Court partially allowed claim for 8000 Lt non-material damages due to overcrowding in detention center.
Legislator summary
AI generatedThe court partially allowed the plaintiff's claim for 60,000 Lt in non-material damages, awarding 8,000 Lt instead. The plaintiff argued that detention conditions in the Aulia detention center were illegal due to severe overcrowding and lack of hygiene, citing specific legal provisions regarding minimum cell sizes. The court found that while the conditions were degrading and caused mental distress, they did not directly harm the plaintiff's physical health, leading to a reduced compensation amount based on established judicial criteria.
Legislator headnote
AI generatedLR administracinių bylų teisenos įstatymo 5 straipsnio 1 dalis; 15 straipsnio 1 dalis; 85 straipsnis; 86 straipsnis; 87 straipsnis; 88 straipsnio 1 dalis 5 punktas: When detention conditions violate statutory minimums for space and hygiene, causing mental distress, the court must award non-material damages but may reduce the amount if physical health harm is not proven.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedFull text
AdministracinÄ byla Nr. I-2162-621/2014Teisminio proceso Nr. 3-64-3-01628-2014-0 Procesinio sprendimo kategorija 15.2.3.2; 74 (S) Å IAULIŲ APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. spalio 3 d.Å iauliai              Šiaulių apygardos administracinio teismo teisÄjas Žanas Kubeckas,sekretoriaujant Palmirai BerberauÅ¡ienei,nedalyvaujant pareiÅ¡kÄjui G. M.,nedalyvaujant atsakovo Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Å iaulių tardymo izoliatoriaus, atstovui,raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo G.
M. skundÄ atsakovui Lietuvos valstybei, atstovaujamai Å iaulių tardymo izoliatoriaus, dÄl neturtinÄs žalos priteisimo.Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs pateiktÄ skundÄ , n u s t a t Ä : PareiÅ¡kÄjas G. M. skunde Å iaulių apygardos administracinio teismo praÅ¡Ä iÅ¡ atsakovo Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Å iaulių tardymo izoliatoriaus, priteisti 60 000 Lt neturtinei žalai atlyginti.PareiÅ¡kÄjas į teismo posÄdį neatvyko, apie bylos nagrinÄjimo vietÄ ir laikÄ praneÅ¡ta tinkamai, teismo Å¡aukimu (46 b. l.).
Skunde teismo praÅ¡o nagrinÄti bylÄ jam nedalyvaujant (12-13 b. l.). PareiÅ¡kÄjas skunde nurodÄ, kad vadovaudamasis LR administracinių bylų teisenos įstatymo 5 straipsnio l dalimi bei 15 straipsnio l dalies 3 punktu (civilinio kodekso 6.271 straipsnis), kreipiasi į teismÄ , kad bÅ«tų nustatyta, priteista, atlyginta pareiÅ¡kÄjui neturtinÄ Å¾ala, kuriÄ patyrÄ dÄl netinkamų suÄmimo sÄ lygų Å iaulių tardymo izoliatoriuje. LR suÄmimo vykdymo įstatymo 5 straipsnio 3dalyje nurodyta, jog yra draudžiama žmogų kankinti, žiauriai su juo elgtis, analogiÅ¡kai tokį elgesį draudžia ir Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 3 straipsnis, LR suÄmimo vykdymo įstatymo 44 straipsnyje nurodyta, kad suimtiesiems turi bÅ«ti užtikrintos gyvenamųjų patalpų ir buities sÄ lygos, atitinkanÄios LR higienos normos.
Tardymo izoliatoriaus vidaus tvarkos taisyklių 104 punkte nurodyta, kad suimtiesiems skirtos patalpos, ypaÄ miegamosios, turi atitikti sveikatos ir higienos reikalavimus, turi bÅ«ti skiriamas ypatingas dÄmesys klimato sÄ lygoms, ypaÄ kubinei oro talpai, reikiamam oro vietos plotui, vÄdinimui. KalÄjimų departamento prie LR teisingumo ministerijos direktoriaus 2010-05-11 įsakyme Nr. V-124 âDÄl didžiausio tardymo izoliatoriuje ir areÅ¡tinÄje leidžiamų laikyti asmenų skaiÄiaus ir minimalaus ploto, tenkanÄio vienam asmeniui, tardymo izoliatoriaus ir areÅ¡tinÄs kameroje nustatymoâ nurodyta, kad vienam asmeniui turi tekti ne mažiau nei 3,6 m2.
PareiÅ¡kÄjas Å iaulių tardymo izoliatoriuje buvo laikomas nuo 2012-06-25 iki 2014-04-03, nepaisant visų įstatymų, kurie buvo paminÄti, pareiÅ¡kÄjui nebuvo sudarytos normalios suÄmimo sÄ lygos. Kai tenka bÅ«ti 23 valandas per parÄ perpildytoje kameroje, sÄ lygos tampa nepakenÄiamomis, nÄra galimybÄs pajudÄti ar pasimankÅ¡tinti, trÅ«kdavo oro, skaudÄjo galvÄ , negalÄjo gerai iÅ¡simiegoti, dažnai kildavo konfliktai, tapo irzlus ir nervingas. PraÅ¡o teismo patenkinti skundÄ ir priteisti neturtinÄ Å¾alÄ , atsiradusiÄ dÄl atsakovo neteisÄtų veiksmų jÄ Ä¯vertino 60 000 Lt.
