c4f68e13-2a19-4bd2-8733-5eae808283a3 · Kauno apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedįrodyta pripažintos nusikalstamos veikos aplinkybÄs, t. y. nurodoma jos padarymo vieta, laikas, bÅ«das, padariniai ir kitos svarbios aplinkybÄs; įrodymai, kuriais grindžiamos teismo iÅ¡vados, ir motyvai, kuriais vadovaudamasis teismas atmetÄ kitus įrodymus;
Legislator headnote
AI generatedc4f68e13-2a19-4bd2-8733-5eae808283a3 · Kauno apygardos teismas: Ä®rodymai dÄstomi nuosekliai, atskleidžiant jų tarpusavio ryšį, kad iÅ¡ jų analizÄs nuosprendyje logiÅ¡kai iÅ¡plauktų kaltinamojo kaltÄ ar kitas svarbias aplinkybes patvirtinanÄios iÅ¡vados. ApraÅ¡ydamas į įrodinÄjimo dalykÄ Ä¯einanÄias aplinkybes, teismas privalo padaryti vienareikÅ¡mÄ iÅ¡vadÄ apie Å¡ių aplinkybių buvimÄ /nebuvimÄ . Nuosprendyje teismas turi konstatuoti ar pakanka surinktų įrodymų, ar jie leidžia tiksliai nustatyti visas į įrodinÄjimo dalykÄ Ä¯einanÄias aplinkybes.
Full text
                                                                                 Baudžiamoji byla Nr. 1A-814-594/2017                                                                               Proceso Nr. 1-06-2-00097-2017-5                                                                         Procesinio sprendimo kategorijos: 2.1.2.7.; (S)                                                                                            2.3.2.2.8.; 2.3.4.6.2.; 2.3.6.4.5.1.;
                                                                                           2.4.6.2.1., 2.4.7.; 2.4.8.         KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU                                                              2017 m. gruodžio 19 d.                                                                         Kaunas Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Albino AntanaiÄio (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas), Daivos JankauskienÄs, Evaldo Gražio,sekretoriaujant Mariui Žukauskui, dalyvaujant prokurorei Danai Rutkauskaitei,nuteistojo R.
V. gynÄjui advokatui Romui AikeviÄiui,vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo R. V. (toliau â R. V.) apeliacinį skundÄ dÄl KÄdainių rajono apylinkÄs teismo 2017 m. rugsÄjo 22 d. nuosprendžio, kuriuo R. V. buvo pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 178 straipsnio 1 dalį, 178 straipsnio 4 dalį ir nuteistas:- pagal BK 178 straipsnio 1 dalį â 8 (aÅ¡tuonių) mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausme;- pagal BK 178 straipsnio 4 dalį â 60 (Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imties) parų areÅ¡to bausme.
Vadovaujantis BK 63 straipsnio 1 ir 4 dalimis bei 65 straipsniu, R. V. paskirtos bausmÄs subendrintos, paskiriant jam galutinÄ 9 (devynių) mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄ. Kardomoji priemonÄ â raÅ¡ytinis pasižadÄjimas neiÅ¡vykti panaikinta.Tuo paÄiu nuosprendžiu iÅ¡ R. V. solidariai su kitu, nusikalstamas veikas padariusiu asmeniu (jo atžvilgiu byla iÅ¡skirta į atskirÄ ), UAB âK.â priteista 206,79 (du Å¡imtai Å¡eÅ¡i eurai 79 ct) turtinei žalai atlyginti, UAB âM. LTâ â 146,94 (vienas Å¡imtas keturiasdeÅ¡imt Å¡eÅ¡i eurai 94 ct) turtinei žalai atlyginti.
TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä : R. V. KÄdainių rajono apylinkÄs teismo 2017 m. rugsÄjo 22 d. nuosprendžiu buvo pripažintas kaltu pagal BK 178 straipsnio 1 dalį už tai, kad jis 2016 m. kovo 4 d., apie 17.00 val., parduotuvÄje âE.â, esanÄioje (duomenys neskelbtini), veikdamas bendrininkų grupÄje kartu su kitu asmeniu (byla buvo iÅ¡skirta į atskirÄ ikiteisminį tyrimÄ ), slapta pagrobÄ svetimÄ , UAB âK.â priklausantį turtÄ , tai yra: tualetinį vandenį âVersace Erosâ 30 ml â 45 eurų vertÄs, tualetinį vandenį âHugo Bossâ 50 ml - 55 eurų vertÄs, tualetinį vandenį âHugo Bossâ 40 ml â 44,89 eurų vertÄs, tualetinį vandenį âHugo Bossâ 70 ml â 61,90 eurų vertÄs, viso pagrobÄ turto bendros 206,79 eurų vertÄs.Be to, jis buvo pripažintas kaltu pagal BK 178 straipsnio 4 dalį už tai, kad 2016 m. kovo 8 d., apie 17.00 val., iÅ¡ parduotuvÄs âM.
Xâ, esanÄios (duomenys neskelbtini), veikdamas bendrininkų grupÄje kartu su kitu asmeniu (byla iÅ¡skirta į atskirÄ ikiteisminį tyrimÄ ), jis slapta pagrobÄ svetimÄ , UAB âM. LTâ priklausantį turtÄ : vienÄ butelį âJack Danielsâ 1 l talpos â 26,99 eurų vertÄs, 5 vnt. âJack Daniels Tennessee whiskeyâ 0,7 L TALPOS, kurio vieno vieneto vertÄ 23,99 eurų, visų bendra vertÄ 119,95 eurų, viso pagrobÄ turto bendros 146,94 eurų vertÄs.Apeliaciniu skundu nuteistasis R.
