Legislator Case Law & Legislation
c4c9fda5-6a8e-488b-b68d-9ab22a85e1fd AI generated

c4c9fda5-6a8e-488b-b68d-9ab22a85e1fd · Vilniaus apygardos administracinis teismas

Case Number c4c9fda5-6a8e-488b-b68d-9ab22a85e1fd
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)

Legislator summary

AI generated

panaikinti Žurnalistų etikos inspektoriaus (toliau – ir Inspektorius) 2017 m. liepos 25 d. sprendimo Nr. (SK-35) SPR-81 „Dėl publikacijoje „Senelių rojus – darbuotojų pragaras: buvusi slaugė iÅ¡klojo, kas dedasi įstaigos viduje“ (www.15min.lt., 2016 m. lapkričio 29 d.) paskelbtos informacijos“ (toliau – Sprendimas) dalį, kurioje skundas buvo atmestas dėl teiginių publikacijoje paskleidimo, pažeidžiant Lietuvos Respublikos visuomenės informavimo įstatymo (toliau – VIÄ®) 2, 3, 16 straipsnius, Visuomenės informavimo etikos kodekso (toliau – Kodeksas) 6 straipsnį, pakenkiant pareiÅ¡kėjo dalykinei reputacijai, ir Å¡iÄ skundo dalį tenkinti;

Legislator headnote

AI generated

c4c9fda5-6a8e-488b-b68d-9ab22a85e1fd · Vilniaus apygardos administracinis teismas: J., kuris eina „Senelių rojaus“ direktoriaus pavaduotojo pareigas, bet, kaip teigia V. P., iÅ¡ tiesų vadovauja įstaigai“ yra neteisingi (fiksuotas VIÄ® 3 straipsnio pažeidimas), tačiau Sprendime nepagrįstai nurodoma, kad minėti teiginiai nepažeidžia pareiÅ¡kėjos dalykinės reputacijos. PareiÅ¡kėjos vertinimu, Publikacijoje pareiÅ¡kėja apibÅ«dinama kaip įstaiga, kurios veikla galimai pažeidžia ne tik įstatymus, bet ir elementariausius moralės principus, įstaigos veiklai vadovauja asmuo, kuris yra teistas už sukčiavimÄ .

Keywords

AI generated
journalist source protection law relating to information professional ethics misleading the judicial authorities research integrity supervisory complaint
AI generated
0b7765fc-04f2-42a6-984a-387ad70ce173
Rašytiniai bylos įrodymai patvirtina, kad Švenčionių RST nariai R.
84b8ea0d-9bf2-4291-a4fd-e0d548f07c83
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (LVAT) ne kartÄ yra konstatavęs, jog Žurnalistų etikos inspektorius yra vieÅ¡ojo administravimo subjektas, kuris savo veikloje privalo vadovautis ir VieÅ¡ojo administravimo įstatymu (VAÄ®) bei jame įtvirtintais vieÅ¡ojo administravimo principais (adm. bylos Nr. A21- 87/2008, A146-343/2008, A556-1594/2008), todėl jo priimami ir individualiems administraciniams aktams priskirtini sprendimai (koks yra skundžiamas sprendimas) turi atitikti Å¡iame įstatyme nustatytus reikalavimus. Inspektorė, priimdama skundžiamÄ sprendimÄ , nesilaikė VAÄ® 8 str. reikalavimų, nevertino tos aplinkybės, jog analizuotas publikacijas nagrinėjo ir Lietuvos žurnalistų ir leidėjų etikos komisija (toliau-Komisija), kuri yra pareiÅ¡kusi savo pozicijÄ Å¡iuo klausimu. Inspektorė gautÄ skundÄ nagrinėjo remdamasis iÅ¡imtinai skundo argumentais ir jame nurodytomis aplinkybėmis.
f3b4aa72-6093-49c4-be52-9528f2b41d34
Court dismissed media company's appeal against ethics inspector's order to remove unverified Red Cross criticism.
f8f4a260-0e2c-45c8-8586-8e42a8cf907b
Court dismisses appeal as applicant failed to prove force majeure preventing timely filing of the complaint.
bf922b92-57c2-4daf-8399-a4bcc4d4d724
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisėjų JÅ«ratės Gaidytės-Lavrinovič (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), Inos Kirkutienės, Jolitos Rasiukevičienės raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo administracinę bylÄ pagal pareiÅ¡kėjos UAB „Švenčionių kraÅ¡to redakcija“ skundÄ atsakovei Visuomenės informavimo etikos asociacijai, tretiesiems suinteresuotiems asmenims I. P., J. J. dėl sprendimo panaikinimo,

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

? Administracinė byla Nr. I2-1806-872/2020 Teisminio proceso Nr. 3-61-3-03006-2017-2 Procesinio sprendimo kategorijos: 27.1; 55.1.3 (S) (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2020 m. rugsėjo 17 d. Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Astos Adamonytės-Šipkauskienės, Beatos Martišienės ir Faustos Vitkienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), dalyvaujant pareiškėjos atstovei advokato padėjėjai Brigitai Jagintavičienei ir K.

J., atsakovo atstovei Ž. K., liudytojoms L. I. ir R. B., vieÅ¡ame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo administracinę bylÄ pagal pareiÅ¡kėjos vieÅ¡osios įstaigos „Senelių rojus“ skundÄ atsakovei Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnybai (trečiajam suinteresuotam asmeniui uždarajai akcinei bendrovei „15min“) dėl sprendimo dalies panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus. Teisėjų kolegija n u s t a t ė: PareiÅ¡kėja vieÅ¡oji įstaiga (toliau – VšĮ) „Senelių rojus“ (toliau – ir Ä®staiga) kreipėsi į teismÄ su skundu, praÅ¡ydama:

1) panaikinti Žurnalistų etikos inspektoriaus (toliau – ir Inspektorius) 2017 m. liepos 25 d. sprendimo Nr. (SK-35) SPR-81 „Dėl publikacijoje „Senelių rojus – darbuotojų pragaras: buvusi slaugė iÅ¡klojo, kas dedasi įstaigos viduje“ (www.15min.lt., 2016 m. lapkričio 29 d.) paskelbtos informacijos“ (toliau – Sprendimas) dalį, kurioje skundas buvo atmestas dėl teiginių publikacijoje paskleidimo, pažeidžiant Lietuvos Respublikos visuomenės informavimo įstatymo (toliau – VIÄ®) 2, 3, 16 straipsnius, Visuomenės informavimo etikos kodekso (toliau – Kodeksas) 6 straipsnį, pakenkiant pareiÅ¡kėjo dalykinei reputacijai, ir Å¡iÄ skundo dalį tenkinti;

2) įpareigoti uždarÄ jÄ akcinę bendrovę „15min“ (toliau – UAB „15min“, trečiasis suinteresuotas asmuo) paÅ¡alinti publikacijÄ â€žSenelių rojus – darbuotojų pragaras: buvusi slaugė iÅ¡klojo, kas dedasi įstaigos viduje“ (toliau – Publikacija) iÅ¡ www.15min.lt ir kitų Publikacijos vieÅ¡inimo vietų;

3) įpareigoti Inspektorių įspėti UAB „15min“ apie teisės aktų pažeidimus ir įstatymuose nustatyta tvarka priimtÄ sprendimÄ paskelbti vieÅ¡ai Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnybos (toliau – atsakovė, Tarnyba) interneto puslapyje;

4) įpareigoti UAB „15min“ rezoliucinę sprendimo dalį nedelsiant paskelbti atitinkamose visuomenės informavimo priemonėse;

5) priteisti pareiÅ¡kėjai iÅ¡ atsakovės bylinėjimosi iÅ¡laidas. PareiÅ¡kėja paaiÅ¡kino, kad 2016 m. lapkričio 29 d. interneto svetainėje www.15min.lt buvo paskelbta Publikacija apie pareiÅ¡kėjÄ akivaizdžiai pažeidžiant VIÄ® 2, 3, 16 straipsnius, Kodekso nuostatas, nes informacija yra neteisinga arba netiksli, remtasi vienu informacijos Å¡altiniu, netikrinant informacijos teisingumo, akivaizdžiai Å¡meižianti juridinį asmenį bei kenkianti jo dalykinei reputacijai. Nesutikdama su Publikacijos turiniu, pareiÅ¡kėja pateikė skundÄ Tarnybai, tačiau skundas buvo patenkintas iÅ¡ dalies, pripažinus, jog Publikacijoje pateikta informacija „Vadovas teistas dėl sukčiavimo“ ir „15min primena, jog K.

J., kuris eina „Senelių rojaus“ direktoriaus pavaduotojo pareigas, bet, kaip teigia V. P., iÅ¡ tiesų vadovauja įstaigai“ yra neteisinga, nes K. J. nėra VšĮ „Senelių rojus“ vadovas, o Å¡ios įstaigos vadovė K. J. nėra teista dėl sukčiavimo, tačiau pažymint, jog minėti teiginiai pareiÅ¡kėjos, kaip vieÅ¡ojo juridinio asmens, dalykinei reputacijai nekenkia. Sprendimu pareiÅ¡kėjos skundas dėl kitos Publikacijoje nurodytos informacijos buvo atmestas. PareiÅ¡kėjos nuomone, Sprendime nepagrįstai nekonstatuoti VIÄ® 16 straipsnio ir Kodekso 6 straipsnio pažeidimai, taip pat Inspektorius Sprendimu nepagrįstai neįpareigojo informacijos skleidėjo paÅ¡alinti publikacijÄ .

Dar daugiau, Sprendime neteisingai, t. y. nukrypstant nuo teismų suformuotos praktikos bei pažeidžiant VIÄ® nuostatas, aiÅ¡kintos ir taikytos sÄ vokos „žinia“ ir „nuomonė“. PareiÅ¡kėjos teigimu, Sprendime nurodoma, kad remiantis Socialinių paslaugų priežiÅ«ros departamento prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos teikiama informacija, jog VšĮ „Senelių rojus“ licencija (institucinė socialinė globa (ilgalaikė, trumpalaikė) senyvo amžiaus asmenims) buvo sustabdyta nuo 2015 m. gruodžio 1 d. iki 2016 m. birželio 1 d., laikoma, jog Publikacijoje nurodoma informacija, kad įstaiga neturėjo teisės verstis senelių globa, yra teisinga.

PareiÅ¡kėja paaiÅ¡kino, kad VšĮ „Senelių rojus“ nuo 2014 m. gegužės 16 d. yra iÅ¡duota licencija verstis slaugos-bendrosios praktikos slauga, kuri niekada nebuvo sustabdyta ar juo labiau atimta. PareiÅ¡kėjai 2014 m. gegužės 26 d. taip pat iÅ¡duota licencija teikti institucinę globÄ (trumpalaikę, ilgalaikę) senyvo amžiaus asmenims ir nors minėta licencija buvo sustabdyta, tačiau teismui priėmus VšĮ „Senelių rojus“ palankų sprendimÄ , minėta licencija niekada nebuvo panaikinta ir galioja Å¡iuo metu.