Atsakovo Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Å iaulių tardymo izoliatoriaus, atstovas į teismo posÄdį neatvyko, apie bylos nagrinÄjimo vietÄ ir laikÄ praneÅ¡ta tinkamai, teismo Å¡aukimu (48 b. l.). Atsiliepime (17-22 b. l.) nurodÄ, kad su pareiÅ¡kÄjo skundu nesutinka ir praÅ¡o jį atmesti kaip nepagrįstÄ , skundÄ nagrinÄti atsakovo atstovui nedalyvaujant.Atsakovas atsiliepime nurodÄ, jog kaip matyti iÅ¡ Å iaulių tardymo izoliatoriaus Ä®skaitos skyriaus 2014-08-04 pažymos Nr. 69/06-3349 âDÄl G.
M.â, pareiÅ¡kÄjas į Å iaulių tardymo izoliatorių pirmÄ kartÄ etapuotas 2012-06-22 ir įstaigoje periodiÅ¡kai laikytas iki 2014-04-03. PareiÅ¡kÄjas Å iaulių tardymo izoliatoriuje kameroje Nr. 39 buvo laikomas nuo 2012-06-22 iki 2013-01-08 su 5â7 asmenimis ir vienam asmeniui teko nuo 4,59 kv. m iki 3,28 kv. m, nuo 2013-01-08 iki 2013-01-28 su 4â7 asmenimis ir vienam asmeniui teko nuo 5,73 kv. m iki 3,28 kv. m, nuo 2013-01-28 iki 2013-02-11 su 3â6 asmenimis ir vienam asmeniui teko nuo 7,64 kv. m iki 3,82 kv. m, nuo 2013-02-11 iki 2013-03-14 su 2â6 asmenimis ir vienam asmeniui teko nuo 11,5 kv. m iki 3,82 kv. m.
Kameroje Nr. 82 buvo laikomas nuo 2013-03-14 iki 2013-03-26 su 5â9 asmenimis ir vienam asmeniui teko nuo 4,58 kv. m iki 2,54 kv. m, nuo 2013-03-26 iki 2013-04-25 su 7â10 asmenų ir vienam asmeniui teko nuo 3,27 kv. m iki 2,29 kv. m, nuo 2013-04-25 iki 2013-05-09 su 5 â8 asmenimis ir vienam asmeniui teko nuo 4,58 kv. m iki 2,86 kv. m, nuo 2013-05-09 iki 2013-05-15 su 6â7 asmenimis ir vienam asmeniui teko nuo 3,81 kv. m iki 3,27 kv. m; nuo 2013-05-15 iki 2013-06-27 su 1â7 asmenimis ir vienam asmeniui teko nuo 22,9 kv. m iki 3,27 kv. m.
Kameroje Nr. 50 buvo laikomas nuo 2013-06-27 iki 2013-06-28 su 4â8 asmenimis ir vienam asmeniui teko nuo 4,67 kv. m iki 2,33 kv. m. Kameroje Nr. 31 buvo laikomas nuo 2013-06-28 iki 2013-08-30 su 3â7 asmenimis ir vienam asmeniui teko nuo 7,08 kv. m iki 3,03 kv. m, nuo 2013-08-30 iki 2013-09-23 su 3â7 asmenimis ir vienam asmeniui teko nuo 7,08 kv. m iki 3,03 kv. m; nuo 2013-09-23 iki 2013-10-02 su 5â7 asmenimis ir vienam asmeniui teko nuo 4,25 kv. m iki 3,03 kv. m; nuo 2013-10-02 iki 2013-10-24 su 3â7 asmenimis ir vienam asmeniui teko nuo 7,08 kv. m iki 3,03 kv. m; nuo 2013-10-24 iki 2013-11-12 su 3â7 asmenimis ir vienam asmeniui teko nuo 7,08 kv. m iki 3,03 kv. m. Kameroje Nr. 89 buvo laikomas nuo 2013-11-12 iki 2013-11-21 su 4â7 asmenimis ir vienam asmeniui teko nuo 4,68 kv. m iki 2,68 kv. m.
Kameroje Nr. 63 buvo laikomas nuo 2013-11-21 iki 2013-12-12 su 5â7 asmenimis ir vienam iÅ¡ jų teko nuo 3,63 kv. m iki 2,59 kv. m; nuo 2013-12-12 iki 2014-04-03 su 2â7 asmenimis ir vienam iÅ¡ jų teko nuo 9,08 kv. m iki 2,59 kv. m. Kadangi kamerose esanÄių asmenų skaiÄius niekada nÄra pastovus, pareiÅ¡kÄjui periodiÅ¡kai tekdavo nuo 2,29 kv. m (kameroje Nr.
82) iki 22,9 kv. m (kameroje Nr.
82) gyvenamasis plotas, o tai leidžia daryti iÅ¡vadÄ , jog tik tam tikrais atvejais pareiÅ¡kÄjui galimai teko mažesnis kalinimo kameros plotas nei nustatyta norma, o periodiÅ¡kai ji netgi buvo virÅ¡ijama.Atsakovas atkreipia teismo dÄmesį į asmenų laikymo kardomojo kalinimo įstaigose specifikÄ : toje paÄioje kameroje laikomų asmenų skaiÄius per tÄ paÄiÄ parÄ nÄra pastovus (dalis kvieÄiama pas ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nus, etapuojama į teismus, areÅ¡tines, pataisos namus ir atitinkamÄ laikÄ nebÅ«na kameroje).
Kaip pažymÄjo Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2012 m. liepos 9 d. sprendime administracinÄje byloje Nr. A-146-1527/2012, Å¡i aplinkybÄ (kintantis asmenų skaiÄius kameroje) turi įtakos vienam asmeniui tenkanÄios ploto normos kameroje kaitai, nes daliai asmenų iÅ¡vykus likusiems kameroje asmenims tenka daugiau kameros bendrojo ploto. TodÄl net mažiausio ploto kamerose, keiÄiantis kalinÄių asmenų skaiÄiui per parÄ , plotas, tenkantis vienam asmeniui, kinta nuo mažesnio už nustatytÄ iki virÅ¡ijanÄio normÄ .
