c4eb0727-34f1-4e7c-9382-6a75476a6e8d · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedNurodÄ, kad su atsakovu bendradarbiavo tarptautinių krovinių pervežimo srityje ir sudarÄ septynias krovinių gabenimo sutartis: 1. 2012 m. gegužÄs 21 d. buvo sudaryta ekspedicijos sutartis Nr. T-1219-088-1, marÅ¡rutas Vokietija-Lietuva, pervežimo kaina 1.400,00 EUR, t.y. 4.833,92 LTL. 2012 m. gegužÄs 28 d. iÅ¡raÅ¡yta PVM sÄ skaita-faktÅ«ra nr. FV/0434/2012 sutarto dydžio sumai. ApmokÄjimo terminas 2012 m. liepos 12 d.. 2012 spalio 16 atsakovas sumokÄjo 2 134,69 Lt, todÄl skola pagal Å¡iÄ PVM sÄ skaitÄ -faktÅ«rÄ yra 2 699,23 Lt ir 155,80 Lt palÅ«kanų už pradelstas atsiskaityti dienas. 2. 2012 m. gegužÄs 31 d. sudaryta ekspedicijos sutartis nr. T-1222-605-1, marÅ¡rutas Vokietija - Lietuva, pervežimo kaina 1.450,00 EUR, t.y. 5.006,56 LTL. 2012 m. birželio 8 d. iÅ¡raÅ¡yta PVM sÄ skaita-faktÅ«ra nr. FV/0475/2012 sutarto dydžio sumai.
Legislator headnote
AI generatedc4eb0727-34f1-4e7c-9382-6a75476a6e8d · Vilniaus apygardos teismas: Nurodo, kad jo atliktas įskaitymas atitiko visas jo atlikimui bÅ«tinas sÄ lygas. Pirma, teismų praktikoje yra suformuota nuostata, kad įskaitymo teisei neturi reikÅ¡mÄs prievolÄs atsiradimo pagrindas, t. y. vienos Å¡alies prievolÄ gali atsirasti iÅ¡ sutarties, o kitos - iÅ¡ delikto ir pan. Å iuo atveju atsakovas turÄjo pareigÄ sumokÄti ieÅ¡kovui už atliktas krovinių pervežimo sutartis, taÄiau IeÅ¡kovas savo ruožtu turÄjo pareigÄ atlyginti Atsakovo patirtus nuostolius dÄl ieÅ¡kovo netinkamai įvykdyto krovinio pervežimo užsakymo Nr. T-1222-605-1.
Full text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. 2A-1507-104/2014Teisminio proceso Nr. 2-52-3-01013-2013-3Procesinio sprendimo kategorijos: 36.1; 42.7; 42.10; 121.21.(S)  VILNIAUS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2014 m. spalio 2 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Nataljos Cikoto (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), RÅ«tos VeniulytÄs-JankÅ«nienÄs ir Antano Rudzinsko, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo atsakovo UAB âGirteka Cargoâ apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2013 m. gruodžio 10 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-1726-723/2013 pagal ieÅ¡kovo ,,PrzedsiÄbiorstwo Komunikacji Samochodowej w Szczytnie Sp. z o.o.â ieÅ¡kinį atsakovui UAB ,,Girteka cargoâ dÄl įsiskolinimo priteisimo, ir n u s t a t Ä: ieÅ¡kovas ,,PrzedsiÄbiorstwo Komunikacji Samochodowej w Szczytnie Sp. z o.o.â ieÅ¡kiniu ir praneÅ¡imu dÄl patikslintos ieÅ¡kinio sumos kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydamas iÅ¡ atsakovo UAB âGiteka cargoâ priteisti 32 048,03 Lt skolÄ , 1228,82 Lt palÅ«kanų, 6 proc. metinių palÅ«kanų už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo.
NurodÄ, kad su atsakovu bendradarbiavo tarptautinių krovinių pervežimo srityje ir sudarÄ septynias krovinių gabenimo sutartis: 1. 2012 m. gegužÄs 21 d. buvo sudaryta ekspedicijos sutartis Nr. T-1219-088-1, marÅ¡rutas Vokietija-Lietuva, pervežimo kaina 1.400,00 EUR, t.y. 4.833,92 LTL. 2012 m. gegužÄs 28 d. iÅ¡raÅ¡yta PVM sÄ skaita-faktÅ«ra nr. FV/0434/2012 sutarto dydžio sumai. ApmokÄjimo terminas 2012 m. liepos 12 d.. 2012 spalio 16 atsakovas sumokÄjo 2 134,69 Lt, todÄl skola pagal Å¡iÄ PVM sÄ skaitÄ -faktÅ«rÄ yra 2 699,23 Lt ir 155,80 Lt palÅ«kanų už pradelstas atsiskaityti dienas. 2. 2012 m. gegužÄs 31 d. sudaryta ekspedicijos sutartis nr. T-1222-605-1, marÅ¡rutas Vokietija - Lietuva, pervežimo kaina 1.450,00 EUR, t.y. 5.006,56 LTL. 2012 m. birželio 8 d. iÅ¡raÅ¡yta PVM sÄ skaita-faktÅ«ra nr. FV/0475/2012 sutarto dydžio sumai.