Pabrėžia, kad ji visÄ laikÄ turėjo ir turi teisę verstis senelių slauga ir tokia teisė niekada nebuvo atimta, o Publikacijoje paskelbiant tokiÄ neteisingÄ informacijÄ galima suprasti ne tik, jog pareiÅ¡kėjai už tariamai nustatytus pažeidimus buvo atimta teisė vystyti senelių slaugos veiklÄ , bet ir atėmus Å¡iÄ teisę, pareiÅ¡kėja vis tiek vystė veiklÄ , neturėdama licencijos, kas neatitinka tikrovės ir akivaizdžiai menkina pareiÅ¡kėjos dalykinę reputacijÄ . PareiÅ¡kėja taip pat nesutiko su Sprendimo motyvais dėl įstaigoje vykdytų patikrinimų ir jų pagrindu taikytų administracinio poveikio priemonių.

Patikina, jog nors patikrinimų metu buvo fiksuoti neesminiai (formalÅ«s) pažeidimai, kurie buvo operatyviai paÅ¡alinti, tačiau pareiÅ¡kėjai jokių nuobaudų ar administracinių poveikio priemonių dėl jų netaikyta (Å¡iÄ aplinkybę patvirtina Darbo inspekcijos raÅ¡tas), todėl Publikacijos teiginiai, jog pareiÅ¡kėja dėl darbo sÄ lygų pažeidimų buvo bausta ir jai taikytos administracinio poveikio priemonės, yra neteisingi. PareiÅ¡kėja sutinka, jog Sprendime pagrįstai nurodoma, kad Publikacijos teiginiai „Vadovas teistas dėl sukčiavimo“, ,,15min primena, jog K.

J., kuris eina „Senelių rojaus“ direktoriaus pavaduotojo pareigas, bet, kaip teigia V. P., iÅ¡ tiesų vadovauja įstaigai“ yra neteisingi (fiksuotas VIÄ® 3 straipsnio pažeidimas), tačiau Sprendime nepagrįstai nurodoma, kad minėti teiginiai nepažeidžia pareiÅ¡kėjos dalykinės reputacijos. PareiÅ¡kėjos vertinimu, Publikacijoje pareiÅ¡kėja apibÅ«dinama kaip įstaiga, kurios veikla galimai pažeidžia ne tik įstatymus, bet ir elementariausius moralės principus, įstaigos veiklai vadovauja asmuo, kuris yra teistas už sukčiavimÄ .

Å ie teiginiai pareiÅ¡kėjos nuomone, neatitinka tikrovės ir formuoja neigiamÄ požiÅ«rį į pareiÅ¡kėjÄ , žemina jos dalykinę reputacijÄ . Nesutinka su Sprendimo motyvais, jog dėl K. J. pradėtas baudžiamasis procesas nėra susijęs su pareiÅ¡kėja ir nepažeidžia jos dalykinės reputacijos. Nors Sprendime teisingai konstatuota, jog Publikacijos teiginiai yra buvusios pareiÅ¡kėjo darbuotojos V. P. teiginiai (žinia), tačiau pareiÅ¡kėja teigė, jog nepagrįstai nustatyta, kad vieÅ¡osios informacijos rengėjas (skleidėjas) neatsakingas už kito asmens teiginių pavieÅ¡inimÄ .

PareiÅ¡kėja akcentavo teiginius: „Tekdavo dirbti darbus, kurių, kaip nekvalifikuota darbuotoja, negalėjau dirbti: perriÅ¡davau žaizdas, dalindavau senoliams vaistus, o tai galėdavo daryti tik bendrosios praktikos slaugytoja, kuri per abu padalinius – VaiÅ¡vydavoje ir Amaliuose – buvo tik viena“ ir pabrėžė, jog tokia akivaizdžiai pareiÅ¡kėjo reputacijÄ diskredituojanti informacija yra neteisinga. PareiÅ¡kėja nurodė, kad jos patvirtintos darbo tvarkos taisyklės, pareiginiai pagalbinio darbuotojo nuostatai patvirtina, jog tokių darbų minėtai darbuotojai net nebuvo leidžiama vykdyti, o su skundu pateikiamos 3 darbo sutartys patvirtina, kad įstaigoje Publikacijoje nurodomu metu dirbo ne viena, bet net 3 bendrosios praktikos slaugytojos.

Nurodė, kad teiginiai „Be to, įstaiga neturėjo procedÅ«rinio kabineto – vaistai buvo laikomi spintelėje po televizoriumi. O ir pietų pertraukai skirtÄ valandÄ atskaitydavo – niekur neiÅ¡eidavau, nes viena dirbdavau, – problemas ėmė dėstyti moteris“ taip pat neatitinka tikrovės. VšĮ „Senelių rojus“ turi procedÅ«rinį kabinetÄ , tai patvirtina iÅ¡duota licencija verstis bendrosios praktikos slauga, kuriai yra privalomas procedÅ«rinis kabinetas, 2014 m. gegužės 8 d. iÅ¡duotas leidimas-higienos pasas Nr. 9-0397(6) vykdyti bendrosios praktikos slaugos veiklÄ , kas patvirtina, jog vaistai jokioje spintelėje po televizoriumi nebuvo ir nėra laikomi.

PareiÅ¡kėja pažymėjo, kad pagal darbo tvarkos taisykles darbuotojams nedraudžiama palikti darbo vietÄ pietų pertraukų metu, todėl Publikacijos teiginiai dėl negalėjimo iÅ¡eiti pietų metu yra taip pat neteisingi. Tvirtina, kad Publikacijos pastraipoje „Nakčiai likdavo vienas darbuotojas“ paskleisti tikrovės neatitinkantys ir pareiÅ¡kėjo dalykinę reputacijÄ Å¾eminantys teiginiai: „kurių norma nuolat buvo virÅ¡ijama (vietoj 45 gyveno 51), suduoti jiems vaistus <...> bet ir iÅ¡plauti kambarius, palovius, iÅ¡valyti spinteles.

Ir visa tai buvo daroma tuomet, kai senoliai bandydavo užmigti. <...> Valymui visad trūkdavo švarių skudurų, cheminių medžiagų, o pirštines dienai teduodavo vienas. Su tomis pačiomis ir užpakalius valyk, ir sumuštinius tepk, ir kambarius plauk. Tekdavo skolintis, pirkti iš savų pinigų. Beje, pačios virdavome <...>“. Pareiškėja pabrėžė, jog įstaigoje gyventojų norma niekada neviršijama, darbo tvarkos taisyklėse (su kuriomis pasirašytinai buvo supažindinta V. P.) draudžiama naktimis plauti gyventojų kambarius, trukdyti gyventojų ramybę ir poilsį.

Tokių teiginių skleidimas, pareiÅ¡kėjos nuomone, yra nepagrįstas, nes tokios situacijos įstaigoje niekada nebuvo, įstaigÄ tikrino daug institucijų, tačiau tokios Publikacijoje nurodomos situacijos nebuvo nustačiusi nė viena iÅ¡ jų, o tai patvirtina Å¡ios informacijos klaidingumÄ . PareiÅ¡kėja akcentavo Publikacijoje teiginius: „lifto niekas neįrengė. Nežinau, kas dėtųsi kilus gaisrui. NeiÅ¡mesi juk žmonių pro langÄ â€œ, – teigė V. P.“ ir pažymėjo, kad pateikiant tokio pobÅ«džio informacijÄ visuomenei suformuojamas įvaizdis, jog įstaigoje, kilus gaisrui ir nesant lifto, nebus galimybių iÅ¡gelbėti joje gyvenančių žmonių, kas formuoja neigiamÄ Ä¯vaizdį apie įstaigÄ ir akivaizdžiai neatitinka tikrovės. Teigia, kad prieÅ¡gaisrinės taisyklės gaisro atveju reikalauja pirmiausiai iÅ¡jungti elektrÄ , draudžiama naudotis liftais, keltuvais.

Evakuacija vykdoma naudojantis prieÅ¡gaisrinėmis laiptinėmis, kurios įstaigoje yra. PrieÅ¡gaisrinė tarnyba 2016 m. rudenį atlikusi patikrinimÄ jokių pažeidimų nenustatė, todėl įstaigoje užtikrinama saugi prieÅ¡gaisrinė sistema. Pažymėjo, jog teiginiai „Anot jos, trys gyventojų lovos buvo laikomos koridoriuje, o keturviečiuose kambariuose dažnai glausdavosi po penkis senolius. Ä®staigos patikrinimų metu K. J. (eina direktorės pavaduotojo pareigas, direktorė – jo žmona), pasak V.

P., pažeidimus laikinai užmaskuodavo“ neatitinka tikrovės, nes tokios situacijos nenustatė nei viena įstaigÄ tikrinusi institucija. Kaip diskredituojančius teiginius pareiÅ¡kėja vertino Å¡iÄ Publikacijoje paskleistÄ informacijÄ : „Vertina kaip kerÅ¡to akcijÄ â€œ, „Kaip prisipažino V. P., po naktinio budėjimo darbuotojai ne visada sulaukdavo laisvos dienos, o kai sausį moteris iÅ¡vydo grafikÄ , kuriame numatyta dvylika iÅ¡ eilės darbo dienų, nusprendė nebetylėti. Apie tai sužinojęs J.

įpyko. Ėmė ieÅ¡koti priekabių“, „Po jos iÅ¡ darbo, moters teigimu, išėjo dar septyni darbuotojai“. PareiÅ¡kėja nurodė, kad Publikacijoje nurodomų darbo grafikų (be iÅ¡eiginių dienų) niekada nebuvo, taip pat nebuvo jokio priekabiavimo prie darbuotojų ir iÅ¡ įstaigos 7 darbuotojai neišėjo, o už netinkamÄ darbÄ buvo atleista tik viena darbuotoja, kurios suteikta neteisinga informacija ir yra Publikacijos pagrindas. PareiÅ¡kėja akcentavo, kad nagrinėjamu atveju vieÅ¡osios informacijos rengėjas (skleidėjas) domėjosi ne buvusios darbuotojos nurodytos informacijos teisingumu / neteisingumu, bet tik pačia darbuotoja, kas negali bÅ«ti laikoma informacijos Å¡altinio pateiktų teiginių teisingumo tikrinimu.

Dar daugiau, vieÅ¡osios informacijos rengėjui (skleidėjui) pasidomėjus apie informacijos Å¡altinį (buvusiÄ Ä¯staigos darbuotojÄ ), nors buvo gauta informacijÄ apie jos nepatikimumÄ (darbuotoja iÅ¡ buvusių 4 darboviečių išėjo taip pat pasitelkdama teismÄ ), tačiau dėl nesuprantamų priežasčių nepatikrino suteiktos informacijos teisingumo. VieÅ¡osios informacijos rengėjas (skleidėjas) neapklausė nei vieno darbuotojo, kuris dirbo įstaigoje, ir neatliko jokių kitų veiksmų, siekdamas patikrinti buvusios įstaigos darbuotojos suteiktos informacijos teisingumÄ , ir tuo pažeidė Kodekso 6 straipsnį, VIÄ® 3, 16 straipsnio 1 dalies nuostatas.

PareiÅ¡kėja nurodė, kad Publikacijos pavadinimas, kuriame pateikiamas jos pavadinimas „Senelių rojus“, yra palyginamas su „darbuotojų pragaras“, Publikacijoje pateikiama informacija „Per tÄ laikÄ moteris užfiksavo ne vienÄ darbo organizavimo bei elgesio su slaugos namų gyventojais pažeidimÄ â€œ, „PlyÅ¡us kantrybei dėl iÅ¡naudojimo Kauno rajono VšĮ „Senelių rojus“, kaunietė V. P. nusprendė iÅ¡eiti iÅ¡ darbo. Tačiau vietoj draugiÅ¡ko atsisveikinimo ji tikina sulaukusi darbdavio kerÅ¡to“, „Tai – akivaizdus susidorojimas su darbuotoju, pasinaudojant savo, kaip darbdavio, stipresne pozicija.

