c5489691-e6c8-4329-a080-c7e3555067f6 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedNurodÄ, kad 2007 m. lapkriÄio 30 d. KlaipÄdoje eismo įvykio, kurio kaltininku pripažintas M. N., metu nukentÄjo E. B. DÄl patirtų sveikatos sutrikdymų E. B. nuo 2007 m. gruodžio 5 d. iki 2008 m. vasario 1 d. buvo nedarbinga, todÄl ieÅ¡kovas jai iÅ¡mokÄjo 2 746,86 Lt paÅ¡alpÄ . DÄl M. N., kurio civilinÄ atsakomybÄ eismo įvykio metu buvo apdraudÄs atsakovas, kaltÄs buvo sutrikdyta E. B. sveikata, ieÅ¡kovas patyrÄ iÅ¡laidų ir įgijo teisÄ iÅ¡mokÄtÄ paÅ¡alpÄ iÅ¡sireikalauti iÅ¡ atsakovo.
Legislator headnote
AI generatedc5489691-e6c8-4329-a080-c7e3555067f6 · Vilniaus apygardos teismas: Vadovaujantis CK 6.113 straipsniu, treÄiasis asmuo, kuriam pereina reikalavimo teisÄ, negali įgyti daugiau teisių negu jų turÄjo pradinis kreditorius. Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas 2006 m. kovo 28 d. ir 2007 m. spalio 24 d. nutarimuose ir Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas savo praktikoje nurodo, kad remtis teismų precedentais reikia itin apdairiai. Pirmosios instancijos teismo nurodytoje nutartyje Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas analizavo CK 1.125 straipsnio 7 ir 8 dalių taikymo klausimÄ , taÄiau neanalizavo TPVCAPDÄ® 16 straipsnio 4 dalyje įtvirtinto termino taikymo klausimo.
Full text
CivilinÄ byla Nr. 2A-1764-823/2011Teisminio proceso Nr. 2-01-3-18687-2010-9Procesinio sprendimo kategorijos: 73.2.6.1; 38; 23 (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMASS P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2011 m. gruodžio 29 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo teisÄja Goda AmbrasaitÄ-BalynienÄ apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ pagal atsakovo UADB âSeesam Lietuvaâ apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2011 m. sausio 31 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Vilniaus skyriaus ieÅ¡kinį atsakovui dÄl žalos atlyginimo, n u s t a t Ä:GinÄo esmÄ IeÅ¡kovas Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos (toliau â ir VSDFV) Vilniaus skyrius kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovo UADB âSeesam Lietuvaâ 2 746,86 Lt žalos atlyginimo regreso tvarka.
NurodÄ, kad 2007 m. lapkriÄio 30 d. KlaipÄdoje eismo įvykio, kurio kaltininku pripažintas M. N., metu nukentÄjo E. B. DÄl patirtų sveikatos sutrikdymų E. B. nuo 2007 m. gruodžio 5 d. iki 2008 m. vasario 1 d. buvo nedarbinga, todÄl ieÅ¡kovas jai iÅ¡mokÄjo 2 746,86 Lt paÅ¡alpÄ . DÄl M. N., kurio civilinÄ atsakomybÄ eismo įvykio metu buvo apdraudÄs atsakovas, kaltÄs buvo sutrikdyta E. B. sveikata, ieÅ¡kovas patyrÄ iÅ¡laidų ir įgijo teisÄ iÅ¡mokÄtÄ paÅ¡alpÄ iÅ¡sireikalauti iÅ¡ atsakovo.
IeÅ¡kovo teigimu, privalomojo draudimo teisiniai santykiai yra specifinÄ draudimo forma, todÄl valstybinio socialinio draudimo teisiniai santykiai reglamentuojami socialinio aprÅ«pinimo įstatymų normomis (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2006 m. balandžio 7 d. nutartis byloje Nr. 3K-7-166/2006). Å alių nesieja draudiminiai santykiai, todÄl reikalavimui dÄl žalos atlyginimo taikomas trejų metų ieÅ¡kinio senaties terminas (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CK) 1.125 straipsnio 8 dalis), o ne vienerių metų senaties terminas, numatytas Lietuvos Respublikos transporto priemonių valdytojų civilinÄs atsakomybÄs privalomojo draudimo įstatyme (toliau â ir TPVCAPDÄ®).Atsakovas atsiliepimu į ieÅ¡kinį praÅ¡Ä atmesti ieÅ¡kovo reikalavimÄ .