V. praÅ¡o pripažinti jo atsakomybÄ lengvinanÄiÄ aplinkybÄ â prisipažino padarÄs jam inkriminuotas nusikalstamas veikas ir nuoÅ¡irdžiai dÄl to gailisi, panaikinti jo atsakomybÄ sunkinanÄiÄ aplinkybÄ â veika padaryta bendrininkų grupÄje, suÅ¡velninti jam paskirtÄ bausmÄ bei sumažinti jÄ BK 641 straipsnio pagrindu, nepriteisti iÅ¡ jo teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų, iÅ¡sprÄsti klausimÄ dÄl jam paskirtos bausmÄs pradžios, nuosprendį iÅ¡taisyti ir suraÅ¡yti jį taip, kaip priklauso ar panaikinti jį perduodant baudžiamÄ jÄ bylÄ pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo.
Nuteistojo teigimu, jam inkriminuotos veikos skundžiamu apylinkÄs teismo nuosprendžiu buvo kvalifikuotos tinkamai, taÄiau jis nesutinka, jog kartu su A. L. pagrobÄ svetimÄ turtÄ iÅ¡ parduotuvÄs âE.â. Duodamas parodymus teisme R. V. aiÅ¡kiai nurodÄ, jog vogti iÅ¡ Å¡ios parduotuvÄs su A. L. iÅ¡ anksto neplanavo, A. L. nežinojo, kad nuteistasis ketina vogti, taÄiau teismas, vadovaudamasis prielaidomis, vis tiek pripažino R. V. atsakomybÄ sunkinanÄiÄ aplinkybÄ â nusikalstamÄ veikÄ padarÄ bendrininkų grupÄje.
Apeliaciniu skundu pabrÄžiama, kad nors baudžiamoji byla buvo iÅ¡nagrinÄta pagreitinto proceso tvarka, taÄiau dÄl visiÅ¡kai neaiÅ¡kių priežasÄių BK 641 straipsnio nuostatos jam taikytos nebuvo. Pasak nuteistojo, skundžiamu apylinkÄs teismo nuosprendžiu nebuvo iÅ¡sprÄstas ir klausimas dÄl valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų priteisimo/nepriteisimo iÅ¡ jo, nenurodyta nuo kada skaiÄiuotina jam paskirtos laisvÄs atÄmimo bausmÄs pradžia, nesivadovauta BK 41 straipsnio, 54 straipsnio 2 dalies ir 61 straipsnio nuostatomis, dÄl ko neaiÅ¡ku, kodÄl jam buvo paskirta bÅ«tent laisvÄs atÄmimo bausmÄ.
PabrÄžiama, kad ta pati teisÄja, kuri priÄmÄ apkaltinamÄ jį nuosprendį R. V., nagrinÄjo ir A. L. baudžiamÄ jÄ bylÄ , todÄl, nuteistojo įsitikinimu, teisÄja privalÄjo nusiÅ¡alinti nuo Å¡ios baudžiamosios bylos nagrinÄjimo. Be to, visiÅ¡kai neaiÅ¡ku, kodÄl nebuvo pripažinta R. V. atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ â prisipažino padarÄs jam inkriminuojamas veikas ir nuoÅ¡irdžiai dÄl to gailisi. Pasak nuteistojo, nuosprendis neatitinka jam keliamų procesinių reikalavimų.
NagrinÄjant bylÄ apeliacine tvarka teismo posÄdyje nuteistojo R. V. gynÄjas advokatas R. AikeviÄius pritarÄ nuteistojo apeliaciniame skunde pareikÅ¡tiems praÅ¡ymams ir juos pagrindžiantiems argumentams, praÅ¡Ä apeliacinį skundÄ tenkinti. ProkurorÄ, nesutikdama su apeliacinio skundo motyvais, praÅ¡Ä jį atmesti. Nuteistojo R. V. apeliacinis skundas tenkinamas.Baudžiamojo proceso paskirtis yra ir tinkamas įstatymo pritaikymas, jog nusikalstamÄ veikÄ padarÄs asmuo bÅ«tų teisingai nubaustas ir niekas nekaltas nebÅ«tų nuteistas (BPK 1 straipsnio 1 dalis).
Ä®siteisÄjÄs teismo nuosprendis yra vienintelis dokumentas, kuriuo asmuo pripažįstamas kaltu arba nekaltu dÄl nusikalstamos veikos padarymo, todÄl Å¡is iÅ¡skirtinÄs svarbos procesinis dokumentas baudžiamajame procese turi bÅ«ti teisÄtas ir pagrįstas. Nuosprendis laikomas teisÄtu, jeigu jis priimtas ir suraÅ¡ytas laikantis baudžiamojo proceso įstatymo bei kitų teisÄs normų, pagrįstas â kai jame padarytos iÅ¡vados dÄl nusikalstamo įvykio, nusikalstamos veikos sudÄties, kaltinamojo kaltumo arba nekaltumo, veikos kvalifikavimo ir kitų nuosprendyje sprendžiamų klausimų, pagrįstos iÅ¡samiai ir neÅ¡aliÅ¡kai iÅ¡tirtais bei teisingai įvertintais įrodymais.
NagrinÄjamos baudžiamosios bylos kontekste svarbu paminÄti ir tai, kad savo forma ir turiniu nuosprendis privalo atitikti BPK 302-307 straipsniuose iÅ¡dÄstytus ir oficialiems dokumentams keliamus reikalavimus, jis turi bÅ«ti logiÅ¡kas, aiÅ¡kus, iÅ¡samus, įtikinamas ir nekelti abejonių dÄl jame padarytų iÅ¡vadų pagrįstumo.Aptarto teisinio reguliavimo kontekste įvertinus skundžiamo KÄdainių rajono apylinkÄs teismo nuosprendžio turinį bei jo formÄ , sprÄstina, kad pirmosios instancijos teismas iÅ¡dÄstytų nuostatų nesilaikÄ, suraÅ¡ydamas nuosprendį padarÄ esminius baudžiamojo proceso pažeidimus, dÄl ko skundžiamas apylinkÄs teismo nuosprendis negali bÅ«ti pripažįstamas teisÄtu ir pagrįstu.