IÅ¡ darbo iÅ¡einančio asmens atleidimÄ galima vertinti tik kaip kerÅ¡to akcijÄ . Nebent „Senelių rojaus“ vadovai neinformuoti, kad baudžiava Lietuvoje panaikinta“ yra tikrovės neatitinkantys teiginiai, kurie Sprendime traktuojami kaip nuomonė, nežeminanti pareiÅ¡kėjo dalykinės reputacijos. PareiÅ¡kėjos vertinimu, Publikacijos teiginiai iÅ¡reikÅ¡ti be jokios abejonės ar klausimo ir tai yra informacija (žinia), o ne nuomonė. PareiÅ¡kėja pažymėjo, kad buvusi darbuotoja ne pati apsisprendė iÅ¡eiti iÅ¡ darbo, o buvo atleista už darbo drausmės pažeidimus.

V. P. pradėjo dirbti įstaigoje 2015 m. rugpjūčio mėnesį. Už pirmÄ jį darbo drausmės pažeidimÄ V. P. gavo drausminę nuobaudÄ â€“ pastabÄ 2015 m. gruodžio mėnesį. Po mėnesio buvo gauta keletas tarnybinių praneÅ¡imų apie V. P. blogai atliekamÄ darbÄ . Per visÄ V. P. darbo laikotarpį – 6 mėnesius – Å¡iai darbuotojai paskirtos 4 drausminės nuobaudos. 2016 m. vasario 8 d. atliktas darbuotojos darbo patikrinimas, kurio metu nustatyti darbo drausmės pažeidimai, dėl kurių V.

P. atsisakė pasiaiÅ¡kinti. Taigi V. P. dar 2016 m. vasario 8 d. suprato, jog bus atleista iÅ¡ darbo dėl padarytų darbo drausmės pažeidimų, tačiau siekdama vilkinti savo atleidimÄ ar jo iÅ¡vengti, ji tÄ pačiÄ dienÄ , t. y. 2016 m. vasario 8 d. pasiėmė nedarbingumo pažymėjimÄ ir du mėnesius „sirgo“. Per šį laikotarpį V. P. pateikė skundus Darbo inspekcijai, Socialinių paslaugų priežiÅ«ros departamentui, Kauno visuomenės centrui, Valstybinei akreditavimo sveikatos priežiÅ«ros veiklai tarnybai prie Sveikatos apsaugos ministerijos (toliau – ir Akreditavimo tarnyba), Maisto ir veterinarijos tarnybai, policijai.

PareiÅ¡kėja nurodė, jog buvo tikrinama jo veikla, pateikti darbuotojos nemotyvuoti praÅ¡ymai jÄ atleisti iÅ¡ darbo pagal DK 127 straipsnio 2 dalį, iÅ¡mokant jai 2 mėnesių kompensacijÄ . PareiÅ¡kėja nurodė, kad neturėjo jokios galimybės atleisti darbuotojos pagal jos praÅ¡ymÄ , nes V. P. net pasibaigus ligos ir nedarbingumo pažymėjimui neatvyko į darbÄ , ignoravo pareiÅ¡kėjo kvietimus, tuo atlikdama pravaikÅ¡tas ir 2016 m. balandžio 18 d. buvo teisėtai atleista iÅ¡ darbo už pasikartojančius darbo drausmės pažeidimus pagal DK 136 straipsnio 3 dalies 1 punktÄ , kÄ patvirtino ir Kauno apylinkės teismas 2016 m. gruodžio 12 d. sprendime bei Kauno apygardos teismas 2017 m. gegužės 24 d. sprendime palikęs galioti Kauno apylinkės teismo sprendimÄ .

PareiÅ¡kėja teigė, kad Publikacijoje pavieÅ¡inta K. J. pateikta informacija, jog įstaiga, pasinaudodama savo kaip darbdavio stipresne pozicija, tariamai susidoroja su darbuotojais kaip baudžiavos laikais, vienareikÅ¡miÅ¡kai žemina įstaigos reputacijÄ ir neatitinka tikrovės. Nors Sprendime nurodyta, kad Publikacijos paskelbimo metu vieÅ¡osios informacijos rengėjui (skleidėjui) negalėjo bÅ«ti žinoma apie teismo sprendimo priėmimÄ , tačiau pareiÅ¡kėja pabrėžė, jog priėmus tokį SprendimÄ vieÅ¡osios informacijos rengėjas (skleidėjas), kol Inspektorius nerekomendavo patikslinti informacijos, nesiėmė jokių veiksmų teisingos informacijos pateikimui.

Pareiškėja nurodė, kad pagal Kodekso 17 straipsnį, paaiškėjus, kad visuomenės informavimo priemonėje pateikta informacija yra netiksli arba klaidinga, būtina nedelsiant patikslinti netikslius ir paneigti klaidingus faktus tos pačios visuomenės informavimo priemonės adekvačioje vietoje, be komentarų, ištaisius klaidas internete, privalu nurodyti, kad kūrinio turinys buvo pakeistas ir / ar papildytas, tačiau informacijos skleidėjui atlikus pakeitimus Publikacijoje nebuvo pažymėta, jog informacija buvo keista, todėl, anot pareiškėjos, buvo pažeista ir nurodyta teisės norma.

Teismo posėdyje pareiÅ¡kėjos atstovės palaikė skunde iÅ¡dėstytus argumentus ir prašė skundÄ patenkinti. Atsakovė Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnyba atsiliepime į pareiÅ¡kėjos VšĮ „Senelių rojus“ skundÄ su juo nesutiko ir prašė jį atmesti kaip nepagrįstÄ . Nurodė, kad vertindama apie pareiÅ¡kėjÄ paskelbtÄ informacijÄ , atsižvelgė į jos, kaip vieÅ¡ojo juridinio asmens statusÄ , rėmėsi Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktika, kurioje konstatuota, jog vieÅ¡asis asmuo (taip pat ir vieÅ¡asis juridinis asmuo) nesinaudoja tokiu pat dalykinės reputacijos gynimu kaip privatus asmuo, vieÅ¡ojo asmens kritika, kad ir kokia kandi ar griežta bÅ«tų, yra leistina, tai reiÅ¡kia, jog vieÅ¡asis asmuo turėtų bÅ«ti nuosaikesnis jam reiÅ¡kiamai kritikai, toleruoti neesminius apie jį skelbiamos informacijos netikslumus bei EŽTT praktika, jog teismas turi nagrinėti publikacijÄ ne tik atsižvelgdamas į skundžiamus teiginius, tačiau ir į visÄ kontekstÄ , kuriame buvo parengta publikacija.

Teigė, jog vertindama teiginį: „PaaiÅ¡kėjo, jog Å¡i įstaiga apskritai neturėjo teisės verstis senelių slauga“ atsižvelgė, kad jis yra pateikiamas Publikacijos paantraÅ¡tėje, kurioje siekiama anonsuoti visÄ PublikacijÄ , perteikti Publikacijos esmę. Vėliau Publikacijoje nurodoma: „Senelių rojaus“ teikiamos socialinės globos kokybė per pastaruosius dvejus metus vertinta 5 kartus. Pirmiausiai įstaiga buvo įspėta ir skirtas pusės metų terminas iÅ¡taisyti trÅ«kumams.

Kadangi po pusmečio situacija nepasikeitė, 2015 m. gruodžio 1 d. buvo nuspręsta sustabdyti licencijÄ . Tiesa, teikti paslaugas įstaiga galėjo – užfiksuoti 5 pažeidimai nekėlė grėsmės gyventojų gyvybėms. Kadangi ne visi nustatyti pažeidimai buvo paÅ¡alinti, 2016 m. liepos 27 d. nuspręsta „Senelių rojui“ iÅ¡duotÄ licencijÄ naikinti, – teigė Socialinių paslaugų priežiÅ«ros departamento atstovas V. B.. Po pusmečio vėl buvo atliktas patikrinimas. Kadangi ir vėl ne visi pažeidimai buvo paÅ¡alinti, 2016 m. liepos 27 d. nuspręsta licencijÄ naikinti“, – 15min informavo Socialinių paslaugų priežiÅ«ros departamento Ä®staigų priežiÅ«ros skyriaus vedėjas V.

B.. „Senelių rojus“ minėtÄ departamento sprendimÄ apskundė Vilniaus apygardos administraciniam teismui. Tačiau Å¡iuo metu globos namai turi teisę teikti socialinę globÄ , kadangi teismas laikinai, kol vyks teisminis procesas, sustabdė sprendimÄ dėl licencijos panaikinimo“. Atsakovės teigimu, Publikacijoje atskleidžiamos pareiÅ¡kėjos skunde nurodomos aplinkybės, o pareiÅ¡kėjos ginčijamÄ teiginį įvertinus Publikacijos kontekste ir atsižvelgus į pareiÅ¡kėjos, kaip vieÅ¡ojo juridinio asmens, statusÄ , atsakovė pagrįstai nenustatė, jog minėtas teiginys kenkia pareiÅ¡kėjos dalykinei reputacijai.

Atsakovė nurodė, kad teiginį „Baudė darbo inspekcija“ vertino kaip Publikacijos dalies, kurioje kalbama apie pareiÅ¡kėjai nustatytus darbo drausmės pažeidimus, antraÅ¡tę (pavadinimÄ ), o teiginys „<...> darbdaviui taikytos administracinio poveikio priemonės <...>“ – Darbo inspekcijos atstovo M. P. B. citatos dalis, kurioje jis pateikia informacijÄ apie įstaigoje atliktus patikrinimus ir dėl jos veiklos gautus skundus. Atsakovės teigimu, jog nors pareiÅ¡kėja nurodė, kad Darbo inspekcija jai neskyrė jokių nuobaudų, o 2016 m. kovo 23 d. surašė reikalavimÄ paÅ¡alinti pažeidimus Nr. R1 0043-0612, tačiau pažymėjo, jog reikalavimas paÅ¡alinti pažeidimus apibendrintai yra viena iÅ¡ administracinio poveikio priemonių, kurias nustatęs pažeidimus gali taikyti darbo inspektorius, todėl atsakovė vertina, kad Publikacijoje buvo paskleista teisinga informacija, o Publikacijos dalies pavadinimas „Baudė darbo inspekcija“ atsižvelgiant į tai, jog tam tikras hiperbolizavimas, ironizavimas, siekiant skleisti informacijÄ ir idėjas, vieÅ¡osios informacijos rengėjams (skleidėjams) yra leistinas, taip pat yra teisingas.

Pažymėjo, jog nors pareiškėja skunde nesutinka su atsakovės vertinimu, kad Publikacijos teiginiai „Vadovas teistas dėl sukčiavimo“, „15min primena, jog K. J., kuris eina „Senelių rojaus“ direktoriaus pavaduotojo pareigas, bet, kaip teigia V. P., iš tiesų vadovauja įstaigai.<...>“ nekenkia pareiškėjo dalykinei reputacijai, Sprendime, be kita ko, nurodyta, kad pastraipos pavadinimu „Vadovas teistas dėl sukčiavimo “ akcentuojama ne pareiškėjo atstovė K. J., o įstaigos darbuotojas K.