ApmokÄjimo terminas 2012 m. liepos 23 d. PaskaiÄiavo 218,92 Lt palÅ«kanų. 3. 2012 m. birželio 19 d. sudaryta ekspedicijos sutartis nr. T-1225-238-I. marÅ¡rutas Vokietija-Lietuva, pervežimo kaina 1.450.00 EUR, t.y. 5.006,56 LTL. 2012 m. birželio 26 d. iÅ¡raÅ¡yta PVM sÄ skaita-faktÅ«ra nr. FV/0521/2012 sutarto dydžio sumai. ApmokÄjimo terminas 2012 m. rugpjÅ«Äio 10 d. PaskaiÄiavo 204,10 Lt palÅ«kanų. 4. 2012 m. liepos 6 d. sudaryta ekspedicijos sutartis nr. T-1228-301-1, marÅ¡rutas Vokietija-Lietuva, pervežimo kaina 1.400,00 EUR, t.y. 4.833,92 LTL. 2012 m. liepos 17 d. iÅ¡raÅ¡yta PVM sÄ skaita-faktÅ«ra, Nr. FV/0565/2012 sutarto dydžio sumai.
ApmokÄjimo terminas 2012 m. rugpjÅ«Äio 31 d. PaskaiÄiavo 180,38 Lt palÅ«kanų. 5. 2012 m. rugpjÅ«Äio 6 d. sudaryta ekspedicijos sutartis nr. T-1232-D51-1, marÅ¡rutas Vokietija- Lietuva, pervežimo kaina 1.400,00 EUR, t.y. 4.833,92 LTL. 2012 m. rugpjÅ«Äio 14 d. iÅ¡raÅ¡yta PVM sÄ skaita-faktÅ«ra nr. FV/0630/2012 sutarto dydžio sumai. ApmokÄjimo terminas 2012 m. rugsÄjo 28 d. PaskaiÄiavo 158,13 Lt palÅ«kanų. 6. 2012 m. rugpjÅ«Äio 6 d. sudaryta ekspedicijos sutartis. Nr. T-1232-D52-1, marÅ¡rutas Vokietija-Lietuva, pervežimo kaina 1.400,00 EUR, t.y. 4.833,92 LTL. 2012 m. rugpjÅ«Äio 13 d. iÅ¡raÅ¡yta PVM sÄ skaita-faktÅ«ra nr. FV/0624/2012 sutarto dydžio sumai.
ApmokÄjimo terminas 2012 m. rugsÄjo 27 d. PaskaiÄiavo 158,92 Lt palÅ«kanų. 7. 2012 m. rugpjÅ«Äio 6 d. sudaryta ekspedicijos sutartis nr. T-I232-D53-1, marÅ¡rutas Vokietija-Lietuva, pervežimo kaina 1.400,00 EUR, t.y. 4.833,92 LTL. 2012 m. rugpjÅ«Äio 21 d. iÅ¡raÅ¡yta PVM sÄ skaita-faktÅ«ra nr. FV/0648/2012 sutarto dydžio sumai. ApmokÄjimo terminas 2012 m. spalio 5 d. PaskaiÄiavo 152,57 Lt palÅ«kanų. IeÅ¡kovas siuntÄ raÅ¡tiÅ¡kus raginimus paÅ¡tu ir faksimiliniu bÅ«du, važiavo derÄtis dÄl atsiskaitymo grafiko, taÄiau ieÅ¡kovas sutartais terminais neatsiskaitÄ.
