c4e5aab4-ab4a-481f-b448-9984203e5a0c · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedPraneÅ¡Äjas V                                                                                            PraneÅ¡Äja Virginija PakalnytÄ-TamoÅ¡iÅ«naitÄ                                   Baudžiamoji byla Nr. 1A-979/2012TeisÄja Jovita EinikienÄ                                                Teisminio proceso Nr. 1-12-1-00403-2011-6                                                                                           Procesinio sprendimo kategorija: 14.9; 18.2;                                                                                    18.3; 1.1.8.1.1; 2.1.15.3.2; 2.1.15.3.3.3;                                                               2.1.7.4.1; 2.4.6.3.4; 2.4.7. (S) V I L N I A U S  A P Y G A R D O S   T E I S M A S N U T A R T I S 2012 m. gruodžio 11 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡kolegijos pirmininkÄs Virginijos PakalnytÄs-TamoÅ¡iÅ«naitÄs,teisÄjų ArtÅ«ro Pažarskio, Lauretos UlbienÄs,sekretoriaujant Irmai ZnataviÄiÅ«tei, Linai Butkuvienei,dalyvaujant prokurorei Editai Naujokaitei,gynÄjui advokatui Valerijui KirpiÄnikovui,vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo P. M. gynÄjo advokato Valerijaus KirpiÄnikovo apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto 4 apylinkÄs teismo 2012 m. liepos 9 d. nuosprendžio, kuriuo P. M. nuteistas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau tekste â BK) 182 str. 1 d. areÅ¡tu trisdeÅ¡imÄiai parų, 214 str.
Legislator headnote
AI generatedc4e5aab4-ab4a-481f-b448-9984203e5a0c · Vilniaus apygardos teismas: Å ie pažeidimai laikytini esminiais, nes jie sukliudÄ teismui iÅ¡samiai ir neÅ¡aliÅ¡kai iÅ¡nagrinÄti bylÄ ir priimti teisingÄ nuosprendį ar nutartį (Lietuvos Respublikos BPK 369 str. 3 d.). DÄl to Vilniaus miesto 4 apylinkÄs teismo 2012 m. liepos 9 d. nuosprendis turi bÅ«ti panaikintas, o baudžiamoji byla Nr. (duomenys neskelbtini) perduota iÅ¡ naujo nagrinÄti pirmosios instancijos teismui, apjungiant jÄ su baudžiamÄ ja byla Nr. (duomenys neskelbtini).ApeliacinÄs instancijos teismo posÄdyje nuteistojo gynÄjas praÅ¡Ä apeliacinį skundÄ tenkinti.
Full text
PraneÅ¡Äjas V                                                                                            PraneÅ¡Äja Virginija PakalnytÄ-TamoÅ¡iÅ«naitÄ                                   Baudžiamoji byla Nr. 1A-979/2012TeisÄja Jovita EinikienÄ                                                Teisminio proceso Nr. 1-12-1-00403-2011-6                                                                                           Procesinio sprendimo kategorija: 14.9; 18.2;                                                                                    18.3; 1.1.8.1.1; 2.1.15.3.2; 2.1.15.3.3.3;                                                               2.1.7.4.1; 2.4.6.3.4; 2.4.7. (S) V I L N I A U S  A P Y G A R D O S   T E I S M A S N U T A R T I S 2012 m. gruodžio 11 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡kolegijos pirmininkÄs Virginijos PakalnytÄs-TamoÅ¡iÅ«naitÄs,teisÄjų ArtÅ«ro Pažarskio, Lauretos UlbienÄs,sekretoriaujant Irmai ZnataviÄiÅ«tei, Linai Butkuvienei,dalyvaujant prokurorei Editai Naujokaitei,gynÄjui advokatui Valerijui KirpiÄnikovui,vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo P. M. gynÄjo advokato Valerijaus KirpiÄnikovo apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto 4 apylinkÄs teismo 2012 m. liepos 9 d. nuosprendžio, kuriuo P. M. nuteistas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau tekste â BK) 182 str. 1 d. areÅ¡tu trisdeÅ¡imÄiai parų, 214 str.
 1 d. areÅ¡tu trisdeÅ¡imÄiai parų, 215 str. 1 d. areÅ¡tu trisdeÅ¡imt penkioms paroms.Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 str. 6 d., paskirtos bausmÄs subendrintos apÄmimo ir dalinio bausmių sudÄjimo bÅ«dais, ir nuteistajam paskirta subendrinta penkiasdeÅ¡imties parų areÅ¡to bausmÄ, jÄ atliekant areÅ¡tinÄje. Nuosprendžiu taip pat iÅ¡ dalies patenkintas civilinio ieÅ¡kovo UAB â4 Financeâ ieÅ¡kinys. IÅ¡ kaltinamojo P. M. UAB â4 Financeâ naudai priteista 750,00 Lt paskolos ir 500,00 Lt delspinigių.
Kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ ,n u s t a t Ä : P. M. nuteistas už tai, kad neteisÄtai įgijo ir laikÄ svetimos elektroninÄs mokÄjimo priemonÄs naudotojo tapatybÄs patvirtinimo duomenis, pakankamus finansinei operacijai inicijuoti, t. y. jis 2011 metų sausio mÄnesį, tiksliau ikiteisminio tyrimo nenustatytu laiku, adresu (duomenys neskelbtini), Vilniuje, apgaule, t. y. melagingai nurodydamas nukentÄjusiajai I. B., jog praÅ¡omi internetinÄs bankininkystÄs naudotojo duomenys yra reikalingi jai norint užsidirbti pinigų, sužinojo Å¡iuos duomenis gaudamas elektroniniu paÅ¡tu ir taip neteisÄtai įgijo bei laikÄ I.
B. vardu iÅ¡duotus AB âSwedbankâ banko sÄ skaitos (duomenys neskelbtini) internetinÄs bankininkystÄs naudotojo tapatybÄs patvirtinimo priemonių duomenis (mobilaus ryÅ¡io telefono numerį, elektroninio paÅ¡to adresÄ , slaptažodį), pakankamus finansinei operacijai inicijuoti. Taip pat nuteistas už tai, kad jis neteisÄtai panaudojo svetimos elektroninÄs mokÄjimo priemonÄs naudotojo tapatybÄs patvirtinimo duomenis, pakankamus finansinei operacijai inicijuoti, t. y. jis, 2011 m. sausio 20 d., tiksliau ikiteisminio tyrimo nenustatytu laiku, adresu (duomenys neskelbtini), Vilniuje, neteisÄtai, panaudodamas I.
B. vardu iÅ¡duotus AB âSwedbankâ sÄ skaitos (duomenys neskelbtini) internetinÄs bankininkystÄs naudotojo tapatybÄs patvirtinimo priemonių duomenis (mobilaus ryÅ¡io telefono numerį, elektroninio paÅ¡to adresÄ , slaptažodį), pakankamus finansinei operacijai inicijuoti, savo kompiuteriu prisijungÄs prie minÄtos internetinÄs bankininkystÄs sistemos, atliko finansines operacijas - pervedÄ 0,01 Lt į Uždarosios akcinÄs bendrovÄs (toliau tekste â UAB) âSMSCredit.ltâ banko sÄ skaitÄ Nr. (duomenys neskelbtini); - pervedÄ Â Â Â Â 0,01 Lt į UAB âMoment Credit.ltâ banko sÄ skaitÄ Nr. (duomenys neskelbtini); - pervedÄ 48,00 Lt į V.
V. banko sÄ skaitÄ Nr. (duomenys neskelbtini); - pervedÄ 593,00 Lt į V. V. banko sÄ skaitÄ Nr. (duomenys neskelbtini).Taip pat nuteistas už tai, kad jis apgaule savo naudai įgijo svetimÄ turtÄ , t. y. jis, 2011 m. sausio 20 d., tiksliau ikiteisminio tyrimo nenustatytu laiku, adresu (duomenys neskelbtini), Vilniuje, neteisÄtai prisijungÄs I. B. vardu prie AB âSwedbankâ sÄ skaitos Nr. (duomenys neskelbtini) internetinÄs bankininkystÄs sistemos ir taip apgaule identifikavÄs save kaip I. B., jos vardu sudarÄ paskolos sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) su UAB âSMSCredit.ltâ, pagal kuriÄ UAB âSMSCredit.ltâ į I.
B. banko sÄ skaitÄ pervedÄ 750,00 Lt, kuriuos jis pervedÄ Ä¯ V. V. banko sÄ skaitÄ Nr. (duomenys neskelbtini), kuriuos vÄliau iÅ¡grynino ir tokiu bÅ«du apgaule užvaldÄ svetimÄ UAB âSMSCredit.ltâ priklausantį 750,00 Lt vertÄs turtÄ .Apeliaciniu skundu nuteistojo gynÄjas praÅ¡o panaikinti Vilniaus miesto 4 apylinkÄs teismo  2012 m. liepos 9 d. nuosprendį baudžiamojoje byloje Nr. (duomenys neskelbtini) apjungiant Å¡iÄ bylÄ su baudžiamÄ ja byla Nr. (duomenys neskelbtini).Apeliaciniame skunde nurodoma, jog pirmosios instancijos teismo nuosprendyje argumentai nuteisti P. M. pagal Lietuvos Respublikos BK 182 str. 1 d. yra nenuoseklÅ«s, nÄra iÅ¡tirtos visos bylai reikÅ¡mingos aplinkybÄs, byloje yra nemažai aplinkybių, leidžianÄių abejoti kaltinimo sukÄiavimu pagrįstumu.