J., kad ginčijami teiginiai yra neteisingi, tačiau pareiÅ¡kėjos, kaip vieÅ¡ojo juridinio asmens, dalykinei reputacijai jie nekenkia, kad vieÅ¡osios informacijos rengėjas (skleidėjas), pateikdamas neteisingÄ informacijÄ , pažeidė pagrindinius visuomenės informavimo principus – vieÅ¡Ä jÄ informacijÄ visuomenės informavimo priemonėse pateikti teisingai, tiksliai ir neÅ¡aliÅ¡kai (VIÄ® 3 straipsnio 3 dalis). Atsižvelgusi į aplinkybes, kad:

1) pareiškėja yra viešoji ne pelno siekianti įstaiga;

2) K. J. nuo 2011 m. kovo 17 d. (VšĮ „Senelių rojus“ įsteigimo) iki 2013 m. vasario 18 d. vadovavo vieÅ¡ajam juridiniam asmeniui, o Å¡iuo metu yra įstaigos darbuotojas; 3) 2014 m. vasario 10 d. nutartyje Vilniaus apygardos teismas K. J. pripažino kaltu padarius nusikaltimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 24 straipsnio 4 dalyje, 182 straipsnio 2 dalyje (sukčiavimas);

4) atsižvelgusi į visÄ Publikacijos kontekstÄ , kuriame nurodoma, kad pareiÅ¡kėjo direktorė yra K. J. bei pastraipos kontekstÄ , kuriame nurodoma, kad K. J. nėra oficialus pareiÅ¡kėjos vadovas, atsakovė nustatė, kad ginčo teiginiuose skleidžiama informacija nekenkia pareiÅ¡kėjos, kaip vieÅ¡ojo juridinio asmens, dalykinei reputacijai. Atsakovė pažymėjo, jog 2016 m. gruodžio 12 d. Kauno apylinkės teismo sprendime civilinėje byloje Nr. e2-14629-920/2016 nurodoma, jog pareiÅ¡kėjai teisme atstovavo K.

J. ir K. J., taip pat 2017 m. liepos 12 d. Visuomenės informavimo etikos komisijos (toliau – Komisija) posėdyje, kur buvo svarstyti įstaigos ir K. J. skundai dėl K. S. Publikacijos, svarstyme dalyvavęs K. J. taip pat atstovavo ir VšĮ „Senelių rojus“. Todėl atsakovės vertinimu, šios aplinkybės leido pagrįstai suabejoti, jog K. J. VšĮ „Senelių rojus“ nėra tiesiog eilinis socialinio darbuotojo padėjėjas. Atsakovė dėl pareiškėjo teiginio, jog Publikacijoje nurodoma informacija apie tai, kad prieš K.

J. pradėtas baudžiamasis procesas pažeidžia pareiÅ¡kėjo dalykinę reputacijÄ , nurodė, jog atsakovė Sprendime įvertinusi ginčo teiginį „Jau teistas už sukčiavimus K. J. pareigÅ«nų atlaidumo nesulaukė ir toliau buvo traukiamas atsakomybėn už nuo 2000 m. įvykdytų nusikalstamų veikų virtinę. PastarÄ jį kartÄ kriminalinės policijos biuro pareigÅ«nai baigė ikiteisminį tyrimÄ ir į teismÄ perdavė bylÄ dėl sukčiavimu stambiu mastu įtariamo K. J. 2014 m. spalį.

Vyras kaltintas laikotarpiu nuo 2000 m. iki 2004 m. neatsiskaitęs su Lietuvos pervežimų įmonėmis už suteiktas paslaugas. Paslaugų suma siekė beveik 280 000 Lt. Žala padaryta 13 Lietuvos bendrovių bei 2 užsienio kompanijoms, veikiančioms Rusijoje ir Lenkijoje“, nustatė, jog informacija, kad 2014 m. spalio mėnesį į teismÄ buvo perduota byla dėl K. J. veikų yra teisinga, tačiau netiksli, nes Å¡i byla 2016 m. birželio 8 d. (ginčo publikacija pateikta 2016 m. lapkričio 29 d.) buvo nutraukta, suėjus senaties terminui.

Atsakovė pažymėjo, jog po jos kreipimosi trečiasis suinteresuotas asmuo papildė PublikacijÄ , nurodydamas, kad byla dėl K. J. veikų buvo nutraukta, suėjus senaties terminui. Atsakovė teigė, jog informacijÄ , skelbiamÄ Publikacijoje, vertino visame jos kontekste, kuriame aiÅ¡kiai nurodoma, jog pareiÅ¡kėjos vadovė yra K. J., o K. J. yra jos sutuoktinis ir vienas iÅ¡ įstaigos darbuotojų. Atsakovė pridÅ«rė, jog jai nesuprantama, kaip teisinga informacija apie K. J. kaltinimus dėl padarytų veikų gali pakenkti pareiÅ¡kėjos dalykinei reputacijai.

Atsakovė nurodė, jog vertindama Publikacijoje paskleistus buvusios darbuotojos V. P. teiginius, vadovavosi EŽTT praktika, V. P. teiginiai Publikacijoje iÅ¡skirti kabutėmis, po jais nurodoma: „teigė V. P.“, „Kaip prisipažino V. P.“, „konflikto pradžiÄ nupasakojo V. P.“. Atsakovė teigė, jog vieÅ¡osios informacijos rengėjai (skleidėjai) privalo bÅ«ti objektyvÅ«s ir neÅ¡aliÅ¡ki, pateikti kuo daugiau nuomonių ginčytinais politikos, ekonomikos ir kitais visuomenės gyvenimo klausimais bei nurodė, kad Publikacijoje pateiktas įstaigos vadovės K.

J. komentaras, apklausti buvę V. P. darbdaviai, kurie nurodė, jog ji iÅ¡ buvusių darboviečių išėjo su konfliktais. Publikacijoje taip pat pateikiami priežiÅ«ros institucijų atstovų komentarai, kuriuose nurodoma, jog dėl įstaigos veiklos buvo atliekami tyrimai, nustatyta pažeidimų. Be to, Publikacijos paskelbimo metu Kauno apylinkės teisme buvo nagrinėjama civilinė byla Nr. e2-14629-920/2016 dėl atleidimo iÅ¡ darbo pripažinimo neteisėtu ir su tuo susijusių klausimų. Dėl sÄ vokų „žinia“ ir „nuomonė“ atskyrimo atsakovė teigė, jog teiginį „V.

P. pagalbine darbuotoja „Senelių rojus“ dirbo nuo 2015 m. rugpjūčio iki 2016 m. vasario. Per tÄ laikÄ moteris užfiksavo ne vienÄ darbo organizavimo bei elgesio su slaugos namų gyventojais pažeidimÄ . Kol vienÄ dienÄ jos kantrybė trÅ«ko“ vertino kaip skleidžiamÄ Å¾iniÄ , kuri yra pagrįsta faktais ir V. P. nuomone. Atsakovė pabrėžė, kad Sprendime skleidžiama žinia dėl pareiÅ¡kėjos licencijos teikti institucinę socialinę globÄ senyvo amžiaus asmenims sustabdymo dėl nustatytų įstatymo pažeidimų yra teisinga.

Dėl kito pareiÅ¡kėjo teiginio „<...> PlyÅ¡us kantrybei dėl iÅ¡naudojimo Kauno rajono VšĮ „Senelių rojus“, kaunietė V P. nusprendė iÅ¡eiti iÅ¡ darbo. Tačiau vietoj draugiÅ¡ko atsisveikinimo ji tikina sulaukusi darbdavio kerÅ¡to <...>“ atsakovė nurodė, kad jis buvo pateiktas Publikacijos paantraÅ¡tėje bei trumpai apibendrino V. P. Publikacijoje reiÅ¡kiamÄ nuomonę apie įstaigÄ . Atsakovė Sprendime nustatė, jog Å¡ios nuomonės turi pagrįstÄ faktinį pagrindÄ , rėmėsi 2017 m. gegužės 24 d.

Kauno apygardos teismo nutartyje civilinėje byloje Nr. e2A-909-638/2017 nustatytais faktais, kad V. P. 2016 m. kovo 15 d. pareiÅ¡kėjui iÅ¡reiÅ¡kė valiÄ nutraukti darbo santykius pagal DK (galiojusio iki 2017 m. liepos 1 d.) 127 straipsnio 2 dalį, tačiau pareiÅ¡kėja V. P. praÅ¡ymÄ grÄ Å¾ino nesvarstytÄ , nes ji nenurodė svarbių priežasčių, dėl kurių nori nutraukti darbo santykius. Atsižvelgusi į Å¡ias aplinkybes, atsakovė nustatė, kad K. J. nuomonė turi faktinį pagrindÄ , todėl nėra kenkianti įstaigos dalykinei reputacijai.

Apibendrindama atsiliepimo argumentus atsakovė pažymėjo, jog Inspektorius priima sprendimus dėl VIÄ® pažeidimų, o Komisija – dėl profesinės etikos pažeidimų, vadovaudamasi Kodeksu. Atsakovė savo kompetencijos ribose nevertina, ar paskelbta informacija nepažeidžia Kodekso normų, todėl nei Sprendime, nei atsiliepime nepasisakė dėl galimų Kodekso pažeidimų. Teismo posėdyje atsakovės atstovė palaikė atsiliepime iÅ¡dėstytus argumentus ir prašė pareiÅ¡kėjos skundÄ atmesti.

Trečiasis suinteresuotas asmuo UAB „15min“ atsiliepime į pareiÅ¡kėjos skundÄ nurodė, kad su juo nesutinka, pareiÅ¡kėjos kaltinimai UAB „15min“ neturi jokio pagrindo, prašė skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ . Trečiasis suinteresuotas asmuo nurodė, kad PublikacijÄ rašė ne apie privačiÄ K. J. valdÄ , o apie senelių namus VšĮ „Senelių rojus“, kurių direktorė ji yra, o jos vyras K. J. jai vadovauja. UAB „15min“ pažymėjo, kad oficialiuose Å¡altiniuose nurodoma, jog dabar ne K.

J., o K. J. vadovauja VšĮ „Senelių rojus“ (https://www.spec.lt/imone/seneliu-rojus-vsi). UAB „15min“ teigė, kad didelė dalis darbuotojos nurodymų pažeidimų buvo, dėl to įstaiga buvo ne kartÄ bausta, buvo net atimta licencija (2016 m. liepos 27 d. dėl laiku nepanaikintų pažeidimų įstaigai buvo panaikinta licencija, tai praneÅ¡a Publikacijoje cituojamas Socialinių paslaugų priežiÅ«ros departamento Ä®staigų priežiÅ«ros skyriaus vedėjas V. B., taip pat nurodoma, kad sprendimas apskųstas teismui, todėl globos namai kol kas gali veikti).