Atsakovas UAB âGirteka Cargoâ su ieÅ¡kiniu nesutiko. NurodÄ, kad neginÄija krovinio pervežimo sutarÄių-užsakymų Nr. T-1219-088-1, T-1222-605-1, T-1225-238-1, T-1228-301-1, T-1232-D51-1, T-1232-D52-1 ir T-1232-D53-1 sudarymo bei jų įvykdymo fakto, taÄiau nesutinka, jog visos sutartys buvo įvykdytos tinkamai, o atsakovas nereiÅ¡kÄ jokių pretenzijų dÄl tarptautinių krovinių gabenimo suteiktų paslaugų. VienÄ iÅ¡ nurodytų užsakymų ieÅ¡kovas įvykdÄ netinkamai, nes pristatÄ krovinį su trÅ«kumu, todÄl už visų nurodytų užsakymų pagrindu ieÅ¡kovo suteiktas krovinių pervežimo paslaugas yra tinkamai atsiskaityta, iÅ¡ ieÅ¡kovo ieÅ¡kinyje nurodytos sumos atsakovui įskaiÄius dÄl ieÅ¡kovo kaltÄs patirtÄ 9.281,75 EUR (32.048,03 Lt) dydžio nuostolį, kilusį dÄl dalies krovinio nepristatymo, ieÅ¡kovui vykdant krovinio pervežimo sutartį-užsakymÄ Nr. T-1222-605-1. 2012-05-31 atsakovas ir ieÅ¡kovas sudarÄ krovinio pervežimo sutartį-užsakymÄ Nr. T-1222-605-1, kurio pagrindu ieÅ¡kovas įsipareigojo atlikti krovinio pervežimÄ iÅ¡ Vokietijos į LietuvÄ . 2012-06-04 ieÅ¡kovui pristaÄius krovinį į sutartÄ vietÄ , paaiÅ¡kÄjo, kad krovinio pristatyta 2 paletÄmis mažiau nei ieÅ¡kovo buvo priimta pakrovimo vietoje pagal krovinio transportavimo dokumentus. 2012-07-23 atsakovas pateikÄ ieÅ¡kovui preliminariÄ pretenzijÄ dÄl dalies krovinio trÅ«kumo Nr. 121208013, kurioje nurodÄ, jog ieÅ¡kovas, kaip vežÄjas CMR konvencijos prasme, yra atsakingas už krovinio trÅ«kumÄ ir privalÄs atlyginti visÄ trÅ«kstamo krovinio vertÄ bei kitus su krovinio trÅ«kumu susijusius nuostolius. 2012-08-31 atsakovas gavo ieÅ¡kovo atsakymÄ Ä¯ preliminariÄ atsakovo pretenzijÄ , kuriame buvo nurodoma, jog Å¡iuo konkreÄiu atveju, ieÅ¡kovo teigimu, transporto priemonÄs vairuotojas nedalyvavo pakraunant transporto priemonÄ ir negalÄjo suskaiÄiuoti priimamų pervežimui prekių, nes nebuvo įleistas į sandÄlį. 2012-09-20 atsakovas pateikÄ ieÅ¡kovui atsakymÄ Nr. 121213162 į pastarojo 2012-08-21 raÅ¡tÄ kartu su pretenzija.
Atsakovas nurodÄ, jog ieÅ¡kovas pakrovimo vietoje priÄmÄ 29 paletes krovinio, transportavimo dokumentuose nenurodydamas, jog neturÄjo galimybÄs skaiÄiuoti krovinio vietų, o į iÅ¡krovimo vietÄ pristatÄ tik 27 paletes, todÄl ieÅ¡kovas pagal CMR konvencijos nuostatas laikomas atsakingu už dviejų paleÄių krovinio trÅ«kumÄ . Å ioje pretenzijoje atsakovas be kita ko nurodÄ, kad 9.281,75 EUR (32.048,03 Lt) dydžio nuostolių suma yra įskaitoma iÅ¡ tarpusavio atsiskaitymų tarp Å¡alių, nurodant konkreÄias ieÅ¡kovo sÄ skaitas, pagal kurias yra atliekamas įskaitymas.
Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytas faktines aplinkybes, atsakovas yra tinkamai atsiskaitÄs už ieÅ¡kovo suteiktas krovinių pervežimo paslaugas, atsakovui įskaiÄius iÅ¡ minÄtos sumos dÄl ieÅ¡kovo kaltÄs patirtÄ 9.281,75 EUR (32.048,03 Lt) dydžio nuostolį. Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2013 m. gruodžio 10 d. sprendimu ieÅ¡kinį tenkino visiÅ¡kai â priteisÄ iÅ¡ atsakovo UAB ,,Girteka cargoâ 32 048,03 Lt skolÄ , 1 228,82 Lt palÅ«kanų, 6 procentus metinių palÅ«kanų už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 3 150,92 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų ieÅ¡kovo ,,PrzedsiÄbiorstwo Komunikacji Samochodowej w Szczytnie Sp. z o.o.â naudai. Pirmosios instancijos teismas nustatÄ, kad ginÄas byloje kyla dÄl 2012-05-31 sudarytos krovinio pervežimo sutarties-užsakymo Nr. T-1222-605-1 tinkamo įvykdymo ir atsakovo vienaÅ¡aliÅ¡kai atlikto skolos įskaitymo. tarp ieÅ¡kovo ,,PrzedsiÄbiorstwo Komunikacji Samochodowej w Szczytnie Sp. z o.o.â ir atsakovo UAB âGirteka cargoâ buvo pasiraÅ¡ytos septynios krovinių gabenimo sutartys Nr. T-1219-088-1, T-1222-605-1, T-1225-238-1, T-1228-301-1, T-1232-D51-1, T-1232-D52-1 ir T-1232-D53-1 bendrai 34 182,72 Lt sumai. 2012-05-31 sudarytos krovinio pervežimo sutarties-užsakymo Nr. T-1222-605-1 ieÅ¡kovas atsakovui įsipareigojo suteikti krovinio pervežimo iÅ¡ Vokietijos į LietuvÄ paslaugas.