Apeliaciniame skunde teigiama, kad pats nukentÄjÄs M. R. kartu su M. K. ir A. G. kreipÄsi į P. M. ir aktyviai kurstÄ jį atlikti neteisÄtus veiksmus tikslu gauti turtinÄ naudÄ , bet gavus praneÅ¡imus apie įsiskolinimus kredito bendrovÄms, nusprendÄ visÄ kaltÄ suversti kaltinamajam P. M.. PrieÅ¡ nagrinÄjamos baudžiamosios bylos iÅ¡kÄlimÄ , minÄti asmenys daug kartų grasino nuteistajam susidorojimu, jeigu jis neprisiims pilnos atsakomybÄs dÄl padarytos veikos. DÄl daromo poveikio ir bijodamas susidorojimo, nuteistasis buvo priverstas pripažinti savo kaltÄ.Apeliaciniame skunde taip pat nurodoma, kad pats M.
R. kartu su M. K. ir A. G. suteikÄ P. M. savo ir nukentÄjusios I. B. asmens ir elektroninÄs bankininkystÄs duomenis, o iÅ¡ jų prieÅ¡taringų paaiÅ¡kinimų galima nustatyti, kad nuteistasis veikÄ bendro susitarimo pagrindu, jų vardu. Tarp nuteistojo ir nukentÄjusiojo, ir pastarojo pusbrolio buvo susitarimas, kad P. M. atliks sukÄiaus vaidmenį, o pinigus visi pasidalins. Skunde pabrÄžiama, jog dalis įrodymų byloje gauta provokuojant nuteistÄ jį pripažinti jam inkriminuojamÄ sukÄiavimÄ - apgaule užvaldyti pinigus (750,00 Lt paskolÄ ) iÅ¡ UAB âSMScredit.ltâ.
Pati nukentÄjusioji negali tiksliai paaiÅ¡kinti, kokiomis aplinkybÄmis nuteistasis galÄjo gauti jos asmens ir elektroninÄs bankininkystÄs duomenis. Å iuo metu Vilniaus miesto 4 apylinkÄs teisme yra nagrinÄjama baudžiamoji byla Nr. (duomenys neskelbtini), kurioje M. K. ir A. G. yra pripažinti nukentÄjusiaisiais. TodÄl skundžiamas nuosprendis yra nepagrįstas, nes pirmosios instancijos teismo įrodymų vertinimas, leidÄs konstatuoti sukÄiavimo faktus, neatitinka Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau tekste - BPK) 20 str. nustatytų reikalavimų.Apeliaciniame skunde nurodoma ir tai, kad ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nui ar prokurorui duoti kaltinamojo ir liudytojo parodymai gali bÅ«ti teisiamajame posÄdyje balsu perskaitomi įrodymams patikrinti (Lietuvos Respublikos BPK 276 str. 4 d.), taÄiau jie neturi įrodomosios reikÅ¡mÄs, priimant nuosprendį.
Be to, teismas gali grįsti iÅ¡vadas ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais, kurių asmenys nepatvirtina teisme, taÄiau tik tais atvejais, kai Å¡ie atitinka kitus byloje surinktus ir teismo patikrintus įrodymus ir įrodymų pakanka iÅ¡vadai apie inkriminuojamos nusikalstamos veikos buvimÄ ar nebuvimÄ , Å¡iÄ veikÄ padariusio asmens kaltumÄ ar nekaltumÄ ir kitas aplinkybes, turinÄias reikÅ¡mÄs bylai iÅ¡sprÄsti teisingai. Tokiais atvejais Å¡ie parodymai iÅ¡lieka svarbus teismo vidinį įsitikinimÄ formuojantis veiksnys.
TaÄiau Å¡ioje byloje atmetus nuteistojo ir nukentÄjusiųjų ikiteisminio tyrimo metu duotų parodymų minÄtus fragmentus, jokių kitų duomenų, iÅ¡ kurių bÅ«tų galima sprÄsti apie panaudotÄ apgaulÄ, byloje nesurinkta. Apeliaciniame skunde taip pat akcentuojama pažeista nuteistojo teisÄ Ä¯ gynybÄ .Atsižvelgiant į Å¡iuos argumentus, gynÄjo nuomone, yra konstatuotina, kad pirmosios instancijos teismas, nustatydamas faktines aplinkybes dÄl P. M. padaryto sukÄiavimo, pažeidÄ Lietuvos Respublikos BPK 10 str. 2 d., 20 str. 1, 4 ir 5 d. d., 22 str. 3 d., 44 str. 7, 8 d. nustatytus reikalavimus.