Visi Publikacijoje vartojami teiginiai pagrįsti faktais ir buvusios „Senelių rojaus“ darbuotojos V. P. liudijimais. UAB „15min“ teigė, kad Publikacija nėra šmeižiančio, tikrovės neatitinkančio ir įžeidžiančio pobūdžio. Žurnalistė buvusios darbuotojos V. P. pateiktus faktus tikrino, bendraudama su valstybės institucijomis, senelių namų direktore K. J., būtent jos pageidavimu, aiškinosi V.P. praeitį kitose darbovietėse. K. J. buvo suteiktos visos galimybės atsakyti į V.

P. reiÅ¡kiamus kaltinimus, paaiÅ¡kinti jos pasakojime nurodytas aplinkybes ir, jeigu tai netiesa, jas paneigti ir pateikti tai įrodančius faktus. Dėl teiginio „PlyÅ¡us kantrybei dėl iÅ¡naudojimo Kauno rajono VšĮ „Senelių rojus“, kaunietė V. P. nusprendė iÅ¡eiti iÅ¡ darbo. Tačiau vietoj draugiÅ¡ko atsisveikinimo ji tikina sulaukusi darbdavio kerÅ¡to“ UAB „15min“ akcentavo, jog jis neiÅ¡kreipia faktų. PareiÅ¡kėja savo skunde pripažįsta, kad V. P. pateikė praÅ¡ymÄ atleisti iÅ¡ darbo.

V. P. darbdavio jai skirtas nuobaudas vertina kaip kerÅ¡tÄ , ji turi teisę iÅ¡reikÅ¡ti savo nuomonę apie nuobaudas. UAB „15min“ teigė, jog pareiÅ¡kėja pripažįsta, kad nuobaudas skyrė, vadinasi Publikacijoje iÅ¡dėstyti teiginiai yra teisingi. UAB „15min“ nurodė, jog teiginys „PaaiÅ¡kėjo, jog Å¡i įstaiga apskritai neturėjo teisės verstis senelių slauga“ taip pat yra tiesa, pagrįsta faktais. Jame kalbama apie V. P. darbo laikotarpį: tuomet, kai V. P. dirbo įstaigoje, jos licencija buvo sustabdyta dėl to, kad įstaiga neužtikrino pagarbos ir privatumo asmeniui (gyvenamajame kambaryje buvo įrengta vaizdo stebėjimo kamera), neužtikrinta galimybė gyventojams laisvai, savarankiÅ¡kai ir saugiai judėti (neįrengtas liftas), be to, ne visų darbuotojų, teikiančių socialinę globÄ , profesinis iÅ¡silavinimas atitiko teisės aktų reikalavimus.

UAB „15min“ teigė, jog Akreditavimo tarnyba 2016 m. birželio mėnesį atliko neplaninę įstaigos paslaugų kokybės kontrolę, kurios metu nustatyta, kad įstaigoje asmens sveikatos priežiūros paslaugos 2015–2016 m. teiktos, pažeidžiant teisės aktus. UAB „15min“ citavo Publikacijos teiginį: „Iki šių metų birželio bendrosios praktikos slaugos paslaugos Amaliuose veikiančiame padalinyje buvo teikiamos neturint tam licencijos. Be to, pildydama gydytojų vaistų paskyrimų lapus, vyriausioji bendrosios praktikos slaugytoja V.

S. vykdė jai nepriskirtÄ funkcijÄ . O įstaigos vadovė nebuvo patvirtinusi medicinos dokumentų pildymo tvarkos, metinio įstaigos vidaus medicininio audito plano, paskyrusi už vidaus medicininio audito vykdymÄ atsakingo asmens, parengusi vidaus medicininio audito veiklos apraÅ¡o. Dviejų audito grupės narių, tarp jų ir K. J., profesinė kvalifikacija neatitiko teisės aktuose numatytų reikalavimų“, – UAB „15 min“ teigė R. K., Akreditavimo tarnybos Sveikatos priežiÅ«ros paslaugų kokybės priežiÅ«ros skyriaus vadovė.

UAB „15min“ pažymėjo, kad teiginiai „Per tÄ laikÄ moteris užfiksavo ne vienÄ darbo organizavimo bei elgesio su slaugos namų gyventojais pažeidimÄ . Kol vienÄ dienÄ jos kantrybė trÅ«ko. <...> Tekdavo dirbti darbus, kurių, kaip nekvalifikuota darbuotoja, negalėjau dirbti: perriÅ¡davau žaizdas, dalindavau senoliams vaistus, o tai galėdavo daryti tik bendrosios praktikos slaugytoja, kuri per abu įstaigos padalinius – VaiÅ¡vydavoje ir Amaliuose – buvo tik viena“; „Be to, įstaiga neturėjo procedÅ«rinio kabineto – vaistai buvo laikomi spintelėje po televizoriumi.

O ir pietų pertraukai skirtÄ valandÄ atskaitydavo – niekur neiÅ¡eidavau, nes viena dirbdavau“ pagrįsti V. P. pasakojimu ir valstybės institucijų atliktų patikrinimų iÅ¡vadomis, Darbo inspekcijos atstovo M. P. B. teiginiu, kad „Senelių rojus“ nuo 2015 m. buvo tikrintas 3 kartus. Pastarasis, planinis, patikrinimas buvo atliktas 2016 m. birželį – tada esminių pažeidimų nenustatyta. Nuo 2015 m. VDI iÅ¡ viso gavo 3 skundus, susijusius su Å¡ia įstaiga: vienas anoniminis dėl vieÅ¡o intereso – nepriklausė VDI kompetencijai, todėl persiųstas atitinkamai institucijai; kitas, dėl darbuotojo neteisėto atleidimo; trečiasis – dėl darbo ir poilsio laiko – iÅ¡ dalies pasitvirtino, darbdaviui taikytos administracinio poveikio priemonės“.

Trečiasis suinteresuotas asmuo nurodė, kad teiginiai ,,<...> kurių norma nuolat buvo virÅ¡ijama (vietoj 45 gyveno 51), suduoti jiems vaistus, iÅ¡kviesti greitÄ jÄ pagalbÄ , bet ir iÅ¡plauti kambarius, palovius, iÅ¡valyti spinteles. Ir visa tai buvo daroma tuomet, kai senoliai bandydavo užmigti. Naktimis bÅ«davo plaunami ir indai, o džiÅ«davo jie tiesiog koridoriuje. <...> Valymui visad trÅ«kdavo Å¡varių skudurų, cheminių medžiagų, o pirÅ¡tines dienai teduodavo vienas. Su tomis pačiomis ir užpakalius valyk, ir sumuÅ¡tinius tepk ir kambarius plauk.

Tekdavo skolintis, pirkti iÅ¡ savų pinigų. Beje, pačios virdavome <...>“ pagrįsti V. P. liudijimu ir valstybės institucijų patikrinimų iÅ¡vadomis. UAB „15min“ nurodė, kad teiginys „<...> lifto niekas neįrengė. Nežinau, kas dėtųsi kilus gaisrui. NeiÅ¡mesi juk žmonių pro langÄ â€œ pagrįstas V. P. liudijimu ir valstybės institucijų patikrinimų iÅ¡vadomis. UAB „15min“ pažymėjo, kad Publikacijoje objektyviai nurodoma, jog Kauno apskrities prieÅ¡gaisrinė gelbėjimo valdyba UAB „15min“ patikino, jog paskutinis patikrinimas įstaigoje atliktas rugsėjo mėnesį, pažeidimų neužfiksuota.

Trečiasis suinteresuotas asmuo tvirtino, jog teiginiai „Kaip prisipažino V. P., po naktinio budėjimo darbuotojai ne visada sulaukdavo laisvos dienos, o kai sausį moteris iÅ¡vydo grafikÄ , kuriame numatyta dvylika iÅ¡ eilės darbo dienų, nusprendė nebetylėti. <...> Parodžiau grafikÄ advokatui. Apie tai sužinojęs J. įpyko. Ėmė ieÅ¡koti priekabių. <...> Po jos iÅ¡ darbo, moters teigimu, išėjo dar septyni darbuotojai“ yra paremti V. P. liudijimu, tuo tarpu pareiÅ¡kėjos skundo argumentas, kad tai melaginga informacija, yra nepagrįstas.

UAB „15min“ dėl Publikacijos pastraipų pavadinimų „Baudė darbo inspekcija“; „Vadovas teistas dėl sukčiavimo“, teiginio „darbdaviui taikytos administracinio poveikio priemonės <...>“ nurodė, kad jie yra pagrįsti Darbo inspekcijos taikyta administracinio poveikio priemone darbdaviui bei aplinkybėmis, jog ne K. J., o jos vyras, direktoriaus pavaduotojas, faktiÅ¡kai vadovauja įstaigai, K. J. yra teistas ir dabar teisiamas už sukčiavimÄ . Teismo posėdyje trečiojo suinteresuoto asmens atstovė nedalyvavo.

Teisėjų kolegija k o n s t a t u o j a: Nagrinėjamoje byloje ginčas kilo dėl Žurnalistų etikos inspektoriaus Sprendimo dalies teisėtumo ir pagrįstumo. Bylos duomenimis nustatyta, kad Akreditavimo tarnyba 2014 m. gegužės 16 d. iÅ¡davė VšĮ „Senelių rojus“ licencijÄ Nr. (duomenys neskelbtini), suteikdama teisę verstis asmens sveikatos priežiÅ«ros veikla ir teikti slaugos-bendrosios praktikos slaugos paslaugÄ adresu: (duomenys neskelbtini) (t. 1, b. l. 79). Socialinių paslaugų priežiÅ«ros departamentas prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos iÅ¡davė VšĮ „Senelių rojus“ licencijÄ socialinei globai teikti Nr. (duomenys neskelbtini), kurioje suteikta teisė adresu: (duomenys neskelbtini) ir adresu: (duomenys neskelbtini), teikti institucinę socialinę globÄ (ilgalaikę, trumpalaikę) senyvo amžiaus asmenims (t. 1, b. l. 80).

UAB „15 min“ 2016 m. lapkričio 29 d. portale www.15min.lt paskelbė publikacijÄ â€žSenelių rojus – darbuotojų pragaras: buvusi slaugė iÅ¡klojo, kas dedasi įstaigos viduje“ (t. 1, b. l. 18–20, 42–47, 157–162). PareiÅ¡kėja dėl Publikacijos pateikė 2017 m. kovo 6 d. skundÄ Tarnybai, praÅ¡ydama atlikti tyrimÄ ir įvertinti PublikacijÄ ir jos teiginius bei nustatyti, ar Publikacija ir jos teiginiai apie pareiÅ¡kėjÄ pažeidžia skunde nurodomus teisės aktus; atlikus tyrimÄ ir nustačius pažeidimus:

įspėti UAB „15min“ apie teisės aktų pažeidimus; įstatymuose nustatyta tvarka priimtÄ sprendimÄ paskelbti vieÅ¡ai Tarnybos interneto puslapyje; įpareigoti UAB „15min“ paneigti ir paÅ¡alinti PublikacijÄ iÅ¡ www.15min.lt portalo; įpareigoti UAB „15 min“ rezoliucinę sprendimo dalį nedelsiant paskelbti atitinkamose visuomenės informavimo priemonėse (toliau – Skundas) (t. 1, b. l. 22–28, 120–126). Visuomenės informavimo etikos komisija (toliau – Komisija) 2017 m. liepos 12 d. posėdyje iÅ¡nagrinėjo VšĮ „Senelių rojus“ ir K.