Tokiu bÅ«du, KÄdainių rajono apylinkÄs teismo 2017 m. rugsÄjo 22 d. nuosprendis naikinamas, o baudžiamoji byla R. V. atžvilgiu perduodama iÅ¡ naujo nagrinÄti pirmos instancijos teismui, nes jÄ iÅ¡nagrinÄjo Å¡aliÅ¡kas teismas (BPK 326 straipsnio 1 dalies 4 punktas). Konstatuojant šiÄ iÅ¡vadÄ visų pirma pažymÄtina, kad pagal BPK 305 straipsnio 1 dalį, apkaltinamojo nuosprendžio apraÅ¡omojoje dalyje turi bÅ«ti iÅ¡dÄstoma:
1) įrodyta pripažintos nusikalstamos veikos aplinkybÄs, t. y. nurodoma jos padarymo vieta, laikas, bÅ«das, padariniai ir kitos svarbios aplinkybÄs;
2) įrodymai, kuriais grindžiamos teismo iÅ¡vados, ir motyvai, kuriais vadovaudamasis teismas atmetÄ kitus įrodymus;
3) nusikalstamos veikos kvalifikavimo motyvai ir iÅ¡vados. Reikalavimai įrodymams, kuriais turi bÅ«ti pagrįstos teismo iÅ¡vados dÄl nusikalstamos veikos padarymo aplinkybių, yra nurodyti BPK 20 straipsnyje. Pagal Å¡io straipsnio nuostatas įrodymais yra tik teisÄtai, įstatymų nustatyta tvarka gauti duomenys, kuriuos galima patikrinti BPK numatytais proceso veiksmais, patvirtinantys ar paneigiantys bent vienÄ aplinkybÄ, turinÄiÄ reikÅ¡mÄs bylai teisingai iÅ¡sprÄsti. Pagal baudžiamojo proceso įstatymÄ , duomenų pripažinimas įrodymais ir įrodymų vertinimas yra teismo prerogatyva, taÄiau nuosprendyje teismas privalo iÅ¡dÄstyti įrodymus, kuriais grindžiamos teismo iÅ¡vados, ir motyvus, kuriais vadovaujantis atmetami kiti įrodymai, savo iÅ¡vadas teismas gali pagrįsti tik tais įrodymais, kurie buvo iÅ¡nagrinÄti teisiamajame posÄdyje.
Ä®rodymai dÄstomi nuosekliai, atskleidžiant jų tarpusavio ryšį, kad iÅ¡ jų analizÄs nuosprendyje logiÅ¡kai iÅ¡plauktų kaltinamojo kaltÄ ar kitas svarbias aplinkybes patvirtinanÄios iÅ¡vados. ApraÅ¡ydamas į įrodinÄjimo dalykÄ Ä¯einanÄias aplinkybes, teismas privalo padaryti vienareikÅ¡mÄ iÅ¡vadÄ apie Å¡ių aplinkybių buvimÄ /nebuvimÄ . Nuosprendyje teismas turi konstatuoti ar pakanka surinktų įrodymų, ar jie leidžia tiksliai nustatyti visas į įrodinÄjimo dalykÄ Ä¯einanÄias aplinkybes.
Sutinkamai su vieningai Å¡iuo klausimu formuojama teismų praktika, įrodymai apkaltinamajame nuosprendyje pradedami dÄstyti nuo kaltinamojo parodymų, pirmiausia nurodant ar jis prisipažįsta kaltas padarÄs tas nusikalstamas veikas, dÄl kurių padarymo yra kaltinamas. Kaltinamojo parodymai iÅ¡dÄstomi glaustai ir konkreÄiai apie visas baudžiamosios bylos iÅ¡sprendimui reikÅ¡mingas aplinkybes ir dÄl visų padarytų nusikalstamų veikų, kartu nurodant ir kaltinamojo paaiÅ¡kinimus dÄl kitų byloje esanÄių įrodymų.
Å iuo aspektu analizuojant skundžiamo apylinkÄs teismo nuosprendžio turinį matyti, kad nors apylinkÄs teismas R. V. teisiamojo posÄdžio metu duotus parodymus dÄl jam inkriminuotų nusikalstamų veikų, numatytų BK 178 straipsnio 1 dalyje ir 178 straipsnio 4 dalyje, skundžiamame nuosprendyje ir apraÅ¡Ä, taÄiau jie apraÅ¡yti neiÅ¡samiai, iÅ¡ esmÄs įvardijant tik kaltinamojo pozicijÄ dÄl jam inkriminuotų nusikalstamų veikų bei bendrininkavimo su kitu asmeniu, visiÅ¡kai neaptariant kaltinamojo parodymų, susijusių su kitomis nagrinÄjamoje baudžiamojoje byloje nustatytinomis aplinkybÄmis â nusikalstamos veikos padarymo laiku, vieta, motyvais, tikslais, nusikalstamų veikų įvykdymo mechanizmu ir kt.