Å ie pažeidimai laikytini esminiais, nes jie sukliudÄ teismui iÅ¡samiai ir neÅ¡aliÅ¡kai iÅ¡nagrinÄti bylÄ ir priimti teisingÄ nuosprendį ar nutartį (Lietuvos Respublikos BPK 369 str. 3 d.). DÄl to Vilniaus miesto 4 apylinkÄs teismo 2012 m. liepos 9 d. nuosprendis turi bÅ«ti panaikintas, o baudžiamoji byla Nr. (duomenys neskelbtini) perduota iÅ¡ naujo nagrinÄti pirmosios instancijos teismui, apjungiant jÄ su baudžiamÄ ja byla Nr. (duomenys neskelbtini).ApeliacinÄs instancijos teismo posÄdyje nuteistojo gynÄjas praÅ¡Ä apeliacinį skundÄ tenkinti.
ProkurorÄ praÅ¡Ä apeliacinį skundÄ atmesti.Nuteistojo gynÄjo apeliacinis skundas atmestinas.Pagal Lietuvos Respublikos BPK 320 str. 3 d. nuostatas, teismas patikrina bylÄ tiek, kiek to praÅ¡oma apeliaciniuose skunduose, ir tik dÄl tų asmenų, kurie padavÄ apeliacinius skundus ar dÄl kurių tokie skundai buvo paduoti. Vis dÄlto pažymÄtina, kad baudžiamojo proceso įstatymas neriboja apeliacinÄs instancijos teismo veiksmų, tikrinant apskųsto nuosprendžio teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ . Pagal Lietuvos Respublikos BPK 320 str. 3 d. nuostatas, apeliacinÄs instancijos teismas kiekvienoje byloje, neatsižvelgdamas į tai, ar dÄl jų gautas skundas, turi sprÄsti esminių baudžiamojo proceso kodekso pažeidimų klausimÄ .
Taip pat Lietuvos Respublikos BPK 329 str. 4 p. įtvirtinta apeliacinÄs instancijos teismo teisÄ panaikinti pirmosios instancijos teismo nuosprendį ir priimti naujÄ nuosprendį, kai pirmosios instancijos teismas padarÄ esminį baudžiamojo proceso kodekso pažeidimÄ .ApeliacinÄs instancijos teismas pažymi, jog iÅ¡ nuteistojo gynÄjo skundo yra pakankamai sunku suprasti, koks konkreÄiai yra jame formuluojamas reikalavimas. Akivaizdu, jog ruoÅ¡damas apeliacinį skundÄ , gynÄjas stokojo elementaraus atidumo, rÄmÄsi ir kitų baudžiamųjų bylų, kurios yra nagrinÄjamos nuteistojo atžvilgiu, medžiaga tiksliai to neiÅ¡skirdamas bei taip sudarydamas įspÅ«dį, jog minÄta medžiaga yra nagrinÄjamos baudžiamosios bylos Nr. (duomenys neskelbtini) dalis, bei įvardijo asmenis, kurie nenurodyti nei skundžiamame nuosprendyje, nei kaltinamajame akte ar kitoje baudžiamosios bylos Nr. (duomenys neskelbtini) (bylos pirmosios instancijos teisme Nr. (duomenys neskelbtini)) medžiagoje.
PažymÄtina, jog vienintele nukentÄjusiÄ ja baudžiamojoje byloje Nr. (duomenys neskelbtini) yra pripažinta I. B.. Nei M. K., nei A. G. baudžiamosios bylos Nr. (duomenys neskelbtini) medžiagoje kaip nukentÄjusieji ar liudytojai nefigÅ«ruoja, taip pat Å¡ioje byloje nÄra nukentÄjusiojo A. G.. Apeliaciniame skunde taip pat supainioti baudžiamųjų bylų numeriai, nes akivaizdu, jog apeliacinÄs instancijos teismas negali panaikinti Vilniaus miesto 4 apylinkÄs teismo 2012 m. liepos 9 d. nuosprendžio baudžiamojoje byloje Nr. (duomenys neskelbtini), nes Å¡is nuosprendis yra priimtas baudžiamojoje byloje Nr. (duomenys neskelbtini).
Taip pat nesuprantamas gynÄjo praÅ¡ymas apjungti baudžiamÄ jÄ bylÄ Nr. (duomenys neskelbtini) su baudžiamÄ ja byla Nr. (duomenys neskelbtini). PažymÄtina, kad apeliacinÄs instancijos teismas nÄra įgaliotas taisyti apeliacinio skundo klaidų, o juo labiau baudžiamasis įstatymas nenumato galimybÄs apeliacinÄs instancijos teismui apjungti dvi skirtingas baudžiamÄ sias bylas, iÅ¡ kurių viena net nÄra apeliacinÄs instancijos teismo žinioje. TodÄl, atsižvelgdamas į nurodytas aplinkybes, apeliacinÄs instancijos teismas konstatuoja, jog iÅ¡ esmÄs nuteistojo gynÄjo apeliaciniame skunde yra nesutinkama su pirmosios instancijos teismo atliktu įrodymų vertinimu, nurodoma, jog buvo pažeista nuteistojo teisÄ Ä¯ gynybÄ ir praÅ¡oma panaikinti Vilniaus miesto 4 apylinkÄs teismo 2012 m. liepos 9 d. priimtÄ apkaltinamÄ jį nuosprendį P. M. atžvilgiu.