PareiÅ¡kÄjas Å iaulių tardymo izoliatoriuje per laikotarpį nuo 2012-06-22 iki 2014-04-03 iÅ¡ viso buvo laikomas 641 dienÄ . PasivaikÅ¡Äiojimo laiku (1 val. per dienÄ ), medicininių apžiÅ«rų metu, prausimosi pirtyje metu asmenys nebÅ«na gyvenamojoje kameroje. PareiÅ¡kÄjo pretenzijos atsakovui už šį laikotarpį laikytinos nepagrįstomis ir nesuteikianÄiomis pagrindo Å iaulių tardymo izoliatoriaus pareigÅ«nų veiksmus pripažinti neteisÄtais. NenustaÄius dÄl Å¡io laikotarpio Å iaulių tardymo izoliatoriaus neteisÄtų veiksmų (vienos iÅ¡ vieÅ¡osios atsakomybÄs sÄ lygų), pareiÅ¡kÄjo reikalavimas dÄl žalos atlyginimo už šį laikotarpį negali bÅ«ti tenkinamas.PareiÅ¡kÄjo laikymo Å iaulių tardymo izoliatoriuje metu jo laikymo kamerose nebuvo atlikta sÄ lygų atitikimo higienos normų reikalavimams patikrinimų.
Kameroje Nr. 50, kurioje pareiÅ¡kÄjas buvo laikomas nuo 2013-06-27 iki 2013-06-28 (2 dienas), Å iaulių visuomenÄs sveikatos centro patikrinimas (patikrinimo iÅ¡vados suraÅ¡ytos 2013-08-05 patikrinimo akte NR. EP-300) buvo atliktas 2013-09-04. Nustatyta, kad kameroje yra pelÄsis, matosi vandens nubÄgimo žymÄs, kameroje reikalingas remontas, tualetas atskirtas užuolaidomis, nÄra veidrodžio. Kameroje Nr. 39, kurioje pareiÅ¡kÄjas buvo laikomas laikotarpiu nuo 2012-06-22 iki 2013-03-14 (262 dienas), Å iaulių visuomenÄs sveikatos centro patikrinimas (patikrinimo iÅ¡vados suraÅ¡ytos 2013-11-22 patikrinimo akte NR. EP-450) buvo atliktas 2013-11-18.
Nustatyta, kad kameroje santykinÄ oro drÄgmÄ 41,4 %, neapibrÄžtis 0,96 %. DirbtinÄ apÅ¡vieta nustatyta 191 lx, matavimų neapibrÄžtis 31,2 lx. Oro temperatÅ«ra nustatyta 13,6 C, matavimų neapibrÄžtis 0,27 C (nustatytas pažeidimas). Kameroje nÄra pelÄsio, langai įstiklinti, taÄiau reikalingas remontas. Kameroje Nr. 89, kurioje pareiÅ¡kÄjas buvo laikomas laikotarpiu nuo 2013-11-12 iki 2013-11-21 (9 dienas), Å iaulių visuomenÄs sveikatos centro patikrinimas (patikrinimo iÅ¡vados suraÅ¡ytos 2013-03-18 patikrinimo akte NR. EP-48) buvo atliktas 2013-03-14.
Nustatyta, kad kameroje santykinÄ oro drÄgmÄ 42,5 %, neapibrÄžtis 0,98 %. DirbtinÄ apÅ¡vieta nustatyta 151 lx, matavimų neapibrÄžtis 24,3 lx (nustatytas pažeidimas). Oro temperatÅ«ra nustatyta 15,2 C, matavimų neapibrÄžtis 0,27 C (nustatytas pažeidimas).Atsakovas pabrÄžia, jog negalima konstatuoti įstaigos neteisÄto veikimo, kiek tai susijÄ su pareiÅ¡kÄjo argumentais dÄl klimato sÄ lygų, ventiliacijos nebuvimo, nes Å¡ie įrengimo reikalavimai susijÄ su pastato ar patalpų rekonstrukcijos darbais.
Pagal higienos normos 24 punktÄ , gyvenamosios patalpos turi bÅ«ti vÄdinamos per langus, iÅ¡skyrus patalpas, kuriose veikia mechaninÄ patalpų vÄdinimo ar kondicionavimo sistema. Å iaulių tardymo izoliatoriaus gyvenamosios kameros yra vÄdinamos natÅ«raliu bÅ«du (per langus bei duris). Mikroklimato parametrai kamerose priklauso nuo kamerų įrengimo, jose esanÄių asmenų skaiÄiaus ir kitų aplinkybių (tokių, kaip lauko temperatÅ«ra, asmenų judÄjimas į kamerÄ ir iÅ¡ jos ir kt.). Kadangi Å iaulių tardymo izoliatoriuje dÄl pastato statuso negali bÅ«ti atliekami rekonstrukcijos ar kapitalinio remonto darbai, higienos normos HN 76:2010 reikalavimai, susijÄ su Å¡iais darbais, netaikytini ir įstaiga negali bÅ«ti pripažįstama atsakinga dÄl nustatomų Å¡ių reikalavimų pažeidimų.
Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, atsakovas pabrÄžia, jog negalima konstatuoti įstaigos neteisÄto veikimo, kiek tai susijÄ su pareiÅ¡kÄjo argumentais dÄl klimato sÄ lygų ar vÄdinimo, nes Å¡ie reikalavimai susijÄ su pastato ar patalpų rekonstrukcijos darbais. PareiÅ¡kÄjas savo skundÄ grindžia abstrakÄiais argumentais, reiÅ¡kia bendro pobÅ«džio nusiskundimus, nebÅ«tinai sÄ lygotus laikymo sÄ lygų, ir jų nepagrindžia jokiais įrodymais. TurtinÄ Å¾ala turi bÅ«ti tikra, konkreti, įrodyta ir kiekybiÅ¡kai įvertinta, pareiga įrodyti, kad tam tikra žala patirta, tenka pareiÅ¡kÄjui, pareiÅ¡kÄjas taip pat privalo pagrįsti ir įrodyti priežastinį ryšį tarp jo nurodomos žalos ir neteisÄtų veiksmų (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2011 m. kovo 30 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A-444-669/2011).
PareiÅ¡kÄjas nepateikia jokių duomenų, kurie leistų konstatuoti patirtÄ neturtinÄ Å¾alÄ , kuriÄ bÅ«tų galima susieti su asmens laikymo Å iaulių tardymo izoliatoriuje sÄ lygomis. Tai leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad pareiÅ¡kÄjo teiginiai apie patirtÄ neturtinÄ Å¾alÄ yra nepagrįsti. NenustaÄius bent vienos iÅ¡ vieÅ¡osios atsakomybÄs sÄ lygų, valstybei neatsiranda prievolÄ atlyginti turtinÄ ar neturtinÄ Å¾alÄ Civilinio kodekso 6.271 str. pagrindu.PareiÅ¡kÄjo G. M. skundas tenkintinas iÅ¡ dalies.PareiÅ¡kÄjas nagrinÄjamÄ administracinį ginÄÄ iÅ¡kÄlÄ dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo, kuriÄ kildina iÅ¡ to, kad Å iaulių tardymo izoliatoriuje (toliau â ir Å iaulių TI ) jam nebuvo užtikrinta minimali gyvenamojo ploto norma, buvo laikomas kamerose, neatitinkanÄiose higienos normų.Vadovaujantis Civilinio kodekso (toliau â ir CK) 6.271 straipsnio 1 dalimi, žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, privalo atlyginti valstybÄ iÅ¡ valstybÄs biudžeto nepaisydama konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. CK 6.271 straipsnyje numatyta vieÅ¡oji atsakomybÄ atsiranda esant trim sÄ lygoms: neteisÄtiems veiksmams ar neveikimui, žalai ir priežastiniam ryÅ¡iui tarp neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos.
NenustaÄius bent vienos iÅ¡ minÄtų sÄ lygų, valstybei ar savivaldybei pagal CK 6.271 straipsnį nekyla prievolÄ atlyginti žalÄ .Siekiant CK 6.271 straipsnio prasme konstatuoti valdžios institucijos veiksmų (neveikimo) neteisÄtumÄ , reikia nustatyti, kad valdžios institucijos darbuotojai neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus privalÄjo veikti, neįvykdÄ jiems teisÄs aktais priskirtų funkcijų arba, nors ir vykdÄ Å¡ias funkcijas, taÄiau veikÄ nepateisinamai aplaidžiai, pažeisdami bendro pobÅ«džio pareigÄ elgtis atidžiai ir rÅ«pestingai.
Kiekvienu atveju yra bÅ«tina nustatyti, kokios konkreÄios teisÄs normos, kurios reglamentuoja skundžiamos institucijos veiklÄ , buvo pažeistos, kaip bÅ«tent Å¡ie pažeidimai pasireiÅ¡kÄ asmeniui, teigianÄiam, kad jis dÄl tokių veiksmų (neveikimo) patyrÄ Å¾alÄ , taip pat tai, ar atitinkamos pasekmÄs (jei jos nustatomos) atsirado bÅ«tent dÄl tų valstybÄs institucijų, pareigÅ«nų neteisÄtų veiksmų. Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas 2006 m. rugpjÅ«Äio 19 d. nutarime, be kita ko, konstatavo, kad asmeniui teisÄ Ä¯ žalos, padarytos neteisÄtais valstybÄs institucijų, pareigÅ«nų veiksmais, atlyginimÄ atsiranda tik tada, kai įstatymų nustatyta tvarka yra konstatuojama, kad valstybÄs institucijos, pareigÅ«nai atliko neteisÄtus veiksmus, ir kad žala asmeniui atsirado bÅ«tent dÄl tų valstybÄs institucijų, pareigÅ«nų neteisÄtų veiksmų.Atsižvelgiant į tai, kad pareiÅ¡kÄjas neturtinÄ Å¾alÄ kildina iÅ¡ netinkamų kalinimo sÄ lygų, nagrinÄjamo ginÄo atveju yra aktualus Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 3 straipsnis, kuris nustato, jog niekas negali bÅ«ti kankinamas, patirti nežmoniÅ¡kÄ ar žeminantį jo orumÄ elgesį arba bÅ«ti taip baudžiamas.
Europos Žmogaus Teisių Teismas savo jurisprudencijoje yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, jog Konvencija įpareigoja valstybÄ užtikrinti, kad asmens kalinimo sÄ lygos nepažeistų jo žmogiÅ¡kojo orumo, kad Å¡ios priemonÄs vykdymo bÅ«das ir metodas nesukeltų jam tokių kanÄių ir sunkumų, kurių intensyvumas virÅ¡ytų neiÅ¡vengiamai kalinimui bÅ«dingÄ kentÄjimo laipsnį, ir kad, atsižvelgiant į praktinius su įkalinimu susijusius poreikius, bÅ«tų adekvaÄiai užtikrinama jo sveikata ir gerovÄ.