J. skundus dėl K. S. Publikacijos ir nusprendė, jog Kodekso nuostatos Publikacijoje nepažeistos, Komisija taip pat nusprendė kreiptis individualiu kreipimusi į portalo redakcijÄ ir atkreipti jos dėmesį į tam tikrus pastebėtus Publikacijos trÅ«kumus (t. 1, b. l. 41; žr. 2017 m. liepos 20 d. kreipimÄ si (t. 1, b. l. 20)). IÅ¡nagrinėjus pareiÅ¡kėjos skundÄ , atlikus tyrimÄ Ä®statymo nuostatų laikymosi požiÅ«riu ir įvertinus skundo tyrimo metu surinktÄ medžiagÄ , Tarnybos 2017 m. liepos 25 d. sprendime Nr. (SK-35) SPR-81 „Dėl publikacijoje „Senelių rojus – darbuotojų pragaras: buvusi slaugė iÅ¡klojo, kas dedasi įstaigos viduje“ (www.15min.lt. 2016-11-29) paskelbtos informacijos“ nuspręsta: pripažinti pareiÅ¡kėjos VšĮ „Senelių rojus“ skundÄ dėl Publikacijoje paskelbtos informacijos iÅ¡ dalies pagrįstu;

įspėti vieÅ¡osios informacijos rengėjÄ (skleidėjÄ ) UAB „15min“ dėl Ä®statymo 3 straipsnio 3 dalies pažeidimo; iÅ¡siųsti sprendimÄ pareiÅ¡kėjai ir UAB „15min“; vieÅ¡ai paskelbti sprendimÄ Tarnybos interneto svetainėje (t. 1, b. l. 30–39; t. 2, b. l. 1–10). PareiÅ¡kėja, nesutikdama su Tarnybos sprendimu, 2017 m. rugpjūčio 30 d. kreipėsi į Vilniaus apygardos administracinį teismÄ su skundu (1 t., b. l. 1-10), praÅ¡ydama panaikinti Sprendimo dalį, kurioje skundas buvo atmestas dėl publikacijoje teiginių paskleidimo pažeidžiant VIÄ® 2 straipsnio, 3 straipsnio ir 16 straipsnio nuostatas bei pakenkiant pareiÅ¡kėjos dalykinei reputacijai ir Å¡ioje dalyje skundÄ patenkinti.

Vilniaus apygardos administracinis teismas 2018 m. vasario 21 d. sprendimu pareiÅ¡kėjos VšĮ „Senelių rojus“ skundÄ atmetė kaip nepagrįstÄ (t. 2, b. l. 34-56), konstatuodamas, kad nebuvo pažeistos pareiÅ¡kėjos skunde minimos nuostatos ir nebuvo pakenkta pareiÅ¡kėjos dalykinei reputacijai. Nesutikdama su pirmosios instancijos teismo sprendimu, pareiÅ¡kėja jį apskundė apeliacine tvarka. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (toliau – ir LVAT) 2019 m. gruodžio 18 d. nutartimi pirmosios instancijos teismo sprendimÄ panaikino ir perdavė bylÄ nagrinėti iÅ¡ naujo (t. 2, b. l. 97-113).

LVAT nurodė, jog pirmosios instancijos teismas savo sprendime nepateikė pareiÅ¡kėjo ginčijamų Publikacijos teiginių, susijusių su jo veikla (ar buvo pakankamai informacijos teigti, jog pareiÅ¡kėja neturėjo teisės verstis senelių slauga, buvo bausta administracine tvarka, neužtikrino įstaigos gyventojams sveikos ir saugios aplinkos, tinkamo elgesio su slaugos namų gyventojais, vadovavimu įstaigai, darbuotojų darbo sÄ lygomis), skelbiamos informacijos apie įstaigos darbo organizavimÄ , darbuotojų atliekamas funkcijas, suteikiamas darbo priemones, darbuotojų kaitÄ , teisinio įvertinimo (skelbiama žinia ar nuomonė), neanalizavo jų faktinio pagrindo (byloje esančių duomenų (įstaigos vidaus tvarkos taisyklių, pareiginių nuostatų), abejonių dėl turimų licencijų, jų galiojimo, pareiÅ¡kėjos atžvilgiu taikytų poveikio priemonių, informacijos apie objektyvius veiklos trÅ«kumus (procedÅ«rinį kabinetÄ ), suteikiamas darbo priemones), pareiÅ¡kėjos teiktų paaiÅ¡kinimų, nepasisakė dėl ginčijamos informacijos pobÅ«džio (laikytina ji žeminančio pobÅ«džio ar ne).

Apibendrindama nutarties argumentus, LVAT teisėjų kolegija pripažino, kad pirmosios instancijos teismas neatskleidė bylos esmės ir neiÅ¡nagrinėjo ginčo pagal pareiÅ¡kėjos skundo ribas, taip pat nenustatė ir neįvertino teisiÅ¡kai reikÅ¡mingų bylos aplinkybių, todėl nusprendusi, kad yra faktinis ir teisinis pagrindas, bylÄ grÄ Å¾ino nagrinėti iÅ¡ naujo. PareiÅ¡kėja skundu ginčija Žurnalistų etikos inspektoriaus Sprendimo dalį, kuria buvo pripažinta, kad Publikacijoje pateikti teiginiai pareiÅ¡kėjos dalykinei reputacijai nepakenkė ir nebuvo pažeistos VIÄ® 2, 3, 16 straipsnių nuostatos.

Ginčo teisiniams santykiams aktualios Lietuvos Respublikos Konstitucijos (toliau – Konstitucija), Europos Žmogaus teisių konvencijos (toliau – EŽTK) bei Visuomenės informavimo įstatymo nuostatos. Konstitucijos 25 straipsnio 1 ir 2 dalyse įtvirtinta teisė turėti įsitikinimus, taip pat įsitikinimų iÅ¡raiÅ¡kos ir informacijos laisvę, o EŽTK 10 straipsnio 1 dalyje – teisė į saviraiÅ¡kos laisvę, apimanti laisvę turėti savo nuomonę, gauti ir skleisti informacijÄ bei idėjas.

Pagal Konstitucijos 21 straipsnio 2 dalį, žmogaus orumui suteiktas konstitucinės vertybės statusas, o iÅ¡ Konstitucijos 25 straipsnio 3 dalies turinio matyti, kad saviraiÅ¡kos ir informacijos laisvė nėra absoliuti, ji gali bÅ«ti ribojama siekiant užtikrinti pusiausvyrÄ su kitomis konstituciÅ¡kai reikÅ¡mingomis individo ar visos visuomenės teisėmis ar teisėtais interesais. Pasisakydama dėl visuomenės informavimo priemonės sÄ Å¾iningumo bei saviraiÅ¡kos laisvės, teisėjų kolegija pažymi, kad visuomenės informavimo priemonės pagrindinė funkcija – informacijos apie įvykius skleidimas.

Å ia teise visuomenės informavimo priemonė turi naudotis sÄ Å¾iningai, nepiktnaudžiaudama ja ir neperžengdama ribų, nustatytų tarptautiniuose aktuose, Konstitucijoje ir įstatymuose. Pastebėtina, jog vieÅ¡osios informacijos rengėjai ir skleidėjai turi bendrÄ pareigÄ visais atvejais užtikrinti skleidžiamos informacijos teisėtumÄ . Pagrindiniai visuomenės informavimo principai yra įtvirtinti VIÄ® 3 straipsnyje. Pagal VIÄ® 19 straipsnio 2 dalį, draudžiama platinti dezinformacijÄ ir informacijÄ , Å¡meižiančiÄ , įžeidžiančiÄ Å¾mogų, žeminančiÄ jo garbę ir orumÄ .

Vadovaujantis VIĮ 22 straipsnio 8 dalies 2 punktu, viešosios informacijos rengėjai privalo būti objektyvūs ir nešališki, pateikti kuo daugiau nuomonių ginčytinais politikos, ekonomikos ir kitais visuomenės gyvenimo klausimais, taip pat neturi skelbti nepagrįstų, nepatikrintų, faktais neparemtų kaltinimų (4 punktas). VIĮ 41 straipsnio 2 dalies 1 ir 4 punktuose nustatyta, kad žurnalistai turi teikti teisingas, tikslias ir nešališkas žinias, kritiškai vertinti savo informacijos šaltinius, atidžiai ir rūpestingai tikrinti faktus, remtis keliais šaltiniais.

Jeigu nėra galimybės patikrinti informacijos Å¡altinio patikimumo, tai nurodyti skelbiamoje informacijoje, taip pat vadovautis savo veikloje pagrindiniais visuomenės informavimo principais, laikytis žurnalistų profesinės etikos normų. Taigi, apibendrinant pažymėtina, kad Konstitucijos 25 straipsnio bei EŽTK 10 straipsnio turinys ir juos plėtojanti teismų praktika leidžia daryti iÅ¡vadÄ , jog saviraiÅ¡kos (informacijos) laisvė, kaip konstitucinė vertybė, gali bÅ«ti ribojama tik įstatymuose aiÅ¡kiai apibrėžtais atvejais siekiant apsaugoti kitas konstituciÅ¡kai reikÅ¡mingas vertybes, pats ribojimas turi bÅ«ti pagrįstas ir proporcingas siekiamam tikslui (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2012 m. gegužės 4 d. sprendimas administracinėje byloje Nr. A858-1500/2012; 2016 m. rugpjūčio 4 d. nutartis administracinėje byloje Nr. A-1942-502/2016).

Teismų praktikoje pabrėžiamas pamatinis saviraiškos laisvės vaidmuo demokratinėje visuomenėje ir laikomasi nuostatos, kad šios laisvės ribojimai galimi tik esant svariems motyvams. Teisėjų kolegija pabrėžia, jog teisė turėti savo įsitikinimus ir juos laisvai reikšti nėra absoliuti, ji nesuderinama su asmenį žeidžiančios, žeminančios informacijos ar dezinformacijos skleidimu. Juridinio asmens dalykinė reputacija, kaip ir fizinio asmens garbė ir orumas, visuomenės informavimo priemonėse ginami tais atvejais, kai nustatoma šių faktų visuma:

1) žinių paskleidimo faktas;

2) faktas, jog paskleistos žinios apie pareiÅ¡kėjÄ ;

3) faktas, jog paskleistos žinios yra žeminančio pobūdžio;

4) faktas, jog paskleistos žinios neatitinka tikrovės. Pastebėtina, jog asmens garbės ir orumo, juridinio asmens dalykinės reputacijos gynimas yra siejamas ne tik su tikrovės neatitinkančių ir žeminančių žinių, bet ir nuomonių, kritikos ar kitokių subjektyvių įsitikinimų skleidimu. Taigi, nagrinėjamu atveju turi bÅ«ti nustatyta, jog subjektyvaus pobÅ«džio teiginiai nepagrįsti ir neobjektyvÅ«s, paskleisti nesÄ Å¾iningai. Atsižvelgdama į tai, jog nagrinėjamu atveju žinios ir nuomonės atskyrimas yra reikÅ¡mingas paskleistos informacijos turinio teisiniam įvertinimui, teisėjų kolegija pirmiausia įvertins ar ginčijamoje Publikacijoje buvo paskleistos žinios ar nuomonės, kartu įvertindama ir tai, ar Publikacijoje iÅ¡dėstyti teiginiai nėra žeminančio pobÅ«džio.