Susipažinus su baudžiamosios bylos medžiaga, apeliacinÄs instancijos teismas konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas iÅ¡samiai ir neÅ¡aliÅ¡kai iÅ¡nagrinÄjo bylos aplinkybes, nepažeisdamas Lietuvos Respublikos BPK 20 str. reikalavimų įvertino įrodymus ir, remdamasis Lietuvos Respublikos BPK 303 str. 2 d. nuostatomis bei įvertinÄs surinktų įrodymų visumÄ , pagrįstai P. M. atžvilgiu priÄmÄ apkaltinamÄ jį nuosprendį.Nors apeliaciniame skunde nuteistojo gynÄjas ir teigia, kad nuteistasis buvo įtrauktas į nusikalstamos veikos padarymÄ kitų asmenų, tame tarpe ir liudytojo M.
R., o nuteistasis dÄl jam daromo kitų asmenų poveikio ir baimÄs buvo priverstas prisiimti visÄ kaltÄ dÄl padarytų nusikalstamų veikų, skundÄ nagrinÄjanÄios kolegijos vertinimu, Å¡i versija yra laikytina deklaratyvia ir nepagrįsta jokiais byloje Nr. (duomenys neskelbtini) surinktais įrodymais. PažymÄtina, kad nuteistojo kaltÄ padarius jam inkriminuotas nusikalstamas veikas, t. y. dÄl neteisÄto elektroninÄs mokÄjimo priemonÄs naudotojo tapatybÄs patvirtinimo duomenų, pakankamų finansinei operacijai inicijuoti, įgijimo ir laikymo, taip pat dÄl neteisÄto minÄtų duomenų panaudojimo bei svetimo, UAB âSMSCredit.ltâ priklausanÄio 750,00 Lt vertÄs turto užvaldymo apgaule, yra visiÅ¡kai įrodyta byloje surinktų įrodymų visuma.
Kaip matyti iÅ¡ bylos medžiagos, P. M. kaltu dÄl visų jam inkriminuotų nusikalstamų veikų, už kurias jis yra nuteistas skundžiamu pirmosios instancijos teismo nuosprendžiu, ikiteisminio tyrimo metu prisipažino visiÅ¡kai (b. l. 66, 72). Akcentuotina, kad pirmosios instancijos teisme P. M. taip pat patvirtino savo ikiteisminio tyrimo metu duotus parodymus ir savo kaltÄ pripažino bei gailÄjosi dÄl padarytų nusikaltimų (b. l. 135-136). Nuteistojo duotus parodymus visiÅ¡kai patvirtina ir baudžiamojoje byloje surinkti raÅ¡ytiniai įrodymai, t. y. nukentÄjusiosios I.
B. pareiÅ¡kimas (b. l. 7), 2011 m. sausio 27 d. daiktų, dokumentų pateikimo protokolas (b. l. 13, 15), UAB âSMSCredit.ltâ praneÅ¡imas ir duomenys apie nukentÄjusiosios I. B. vardu iÅ¡duotÄ kreditÄ (b. l. 16 â 21), duomenys apie abonentų Nr. (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini) naudojamų judriojo ryÅ¡io telefonų aparatų IMEI numerius (b. l. 35 â 39), duomenys apie IP adresÄ (duomenys neskelbtini), iÅ¡ kurio 2011 m. sausio 20 d. buvo prisiregistruota prie UAB âSMSCredit.ltâ (b. l.
44) ir kita baudžiamosios bylos medžiaga. Apeliaciniame skunde nuteistojo kaltÄs klausimas taip pat nÄra ginÄijamas. Taigi, nors apeliaciniame skunde yra teisingai nurodoma, jog pirmosios instancijos teismas negalÄjo apkaltinamojo nuosprendžio grįsti liudytojų, kurie nebuvo apklausti bylos nagrinÄjimo pirmosios instancijos teisme metu, taÄiau apeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, tai nÄra laikytina esminiu baudžiamojo proceso įstatymo reikalavimų pažeidimu, lemianÄiu pirmosios instancijos teismo nuosprendžio neteisÄtumÄ .
Akcentuotina, jog liudytojo M. R. ir D. M. ikiteisminio tyrimo metu duoti parodymai nÄra esminiai. Jie tik patvirtina aplinkybes, kurios ir taip buvo nustatytos bylos nagrinÄjimo pirmosios instancijos teisme metu apklausus nuteistÄ jį, nukentÄjusiÄ jÄ ir iÅ¡tyrus baudžiamosios bylos raÅ¡ytinÄ medžiagÄ . PažymÄtina, jog pirmosios instancijos teismo nustatytų aplinkybių, ir be minÄtų liudininkų parodymų, visiÅ¡kai pakanka nuteistojo kaltei pagrįsti.Kolegijos vertinimu, apeliacinio skundo argumentas, jog liudytojas M.