NurodÄ, kad ieÅ¡kovas, atlyginÄs E. B. eismo įvykio metu patirtÄ Å¾alÄ , perÄmÄ jos teises reikalauti iÅ¡ žalÄ padariusio asmens atlyginti žalÄ (subrogacija). AnalogiÅ¡kai atsakovas, apdraudÄs eismo įvykio kaltininko civilinÄ atsakomybÄ, perÄmÄ jo pareigas atlyginti žalÄ . Tokiu atveju ieÅ¡kovo ir atsakovo tarpusavio santykius reguliuoja TPVCAPDÄ®, kurio 16 straipsnio 4 dalyje numatyta, kad pretenzija dÄl padarytos žalos turi bÅ«ti pareikÅ¡ta draudikui per vienerius metus nuo žalos atsiradimo dienos arba per vienerius metus nuo dienos, kuriÄ nukentÄjÄs treÄiasis asmuo sužinojo ar turÄjo sužinoti apie padarytÄ Å¾alÄ , bet ne vÄliau kaip per ketverius metus nuo eismo įvykio dienos.
Kadangi ieÅ¡kovas per vienerius metus (iki 2008 m. lapkriÄio 30 d.) nepareiÅ¡kÄ pretenzijos, atsakovo prievolÄ atlyginti žalÄ pasibaigÄ. PrieÅ¡ingu atveju ieÅ¡kovas turÄtų daugiau teisių nei turÄjo nukentÄjÄs treÄiasis asmuo, o tai prieÅ¡tarautų subrogacijos instituto esmei. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismas 2011 m. sausio 31 d. sprendimu ieÅ¡kinį tenkino. Teismas rÄmÄsi Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2007 m. vasario 19 d. nutartimi civilinÄje byloje pagal VSDFV ieÅ¡kinį AB âLietuvos draudimasâ dÄl žalos atlyginimo regreso tvarka (c.b.
Nr. 3K-7-73/2007), kurioje konstatuota, kad tarp VSDFV ir žalos kaltininko civilinÄ atsakomybÄ apdraudusio draudiko buvo susiklostÄ Å¾alos atlyginimo, o ne draudimo santykiai, todÄl turi bÅ«ti taikomas CK 1.125 straipsnio 8 dalyje nustatytas sutrumpintas trejų metų ieÅ¡kinio senaties terminas. Pirmosios instancijos teismas nurodÄ, kad ieÅ¡kovas visÄ paÅ¡alpÄ sumokÄjo 2008 m. kovo 6 d., o ieÅ¡kinį teisme pareiÅ¡kÄ 2010 m. spalio 29 d., todÄl trejų metų ieÅ¡kinio senaties terminas nÄra praleistas.
Kadangi tarp Å¡alių kilÄ Å¾alos atlyginimo santykiai, ginÄui sprÄsti taikytinas Lietuvos Respublikos valstybinio socialinio draudimo įstatymas, kurio 18 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad juridiniai arba fiziniai asmenys, kurių neteisÄtais (kaltais) veiksmais buvo padaryta turtinÄ Å¾ala VSDFV, privalo tÄ Å¾alÄ atlyginti įstatymų nustatyta tvarka. TPVCAPDÄ® 19 straipsnio 10 dalyje numatyta, kad asmenys, kurie teisÄs aktų nustatyta tvarka turi regreso ar subrogacijos teisÄ Ä¯ žalÄ padariusį asmenį, pretenzijÄ dÄl iÅ¡mokos gali pateikti tiesiogiai kaltininko civilinÄ atsakomybÄ apdraudusiam draudikui arba, jei tokio nÄra, žalÄ padariusiam asmeniui.