Atsakovas teigia, kad ieÅ¡kovas krovinį pagal užsakymÄ Nr. T-1222-605-1 pristatÄ nepilnos sudÄties, t.y. iÅ¡kraunant krovinį nustatytas 2 krovinio paleÄių trÅ«kumas. 2012-07-23 atsakovas raÅ¡tu pateikÄ ieÅ¡kovui preliminariÄ pretenzijÄ Nr. 121208013 dÄl krovinio trÅ«kumo, kurioje nurodÄ, jog pristatymo vietoje buvo pastebÄtas 2 paleÄių trÅ«kumas. 2012-07-30 âGirteka logisticsâ gavo âHelen & Valeryâ Ltd. pretenzijÄ dÄl 9 281,75 EUR žalos atlyginimo, susidariusios dÄl nepristatytų prekių. 2012-08-31 ieÅ¡kovas atsakydamas į preliminariÄ pretenzijÄ nurodÄ, jog transporto priemonÄs, kurios valst.
Nr. NO 88217 / NO 87084, vairuotojas nedalyvavo pakraunant transporto priemonÄ ir negalÄjo suskaiÄiuoti pervežimui prekių, kadangi jis nebuvo įleistas į sandÄlį. 2012-09-20 atsakovas ieÅ¡kovui pateikÄ pretenzijÄ Nr. 121213162 dÄl krovinio trÅ«kumo nurodydamas, kad 2 paleÄių trÅ«kumo faktas patvirtintas CMR važtaraÅ¡tyje. DÄl minÄto trÅ«kumo krovinio gavÄjas pateikÄ pretenzijÄ , reikalaudamas padengti 9 281,75 EUR nuostolį. PažymÄjo, kad ieÅ¡kovas pakrovimo metu CMR važtaraÅ¡tyje bei 2012-05-31 krovinio apraÅ¡e Nr. 1393HS nenurodÄ, kad vežÄjas tariamai neturÄjo galimybÄs patikrinti krovinį. 2012-10-10 atsakovas pateikÄ atsakymÄ Ä¯ pretenzijÄ ir nurodÄ nesutinkantis su įskaitymu ir pretenzijomis dÄl trÅ«kstamo krovinio.
TeigÄ, kad krovinys pasiekÄ adresatÄ su plombomis be jokių âpaÅ¡alinių asmenų įsikiÅ¡imoâ pÄdsakų, todÄl paslauga buvo atlikta ir prekÄs pristatytos tinkamai, netikslumai galÄjo susidaryti tik pakraunant prekes. 2012-11-07 atsakovas pateikÄ ieÅ¡kovui atsakymÄ Nr. 121216949, nurodydamas, kad atsakovo pozicija nepasikeitÄ, nes pagal CMR konvencijos 8 straipsnį vežÄjas privalo patikrinti pakuoÄių skaiÄių ir įraÅ¡yti pagrįstus trÅ«kumus ir negalÄjimÄ sekti pakrovimo proceso, o taip pat suskaiÄiuotÄ krovinio pakuoÄių skaiÄių važtaraÅ¡tyje ne vÄliau nei pakrovimo metu.
Atsakovas įskaitÄ dÄl ieÅ¡kovo kaltÄs patirtÄ 9 281,75 EUR (32 048,03 LTL) dydžio nuostolį, ieÅ¡kovui vykdant krovinio pervežimo sutartį-užsakymÄ , Nr. T-1222-605-1, o likusiÄ 618,25 EUR (2 134,69 Lt) sumÄ už suteiktas paslaugas, sumokÄjo 2012-10-16 bankiniu pavedimu.Pirmosios instancijos teismas konstatavo, kad pagal esamus įrodymus byloje nÄra teisÄto ir pagrįsto atsakovo reikalavimo įskaityti jam tekusiÄ Å¾alÄ už ieÅ¡kovo suteiktų paslaugų-pervežimų skolÄ .         Apeliaciniu skundu atsakovas praÅ¡o panaikinti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2013 m. gruodžio 10 d. sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį atmesti, taip pat priteisti patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Nurodo, kad jo atliktas įskaitymas atitiko visas jo atlikimui bÅ«tinas sÄ lygas. Pirma, teismų praktikoje yra suformuota nuostata, kad įskaitymo teisei neturi reikÅ¡mÄs prievolÄs atsiradimo pagrindas, t. y. vienos Å¡alies prievolÄ gali atsirasti iÅ¡ sutarties, o kitos - iÅ¡ delikto ir pan. Å iuo atveju atsakovas turÄjo pareigÄ sumokÄti ieÅ¡kovui už atliktas krovinių pervežimo sutartis, taÄiau IeÅ¡kovas savo ruožtu turÄjo pareigÄ atlyginti Atsakovo patirtus nuostolius dÄl ieÅ¡kovo netinkamai įvykdyto krovinio pervežimo užsakymo Nr. T-1222-605-1.