Žeminančia laikytina tikrovės neatitinkanti informacija, kuri įstatymo, moralės, paprotinių normų laikymosi požiÅ«riu pažeidžia garbę ir orumÄ , kenkia juridinio asmens dalykinei reputacijai. Tai klaidinga ir asmenį diskredituojanti informacija, kurioje teigiama apie asmens padarytÄ teisės, moralės ar paprotinių normų pažeidimÄ , negarbingÄ poelgį, netinkamÄ elgesį, nesÄ Å¾iningÄ gamybinę – Å«kinę, komercinę veiklÄ ir pan. Be to, paskleistos informacijos žeminantis pobÅ«dis nėra nustatinėjamas, kai žodis ar jų junginiai yra akivaizdžiai žeminantys.

VIÄ® 2 straipsnio 86 dalyje numatyta, kad žinia – tai visuomenės informavimo priemonėse skelbiamas faktas ar tikri (teisingi) duomenys, tuo tarpu pagal to paties straipsnio 36 dalį, nuomone pripažįstamas visuomenės informavimo priemonėse skelbiamas požiÅ«ris, nusimanymas, nuovoka, supratimas, mintys arba komentarai apie bendro pobÅ«džio idėjas, faktų ir duomenų, reiÅ¡kinių ar įvykių vertinimai, iÅ¡vados ar pastabos apie žinias, susijusias su tikrais įvykiais. Nuomonė gali remtis faktais, pagrįstais argumentais ir paprastai ji yra subjektyvi, todėl jai netaikomi tiesos ir tikslumo kriterijai, tačiau ji turi bÅ«ti reiÅ¡kiama sÄ Å¾iningai ir etiÅ¡kai, sÄ moningai nenuslepiant ir neiÅ¡kreipiant faktų ir duomenų.

Tuo pačiu atkreiptinas dėmesys, jog pagal EŽTT ir Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikÄ , teismas, nagrinėdamas publikacijÄ turi atsižvelgti ne tik į ginčijamus teiginius, tačiau ir į visÄ kontekstÄ , kuriame buvo parengta publikacija (žr. EŽTT 1986 m. liepos 8 d. sprendimÄ byloje Lingens prieÅ¡ AustrijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 9815/82). Nuomones ir faktus galima atskirti nustačius, ar sakiniai suformuluoti kaip teigimas, ar kaip pasiÅ«lymas, dvejonė, abejonė, klausimas ar dar kitokia forma (žr.

LAT 2015 m. sausio 27 d. nutartį civilinėje byloje Nr. 3K-3-1-219/2015). Be kitų prieÅ¡ tai jau minėtų įstatymų pareiÅ¡kėjai yra taikomas ir Lietuvos Respublikos viešųjų įstaigų įstatymas. Å io įstatymo 2 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad vieÅ¡oji įstaiga – tai pagal šį ir kitus įstatymus įsteigtas pelno nesiekiantis ribotos civilinės atsakomybės vieÅ¡asis juridinis asmuo, kurio tikslas – tenkinti vieÅ¡uosius interesus vykdant Å¡vietimo, mokymo, mokslinę, kultÅ«rinę, sveikatos priežiÅ«ros, aplinkos apsaugos, sporto plėtojimo, socialinės ir ar teisinės pagalbos teikimo, taip pat kitokiÄ visuomenei naudingÄ veiklÄ .

VieÅ¡aisiais juridiniais asmenimis laikomi valstybės ar savivaldybės, jų institucijų ar kitų asmenų, nesiekiančių naudos sau, įsteigti juridiniai asmenys, kurių tikslas tenkinti vieÅ¡uosius interesus. Atsižvelgiant į tai, nagrinėjamu atveju VšĮ „Senelių rojus“ laikoma vieÅ¡uoju juridiniu asmeniu, teikiančiu bendrÄ sias ir specialiÄ sias socialines paslaugas (globos ir slaugos paslaugas pagyvenusiems ir neįgaliems žmonėms). Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje nurodoma, kad vieÅ¡asis asmuo, nesinaudoja tokiu pat dalykinės reputacijos gynimu kaip privatus asmuo.

VieÅ¡ojo asmens kritika, kad ir kokia kandi ar griežta bÅ«tų, yra leistina. Vadinasi, vieÅ¡asis asmuo turėtų bÅ«ti nuosaikesnis jo atžvilgiu reiÅ¡kiamai kritikai, toleruoti neesminius jo atžvilgiu skelbiamos informacijos netikslumus, tačiau tuo pačiu jam užtikrinama teisė į dalykinės reputacijos, garbės ir orumo gynimÄ . VšĮ „Senelių rojus“ pripažinus vieÅ¡uoju juridiniu asmeniu, bÅ«tina taip pat nustatyti, ar vieÅ¡osios informacijos rengėjas (skleidėjas), skelbdamas informacijÄ apie pareiÅ¡kėjÄ ir jos veiklÄ , sÄ Å¾iningai informavo visuomenę, neperžengė teisės skleisti informacijÄ ribų.

Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2010 m. lapkričio 9 d. nutartyje civilinėje byloje Nr. 3K-3-441/2010 pažymėta, jog jeigu asmens saviraiÅ¡kos laisvės įgyvendinimas susijęs su kitų saugotinų ir visuomenei svarbių vertybių, tokių kaip teisė į sveikÄ ir saugiÄ aplinkÄ , asmens sveikatÄ , gynimu, asmens saviraiÅ¡kos laisvės ribos turi bÅ«ti platesnės. Asmens teisė į sveikatos apsaugÄ ir saugiÄ aplinkÄ garantuojama Konstitucijos 53 straipsniu. PareiÅ¡kėja skunde nurodo, jog Publikacijos pavadinimas „Senelių rojus“ – darbuotojų pragaras: buvusi slaugė iÅ¡klojo, kas dedasi įstaigos viduje“ yra klaidinantis ir formuoja neigiamÄ nuomonę apie pareiÅ¡kėjÄ , o paantraÅ¡tėje pateikti teiginiai:

„<...> PlyÅ¡us kantrybei dėl iÅ¡naudojimo Kauno rajono VšĮ „Senelių rojus“, kaunietė V. P. nusprendė iÅ¡eiti iÅ¡ darbo. Tačiau vietoj draugiÅ¡ko atsisveikinimo ji tikina sulaukusi darbdavio kerÅ¡to <...>“, „PaaiÅ¡kėjo, kad Å¡i įstaiga apskritai neturėjo teisės verstis senelių slauga“ iÅ¡kraipo faktus. Teisėjų kolegija pritaria ginčijamame sprendime nurodytam atsakovės teiginiui, kad Publikacijos pavadinimas ir paantraÅ¡tė yra įžanginė Publikacijos dalis, kuria siekiama anonsuoti visÄ PublikacijÄ , perteikti jos esmę.

Teisėjų kolegijos vertinimu, Å¡is teiginys trumpai apibendrino V. P. Publikacijoje reiÅ¡kiamÄ nuomonę apie įstaigÄ . Kaip matyti iÅ¡ Publikacijos turinio, Å¡ioje jos dalyje yra pateikiamas buvusios darbuotojos V. P. liudijimas, apžvelgiamos problemos, kilusios Valstybinėje akreditavimo tarnyboje ir Darbo inspekcijoje. Publikacijoje taip pat akcentuojama, kad pareiÅ¡kėjai buvo sustabdyta licencija ir aptariami kiti aspektai. Ä®vertinusi pavadinimo ir paantraÅ¡tės ginčijamus teiginius Publikacijos bendrajame kontekste, teisėjų kolegija mano, jog pateikta informacija ir Publikacijos dalies antraÅ¡tė nėra žeminančio pobÅ«džio, nes jokiu bÅ«du nekenkia juridinio asmens dalykinei reputacijai arba kitaip diskredituoja pareiÅ¡kėjÄ .

PrieÅ¡ingai negu teigia pareiÅ¡kėja, pateikta informacija nėra klaidinga. Ginčijami teiginiai yra pagrįsti patikimais raÅ¡ytiniais įrodymais, pvz. Socialinių paslaugų priežiÅ«ros departamento prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos teikta informacija apie pareiÅ¡kėjos licencijos „Institucinė socialinė globa (ilgalaikė, trumpalaikė) senyvo amžiaus asmenims“ sustabdymÄ nuo 2015 m. gruodžio 1 d. iki 2016 m. birželio 1 d. Be to, Å¡iÄ aplinkybę teismo posėdžio metu teikdama paaiÅ¡kinimus patvirtino ir pati pareiÅ¡kėja, todėl informacija pripažįstama teisinga ir pagrįsta.

Sutiktina su pareiÅ¡kėjos argumentu, kad Publikacijos pavadinimas hiperbolizuojamas, tačiau atkreiptinas dėmesys, jog tam tikras hiperbolizavimas, ironizavimas, siekiant skleisti informacijÄ ir idėjas vieÅ¡osios informacijos rengėjams (skleidėjams) yra leistinas. Todėl, atsižvelgiant į tai, pareiÅ¡kėjos skundo argumentai, susiję su dalykinės reputacijos pažeidimu ar informacijos žeminančia pripažinimu, laikytini nepagrįstais. PareiÅ¡kėja pažymi, jog teiginys: „V. P. pagalbine darbuotoja „Senelių rojus“ dirbo nuo 2015 m. rugpjūčio iki 2016 m. vasario mėn. Per tÄ laikÄ moteris užfiksavo ne vienÄ darbo organizavimo bei elgesio su slaugos namų gyventojais pažeidimÄ .

Kol vienÄ dienÄ jos kantrybė trÅ«ko“ laikomas nuomone, nepagrįsta jokiais faktais ir kenkiančia pareiÅ¡kėjos dalykinei reputacijai. Teisėjų kolegija nesutinka su Å¡iais pareiÅ¡kėjos skundo motyvais ir tuo, kad teiginys laikomas iÅ¡imtinai nuomone, nepagrįsta jokiais faktais. Kaip matyti iÅ¡ bylos medžiagos, vieÅ¡osios informacijos rengėjas (skleidėjas) Publikacijos teiginį grindžia ne tik buvusios darbuotojos nuomone, bet ir valstybinių institucijų pateiktos informacijos pagrindu.

Kolegijos vertinimu, šis teiginys negali būti pripažįstamas nuomone, nes tai yra žinia, kuri atitinka tikslumo ir tiesos kriterijus. Tai patvirtina ir prieš tai jau minėtas pareiškėjos licencijos sustabdymas, kurio neginčija ir pati pareiškėja. Būtent dėl nustatytų įstatymo pažeidimų ir buvo sustabdyta pareiškėjos veikla, todėl viešosios informacijos rengėjo (skleidėjo) skleidžiama žinia laikoma teisinga ir nekenkianti juridinio asmens dalykinei reputacijai. Pareiškėjos skunde nurodoma, jog teiginiai:

„<...>Tekdavo dirbti darbus, kurių, kaip nekvalifikuota darbuotoja, negalėjau dirbti: perriÅ¡davau žaizdas, dalindavau senoliams vaistus, o tai galėdavo daryti tik bendrosios praktikos slaugytoja, kuri per abu įstaigos padalinius – VaiÅ¡vydavoje ir Amaliuose – buvo tik viena <...>“, „Be to, įstaiga neturėjo procedÅ«rinio kabineto – vaistai buvo laikomi spintelėje po televizoriumi, o ir pietų pertraukai skirtÄ valandÄ atskaitydavo – niekur neiÅ¡eidavau, nes viena dirbdavau, – problemas ėmė dėstyti moteris“, „<...> kurių norma nuolat buvo virÅ¡ijama (vietoj 45 gyveno 51), suduoti jiems vaistus <...> bet ir iÅ¡plauti kambarius, palovius, iÅ¡valyti spinteles.