R. ir kiti asmenys suteikÄ P. M. I. B. duomenis, reikalingus finansinei operacijai atlikti, įtikino nuteistÄ jį paimti paskolÄ I. B. vardu, o iÅ¡grynintus pinigus pasidalinti, nuteistojo kaltÄs pagal Lietuvos Respublikos BK 214 str., 215 str. ir 182 str. nepanaikina. PažymÄtina, kad bet koks mokÄjimo instrumentas (pvz., banko kortelÄ, prisijungimo kodai ir t. t.) nuosavybÄs teise priklauso emitentui, t. y. mokÄjimo instrumentÄ iÅ¡davusiai institucijai, kuri pagal mokÄjimo instrumento naudojimosi sutartį tik jo turÄtojui suteikia teisÄ naudotis mokÄjimo instrumentu, todÄl kiekvienam treÄiajam (kitam) asmeniui jis yra svetimas Lietuvos Respublikos BK 214 str. prasme, o Å¡io instrumento panaudojimas finansinei operacijai inicijuoti fiziniam asmeniui užtraukia baudžiamÄ jÄ atsakomybÄ pagal Lietuvos Respublikos BK 215 str. 1 d.
Kadangi P. M. kredito bendrovei pateikÄ tikrovÄs neatitinkanÄius duomenis, taip suklaidindamas UAB âSMSCredit.ltâ ir neteisÄtai užvaldydamas jos turtÄ â 750,00 Lt, jis pagrįstai patrauktas atsakomybÄn ir pagal Lietuvos Respublikos BK 182 str. 1 d. numatytÄ nusikalstamÄ veikÄ . Akcentuotina, kad nukentÄjusioji I. B. bylos nagrinÄjimo teisme metu nurodÄ, jog P. M. nepažįsta, be to, nukentÄjusioji taip pat nurodÄ, kad jokio kredito pati neÄmÄ ir savo duomenų P. M. ar kitiems asmenims greitojo kredito iÅ¡ UAB âSMSCredit.ltâ paÄmimui neperdavÄ, jokiais darbo pasiÅ«lymais internetiniuose puslapiuose nesi domÄjo ir savo duomenų niekam neperdavÄ.
Abejoti Å¡iais nukentÄjusiosios parodymais apeliacinÄs instancijos teismas neturi jokio pagrindo. Tiek ikiteisminio tyrimo, tiek pirmosios instancijos teisminio bylos nagrinÄjimo, tiek apeliacinio skundo nagrinÄjimo metu nepasitvirtino ta aplinkybÄ, kad kaltinamasis I. B. internetinÄs bankininkystÄs naudotojo duomenis sužinojo melagingai jai nurodydamas, jog praÅ¡omi internetinÄs bankininkystÄs naudotojo duomenys yra reikalingi nukentÄjusiajai norint užsidirbti pinigų. Tokiu bÅ«du, Å¡i aplinkybÄ iÅ¡ kaltinimo Å¡alintina, nustatant jog kaltinamasis P. M. nukentÄjusiosios I.
B. internetinÄs bankininkystÄs naudotojo duomenis neteisÄtai sužinojo ikiteisminio tyrimo ir teismo nenustatytomis aplinkybÄmis. Atsižvelgiant į Å¡ias aplinkybes, nuosprendis Å¡ioje dalyje keistinas dÄl nuosprendyje iÅ¡dÄstytų teismo iÅ¡vadų neatitikimo bylos aplinkybÄms (Lietuvos Respublikos BPK 328 str. 3 p.). PažymÄtina, jog iÅ¡ paties P. M. duotų parodymų matyti, jog jis jam inkriminuotas nusikalstamas veikas padarÄ veikdamas tiesiogine tyÄia, nes suprato, kad turimi nukentÄjusiosios duomenys yra gauti neteisÄtai, jų panaudojimas gaunant greitÄ jį kreditÄ iÅ¡ kredito bendrovÄs nukentÄjusiosios vardu taip pat yra neteisÄtas, o juo labiau, neteisÄtas yra kito asmens vardu paimto greitojo kredito pasisavinimas.