ValstybÄ turi garantuoti, kad kalinami asmenys bÅ«tų laikomi sÄ lygomis, kurios užtikrina, kad jų orumas bÅ«tų gerbiamas, o bausmių vykdymo bÅ«dai ir metodai nesukeltų Å¡iems asmenims didesnių ir intensyvesnių iÅ¡gyvenimų už tuos, kurie yra neiÅ¡vengiami asmeniui bÅ«nant kalinamu (žr., pvz., EŽTT 2000 m. spalio 26 d. sprendimÄ byloje KudÅa prieÅ¡ LenkijÄ , 2001 m. liepos 24 d. sprendimÄ ValaÅ¡inas prieÅ¡ LietuvÄ ). Pagal EŽTT suformuotÄ praktikÄ tam, kad netinkamas elgesys patektų į Konvencijos 3 straipsnio reguliavimo sritį, jis turi pasiekti minimalų žiaurumo lygį.
Å io minimalaus žiaurumo lygio vertinimas yra reliatyvus; jis priklauso nuo visų bylos aplinkybių, tokių kaip elgesio trukmÄ, jo fizinis ir psichinis poveikis ir tam tikrais atvejais nukentÄjusiojo lytis, amžius bei jo sveikatos bÅ«klÄ. Be to, sprÄsdamas, ar elgesys pagal Konvencijos 3 straipsnį yra žeminantis orumÄ , teismas atsižvelgia į tai, ar jo tikslas yra pažeminti asmenį ir ar tai neigiamai paveikÄ asmenį su Konvencijos 3 straipsniu nesuderinamu bÅ«du (žr., pvz., EŽTT 2001 m. balandžio 21 d. sprendimÄ byloje Peers prieÅ¡ GraikijÄ , 2012 m. sausio 10 d. sprendimÄ Ananyev ir kt. prieÅ¡ RusijÄ ).TaÄiau atkreiptinas dÄmesys į tai, kad, remiantis Europos Žmogaus Teisių Teismo praktika, vien tik mažesnio ploto suteikimas ne visada savaime suponuoja iÅ¡vadÄ , jog buvo pažeistas Konvencijos 3 straipsnis (žr., pvz., EŽTT 2005 m. balandžio 7 d. sprendimÄ byloje KaraleviÄius prieÅ¡ LietuvÄ ).
EŽTT 2010 m. balandžio 1 d. sprendime Gultyayeva prieÅ¡ RusijÄ pabrÄžÄ, kad tokiose bylose, kai nÄra žymiai virÅ¡ijama kameros perpildymo norma, jog tai bÅ«tų galima pripažinti Konvencijos 3 straipsnio pažeidimu, bÅ«tina atsižvelgti į kitas (fizines) kalinimo (suÄmimo) vietų sÄ lygas vertinant, ar asmens laikymo sÄ lygos nepažeidžia minÄto straipsnio nuostatų. Vertintinos tokios sÄ lygos kaip galimybÄ nuoÅ¡aliai pasinaudoti tualetu, turÄti ventiliacijÄ , gauti natÅ«ralios Å¡viesos ir oro, Å¡ilumos pakankamumas ir bendrų sanitarinių reikalavimų atitikimas.Pagal KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2010 m. gegužÄs 11 d.
įsakymo Nr. V-124 âDÄl didžiausio tardymo izoliatoriuje ir areÅ¡tinÄje leidžiamų laikyti asmenų skaiÄiaus ir minimalaus ploto, tenkanÄio vienam asmeniui, tardymo izoliatoriaus ir areÅ¡tinÄs kameroje nustatymoâ 1.3.1 punktÄ , iki LaisvÄs atÄmimo vietų modernizavimo strategijos įgyvendinimo priemonių 2009â2017 metų plane, patvirtintame Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2009 m. rugsÄjo 30 d. nutarimu Nr. 1248 (Žin., 2009, Nr. 121-5216), numatytų priemonių įgyvendinimo vienam asmeniui tenkantis minimalus plotas tardymo izoliatoriaus kameroje negali bÅ«ti mažesnis kaip 3,6 kv. m.
PareiÅ¡kÄjas skunde nurodÄ, jog Å iaulių TI buvo laikomas nuo 2012-06-25 iki 2014-04-03. TaÄiau Å iaulių TI pateikÄ teismui 2014-08-04 pažymÄ Nr. 69/06-3349 âDÄl G. M.â (25 b. l.), iÅ¡ kurios matyti, jog pareiÅ¡kÄjas Å iaulių TI buvo laikomas nuo 2012-06-22 iki 2014-04-03. Teismas pažymi, jog administracinÄje byloje ginÄo ribas nustato pareiÅ¡kÄjo suformuluoti reikalavimai, todÄl Å¡iuo nagrinÄjamu atveju vertins pareiÅ¡kÄjo nurodytÄ laikotarpį nuo 2012-06-25 iki 2014-04-03.Taigi byloje nustatyta, kad į Å iaulių TI pareiÅ¡kÄjas pirmÄ kartÄ etapuotas buvo 2012-06-22 ir periodiÅ¡kai laikytas iki 2014-04-03.