Antra, ginÄo atveju ieÅ¡kovas ir atsakovas turÄjo prieÅ¡prieÅ¡inius reikalavimus - ieÅ¡kovas atsakovui dÄl atlyginimo už suteiktas krovinių pervežimo paslaugas, o atsakovas ieÅ¡kovui - dÄl padarytos žalos, vykdant vienÄ iÅ¡ krovinių pervežimo sutarÄių, atlyginimo. TreÄia, Å¡alių reikalavimai buvo vienarūšiai - tiek piniginis ieÅ¡kovo reikalavimas sumokÄti už suteiktas krovinių pervežimo paslaugas, tiek piniginis atsakovo reikalavimas atlyginti nuostolius dÄl krovinio trÅ«kumo.
Ketvirta byloje nebuvo kilÄs ginÄas dÄl ieÅ¡kovo reikalavimo sumokÄti už suteiktas krovinių pervežimo paslaugas vykdytinumo ir galiojimo, taÄiau atsakovo reikalavimas ieÅ¡kovui dÄl nuostolių atlyginimo taip pat buvo galiojantis ir vykdytinas, nes ieÅ¡kovas turÄjo pareigÄ atlyginti krovinio pervežimo metu atsiradusius nuostolius. IeÅ¡kovas neįrodÄ aplinkybių, kurios atleistų jį nuo atsakomybÄs pagal CMR konvencijos nuostatas. Penkta, ieÅ¡kovo reikalavimas sumokÄti už suteiktas krovinių pervežimo paslaugas yra apibrÄžtas sudarytose krovinių pervežimo sutarÄių nuostatose dÄl sutarto atlyginimo už paslaugas dydžio bei jų pagrindu iÅ¡raÅ¡ytose sÄ skaitose faktÅ«rose.
Pirmos instancijos teismas Sprendime konstatavo, kad nebuvo jokių realių ir objektyvių įrodymų dÄl žalos dydžio pagrįstumo, taÄiau atsakovas su tokia pozicija nesutinka. Faktas dÄl 2 paleÄių trÅ«kumo buvo įraÅ¡ytas CMR važtaraÅ¡tyje Nr. 7000001402_0010177651, pagal kurio duomenis gavÄjui (bendrovei Helen & Valery į sandÄlį âNational Airport Minsk") buvo pakrauta 10 paleÄių (507 dÄžÄs, 6.673 kg bruto svorio) krovinio pagal krovinio siuntimo sÄ raÅ¡Ä Nr. 7000001402 (skirtÄ bendrovei Helen & Valery į sandÄlį âNational Airport Minsk"), kuriame yra nurodytos visos pakrautų krovinių sÄ skaitos, krovinių svoriai bei kiekiai pagal atskiras sÄ skaitas (CMR važtaraÅ¡tis bei siuntimo sÄ raÅ¡as yra byloje).
MinÄtame krovinio siuntimo sÄ raÅ¡e Nr. 7000001402 yra nurodyta 19 skirtingų krovinio sÄ skaitų, tarp kurių 2-oje ir 6-je eilutÄse yra nurodytos sÄ skaitos Nr. 90768802 (3.766,51 kg, 274 dÄžÄs) bei Nr. 90768804 (120,38 kg, 13 dÄžių), kurios yra byloje ir pagal kurias krovinio gavÄjo buvo nustatytas trÅ«kstamas krovinys. Konkretus trÅ«kstamų prekių sÄ raÅ¡as yra nurodytas krovinio gavÄjo Helen & Valery 2012-07-30 pretenzijos Nr. 305 priede (anglų kalba), t.y. krovinio sÄ skaitų kopijose pažymÄtos trÅ«kstamos prekÄs. Patirtų nuostolių dydis buvo apskaiÄiuotas pagal trÅ«kstamo krovinio įsigijimo kainas.
Atsižvelgiant į aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytas teisines ir faktines aplinkybes, atsakovas nurodo, jog pirmosios instancijos teismo sprendimo argumentai bei motyvai, kad Å¡iuo atveju nÄra teisÄto ir pagrįsto atsakovo reikalavimo įskaityti jam tekusiÄ Å¾alÄ už ieÅ¡kovo suteiktų paslaugų (pervežimų) skolÄ pagal esamus įrodymus byloje, yra nepagrįsti. IeÅ¡kovas neįvykdÄ savo, kaip vežÄjo, pareigų pagal CMR konvencijos nuostatas, vežÄjo atsakomybÄ už krovinio trÅ«kumÄ tokiu atveju yra preziumuojama, o įrodymų, atleidžianÄių vežÄjÄ nuo atsakomybÄs, ieÅ¡kovas nepateikÄ.
Be to, atsakovo atliktas įskaitymas, atitiko visas tam bÅ«tinas sÄ lygas, kaip nurodyta aukÅ¡Äiau.IeÅ¡kovas ,,PrzedsiÄbiorstwo Komunikacji Samochodowej w Szczytnie Sp. z o.o.â atsiliepimu praÅ¡o apeliacinį skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ , skundžiamÄ teismo sprendimÄ palikti nepakeistÄ , taip pat priteisti patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Nurodo, jog tarp atsakovo ir ieÅ¡kovo niekada nebuvo iÅ¡ankstinio susitarimo dÄl galimų tarpusavio įskaitymų. Atsakovas tai atliko vienaÅ¡aliÅ¡kai. Atkreipia dÄmesį, kad 2012 metų liepos mÄnesį įskaitymo negalÄjo bÅ«ti, nes pretenzijos suma virÅ¡ijo ieÅ¡kovo atliktų paslaugų sumÄ , kadangi tam momentui buvo užsakyti tik du gabenimai.