Vietoje to apraÅ¡ant, o tiksliau iÅ¡ kaltinamojo akto perkopijuojant, R. V. ikiteisminio tyrimo metu duotus parodymus, kurie teisiamojo posÄdžio metu tiriami nebuvo. Tokiais pirmosios instancijos teismo veiksmais buvo neabejotinai pažeistas tiesioginio ir žodinio bylos nagrinÄjimo teisme principas, iÅ¡ esmÄs apraÅ¡ytas BPK 242 straipsnio nuostatose, pagal kurias, pirmosios instancijos teismo pareiga tiesiogiai iÅ¡tirti bylos įrodymus: apklausti kaltinamuosius, nukentÄjusiuosius, liudytojus, iÅ¡klausyti į teismo posÄdį paÅ¡auktų ekspertų ir specialistų iÅ¡vadas bei paaiÅ¡kinimus, apžiÅ«rÄti daiktinius įrodymus, balsu perskaityti protokolus ir kitus dokumentus. Nors, sprendžiant iÅ¡ skundžiamo nuosprendžio turinio galima daryti iÅ¡vadÄ , kad apylinkÄs teismas atmetÄ pirmosios instancijos teisiamojo posÄdžio metu R.
V. duotus parodymus, nurodant, kad Å¡ioje proceso stadijoje kaltinamasis nebuvo nuoÅ¡irdus, stengÄsi nuslÄpti savo bendrininkÄ ir jo vaidmenį nusikaltimų padaryme, taÄiau kuo remiantis tokia iÅ¡vada padaryta neaiÅ¡ku, kadangi jokie iÅ¡samesni jo teisiamojo posÄdžio metu duotų parodymų atmetimo motyvai nepateikiami. Po kaltinamojo parodymų nuosprendyje paprastai apraÅ¡omi nukentÄjusiųjų ir liudytojų teisiamojo posÄdžio metu duoti parodymai, patvirtinantys ar paneigiantys kaltinamajam pareikÅ¡tus kaltinimus, taÄiau iÅ¡ komentuojamo nuosprendžio turinio negalima suprasti ar liudytojai â D.
M., S. N., V. B., kurių parodymais remiamasi sprendžiant R. V. kaltÄs klausimÄ , buvo apklausti pirmosios instancijos teisiamajame posÄdyje. Ir tik peržvelgus KÄdainių rajono apylinkÄs teismo posÄdžio protokolus aiÅ¡ku, kad Å¡ie asmenys tiesiogiai pirmosios instancijos teismo apklausti nebuvo, priimant skundžiamÄ nuosprendį, iÅ¡ esmÄs buvo remiamasi jų ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais. Nors, sprendžiant asmens kaltÄs klausimÄ , remtis asmenų, nedalyvavusių teisiamajame posÄdyje, parodymais baudžiamojo proceso įstatymas tam tikrais atvejais leidžia (BPK 276 straipsnio 1 dalies 1 punktas, 291 straipsnis), taÄiau tokiu atveju jie atitinkamai iÅ¡tiriami ir apraÅ¡omi apkaltinamajame nuosprendyje, kas vertinamu atveju padaryta nebuvo.
MinÄtų liudytojų ikiteisminio tyrimo metu duoti parodymai bylÄ nagrinÄjant pirmosios instancijos teisme, teisiamojo posÄdžio metu tinkamai iÅ¡tirti nebuvo, be to, Å¡ių asmenų parodymai nuosprendyje neapraÅ¡yti, nurodant tik bylos lapus, kuriuose užfiksuoti Å¡ių asmenų ikiteisminio tyrimo metu duoti parodymai, taÄiau net ir nurodant bylos lapus, suklysta. Darant Å¡iÄ iÅ¡vadÄ pažymÄtina, kad prie liudytojos D. M. parodymų nurodomi b. t. 1, b. l. 82 (nutarimas leisti įgaliotajam atstovui dalyvauti procese), b. l. 90 (proceso veiksmo protokolo specialus priedas), b. l. 92-93 (liudytojo S. N. ikiteisminio tyrimo metu duotų parodymų pabaiga ir metaduomenys).
Nurodant liudytojo S. N. ikiteisminio tyrimo metu duotų parodymų vietÄ baudžiamojoje byloje, skundžiamame nuosprendyje pažymÄta b. t. 1, b. l. 140-143 (nutarimas skirti kardomÄ jÄ priemonÄ â raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti). Prie liudytojos V. B. ikiteisminio tyrimo metu duotų parodymų nurodomas b. l. 86-87. Nors nagrinÄjamÄ baudžiamÄ jÄ bylÄ sudaro 4 tomai, taÄiau kurio bylos tomo 86-87 lapuose yra užfiksuoti V. B. parodymai, iÅ¡ skundžiamo nuosprendžio vÄlgi nÄra aiÅ¡ku.
Tokiu bÅ«du, neaptardamas jokių liudytojų parodymų skundžiamame nuosprendyje, jų neiÅ¡tyrÄs nei BPK 276 straipsnio, nei BPK 291 straipsnio nustatyta tvarka, pirmosios instancijos teismas betarpiÅ¡kai nepatikrino jų parodymų, ir tuo pažeidÄ BPK 20 bei 242 straipsnių reikalavimus bei kaltinimo ir gynybos Å¡alių lygybÄs bei rungimosi principÄ (BPK 7 straipsnis), nes suteikÄ pirmenybÄ kaltinimo pusei, kas teisÄjų kolegijai leidžia įžvelgti teismo Å¡aliÅ¡kumÄ analizuojamu atveju.
Vertinant skundžiamo apylinkÄs teismo nuosprendžio teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ pabrÄžtina ir tai, kad nors skundžiamu nuosprendžiu sprendžiant R. V. kaltÄs klausimÄ buvo remiamasi ir A. L. (kurio atžvilgiu baudžiamoji byla buvo iÅ¡skirta ir iÅ¡nagrinÄta atskirai) ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais, taÄiau bylÄ nagrinÄjant pirmosios instancijos teisiamuosiuose posÄdžiuose, Å¡io asmens parodymai BPK nustatyta tvarka tiriami nebuvo, o A. L. neapklaustas, nors tokiÄ galimybÄ teismas turÄjo.
