktų įrodymų visumÄ , pripažintina, kad nagrinÄjant administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ nebuvo iÅ¡siaiÅ¡kinta, ar bÅ«tent D. T. kaltas inkriminuojamo pažeidimo padarymu. Kaip matyti iÅ¡ byloje duomenų, D. T. neigia vairavÄs 2012-04-12 10 val. 16 min. automobilį Toyota Land Cruiser v.n. (duomenys neskelbtini), virÅ¡ydamas greitį.
Iš kelių eismo taisyklių pažeidimo duomenų protokolo Nr. ROIK:07-12-6742196 (b.l.
4) nÄra vienareikÅ¡miÅ¡kai aiÅ¡ku, ar minÄtÄ automobilį nurodytu laiku vairavo bÅ«tent D. T., protokole užfiksuota vairuotojo nuotrauka yra neryÅ¡ki, pagal jÄ negalima nustatyti, koks asmuo vairavo transporto priemonÄ. Tai nutarime pažymÄjo ir pirmos instancijos teismas. TaÄiau, apeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, apylinkÄs teismas nepagrįstai nesvarstÄ galimybÄs kreiptis į policijos pareigÅ«nus, siekiant gauti geresnÄs kokybÄs nuotraukÄ , panaudojus policijos pareigÅ«nų turimÄ specialiÄ kompiuterinÄ Ä¯rangÄ , kas leistų iÅ¡sklaidyti esamas abejones dÄl teisÄs pažeidimÄ padariusio asmens tapatybÄs. Tuo paÄiu svarstytina galimybÄ teismo posÄdyje apklausti policijos pareigÅ«nus M.
T. ir R. O., kurie, sustabdÄ D. T., su juo aiÅ¡kinosi ir nagrinÄjamo pažeidimo padarymo aplinkybes. Be to, teismas neiÅ¡reikalavo iÅ¡ AB âAmilinaâ automobilio Toyota Land Cruiser 2012-04-12 dienos kelionÄs lapų, kurie turÄjo bÅ«ti saugomi bendrovÄje, ir automobilio nuomos sutarties, o taip pat dokumentų dÄl D. T. nurodytos aplinkybÄs, kad Å¡ie dokumentai bendrovÄje dÄl praÄjusio laiko tarpo nebÄra saugomi. Taip pat teismas nesiaiÅ¡kino D. T. nurodytos aplinkybÄs, kad protokole nurodytÄ dienÄ ir nurodytu laiku jis buvo iÅ¡vykÄs į komandiruotÄ, apsiribojÄs AB âAmilinaâ technikos direktoriaus R.
C. 2012-04-10 įsakymo Nr.K5-A92, kuriuo įsakyta D. T. 2012-04-12 vykti į tarnybinÄ komandiruotÄ Latvijoje, vertinimu. DÄl Å¡ių priežasÄių apeliacinÄs instancijos teismas konstatuoja, kad, nagrinÄjant  D. T. patraukimo atsakomybÄn klausimÄ , Vilniaus miesto apylinkÄs teismas nevisapusiÅ¡kai iÅ¡nagrinÄjo administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , neiÅ¡siaiÅ¡kino visų reikÅ¡mingų aplinkybių ir nerinko įrodymų, dÄl ko priimtas nutarimas negali bÅ«ti laikomas teisÄtu ir pagrįstu.
 Atsižvelgiant į tai, kad pirmosios instancijos teismas, nagrinÄdamas bylÄ , nebuvo aktyvus ir nesiÄmÄ visų priemonių byloje esantiems neaiÅ¡kumams paÅ¡alinti, taip pažeisdamas pareigÄ visapusiÅ¡kai ir pilnutinai iÅ¡aiÅ¡kinti bylos aplinkybes, Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2013 m. vasario 15 d. nutarimas naikintinas ir byla grÄ Å¾intina iÅ¡ naujo nagrinÄti apylinkÄs teisme. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 30212 straipsnio 1 dalies 4 punktu, n u t a r i a:
Vilniaus apskrities Vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos apeliacinį skundÄ tenkinti. Panaikinti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2013 m. vasario 15 d. nutarimÄ ir grÄ Å¾inti bylÄ iÅ¡ naujo nagrinÄti apylinkÄs teisme. Nutartis neskundžiama. TeisÄja                                                                                                                 Jolanta ÄepukÄnienÄ Â