TodÄl, remiantis CK 6.1015 straipsnio 1 dalimi, žalos kaltininko draudikas UADB âSeesam Lietuvaâ privalo atlyginti ieÅ¡kovui jo patirtÄ Å¾alÄ . Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai Apeliaciniu skundu atsakovas UADB âSeesam Lietuvaâ praÅ¡o panaikinti Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2011 m. sausio 31 d. sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį atmesti. Apeliacinis skundas grindžiamas Å¡iais argumentais: IeÅ¡kovas, įstojÄs į prievolÄ, perÄmÄ ne tik visas nukentÄjusiojo treÄiojo asmens turÄtas teises atsakovo atžvilgiu, bet ir prisiÄmÄ visas pareigas, susijusias su prisiimtų teisių įgyvendinimu ir realizavimu, t. y. reikalavimÄ atlyginti žalÄ privalÄjo pareikÅ¡ti per vienerius metus nuo žalos atsiradimo dienos arba per vienus metus nuo dienos, kuriÄ nukentÄjÄs treÄiasis asmuo sužinojo ar turÄjo sužinoti apie padarytÄ Å¾alÄ , bet ne vÄliau kaip per ketverius metus nuo eismo įvykio dienos.
Vadovaujantis CK 6.113 straipsniu, treÄiasis asmuo, kuriam pereina reikalavimo teisÄ, negali įgyti daugiau teisių negu jų turÄjo pradinis kreditorius. Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas 2006 m. kovo 28 d. ir 2007 m. spalio 24 d. nutarimuose ir Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas savo praktikoje nurodo, kad remtis teismų precedentais reikia itin apdairiai. Pirmosios instancijos teismo nurodytoje nutartyje Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas analizavo CK 1.125 straipsnio 7 ir 8 dalių taikymo klausimÄ , taÄiau neanalizavo TPVCAPDÄ® 16 straipsnio 4 dalyje įtvirtinto termino taikymo klausimo.
DÄl pastarosios normos taikymo Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas pasisakÄ 2008 m. vasario 12 d. nutartyje civilinÄje byloje Nr. 3K-3-76/2008, kurioje nurodÄ, kad reikalavimo pareiÅ¡kimas pasibaigus atsakovo prievolei atsakyti pagal įprastinÄ transporto priemonių valdytojų civilinÄs atsakomybÄs privalomojo draudimo sutartį negali bÅ«ti patenkintas. IeÅ¡kovas VSDFV Vilniaus skyrius atsiliepimu praÅ¡o apeliacinį skundÄ atmesti. Atsiliepimas grindžiamas Å¡iais argumentais:Sutrumpintas vienerių metų ieÅ¡kinio senaties terminas taikomas reikalavimams, atsirandantiems iÅ¡ draudimo teisinių santykių, pareikÅ¡ti.
Tuo tarpu tarp Å¡alių yra susiklostÄ Å¾alos atlyginimo teisiniai santykiai.Atsakovas nepagrįstai remiasi Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nutartimis bylose Nr. 3K-3-76/2008 ir 3K-3-83/2010, nes Å¡ių bylų ir nagrinÄjamos bylos faktinÄs aplinkybÄs skiriasi iÅ¡ esmÄs. Pirmojoje paminÄtoje byloje teisinių santykių subjektai yra dvi draudimo bendrovÄs, o antrojoje byloje nÄra pasisakyta dÄl ieÅ¡kinio senaties ar pretenzinio termino. ApeliacinÄs instancijos teismo argumentai ir iÅ¡vados Byloje keliamas ginÄas dÄl ieÅ¡kovo VSDFV Vilniaus skyriaus reikalavimo teisių įgyvendinimo terminų.TPVCAPDÄ® 16 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad Å¡io įstatymo nustatyta tvarka atsakingas draudikas arba Biuras moka iÅ¡mokÄ , jeigu pretenzija dÄl padarytos žalos pareikÅ¡ta per vienerius metus nuo žalos atsiradimo dienos arba per vienerius metus nuo dienos, kuriÄ nukentÄjÄs treÄiasis asmuo sužinojo ar turÄjo sužinoti apie padarytÄ Å¾alÄ , bet ne vÄliau kaip per 4 metus nuo eismo įvykio dienos.