Sprendžiant iÅ¡ R. V. parodymų turinio, t. y. jam nesutinkant, jog jam inkriminuotas nusikalstamas veikas (kaip seka iÅ¡ teisiamojo posÄdžio protokolo tik vagystÄ iÅ¡ âE.â) jis vykdÄ kartu su A. L., Å¡io asmens parodymai, teisÄjų kolegijos įsitikinimu, nagrinÄjamoje baudžiamojoje byloje buvo itin svarbÅ«s, todÄl nuoroda į Å¡io asmens parodymus ikiteisminio tyrimo metu, jų neperskaiÄius BPK 276 straipsnio pagrindu ar neiÅ¡tyrus BPK 291 straipsnio nustatyta tvarka, neapklausus jo teisiamajame posÄdyje, nelaikytina pakankamu ir pagrįstu baudžiamojoje byloje nustatytinų aplinkybių iÅ¡tyrimu.
AnalogiÅ¡kai vertintinas ir skundžiamame nuosprendyje pateiktas teisiamajame posÄdyje peržiÅ«rÄtų vaizdo įrašų apraÅ¡ymas. Kaip nustatyta nagrinÄjamos baudžiamosios bylos duomenimis, byloje buvo pateikti ir peržiÅ«rÄti du CD diskai su vaizdo įraÅ¡ais, taÄiau, apraÅ¡ant juos skundžiamame nuosprendyje, jokie jų identifikavimo požymiai nenurodyti.Nors BPK 273 straipsnio 1 dalyje yra numatyta galimybÄ bylÄ nagrinÄjant teisme atlikti sutrumpintÄ Ä¯rodymų tyrimÄ , taÄiau net ir Å¡iuo atveju teismas turi pareigÄ patikrinti byloje surinktus įrodymus BPK 291 straipsnio nustatyta tvarka, taÄiau nagrinÄjamu atveju, kaip matyti iÅ¡ 2017 m. rugsÄjo 8-22 d. teisiamojo posÄdžio protokolo, sprendimas dÄl sutrumpinto įrodymų tyrimo nebuvo priimtas.
Be to, kaip matyti iÅ¡ jau paminÄto posÄdžio protokolo, įrodymų tyrimas visgi buvo atliekamas â buvo peržiÅ«rimi vaizdo įraÅ¡ai. PažymÄtina ir tai, kad sutinkamai su BPK 273 straipsnio 1 dalies nuostatomis, sutrumpintas įrodymų tyrimas galimas tik tuo atveju, kai kaltinamasis prisipažįsta kaltu, o nusikalstamos veikos padarymo aplinkybÄs nekelia abejonių, tuo tarpu kaip matyti iÅ¡ kaltinamojo parodymų, jis neigÄ veikas (veikÄ ) padarÄs veikdamas bendrininkų grupÄje su A. L., todÄl vien dÄl Å¡ios aplinkybÄs sutrumpintas įrodymų tyrimas iÅ¡ esmÄs nebuvo galimas.
Netgi jei laikyti, kad byloje buvo atliekamas sutrumpintas įrodymų tyrimas, pagrindo iÅ¡vadai, jog byloje surinkti įrodymai teisme buvo iÅ¡tirti tinkamai nÄra. Teisiamojo posÄdžio protokole, iÅ¡vardinant bylos medžiagÄ , esanÄiÄ 1 tome, nurodoma jog įvykio vietos apžiÅ«ros protokolas yra 12-44 bylos lapuose, taÄiau apžiÅ«ros protokolas yra 1 t. b. l. 42-44. IÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad b. l. 46, 47 â 48, t. 1 yra liudytojos D. M. parodymai, kurie kaip galima suprasti iÅ¡ teisiamojo posÄdžio protokolo buvo iÅ¡tirti, taÄiau nuosprendyje nurodoma, kad Å¡ios liudytojos parodymai yra 1 t. b. l. 82, 90, 92-93, be to nuosprendyje liudytojos parodymų turinys neapraÅ¡ytas.
Protokole nÄra jokių duomenų, kad bÅ«tų buvÄ tiriami liudytojo S. N. (b. l. 91-92, t.
1) ar įtariamojo A. L. (b. l. 127-128, 153-154, t.
1) ikiteisminio tyrimo metu duoti parodymai, nors nuosprendyje jais remiamasi (nors jų turinys ir nenurodomas), kas leidžia manyti, jog teismas buvo Å¡aliÅ¡kas, kadangi suraÅ¡ydamas nuosprendį rÄmÄsi teisiamajame posÄdyje neiÅ¡tirtais įrodymais, jų turinio nuosprendyje neapraÅ¡Ä. Po įrodymų aptarimo apkaltinamajame nuosprendyje seka nusikalstamos veikos kvalifikavimo motyvai, kurie visuomet iÅ¡dÄstomi dÄl BK specialiosios dalies straipsnio, jo dalies ar punkto taikymo, dÄl nusikalstamos veikos stadijos, bendrininkavimo formos ir bendrininkų rūšies, o prireikus â ir dÄl kitų bendrosios dalies straipsnių taikymo.