Aptariamu laikotarpiu buvo laikomas Šiaulių TI buvo kameroje Nr. 39 (22,93 kv.
m) periodiÅ¡kai nuo 2012-06-22 iki 2013-01-08 su 5â7 asmenimis ir vienam asmeniui teko nuo 4,59 kv. m iki 3,28 kv. m; nuo 2013-01-08 iki 2013-01-28 su 4â7 asmenimis ir vienam asmeniui teko nuo 5,73 kv. m iki 3,28 kv. m; nuo 2013-01-28 iki 2013-02-11 su 3â6 asmenimis ir vienam asmeniui teko nuo 7,64 kv. m iki 3,82 kv. m; nuo 2013-02-11 iki 2013-03-14 su 2â6 asmenimis ir vienam asmeniui teko nuo 11,5 kv. m iki 3,82 kv. m. Kameroje Nr. 82 (22,88 kv.
m) buvo laikomas periodiÅ¡kai nuo 2013-03-14 iki 2013-03-26 su 5â9 asmenimis ir vienam asmeniui teko nuo 4,58 kv. m iki 2,54 kv. m; nuo 2013-03-26 iki 2013-04-25 su 7â10 asmenų ir vienam iÅ¡ jų teko nuo 3,27 kv. m iki 2,29 kv. m, nuo 2013-04-25 iki 2013-05-09 su 5â8 asmenimis ir vienam asmeniui teko nuo 4,58 kv. m iki 2,86 kv. m; nuo 2013-05-09 iki 2013-05-15 su 6â7 asmenimis ir vienam asmeniui teko nuo 3,81 kv. m iki 3,27 kv. m, nuo 2013-05-15 iki 2013-06-27 su 1â7 asmenimis ir vienam asmeniui teko nuo 22,9 kv. m iki 3,27 kv. m. Kameroje Nr. 50 (18,66 kv.
m) periodiÅ¡kai buvo laikomas nuo 2013-06-27 iki 2013-06-28 su 4â8 asmenimis ir vienam asmeniui teko nuo 4,67 kv. m iki 2,33 kv. m. Kameroje Nr. 31 (21,24 kv.
m) periodiÅ¡kai buvo laikomas nuo 2013-06-28 iki 2013-08-30 su 3â7 asmenimis ir vienam asmeniui teko nuo 7,08 kv. m iki 3,03 kv. m, nuo 2013-08-30 iki 2013-09-23 su 3â7 asmenimis ir vienam asmeniui teko nuo 7,08 kv. m iki 3,03 kv. m, nuo 2013-09-23 iki 2013-10-02 su 5â7 asmenimis ir vienam asmeniui teko nuo 4,25 kv. m iki 3,03 kv. m, nuo 2013-10-02 iki 2013-10-24 su 3â7 asmenimis ir vienam asmeniui teko nuo 7,08 kv. m iki 3,03 kv. m, nuo 2013-10-24 iki 2013-11-12 su 3â7 asmenimis ir vienam asmeniui teko nuo 7,08 kv. m iki 3,03 kv. m. Kameroje Nr. 89 (18,73 kv.
m) buvo laikomas nuo 2013-11-12 iki 2013-11-21 su 4â7 asmenimis ir vienam asmeniui teko nuo 4,68 kv. m iki 2,68 kv. m. Kameroje Nr. 63 (18,16 kv.
m) buvo laikomas nuo 2013-11-21 iki 2013-12-12 su 5â7 asmenimis ir vienam asmeniui teko nuo 3,63 kv. m iki 2,59 kv. m, nuo 2013-12-12 iki 2014-04-03 su 2â7 asmenimis ir vienam asmeniui teko nuo 9,08 kv. m iki 2,59 kv. m.Taigi pareiÅ¡kÄjas Å iaulių TI buvo laikomas 616 dienų laikotarpiais nuo 2013-01-28 iki 2013-02-11 (14 dienų), ir nuo 2013-02-11 iki 2013-03-14 (31 diena). Vienam asmeniui galimai tenkantis plotas kameroje buvo ne mažesnis nei 3,6 kv. m, todÄl konstatuotina, jog 45 dienas pareiÅ¡kÄjas buvo laikomas sÄ lygomis, nepažeidžianÄiomis teisÄs aktais nustatyto kameros ploto.
TaÄiau galimai mažesnis, nei teisÄs aktų nustatytas, gyvenamasis plotas kameroje vienam asmeniui teko 571 dienÄ . Konstatuotina, jog Å iaulių TI administracija pažeidÄ pareiÅ¡kÄjo subjektinÄ teisÄ bÅ«ti kalinamam kameroje, kurioje jam tektų ne mažiau nei 3,6 kv. m kameros ploto (571 dienÄ ), t. y. neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus Å¡i institucija ar jos darbuotojai privalÄjo veikti. AplinkybÄs, kad pareiÅ¡kÄjas buvo kalinamas kamerose, kuriose jam teko mažesnis nei teisÄs aktais nustatytas minimalus plotas, atsakovas iÅ¡ esmÄs neginÄija.
Byloje nustatyta, jog pareiÅ¡kÄjas G. M. 2013-08-19 į Å iaulių TI direktorių su skundu kreipÄsi dÄl netinkamų laikymo sÄ lygų Å iaulių tardymo izoliatoriuje, taÄiau 2013-08-23 jo skundo nagrinÄjimo procedÅ«ra buvo nutraukta (24 b. l.).Taip pat teismas atsižvelgia į asmenų laikymo kardomojo kalinimo įstaigose specifikÄ , kad toje paÄioje kameroje laikomų asmenų skaiÄius per parÄ nÄra stabilus (pasivaikÅ¡Äiojimo laiku (1 val. per dienÄ ), medicininių apžiÅ«rų metu, prausimosi pirtyje metu, dalis asmenų kvieÄiama pas ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nus, etapuojama į teismus ir atitinkamÄ laikÄ nebÅ«na kamerose).