Ä®skaitymas visiÅ¡ka apimtimi susidarÄ tik po 2012 metų rugpjÅ«Äio 6 d. IeÅ¡kovas tada su įskaitymu nesutiko. IÅ¡ pateiktų įrodymų ir faktinių aplinkybių darytina iÅ¡vada, kad Å¡ioje byloje nebuvo visų bÅ«tinų sÄ lygų įskaitymui taikyti. Å alys ginÄija viena kitos pateiktas pretenzijas dÄl sudarytos sutarties Nr. T-1222-605-1 įvykdymo tinkamumo ir kaltÄs dÄl kilusios žalos pagal treÄiojo asmens pretenzijÄ atsakovui. Atsakovas, neginÄydamas ieÅ¡kovo teisÄs reikalauti sumokÄti už tarptautinių krovinių gabenimÄ suteiktas paslaugas, preziumuoja ieÅ¡kovo kaltÄ dÄl minÄtos sutarties įvykdymo trÅ«kumo.
Atsakovs preziumuoja ieÅ¡kovo kaltÄ dÄl dviejų padÄklų nepristatymo. Pažymi, kad vienaÅ¡aliÅ¡kai negali bÅ«ti įskaitomi tokie reikalavimai, kurie yra aiÅ¡kiai nelygiaverÄiai vykdytinumo ir akivaizdumo požiÅ«riu, ypaÄ kai faktinÄs aplinkybÄs tokios, kad yra didelÄ tikimybÄ, jog dÄl reikalavimo pagrįstumo neiÅ¡vengiamai kils teisminis ginÄas. TodÄl daro iÅ¡vadÄ , kad Å¡iuo atveju nÄra teisÄto ir pagrįsto atsakovo UAB âGirteka cargoâ reikalavimo įskaityti žalÄ už ieÅ¡kovo suteiktas tarptautinių krovinių gabenimo paslaugų skolÄ .
Kyla abejonÄ dÄl atsakovo sÄ Å¾iningumo, kadangi per įstatymo nustatytÄ septynių dienų terminÄ pretenzijai pareikÅ¡ti nesikreipÄ Ä¯ ieÅ¡kovÄ , o toliau sudarinÄjo tarptautinių krovinių gabenimo sutartis. IeÅ¡kovas ne kartÄ kreipÄsi į atsakovÄ su praÅ¡ymu pareikÅ¡ti žalÄ patvirtinanÄius dokumentus, taÄiau tokių dokumentų niekada nebuvo gauta. Kadangi po minimo gabenimo buvo ir toliau bendradarbiaujama tarptautinių krovinių gabenimo srityje, ieÅ¡kovas preziumavo, kad pretenzijos nebus reiÅ¡kiamos.        Apeliacinis skundas atmetamas        Apeliacinio proceso paskirtis â laikantis CPK 320 str.
įtvirtintų bylos nagrinÄjimo ribų, neperžengiant apeliaciniame skunde nustatytų ribų, patikrinti pirmosios instancijos teismo procesinį sprendimÄ teisÄtumo ir pagrįstumo aspektu, taip pat ex officio patikrinti, ar nÄra CPK 329 str. 2 d. ir 3 d. nurodytų absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų. TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ , daro iÅ¡vadÄ , kad absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų nÄra, todÄl pasisako tik dÄl apeliacinio skundo argumentų.      Bylos duomenimis nustatyta, kad ieÅ¡kovas pagal sudarytais su atsakovu septynias krovinių gabenimo sutartis atliko vežimus tarptautiniais keliais ir reikalauja iÅ¡ atsakovo 32 048,03 Lt atlyginimo.
Atsakovas neginÄija skolos dydžio, taÄiau praÅ¡o ieÅ¡kinį atmesti tuo pagrindu, kad 2012-09-20 įskaitÄ dÄl ieÅ¡kovo kaltÄs patirtÄ 9 281,75 EUR (32 048,03 LTL) dydžio nuostolį, ieÅ¡kovui vykdant krovinio pervežimo sutartį-užsakymÄ , Nr. T-1222-605-1, o likusiÄ 618,25 EUR (2 134,69 Lt) sumÄ už suteiktas paslaugas, sumokÄjo 2012-10-16 bankiniu pavedimu, todÄl atsakovo prievolÄ ieÅ¡kovo atžvilgiu pasibaigÄ. Anot atsakovÄ , pagal nurodytÄ krovinio pervežimo sutartį-užsakymÄ Nr. T-1222-605-1 ieÅ¡kovas atsakovui įsipareigojo suteikti krovinio pervežimo iÅ¡ Vokietijos į LietuvÄ , taÄiau krovinį pagal minÄtÄ užsakymÄ pristatÄ nepilnos sudÄties, nes iÅ¡kraunant krovinį nustatytas 2 krovinio paleÄių trÅ«kumas.