Teismas atkreipia dÄmesį į tai, kad Å¡ioje įstatymo nuostatoje įtvirtintas ne ieÅ¡kinio senaties terminas, kaip klaidingai teigia ieÅ¡kovas, o terminas pretenzijai pareikÅ¡ti, kurio nesilaikymo pasekmÄ â žalÄ padariusio asmens draudiko prievolÄs pasibaigimas (CK 6.124 straipsnis). IeÅ¡kinio senaties terminas, su kuriuo įstatymas sieja asmens galimybes ginti pažeistas teises pareiÅ¡kiant ieÅ¡kinį (CK 1.124 straipsnis), prasideda nuo teisÄs į ieÅ¡kinį atsiradimo dienos, t.y. nuo tos dienos, kuriÄ asmuo sužinojo ar turÄjo sužinoti apie savo teisÄs pažeidimÄ (CK 1.127 straipsnio 1 dalis).
KonkreÄiu atveju ieÅ¡kinio senaties terminas prasidÄjo atsakovui atsisakius mokÄti iÅ¡mokÄ pagal ieÅ¡kovo reikalavimÄ , t.y. ieÅ¡kovui gavus atsakovo 2010 m. spalio 5 d. raÅ¡tÄ (b.l. 15). Esminis byloje keliamas klausimas â ar ieÅ¡kovo ir atsakovo teisiniams santykiams taikytinas TPVCAPDÄ® 16 straipsnio 4 dalyje nustatytas terminas. Pirmosios instancijos teismas, priimdamas ginÄijamÄ sprendimÄ , taikÄ precedentinį teisÄs aiÅ¡kinimo metodÄ , ir vadovavosi Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo iÅ¡plÄstinÄs teisÄjų kolegijos 2007 m. vasario 19 d. nutartimi civilinÄje byloje Nr. 3K-7-73/2007, konstatuodamas, kad ieÅ¡kovÄ ir atsakovÄ sieja deliktiniai žalos atlyginimo teisiniai santykiai, ir kad TPVCAPDÄ® 16 straipsnio 4 dalyje nustatytas terminas Å¡iuo atveju neturi bÅ«ti taikomas, o ieÅ¡kovas turi teisÄ be apribojimų reikÅ¡ti savo reikalavimus atsakovui per trejų metų sutrumpintÄ ieÅ¡kinio senaties terminÄ .
Tuo tarpu atsakovas apeliaciniame skunde remiasi Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nutartimis civilinÄse bylose Nr. 3K-3-76/2008 ir 3K-3-83/2010 ir teigia, kad ieÅ¡kovas, subrogacijos bÅ«du pakeitÄs prievolÄje žalÄ patyrusį asmenį, kartu perÄmÄ ir Å¡io asmens pareigÄ laikytis teisinio reguliavimo, nustatanÄio tvarkÄ ir sÄ lygas, kuriomis žalÄ patyrÄs asmuo bÅ«tų reikalavÄs iÅ¡mokos iÅ¡ žalÄ padariusio asmens draudiko. Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas yra pažymÄjÄs, kad remtis teismų precedentais reikia itin apdairiai.