Neabejotina, kad Å¡i aplinkybÄ turi įtakos vienam asmeniui tenkanÄios ploto normos kameroje kaitai, nes daliai asmenų iÅ¡vykus, likusiems kameroje asmenims tenka daugiau kameros ploto. TaÄiau Å¡i aplinkybÄ nesuponuoja iÅ¡vados, kad pareiÅ¡kÄjui tenkanti ploto dalis atitinkamose kamerose ginÄo laikotarpiu visiÅ¡kai atitiko nustatytas normas, tokių duomenų nepateikÄ ir atsakovas.PareiÅ¡kÄjas taip pat nurodÄ, kad suimtiesiems turi bÅ«ti užtikrintos gyvenamųjų patalpų ir buities sÄ lygos, atitinkanÄios LR higienos normas.
Tardymo izoliatoriaus vidaus tvarkos taisyklių 104 punkte nurodyta, kad suimtiesiems skirtos patalpos, ypaÄ miegamosios, turi atitikti sveikatos ir higienos reikalavimus, turi bÅ«ti skiriamas ypatingas dÄmesys klimato sÄ lygoms, ypaÄ kubinei oro talpai, reikiamam oro vietos plotui, vÄdinimui, nepaisant to jam nebuvo sudarytos normalios suÄmimo sÄ lygos.PareiÅ¡kÄjo laikymo Å iaulių tardymo izoliatoriuje metu jo laikymo kamerose nebuvo atlikta sÄ lygų atitikimo higienos normų reikalavimams patikrinimų.TaÄiau byloje pateiktas Å iaulių visuomenÄs sveikatos centro 2013-11-12 patikrinimo aktas Nr. EP-450 (37-40 b. l.) nurodyta, kad patikrinta kamera Nr. 39, kurioje pareiÅ¡kÄjas buvo laikomas laikotarpiais nuo 2012-06-25 iki 2013-01-08 ir nuo 2013-01-08 iki 2013-01-28 (188 dienas).
Å iaulių visuomenÄs sveikatos centro patikrinimas (patikrinimo iÅ¡vados suraÅ¡ytos 2013-11-22 patikrinimo akte NR. EP-450) buvo atliktas 2013-11-18. Nustatyta, kad kameroje nÄra pelÄsio, langai įstiklinti, taÄiau reikalingas remontas (HN 76:2010 X sk. 62 p. pažeidimas). SantykinÄ oro drÄgmÄ 41,4 %, neapibrÄžtis 0,96 %. Oro temperatÅ«ra nustatyta 13,6 C, matavimų neapibrÄžtis 0,27 C (HN 76:2010 VI sk. 26 p. pažeidimas). DirbtinÄ apÅ¡vieta nustatyta 191 lx, matavimų neapibrÄžtis 31,2 lx.
Taip pat Å iaulių visuomenÄs sveikatos centro 2013-09-05 patikrinimo akte Nr. EP-300 (30-36 b. l.) nustatyta, jog patikrinta kamera Nr. 50, kurioje pareiÅ¡kÄjas buvo laikomas nuo 2013-06-27 iki 2013-06-28 (2 dienas). Nustatyta, kad kameroje yra pelÄsis, ant sienų matosi vandens nubÄgimo žymÄs, kameroje reikalingas remontas (HN 76:2010 X sk. 56 p., 62 p. pažeidimas), tualetas atskirtas užuolaidomis, nÄra veidrodžio (HN 76:2010 VI sk. 21 p. pažeidimas). Taip pat Å iaulių visuomenÄs sveikatos centro patikrinimas (patikrinimo iÅ¡vados suraÅ¡ytos 2013-03-18 patikrinimo akte NR. EP-48) buvo atliktas 2013-03-14.
Patikrinta kamera Nr. 89, kurioje pareiÅ¡kÄjas buvo laikomas laikotarpiu nuo 2013-11-12 iki 2013-11-21 (9 dienas). Nustatyta, kad tualetas nuo gyvenamosios patalpos atitvertas daline mÅ«rine siena su durimis. Oro temperatÅ«ra nustatyta 15,2 C, matavimų neapibrÄžtis 0,27 C (HN 76:2010 VI sk. 26 p. pažeidimas). SantykinÄ oro drÄgmÄ 42,5 %, neapibrÄžtis 0,98 %. DirbtinÄ apÅ¡vieta nustatyta 151 lx, matavimų neapibrÄžtis 24,3 lx (HN 76:2010 VI sk. 22 p. pažeidimas). Atsižvelgiant į tai, kad nors ginÄo atveju nukrypimas nuo nustatytos vienam asmeniui minimalaus ploto normos, nebuvo didelis, į tai, jog nustatyti ir kiti pažeidimai dÄl patalpų bÅ«klÄs, įvertinus visumÄ patirtų pareiÅ¡kÄjo nepatogumų, pareiÅ¡kÄjui priteistina neturtinÄ Å¾ala įvertinta pinigais.
Byloje nenustatyta, kad Å iaulių TI administracija bÅ«tų tyÄia bloginusi pareiÅ¡kÄjo laikymo sÄ lygas, todÄl nÄra pagrindo konstatuoti, jog pareiÅ¡kÄjo kalinimo Å iaulių TI sÄ lygos bÅ«tų pasiekusios minimalų žiaurumo lygį Konvencijos 3 straipsnio taikymo prasme.Kaip minÄta, ta aplinkybÄ, jog asmuo tam tikrÄ laiko tarpÄ buvo laikomas nepriimtinomis sÄ lygomis, nesilaikant teisÄs aktų reikalavimų, administracinių teismų praktikoje pripažįstama pagrindu atlyginti neturtinÄ Å¾alÄ .