Teismas turi pagrįsti kiekvienos nusikalstamos veikos kvalifikavimÄ , suraÅ¡ydamas iÅ¡samius motyvus, kas, teisÄjų kolegijos įsitikinimu, skundžiamu nuosprendžiu padaryta vÄlgi nebuvo. VisiÅ¡kai lakoniÅ¡kai ir neiÅ¡samiai, pažeisdamas BPK reikalavimus, iÅ¡dÄstÄs bylos įrodymus, apylinkÄs teismas iÅ¡ esmÄs vienu sakiniu konstatavo, jog R. V. veiksmai buvo tinkamai kvalifikuoti pagal BK 178 straipsnio 1 dalį ir 178 straipsnio 4 dalį, jokių iÅ¡samesnių tokio savo sprendimo motyvų nepateikdamas, kas leidžia pagrįstai sprÄsti, jog skundžiamas nuosprendis nÄra pagrįstas, kaip kad to reikalauja aukÅ¡Äiau aptartos BPK nuostatos.
Darant Å¡iÄ iÅ¡vadÄ atkreiptinas dÄmesys ir į tai, kad tais atvejais, kai asmeniui inkriminuojamas nusikaltimas turi kvalifikuojamuosius ar privilegijamuosius požymius, nuosprendžio motyvuose bÅ«tina nurodyti, kuo remiantis pripažįstama, kad Å¡ie kvalifikuojamieji ar privilegijuojamieji požymiai nustatyti. Skundžiamu nuosprendžiu R. V., be kita ko, buvo pripažintas kaltu ir dÄl BK 178 straipsnio 4 dalyje įtvirtintos nusikalstamos veikos padarymo. Kvalifikuojant asmens veiksmus pagal Å¡io straipsnio nuostatas, bÅ«tina nustatyti, kad pagrobtas turtas buvo nedidelÄs vertÄs, taÄiau įrodymai, kurių pagrindu buvo nustatyta, jog R.
V. pagrobÄ bÅ«tent nedidelÄs vertÄs svetimÄ turtÄ , skundžiamame nuosprendyje neapraÅ¡yti, motyvai dÄl tokių jo veiksmų vertinimo vÄlgi nepateikti. Esant Å¡ių duomenų visumai akivaizdu, kad skundžiamame pirmosios instancijos teismo nuosprendyje nÄra jokios įrodymų analizÄs, nemotyvuotos teismo iÅ¡vados ar pakanka surinktų įrodymų, ar jie leidžia tiksliai nustatyti visas į įrodinÄjimo dalykÄ Ä¯einanÄias aplinkybes, nuosprendyje nÄra iÅ¡dÄstytos aplinkybÄs, apibÅ«dinanÄios konkreÄių nusikalstamų veikų, už kurias buvo nuteistas R.
V., sudÄties požymius, dÄl ko pripažinti skundžiamÄ nuosprendį teisÄtu ir pagrįstu, kaip tai teisingai traktuojama ir apeliaciniu skundu, nÄra jokio objektyvaus pagrindo. Skirdamas bausmÄ teismas nuosprendyje apraÅ¡o byloje nustatytas BK 54 straipsnio 2 dalyje nurodytas aplinkybes, įvertina kiekvienos iÅ¡ jų reikÅ¡mÄ, kurios ir kaip nulemia bausmÄs rūšį ir dydį. Individualizuodamas R. V. skirtinÄ bausmÄ, apraÅ¡omojoje nuosprendžio dalyje konstatuodamas, kad asmeniui skiriama laisvÄs atÄmimo bausmÄ (nors asmuo buvo teisiamas už dviejų skirtingų nusikalstamų veikų padarymÄ , o už BK 178 straipsnio 4 dalyje įtvirtintos nusikalstamos veikos padarymÄ R.
V. buvo paskirta areÅ¡to bausmÄ), pirmosios instancijos teismas R. V. skirtinos bausmÄs dydžio ir rūšies neaptarÄ (jį nurodydamas tik rezoliucinÄje nuosprendžio dalyje), nepateikÄ ir motyvų, kuriais remdamasis R. V. paskyrÄ bÅ«tent tokio dydžio bausmes (pagal BK 178 straipsnio 1 dalį â 8 (aÅ¡tuonių) mÄnesių laisvÄs atÄmimÄ , pagal BK 178 straipsnio 4 dalį â 60 (Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imties) parų areÅ¡to bausmÄ). Be to, nors R. V. buvo nuteistas už dviejų nusikalstamų veikų padarymÄ , už kÄ jam buvo paskirtos laisvÄs atÄmimo ir areÅ¡to bausmÄs, taÄiau nei bausmių subendrinimo bÅ«das, nei motyvai, kodÄl buvo parinktas bÅ«tent toks bausmių bendrinimo bÅ«das, nuosprendžio apraÅ¡omojoje dalyje taip pat nepateikti.
Atsižvelgiant į aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytų faktinių aplinkybių visumÄ , įvertinus tai, kad pirmosios instancijos teismas nuosprendyje tik iÅ¡dÄstÄ Ä¯rodymus (pažeisdamas BPK nustatytÄ tvarkÄ ), jų analizÄs neatliko, neatskleidÄ Ä¯rodymų ryÅ¡io, kad iÅ¡ jų analizÄs logiÅ¡kai iÅ¡plauktų kaltinamojo kaltÄ ar kitas svarbias aplinkybes patvirtinanÄios iÅ¡vados, neįvertino ir neapraÅ¡Ä Ä¯rodymų, nesuraÅ¡Ä iÅ¡samių R. V. inkriminuotų nusikalstamų veikų kvalifikavimo bei bausmių skyrimo motyvų, sprÄstina, kad buvo pažeistos BPK 305 straipsnio nuostatos, reglamentuojanÄios apkaltinamojo nuosprendžio suraÅ¡ymo tvarkÄ , dÄl ko, apylinkÄs teismo iÅ¡vados dÄl R.