Atsakovas teigia, kad dÄl nepristatytų prekių krovinio gavÄjas pateikÄ 2012-07-30 pretenzijÄ atsakovo užsakovui UAB âGirteka logisticsâ, reikalaudamas padengti 9 281,75 EUR nuostolį. Su UAB âGirteka logisticsâ atsakovas atsiskaitÄ Ä¯skaitymo bÅ«du. Kadangi ieÅ¡kovas nesutiko su atsakovo reikalavimu atlyginti nuostolius, tai atsakovas 2012-09-20 įskaitÄ dÄl ieÅ¡kovo kaltÄs patirtÄ 9 281,75 EUR (32 048,03 LTL) dydžio nuostolį.     TeisÄjų kolegija pažymi, kad reikalavimas įvykdyti prievolÄ, kuri, kitos Å¡alies požiÅ«riu, pasibaigÄ Ä¯skaitymu, reiÅ¡kia nesutikimÄ su įskaitymu, todÄl teismas tokiu atveju turi patikrinti, ar prievolÄ nÄra pasibaigusi įskaitymu, t. y. ir tai, ar buvo pagrindas atlikti įskaitymÄ , kokio dydžio sumos galÄjo bÅ«ti įskaitytos ir ar laikytasi įskaitymo tvarkos (CK 6.130 straipsnio 1 dalis, 6.131 straipsnis).
NagrinÄjamu atveju ieÅ¡kovas pareikÅ¡tu ieÅ¡kiniu, be kita ko, praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo skolÄ , kuriÄ pastarasis manÄ Ä¯skaitÄs nurodant apie tai pretenzijoje. Taigi ieÅ¡kiniu ieÅ¡kovas iÅ¡ esmÄs nesutinka su atsakovo atliktu įskaitymu, o bylos duomenys rodo, kad savo nesutikimÄ ieÅ¡kovas reiÅ¡kÄ nuo pat pirmo atsakovo praneÅ¡imo (1t., b.l. 112-114). Anot ieÅ¡kovÄ , dÄl prekių dingimo nÄra jo kaltÄs, ieÅ¡kovas ne kartÄ kreipÄsi į atsakovÄ su praÅ¡ymu pareikÅ¡ti žalÄ patvirtinanÄius dokumentus, taÄiau tokių dokumentų niekada nebuvo gauta, be to, įskaitymo diena 2012 m. liepos mÄnesį įskaitymo negalÄjo bÅ«ti, nes pretenzijos suma virÅ¡ijo ieÅ¡kovo atliktų paslaugų sumÄ .        Taigi, nurodytos aplinkybÄs rodo, kad tarp Å¡alių vyksta ginÄas dÄl atsakovo vienaÅ¡aliÅ¡kai atlikto 9 281,75 EUR (32 048,03 LTL) įskaitymo teisÄtumo.       Pagal CK 6.130 straipsnio 1 dalį prievolÄ baigiasi, kai įskaitomas prieÅ¡prieÅ¡inis vienarūšis reikalavimas, kurio terminas suÄjÄs arba kurio terminas nenurodytas ar apibÅ«dintas pagal pareikalavimo momentÄ .
Ä®skaitymui pakanka vienos prievolÄs Å¡alies pareiÅ¡kimo (CK 6.131 straipsnio 1 dalis). Ä®skaitymo teisiniai padariniai atsiranda, t. y. prievolÄ pasibaigia, nepriklausomai nuo kitos prievolÄs Å¡alies valios ir požiÅ«rio į tokį kontrahento veiksmÄ , tik bÅ«tina, kad kitai prievolÄs Å¡aliai kontrahentas praneÅ¡tų apie šį teisinį veiksmÄ ir kad bÅ«tų laikomasi CK 6.130 straipsnio 1 dalyje nustatytų įskaitymo sÄ lygų (žr. Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2013 m. birželio 25 d. nutartį, priimtÄ civilinÄje byloje BUAB âVÄjo tiltasâ v.