Remiantis CK 6.271 straipsnio 1 dalimi, žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, privalo atlyginti valstybÄ iÅ¡ valstybÄs biudžeto nepaisydama konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. Å iaulių tardymo izoliatoriaus administracijos kaltÄ nesudaro bÅ«tinos valstybÄs atsakomybÄs sÄ lygos ir neatleidžia valstybÄs nuo atsakomybÄs dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo pareiÅ¡kÄjui. Teismas atsižvelgia į Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje nustatytÄ taisyklÄ, kad asmuo, kuris yra kalinamas nepriimtinomis sÄ lygomis, patiria neturtinÄ Å¾alÄ , kaip ji yra apibrÄžta CK 6.250 straipsnio 1 dalyje (pvz., administracinÄs bylos Nr. A143-1966/2008, A502-734/2009).
Å i aplinkybÄ taip pat konstatuota ir Europos Žmogaus Teisių Teismo praktikoje (žr. pvz., 2008 m. lapkriÄio 18 d. sprendimas byloje Savenkovas prieÅ¡ LietuvÄ , 871/02). Nors nagrinÄjamu atveju Konvencijos 3 straipsnio pažeidimas pareiÅ¡kÄjo atžvilgiu nenustatytas, taÄiau nustatyta, kad valstybÄ pagal nacionalinÄ teisÄ neužtikrino pareiÅ¡kÄjui laisvÄs atÄmimo bausmÄs atlikimo įstaigoje minimalios gyvenamojo ploto normos, t. y. CK 6.271 straipsnio prasme neveikÄ taip, kaip to reikalavo teisÄs aktai, ir dÄl to yra pagrindas konstatuoti, kad pareiÅ¡kÄjui kilo atitinkamos pasekmÄs.Teismas atsižvelgia į tai, kad pareiÅ¡kÄjas Å iaulių TI, apie 571 dienÄ buvo kalinamas galimai pažeidžiant nustatytos vienam asmeniui, esanÄiam laisvÄs atÄmimo ir kardomojo kalinimo įstaigoje, kameros ploto normos reikalavimus, pareiÅ¡kÄjo patirtus nepatogumus, kurių intensyvumas virÅ¡ijo neiÅ¡vengiamai kalinimui bÅ«dingus nepatogumus ir kurie žemina žmogiÅ¡kÄ jį orumÄ , sukelia dvasines kanÄias, į kitus pirmiau minÄtus teismų praktikoje įtvirtintus neturtinÄs žalos dydžio nustatymo kriterijus, vadovaujantis sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus, daro iÅ¡vadÄ , kad pareiÅ¡kÄjas patyrÄ neturtinÄ Å¾alÄ (dvasinius iÅ¡gyvenimus, nepatogumus, pažeminimÄ ), kuri negali bÅ«ti kompensuojama vien tik pareiÅ¡kÄjo teisių pažeidimo pripažinimu, o kalÄdamas pas atsakovÄ aukÅ¡Äiau aptartomis sÄ lygomis, pareiÅ¡kÄjas patyrÄ pinigine iÅ¡raiÅ¡ka apskaiÄiuotinÄ neturtinÄ Å¾alÄ . Taip pat sprendžiant dÄl pareiÅ¡kÄjui priteistinos sumos neturtinei žalai atlyginti atsižvelgtina į tai, kad byloje nenustatyta, jog Å iaulių TI administracija kuriuo nors pareiÅ¡kÄjo kalinimo laikotarpiu iÅ¡skyrÄ jį iÅ¡ kitų kalinamųjų ir dirbtinai sudarÄ jam netinkamas kalinimo sÄ lygas ar kitaip blogino jo kalinimo sÄ lygas, nÄra nustatyta, kad Å iaulių TI netinkamo kalinimo sÄ lygos (apgyvendinimas perpildytose kamerose) iÅ¡ esmÄs pakenkÄ pareiÅ¡kÄjo sveikatai (byloje nepateikta jokių duomenų, jų pareiÅ¡kÄjas nenurodÄ ir skunde, kad pareiÅ¡kÄjo patirti nepatogumai bei dvasinÄs kanÄios turÄjo poveikį sveikatai).
ApskaiÄiuodamas neturtinÄs žalos dydį, t. y. įvertinÄs pareiÅ¡kÄjo patirtus neigiamus dvasinius iÅ¡gyvenimus pinigais, įvertinÄs turimų įrodymų visetÄ , remdamasis teismų praktikoje taikytinais neturtinÄs žalos vertinimo kriterijais (LVAT 2014 m. balandžio 22 d. nutartyje už 273 paras priteista 3000 Lt neturtinÄs žalos atlyginimui), pareiÅ¡kÄjo subjektinÄs teisÄs pažeidimo mastÄ ir trukmÄ, bei atsižvelgÄs į Lietuvoje egzistuojanÄias ekonomines darbo užmokesÄio bei pragyvenimo sÄ lygas (minimali mÄnesinÄ alga â 1000 Lt; vidutinis darbo užmokestis apie 2253 Lt), teismas mano, kad pareiÅ¡kÄjui padaryta neturtinÄ Å¾ala gali bÅ«ti įvertinta 8000 Lt.
DÄl Å¡ių priežasÄių pareiÅ¡kÄjo reikalavimas priteisti jam 60 000 Lt neturtinÄs žalos yra tenkinamas iÅ¡ dalies. Teismas, remdamasis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, ir vadovaudamasis Administracinių bylų teisenos įstatymo 85â87straipsniais, 88 straipsnio 1 dalies 5 punktu, n u s p r e n d ž i a : PareiÅ¡kÄjo G. M. skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies.Priteisti G. M. iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Å iaulių tardymo izoliatoriaus, 8000 (aÅ¡tuoni tÅ«kstanÄiai litų) Lt neturtinei žalai atlyginti.Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo gali bÅ«ti skundžiamas apeliacine tvarka Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui tiesiogiai arba per šį teismÄ .
TeisÄjas                                                                                Žanas Kubeckas