V. kaltÄs nÄra pagrįstos iÅ¡samiu ir neÅ¡aliÅ¡ku visų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu. Å ių aplinkybių visuma teisÄjų kolegijai sudaro pagrindÄ konstatuoti, jog padaryti baudžiamojo proceso įstatymo pažeidimai (BPK 7, 20, 242, 276 straipsniai) yra esminiai, jie sukliudÄ teismui iÅ¡samiai ir neÅ¡aliÅ¡kai iÅ¡nagrinÄti bylÄ , dÄl ko KÄdainių rajono apylinkÄs teismo 2017 m. rugsÄjo 22 d. nuosprendis yra neteisÄtas ir nepagrįstas.Konstatuojant Å¡iÄ iÅ¡vadÄ , tuo paÄiu tenkinant R.
V. apeliacinį skundÄ , atkreiptinas dÄmesys ir į tai, kad Lietuvos Respublikos Konstitucijos 31 straipsnio 2 dalyje, BPK 44 straipsnio 5 dalyje, taip pat Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 6 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta asmens, kaltinamo padarius nusikalstamÄ veikÄ , teisÄ Ä¯ tai, kad jo bylÄ vieÅ¡ai ir teisingai iÅ¡nagrinÄtų nepriklausomas ir neÅ¡aliÅ¡kas teismas. Teismo neÅ¡aliÅ¡kumo principas teismų praktikoje pirmiausia suvokiamas kaip suinteresuotų bylos baigtimi proceso dalyvių garantija, kad baudžiamoji byla bÅ«tų iÅ¡nagrinÄta teismo, neturinÄio ir neiÅ¡reiÅ¡kianÄio jokio iÅ¡ankstinio nusistatymo proceso dalyvių atžvilgiu (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus 2014 m. spalio 7 d. nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-388/2014).
Ä®gyvendinant Å¡io principo reikalavimus viena reikÅ¡mingiausių neÅ¡aliÅ¡ko teismo nuostatų yra tai, kad nagrinÄjantis bylÄ teismas bÅ«tų vienodai dÄmesingas Å¡alių procesinÄms teisÄms bei pareigoms ir objektyvus tiek vienai, tiek kitai proceso Å¡aliai, rodytų vienodÄ iniciatyvÄ realizuojant Å¡alių teises Å¡ioms reiÅ¡kiant pagrįstus praÅ¡ymus ir teikiant įrodymus, taip pat vertindamas įrodymus priimant baigiamÄ jį teismo aktÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus 2010 m. rugsÄjo 28 d. nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-422/2010).Lietuvos teismų ir Europos Žmogaus Teisių Teismo praktikoje (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus 2014 m. spalio 21 d. nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-396/2014, Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus 2015 m. gruodžio 29 d. nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-548-699/2015, Europos Žmogaus Teisų Teismo Didžiosios kolegijos 2015 m. balandžio 23 d. sprendimas byloje Morice prieÅ¡ PrancÅ«zijÄ , peticijos Nr. 29369/10, par. 73â78) teismo neÅ¡aliÅ¡kumas vertinamas subjektyviuoju ir objektyviuoju aspektais.
Subjektyvus (asmeninis) teismo neÅ¡aliÅ¡kumas vertinamas atsižvelgiant į konkretaus teisÄjo asmeninį nusistatymÄ ir elgesį, t. y. į tai, ar jis konkreÄioje byloje yra asmeniÅ¡kai iÅ¡ anksto nusistatÄs ar tendencingas. Subjektyvusis teisÄjo neÅ¡aliÅ¡kumas turi bÅ«ti preziumuojamas, kol nÄra įrodyta prieÅ¡ingai. Vertinant teismo neÅ¡aliÅ¡kumÄ objektyviuoju aspektu, turi bÅ«ti nustatyta, ar teismas pateikÄ pakankamas garantijas bet kokiai pagrįstai abejonei jo neÅ¡aliÅ¡kumu paÅ¡alinti.
Å is neÅ¡aliÅ¡kumo aspektas bendriausia prasme reikalauja, kad teismo procesas bÅ«tų organizuojamas, proceso veiksmai bÅ«tų atliekami, su bylos nagrinÄjimo teisme dalyviais bÅ«tų bendraujama taip, kad negalÄtų susidaryti pagrįstas įspÅ«dis, jog proceso metu vienai iÅ¡ proceso Å¡alių reiÅ¡kiamas iÅ¡ankstinis prieÅ¡iÅ¡kumas ar palankumas arba teismas vienaip ar kitaip suinteresuotas tam tikra bylos baigtimi (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus 2015 m. gruodžio 29 d. nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-548-699/2015).
Aptarto teisinio reguliavimo ir teismų praktikos kontekste analizuojant skundžiamÄ pirmosios instancijos teismo nuosprendį bei teismo veiksmus bylÄ nagrinÄjant apylinkÄs teisme, be jau iÅ¡analizuotų aplinkybių, rodanÄių teismo Å¡aliÅ¡kumÄ , pažymÄtina ir tai, kad, sutinkamai su Lietuvos teismų informacinÄs sistemos (LITEKO) duomenimis, 2017 m. rugsÄjo 22 d. KÄdainių rajono apylinkÄs teisme buvo priimtas apkaltinamasis nuosprendis ir A. L. atžvilgiu. Å iuo nuosprendžiu A. L. buvo pripažintas kaltu pagal BK 178 straipsnio 1 dalį ir BK 178 straipsnio 4 dalį už tų paÄių nusikalstamų veikų padarymÄ , dÄl kurių tos paÄios dienos KÄdainių rajono apylinkÄs teismo nuosprendžiu buvo pripažintas kaltu ir R.