Precedento galiÄ turi tik tokie ankstesni teismų sprendimai, kurie buvo sukurti analogiÅ¡kose bylose, kurių faktinÄs aplinkybÄs yra tapaÄios arba labai panaÅ¡ios į faktines aplinkybes bylose, kuriose buvo sukurtas precedentas, ir kurioms turi bÅ«ti taikoma ta pati teisÄ, kaip toje byloje, kuriose buvo sukurtas precedentas. Taip pat bÅ«tina atsižvelgti ir į kitas reikÅ¡mingas aplinkybes: į precedento sukÅ«rimo laikÄ ; į tai, ar precedentas atspindi jau susiformavusiÄ teismų praktikÄ , ar yra pavienis atvejis;
į precedento argumentacijos įtikinamumÄ ; į įvykusius priÄmus atitinkamÄ precedento reikÅ¡mÄ turintį teismo sprendimÄ reikÅ¡mingus socialinius, ekonominius ir kitus pokyÄius ir kt. (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2008 m. balandžio 1 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-194/2008). Teismas pažymi, kad teismų praktika bylose, susijusiose su privalomojo transporto priemonių civilinÄs atsakomybÄs draudimo teisiniais santykiais kito. Naujausios teismų praktikos tendencijos Å¡ioje srityje apžvelgtos Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2010 m. gruodžio 29 d.
Transporto priemonių valdytojų civilinÄs atsakomybÄs privalomojo draudimo reglamentavimo ir teismų praktikos apžvalgoje, kurioje be kita ko nurodoma, kad tais atvejais, kai socialinio draudimo iÅ¡mokas mokantys subjektai iÅ¡ atsakingo draudiko siekia prisiteisti nukentÄjusiam treÄiajam asmeniui iÅ¡mokÄtas socialinio draudimo iÅ¡mokas (CK 6.290 straipsnio 3 dalis, TPVCAPDÄ® 19 straipsnio 10 dalis), tarp Å¡ių Å¡alių susiklosto ne deliktiniai santykiai, o draudimo teisiniai santykiai (CK 1.125 straipsnio 7 dalis).
Socialinio draudimo iÅ¡mokas mokanÄių subjektų reikalavimai atsakingam draudikui tenkinami įstatymo ir TPVCAPD sutarties pagrindu. TaÄiau tais atvejais, kai toks ieÅ¡kovas negali patenkinti savo reikalavimo iÅ¡ pagrindinio skolininko, arba atsakingo draudiko nesama, socialinio draudimo iÅ¡mokas sumokÄjÄ subjektai reikalavimÄ gali reikÅ¡ti ir eismo įvykio kaltininkui. Toks reikalavimas grindžiamas deliktiniais santykiais, kuriems taikomas sutrumpintas trejų metų ieÅ¡kinio senaties terminas (CK 1.125 straipsnio 8 dalis).
Taigi pirmosios instancijos teismas, priimdamas ginÄijamÄ sprendimÄ , nepagrįstai neatsižvelgÄ Ä¯ reikÅ¡mingus teismų praktikos pokyÄius, įvykusios nuo Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo iÅ¡plÄstinÄs teisÄjų kolegijos 2007 m. vasario 19 d. nutarties civilinÄje byloje Nr. 3K-7-73/2007 priÄmimo ir nepagrįstai remdamasis Å¡ioje nutartyje pateiktais iÅ¡aiÅ¡kinimais pripažino ieÅ¡kovÄ ir atsakovÄ siejanÄius teisinius santykius deliktiniais santykiais, kuriems netaikytinas TPVCAPDÄ® 16 straipsnio 4 dalyje nustatytas terminas.
Atsakovas pagrįstai nurodo, kad reikÅ¡damas reikalavimÄ jam, kaip žalÄ padariusio asmens civilinÄs atsakomybÄs draudikui, ieÅ¡kovas tai daro TPVCAPDÄ® pagrindu (TPVCAPDÄ® 19 straipsnio 10 dalis). PastebÄtina, kad Å¡ia įstatymo nuostata, grįsdamas savo reikalavimÄ atsakovui, remiasi ir pats ieÅ¡kovas. Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad TPVCAPDÄ® 19 straipsnio 10 dalis turi bÅ«ti aiÅ¡kinama taip, kad socialinio draudimo iÅ¡mokas iÅ¡mokÄjusios socialinio draudimo įstaigos reikalavimo teisÄ nukreipta į atsakingÄ draudikÄ , ir tik kai atsakingo draudiko nÄra â į žalÄ padariusį asmenį (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2009 m. gruodžio 23 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-584/2009).