UAB âMitnijaâ, bylos Nr. 3K-3-347/2013).        Kaip teisingai nurodÄ pirmosios instancijos teismas, teismų praktikoje nuosekliai pabrÄžiama, kad įskaitymui atlikti turi bÅ«ti Å¡ios sÄ lygos: pirma, prievolÄs Å¡alys turi turÄti viena kitai abipusių teisių ir pareigų, t. y. skolininkas kartu turi bÅ«ti ir savo kreditoriaus kreditorius, o kreditorius â ir savo skolininko skolininkas; antra, Å¡alių reikalavimai turi bÅ«ti prieÅ¡prieÅ¡iniai, t. y. Å¡alys turi turÄti reikalavimus viena kitai, o ne treÄiajam asmeniui; treÄia, Å¡ie Å¡alių reikalavimai turi bÅ«ti vienarūšiai, t. y. abiejų prievolių dalykas turi bÅ«ti toks pat (pavyzdžiui, Å¡alys viena kitai turi sumokÄti pinigus, suteikti viena kitai tam tikras paslaugas ir pan.); ketvirta, abu reikalavimai turi galioti; penkta, abu reikalavimai turi bÅ«ti vykdytini;
Å¡eÅ¡ta, abu reikalavimai turi bÅ«ti apibrÄžti. Nors įskaitymas galimas nepriklausomai nuo to, sutinka kita prievolÄs Å¡alis su tokiu prievolÄs pasibaigimo bÅ«du ar ne, kita prievolÄs Å¡alis turi teisÄ ginÄyti įskaitymo pagrįstumÄ teisme, įrodinÄdama, kad (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2007 m. gruodžio 21 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Sentovart Industrial Group LTD v. UAB â Autostartasâ, bylos Nr. 3K-3-593/2007; 2009 m. birželio 26 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje UAB â Baltisches Hausâ v.
UAB Mažoji prekybos agentÅ«ra, bylos Nr. 3K-3-293/2009; 2010 m. sausio 4 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje UAB â Alginoraâ v. UAB âTransekspedicijaâ, bylos Nr. 3K-3-9/2010; 2014 m. sausio 30 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje BUAB âAccuratusâ v. SIA âAquabaltia Group Latviaâ, bylos Nr. 3K-3-142/2014).       ApeliacinÄs instancijos teismas daro iÅ¡vadÄ , kad nagrinÄjamu atveju nebuvo visų įstatyme nustatytų sÄ lygų, bÅ«tinų atliekant įskaitymÄ , nes atsakovas neįrodÄ patyrÄs nuostolių, nepagrindÄ nurodomų tariamai patirtų nuostolių dydžio apskaiÄiavimo įstatymo nustatyta tvarka leistinais įrodymais, nors byloje esantys įrodymai patvirtino faktÄ , kad ieÅ¡kovas nuo pat pradžių su atsakovo pareiÅ¡kimais dÄl įskaitymo nesutiko ir ginÄijo įskaitymo pagrįstumÄ .
     TeisÄjų kolegijos nuomone, byloje esanti atsakovo verslo partnerio - užsakovo UAB âGirteka logisticsâ 2012 m. rugsÄjo 3 d. pretenzija adresuota atsakovui (1t., b.l. 164), kurioje nurodyta, kad UAB âGirteka logisticsâ patirti 9 281,75 EUR nuostolių suma yra įskaitoma iÅ¡ UAB âGirteka logisticsâ ir UAB âGirtekop cargoâ tarpusavio atsiskaitymų vadovaujantis 2011-01-03 paslaugų teikimo sutarties Nr. GLG 2011-0004 sÄ lygomis, negali bÅ«ti vertinama, kaip įrodymas, patvirtinantis atsakovo patirtų nuostolių dydį, nes įskaitymo atlikimas turi bÅ«ti patvirtintas įskaitymo atlikimo aktu, t.y. buhalterinÄs apskaitos dokumentu. Tik realiai atlikus tarpusavio atsiskaitymÄ su UAB âGirteka logisticsâ, atsakovui atsirastų teisÄ reikalauti nuostolių atlyginimo iÅ¡ ieÅ¡kovo regreso tvarka.
TaÄiau savo regresinio reikalavimo pagrįstumÄ ir dydį atsakovas privalo įrodyti taip pat. Kaip nurodÄ ieÅ¡kovas atsiliepime į apeliacinÄ skundÄ , ieÅ¡kovas ne kartÄ kreipÄsi į atsakovÄ su praÅ¡ymu pareikÅ¡ti žalÄ patvirtinanÄius dokumentus, taÄiau tokių dokumentų niekada nebuvo gauta.     Taigi, nesant įrodymų, patvirtinanÄių atsakovo patirtų nuostolių faktÄ bei dydį, teisÄjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas turÄjo teisinį pagrindÄ tenkinti ieÅ¡kovo reikalavimus, t.y. iÅ¡ esmÄs teisingai iÅ¡sprendÄ Å¡alių ginÄÄ . Apeliacinio skundo teiginiai nesudaro teisinio pagrindo pirmosios instancijos teismo sprendimo panaikinimui.
Kadangi nÄra pagrindų, nurodytų Lietuvos Respublikos CPK 329 bei 330 straipsniuose, dÄl kurių skundžiamas pirmosios instancijos teismo sprendimas turÄtų bÅ«ti naikinamas ar keiÄiamas apeliaciniame skunde iÅ¡dÄstytais motyvais, tai pirmosios instancijos teismo sprendimas paliekamas galioti kaip pagrįstas ir teisÄtas (Civilinio proceso kodekso 263 str.).     Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 326 str. 1d. 1p., apeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegija                                                           n u t a r i a:
     Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2013 m. gruodžio 10 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ .       TeisÄjai                                                                              Natalja Cikoto                                                                                                   RÅ«ta VeniulytÄ -JankÅ«nienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Antanas Rudzinskas             Â