TodÄl apeliaciniame skunde nurodytos aplinkybÄs, dÄl neva kitų asmenų atlikto sukurstymo padaryti nusikalstamas veikas ir kitų asmenų dalyvavimo nusikalstamų veikų padaryme, nÄra tos aplinkybÄs, kurios Å¡alintų nuteistojo atsakomybÄ. AtvirkÅ¡Äiai, apeliaciniame skunde nurodytos aplinkybÄs, dar sunkina nuteistojo padÄtį, nes leidžia jo padarytas nusikalstamas veikas papildomai kvalifikuoti pagal Lietuvos Respublikos BK 25 str. 2 d., t. y. nusikaltimų padarymas bendrininkaujant.DÄl nuteistajam paskirtos bausmÄs dydžio paminÄtina, kad bendrieji bausmÄs skyrimo pagrindai, kurie yra viena iÅ¡ svarbiausių teisÄto, pagrįsto ir teisingo nubaudimo garantijų, yra įtvirtinti Lietuvos Respublikos BK 54 str.
MinÄto straipsnio 2 d. nurodyta, kad skirdamas bausmÄ, teismas atsižvelgia į: padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltÄs formÄ ir rūšį, nusikalstamos veikos motyvus, tikslus, nusikalstamos veikos stadijÄ , kaltininko asmenybÄ, atsakomybÄ lengvinanÄias bei sunkinanÄias aplinkybes. Apeliacinį skundÄ nagrinÄjanÄios kolegijos nuomone, pirmosios instancijos teismas, skirdamas nuteistajam P. M. areÅ¡to bausmÄ, į minÄtas aplinkybes atsižvelgÄ tinkamai ir nuteistajam už tris tyÄines nusikalstamas veikas, padarytas iÅ¡ savanaudiÅ¡kų paskatų, kurių dvi yra priskiriamos apysunkių nusikaltimų kategorijai, paskyrÄ itin Å¡velniÄ bausmÄ.
Akivaizdu, jog pirmosios instancijos teismas įvertino nuteistojo atsakomybÄ Å¡velninanÄiÄ aplinkybÄ, kad jis prisipažino ir gailisi padarÄs nusikalstamas veikas, nors apeliaciniame skunde iÅ¡kelta versija iÅ¡ esmÄs verÄia abejoti nuteistojo nuoÅ¡irdumu. Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, nÄra pagrindo konstatuoti, jog nuteistajam buvo paskirta per griežta bausmÄ.VisiÅ¡kai nepagrįstas apeliacinio skundo argumentas dÄl nuteistojo teisÄs į gynybÄ pažeidimo. Kaip matyti iÅ¡ baudžiamosios bylos medžiagos, ikiteisminio tyrimo metu nuteistasis gynÄjo atsisakÄ (b. l. 62, 68).
Baudžiamoji byla nagrinÄti iÅ¡ esmÄs pirmosios instancijos teisme buvo pradÄta 2012 m. birželio 26 d., dalyvaujant nuteistojo gynÄjui (b. l. 134-139) ir iÅ¡nagrinÄta Å¡io posÄdžio metu. Nurodytos objektyvios aplinkybÄs, apeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, visiÅ¡kai paneigia apeliacinio skundo argumentÄ , apie neva pažeistÄ nuteistojo teisÄ Ä¯ gynybÄ .Vis dÄlto konstatuotina, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai iÅ¡sprendÄ civilinį ieÅ¡kinį, pareikÅ¡tÄ civiliniu ieÅ¡kovu baudžiamojoje byloje pripažinto UAB â4 Financeâ (b. l. 22, 24-30).
PažymÄtina, kad pagal baudžiamojo proceso įstatymÄ asmuo, dÄl nusikalstamos veikos patyrÄs turtinÄs ar neturtinÄs žalos, turi teisÄ baudžiamajame procese pareikÅ¡ti įtariamajam (kaltinamajam) ar už jo veikas materialiai atsakingiems asmenims civilinį ieÅ¡kinį (BPK 109 str.). Turtine žala pripažįstama ne tik asmens turto netekimas arba sužalojimas, turÄtos iÅ¡laidos (tiesioginiai nuostoliai), bet ir negautos pajamos, kurias asmuo bÅ«tų gavÄs, jeigu nebÅ«tų buvÄ neteisÄtų veiksmų.
PiniginÄ Å¾alos iÅ¡raiÅ¡ka yra nuostoliai. Jeigu Å¡alis nuostolių dydžio negali tiksliai įrodyti, jų dydį nustato teismas (CK 6.249 str. 1 d.). Vadinasi, negautos pajamos yra netiesioginiai nuostoliai, t. y. nukentÄjusiojo numatyta ir realiai tikÄtina gauti pinigų suma, kuriÄ jis bÅ«tų realiai gavÄs, jeigu nebÅ«tų buvÄ neteisÄtų veiksmų. Kartu pažymÄtina, kad negautos pajamos turi bÅ«ti pagrįstos realiomis, įrodytomis, neiÅ¡vengiamomis, o ne tikÄtinomis pajamomis (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2011 m. balandžio 12 d. nutartis Nr. 2K-7-35/2011).