NukentÄjusio asmens reikalavimo teisÄs į atsakingÄ už Å¾Ä lÄ asmenį ir draudikÄ atsiranda dviem savarankiÅ¡kais pagrindais, atitinkamai delikto ir civilinÄs atsakomybÄs draudimo sutarties. IÅ¡ privalomojo civilinÄs atsakomybÄs draudimo sutarties atsiradusi prievolÄ yra vykdytina pirmiau nei deliktinÄ (subsidiarus santykis), tai reiÅ¡kia, jog nukentÄjusysis pirmiausia savo reikalavimÄ turi tenkinti iÅ¡ draudiko, nepriklausomai nuo to, kokiomis aplinkybÄmis nukentÄjusiajam yra padaryta žala.
Taigi draudikas prievoliniuose transporto priemonÄs valdytojo padarytos žalos atlyginimo santykiuose yra pagrindinis skolininkas, turintis pareigÄ nevirÅ¡ijant TPVCAPDÄ® 11 straipsnyje nurodytų draudimo sumų ribų padengti nukentÄjusio treÄiojo asmens patirtus nuostolius. NukentÄjusįjį ir žalÄ padariusio asmens draudikÄ sieja privalomojo civilinÄs atsakomybÄs draudimo teisiniai santykiai, kuriems be kita ko taikytinas ir TPVCAPDÄ® 16 straipsnio 4 dalyje nustatytas pretenzijos pareiÅ¡kimo terminas.
IeÅ¡kovo reikalavimo teisÄ, kaip pagrįstai nurodo atsakovas, atsirado subrogacijos pagrindu. Subrogacijos atveju naujas kreditorius įstoja į pradinio kreditoriaus vietÄ perimdamas jo jau egzistuojanÄios prievolÄs teises. Tokiu atveju nesikeiÄia nei taikytinų terminų skaiÄiavimo tvarka, nei taikytina teisÄ. Asmuo, turintis subrogacinį reikalavimÄ , privalo laikytis teisinio reguliavimo, nustatanÄio tvarkÄ ir sÄ lygas, kuriomis naudos gavÄjas (žalÄ patyrÄs asmuo) bÅ«tų reikalavÄs iÅ¡ žalÄ padariusio asmens (apdraustojo) draudiko, taigi ieÅ¡kovo teisinÄs padÄtis atsakovo atžvilgiu yra tokia pati, kokia bÅ«tų buvusi žalÄ patyrusio asmens, kuriam iÅ¡mokÄtos socialinio draudimo iÅ¡mokos.
Atsižvelgiant į tai konstatuotina, kad ieÅ¡kovÄ ir atsakovÄ taip pat sieja privalomojo civilinÄs atsakomybÄs draudimo teisiniai santykiai, ir kad ieÅ¡kovo reikalavimams atsakovo atžvilgiu taikytinas ir TPVCAPDÄ® 16 straipsnio 4 dalyje nustatytas pretenzijos pareiÅ¡kimo terminas. Byloje surinktais įrodymais nustatyta, kad ieÅ¡kovas reikalavimÄ dÄl iÅ¡mokos iÅ¡mokÄjimo atsakovui pareiÅ¡kÄ 2010 m. spalio 1 d. (b.l. 13), pasibaigus TPVCAPDÄ® 16 straipsnio 4 dalyje nustatytam vienerių metų terminui pretenzijai pareikÅ¡ti, taigi atsakovas teisus teigdamas, kad jo prievolÄ atlyginti žalÄ yra pasibaigusi ir ieÅ¡kovo ieÅ¡kinys negali bÅ«ti tenkinamas.
Vadovaudamasis iÅ¡dÄstytais argumentais ir CPK 325 straipsniu, 326 straipsnio 1 dalies 2 punktu, teismas n u s p r e n d ž i a :              Apeliacinį skundÄ patenkinti.              Panaikinti Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2011 m. sausio 31 d. sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kovo Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Vilniaus skyriaus ieÅ¡kinį atsakovui UADB âSeesam Lietuvaâ atmesti. TeisÄja                                                                                                                            Goda AmbrasaitÄ-BalynienÄ