V.. Abi baudžiamosios bylos, t. y. tiek A. L., tiek R. V. atžvilgiu, buvo iÅ¡nagrinÄtos tos paÄios teisÄjos A. O., taÄiau, dÄl visiÅ¡kai neaiÅ¡kių ir nepateisinamų priežasÄių, nagrinÄjant baudžiamÄ jÄ bylÄ A. L. atžvilgiu R. V. (sprendžiant iÅ¡ nuosprendžio, priimto A. L. atžvilgiu turinio), teisiamajame posÄdyje apklaustas buvo ir bÅ«tent Å¡iais R. V. parodymais buvo remiamasi sprendžiant A. L. kaltÄs klausimÄ , tuo tarpu nagrinÄjant baudžiamÄ jÄ bylÄ R. V. atžvilgiu, kaip jau minÄta, A.
L. apklaustas nebuvo, kas leidžia įžvelgti iÅ¡ankstinÄ teisÄjos A. O. pozicijÄ dÄl R. V. pareikÅ¡tų kaltinimų ir jo kaltÄs, t. y. jos Å¡aliÅ¡kumÄ R. V. atžvilgiu. Å ios iÅ¡vados kontekste atkreiptinas dÄmesys ir į tai, kad nors tiek A. L., tiek R. V. baudžiamosios bylos, buvo nagrinÄjamos tame paÄiame KÄdainių rajono apylinkÄs teisme, be kita ko, ir tos paÄios teisÄjos A. O., taÄiau Å¡ių bylų sujungimo klausimas, (kas bÅ«tų sudarÄ galimybÄ bylÄ iÅ¡nagrinÄti ir greiÄiau ir iÅ¡samiau), sprendžiamas nebuvo, kas vÄlgi kelia abejonių teisÄjos neÅ¡aliÅ¡kumu R.
V. atžvilgiu. BPK 326 straipsnio 1 dalies 4 punktas numato, kad iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ teismo posÄdyje, dÄl apskųsto nuosprendžio apeliacinÄs instancijos teismas priima nutartį panaikinti nuosprendį ir perduoti bylÄ iÅ¡ naujo nagrinÄti teismui, jeigu bylÄ iÅ¡nagrinÄjo Å¡aliÅ¡kas pirmosios instancijos teismas. NustaÄiusi pirmosios instancijos teismo Å¡aliÅ¡kumÄ ne tik skundžiamo apylinkÄs teismo nuosprendžio turinyje, bet ir teismo veiksmuose nagrinÄjant baudžiamÄ jÄ bylÄ R. V. atžvilgiu, teisÄjų kolegija daro iÅ¡vadÄ , kad skundžiamas nuosprendis yra neteisÄtas, todÄl R.
V. kitų apeliacinio skundo motyvų, susijusių su faktinÄmis nusikalstamų veikų padarymo aplinkybÄmis, atsakomybÄ lengvinanÄia ir sunkinanÄia aplinkybÄmis bei paskirta bausme, bausmÄs pradžios momentu ar bausmÄs atlikimo vieta (skunde dÄl to nepasisakoma, taÄiau nuosprendyje Å¡is klausimas neaptartas) neanalizuoja, kadangi baudžiamoji byla perduodama iÅ¡ naujo nagrinÄti KÄdainių rajono apylinkÄs teismui. Aptariant skundžiamo apylinkÄs teismo nuosprendžio turinį atkreiptinas dÄmesys ir į tai, kad pirmosios instancijos teismas nuosprendžiu neiÅ¡sprendÄ ir daiktų, turinÄių reikÅ¡mÄs nusikalstamai veikai tirti ir nagrinÄti â D.
M. pateikto kompaktinio disko su vaizdo įraÅ¡u ir kompaktinio disko su vaizdo įraÅ¡u apie vagystÄ iÅ¡ âM.â UAB LT, Chemikų g. 1A, KÄdainiai, klausimo, tokiu bÅ«du pažeisdamas BPK 94 straipsnio nuostatas. Nuosprendžiu neiÅ¡sprÄstas ir proceso iÅ¡laidų už R. V. suteiktÄ antrinÄ teisinÄ pagalbÄ priteisimo/nepriteisimo klausimas (BPK 106 straipsnio 2 dalis). PažymÄtina ir tai, kad kaip matyti iÅ¡ teisiamojo posÄdžio protokolo, nors bylos nagrinÄjimas iÅ¡ esmÄs vyko 2017 m. rugsÄjo 8 d., o 2017 m. rugsÄjo 22 d. posÄdyje buvo skelbiamas tik nuosprendis, taÄiau abiem posÄdžiams suraÅ¡ytas tik vienas protokolas, jį pasiraÅ¡ant tik 2017 m. rugsÄjo 22 d..
IÅ¡ paminÄtų aplinkybių galima sprÄsti, kad nuosprendį suraÅ¡iusiai teisÄjai nežinomos ne tik pagrindinÄs baigiamojo akto suraÅ¡ymo taisyklÄs, bet ir teisiamojo posÄdžio protokolo suraÅ¡ymo bei pasiraÅ¡ymo tvarka. TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 4 punktu, n u t a r i a : nuteistojo R. V. apeliacinį skundÄ tenkinti. Panaikinti KÄdainių rajono apylinkÄs teismo 2017 m. rugsÄjo 22 d. nuosprendį ir baudžiamÄ jÄ bylÄ perduoti iÅ¡ naujo nagrinÄti KÄdainių rajono apylinkÄs teismui.
Nutartis įsiteisÄja jos paskelbimo dienÄ . TeisÄjai                                                                                                                   Albinas Antanaitis                                                                                                   Daiva JankauskienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Evaldas Gražys