Akcentuotina, kad delspinigiai pagal greitojo kredito sutartį nÄra laikytini pajamomis ar civilinio ieÅ¡kovo dÄl nuteistojo padarytos nusikalstamos veikos patirtais nuostoliais. Pagal civilinio kodekso nuostatas, delspinigiai yra viena iÅ¡ netesybų rūšių, skirti nubausti arba paskatinti kitÄ sutarties Å¡alį vykdyti sutartį, taigi jie kyla iÅ¡ sutarties netinkamo vykdymo ir neįeina į nuostolių sÄ vokÄ , o iÅ¡ to seka, jog delspinigiai, Å¡iuo konkreÄiu atveju, neįeina į turtinÄs žalos sÄ vokÄ .
Akcentuotina ir tai, kad kartu su civiliniu ieÅ¡kiniu civilinis ieÅ¡kovas net nepateikÄ pirmosios instancijos teismui jokių skaiÄiavimų, kurių pagrindu bÅ«tų galima sprÄsti, už kokį laikotarpį buvo paskaiÄiuoti delspinigiai, ar delspinigių dydis yra pagrįstas. Taip pat atkreiptinas dÄmesys, kad baudžiamosios bylos medžiagoje yra Vilniaus apskrities policijos komisariato Vilniaus miesto pirmojo policijos komisariato Nusikalstamų veikų skyriaus 1-ojo poskyrio virÅ¡ininko 2011 m. vasario 1 d. raÅ¡tas, kuriame praÅ¡oma civilinį ieÅ¡kovÄ stabdyti delspinigių skaiÄiavimÄ (b. l. 9).
Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, apeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, pirmosios instancijos teismas nepagrįstai civilinio ieÅ¡kovo naudai, be 750,00 Lt tiesioginÄs turtinÄs žalos atlyginimo, priteisÄ dar ir 500,00 Lt delspinigių. DÄl to skundžiamas pirmosios instancijos teismo nuosprendis yra keistinas, netinkamai iÅ¡sprendus kitus klausimus (Lietuvos Respublikos BPK 328 str. 4 p.). TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 326 str. 1 d. 1 p., 328 str. 3 p., 4 p., n u t a r Ä: nuteistojo P. M. gynÄjo Valerijaus KirpiÄnikovo apeliacinį skundÄ atmesti.
Vilniaus miesto 4 apylinkÄs teismo 2012 m. liepos 9 d. nuosprendį pakeisti:Nuosprendžio apraÅ¡omojoje dalyje iÅ¡ pripažintos įrodyta nusikalstamos veikos paÅ¡alinti aplinkybÄ, kad P. M. nukentÄjusiosios I. B. internetinÄs bankininkystÄs naudotojo duomenis sužinojo iÅ¡ I. B. apgaule melagingai jai nurodydamas, jog praÅ¡omi internetinÄs bankininkystÄs naudotojo duomenys yra reikalingi jai norint užsidirbti pinigų, nustatant, kad Å¡iuos duomenis, kaltinamasis neteisÄtai sužinojo ikiteisminio tyrimo ir teisminio bylos nagrinÄjimo metu nenustatytomis aplinkybÄmis ir nuosprendžio apraÅ¡omosios dalies pirmÄ jÄ pastraipÄ , nustatanÄiÄ P. M. padarytÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos 214 str. 1 d., iÅ¡dÄstyti taip:âP. M. neteisÄtai įgijo ir laikÄ svetimos elektroninÄs mokÄjimo priemonÄs naudotojo tapatybÄs patvirtinimo duomenis, pakankamus finansinei operacijai inicijuoti, t. y. jis      2011 metų sausio mÄnesį, tiksliau ikiteisminio tyrimo nenustatytu laiku, adresu (duomenys neskelbtini), Vilniuje, ikiteisminio tyrimo ir teisminio bylos nagrinÄjimo metu nenustatytomis aplinkybÄmis neteisÄtai sužinojÄs nukentÄjusiosios I.
B. internetinÄs bankininkystÄs naudotojo duomenis, neteisÄtai įgijo bei laikÄ I. B. vardu iÅ¡duotus AB âSwedbankâ banko sÄ skaitos (duomenys neskelbtini) internetinÄs bankininkystÄs naudotojo tapatybÄs patvirtinimo priemonių duomenis (mobilaus ryÅ¡io telefono numerį, elektroninio paÅ¡to adresÄ , slaptažodį), pakankamus finansinei operacijai inicijuoti.â Civilinio ieÅ¡kovo UAB â4 Financeâ ieÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies â civilinio ieÅ¡kovo naudai priteisti 750,00 Lt (septynis Å¡imtus penkiasdeÅ¡imt litų) turtinÄs žalos atlyginimo.
Likusioje dalyje civilinį ieÅ¡kinį palikti nenagrinÄtu. Kolegijos pirmininkÄ                                                                 Virginija PakalnytÄ-TamoÅ¡iÅ«naitÄ TeisÄjai                                                                                            ArtÅ«ras Pažarskis                                                                                            Laureta UlbienÄ