Ir visa tai buvo daroma tuomet, kai senoliai bandydavo užmigti. <...> Valymui visad trÅ«kdavo Å¡varių skudurų, cheminių medžiagų, o pirÅ¡tines dienai teduodavo vienas. Su tomis pačiomis ir užpakalius valyk, ir sumuÅ¡tinius tepk, ir kambarius plauk. Tekdavo skolintis, pirkti iÅ¡ savų pinigų. Beje, pačios virdavome lifto niekas neįrengė. Nežinau, kas dėtųsi kilus gaisrui. NeiÅ¡mesi juk žmonių pro langÄ â€œ, „<...> Anot jos, trys gyventojų lovos buvo laikomos koridoriuje, o keturviečiuose kambariuose dažnai glausdavosi po penkis senolius“, „Įstaigos patikrinimų metu K.

J. (eina direktorės pavaduotojo pareigas, direktorė – jo žmona), pasak V. P., pažeidimus laikinai užmaskuodavo <...>“, „<...> Kaip prisipažino V. P., po naktinio budėjimo darbuotojai ne visada sulaukdavo laisvos dienos, o kai sausį moteris iÅ¡vydo grafikÄ , kuriame numatyta dvylika iÅ¡ eilės darbo dienų, nusprendė nebetylėti. Apie tai sužinojęs J. įpyko. Ėmė ieÅ¡koti priekabių <...>“, „<...> Po jos iÅ¡ darbo, moters teigimu, išėjo dar septyni darbuotojai <....>“ neatitinka tikrovės ir jais kenkiama įstaigos reputacijai, skleidžiama informacija neparemta jokiais faktais.

Vertinant Å¡iuos teiginius Publikacijos kontekste akivaizdu, jog juos pateikė buvusi VšĮ „Senelių rojus“ darbuotoja V. P. Jos teiginiai Publikacijoje iÅ¡skirti kabutėmis, po jų nurodoma: „teigė V. P.“, „Kaip prisipažino V. P.“, „konflikto pradžiÄ nupasakojo V. P.“. EŽTT praktikoje aiÅ¡kiai iÅ¡skiriami atvejai, kai atitinkamas subjektas ne pats yra vertinamų pastebėjimų autorius, o tik padeda juos paskleisti, vykdydamas savo pareigÄ informuoti visuomenę. Tokiais atvejais, EŽTT manymu, žurnalistų baudimas už pareiÅ¡kimų, kuriuos padarė kiti asmenys, pavyzdžiui, interviu metu, skleidimÄ , rimtai apribotų žiniasklaidos vaidmenį diskutuojant visuomenei svarbiais klausimais, todėl toks baudimas negalimas, nebent tam bÅ«tų ypatingai svarios priežastys (žr.

EŽTT bylÄ Jersild prieÅ¡ DanijÄ ). VieÅ¡osios informacijos rengėjai ir (ar) skleidėjai privalo bÅ«ti objektyvÅ«s ir neÅ¡aliÅ¡ki, pateikti kuo daugiau nuomonių ginčytinais politikos, ekonomikos ir kitais visuomenės gyvenimo klausimais (Ä®statymo 22 straipsnio 11 dalies 2 punktas). Publikacijoje pateiktas įstaigos vadovės K. J. komentaras, apklausti buvę V. P. darbdaviai, kurie nurodė, jog ji iÅ¡ buvusių darboviečių išėjo su konfliktais, taip pat Publikacijoje pateikiami priežiÅ«ros institucijų atstovų komentarai, kuriuose nurodoma, jog dėl įstaigos veiklos buvo atliekami tyrimai, nustatyta keletas pažeidimų.

VieÅ¡osios informacijos rengėjas (skleidėjas) atliko savo pareigÄ ir pateikė informacijÄ iÅ¡ skirtingų Å¡altinių, taip suteikdamas teisę informacijos gavėjams susidaryti savo nuomonę apie Publikacijoje nurodomÄ situacijÄ . Atsižvelgiant į tai, kas nurodyta, įstaigos, kaip vieÅ¡ojo juridinio asmens, kuris teikia sveikatos paslaugas visuomenei, statusÄ , vieÅ¡osios informacijos rengėjo (skleidėjo) tikslÄ atskleisti visuomenei aktualiÄ temÄ , nėra pagrindo nustatyti, kad paskleidžiant ginčo teiginius bÅ«tų pakenkta pareiÅ¡kėjos dalykinei reputacijai.

Pažymėtina, jog Kauno apylinkės teismas 2016 m. gruodžio 12 d. sprendime civilinėje byloje Nr. e2-14629-920/2016 nustatė, jog 2016 m. balandžio 18 d. VšĮ „Senelių rojus“ direktoriaus įsakymas Nr. 65 dėl V. P. atleidimo yra teisėtas ir pagrįstas. Teismas V. P. iÅ¡ pareiÅ¡kėjos priteisė 152,29 Eur darbo užmokesčio priedo. Kauno apygardos teismas 2017 m. gegužės 24 d. nutartyje civilinėje byloje Nr. e2A-909-638/2017 Kauno apylinkės teismo sprendimÄ paliko nepakeistÄ .

Publikacija buvo paskelbta 2016 m. lapkričio 29 d., todėl Å¡i informacija vieÅ¡osios informacijos rengėjui (skleidėjui) negalėjo bÅ«ti žinoma. Taip pat akcentuotina ir tai, kad V.P., dirbdama pas pareiÅ¡kėjÄ Ä—jo pagalbinio darbuotojo pareigas. Ji pagal byloje pateiktus pagalbinio darbuotojo pareiginius nuostatus neturėjo pareigos vykdyti kitų paÅ¡alinių darbų, kurie nenumatyti pareiginiuose nuostatuose. PareiÅ¡kėjos į bylÄ pateikti formalÅ«s dokumentai (pareiginiai nuostatai, darbo sutartis ir kt.) nepaneigia to fakto, kad V.P. galimai buvo priversta vykdyti kitas, nei pareiginiuose nuostatuose nustatytas funkcijas, todėl pareiÅ¡kėjos argumentai laikomi nepagrįstais.

PareiÅ¡kėjos vertinimu, teiginys: „<...> Tai – akivaizdus susidorojimas su darbuotoju, pasinaudojant savo, kaip darbdavio, stipresne pozicija. IÅ¡ darbo iÅ¡einančio asmens atleidimÄ galima vertinti tik kaip kerÅ¡to akcijÄ . Nebent „Senelių rojaus“ vadovai neinformuoti, kad baudžiava Lietuvoje panaikinta <...>“ neatitinka tikrovės. Teisėjų kolegija nesutinka su pareiÅ¡kėjos teiginiu, nes K. J. pateikta nuomonė turi faktinį pagrindÄ . Kaip matyti iÅ¡ 2017 m. gegužės 24 d. Kauno apygardos teismo nutarties civilinėje byloje Nr. e2A-909-638/2017, V.

P. pareiÅ¡kėjai iÅ¡reiÅ¡kė valiÄ nutraukti darbo santykius. PareiÅ¡kėja atsakovui įteikė papildytÄ reikalavimÄ dėl darbo sutarties nutraukimo. 2016 m. balandžio 6 d. atsakovas raÅ¡te Nr. 2016/26 nurodė, kad jam vis dar trÅ«ksta informacijos dėl darbo sutarties nutraukimo, todėl pakartotinai V. P. pareiÅ¡kimas grÄ Å¾intas kaip nesvarstytas. Vėliau V. P. buvo skirta keletas drausminių nuobaudų ir VšĮ „Senelių rojus“ direktorė 2016 m. balandžio 18 d. įsakyme Nr. 65 atleido V.

P. iÅ¡ darbo, vadovaudamasi Darbo kodekso 136 straipsnio 3 dalies 1 punktu, nuo 2016 m. balandžio 18 d.. Nors teismai V. P. atleidimÄ pripažino teisėtu ir pagrįstu, esamos faktinės aplinkybės V. P. atstovui teisme K. J. suteikė pagrindÄ susidaryti pareiÅ¡kėjos ginčijamai nuomonei ir tokiu bÅ«du iÅ¡reikÅ¡ti kritiÅ¡kÄ požiÅ«rį į V. P. atleidimo iÅ¡ darbo procedÅ«rÄ . Atsižvelgiant į Å¡ias aplinkybes, K. J. nuomonė turi faktinį pagrindÄ , todėl nėra kenkianti įstaigos dalykinei reputacijai arba kitaip žeminanti pareiÅ¡kėjÄ .

PareiÅ¡kėja taip pat skunde nurodo, jog pastraipos pavadinimas: „Baudė darbo inspekcija“, teiginys „darbdaviui taikytos administracinio poveikio priemonės <...>“ neatitinka tikrovės, nes įstaiga nebuvo bausta, jai nebuvo taikytos administracinio poveikio priemonės, todėl tokiu bÅ«du yra kenkiama pareiÅ¡kėjos dalykinei reputacijai. Kaip matyti iÅ¡ Publikacijos teiginių bendro konteksto, pastraipos pavadinimu siekiama apibÅ«dinti tai, apie kÄ bus raÅ¡oma pastraipoje. PareiÅ¡kėjos ginčijamojoje pastraipoje vieÅ¡osios informacijos rengėjas (skleidėjas) informuoja, kokie pažeidimai buvo nustatyti įstaigoje.

FaktÄ , jog Valstybinė darbo inspekcija tikrino įstaigÄ ir nustatė pažeidimus patvirtina Kauno apylinkės teismo sprendimas civilinėje byloje Nr. e2-14629-920/2016, kuriame konstatuoti Darbo kodekso 158 straipsnio pažeidimai, darbuotojų saugos ir sveikatos reglamentuojančių teisės aktų pažeidimai. Todėl vieÅ¡osios informacijos rengėjo (skleidėjo) pastraipos pavadinime pateikiama informacija atitinka tikrovę (žiniÄ ) ir nėra žeminanti ar kitaip daranti neigiamÄ Ä¯takÄ pareiÅ¡kėjos dalykinei reputacijai.

Skunde teigiama, jog publikacijos pastraipos pavadinime: „Vadovas teistas dėl sukčiavimo“ ir teiginyje: „15min primena, jog K. J., kuris eina „Senelių rojaus“ direktoriaus pavaduotojo pareigas, bet, kaip teigia V. P., iÅ¡ tiesų vadovauja įstaigai. <...>“ paskleista tikrovės neatitinkanti, melaginga informacija, nes įstaigos direktorė K. J. nėra teista, o K. J. nėra nei pavaduotojas, nei vadovauja įstaigai. Teisėjų kolegija ginčytinus teiginius vertina kaip žiniÄ , kadangi juose yra pateikiami faktiniai duomenys, atitinkantys tiesos ir tikslumo kriterijus.

Skelbiama informacija nagrinėjamu atveju turėtų būti vertinama bendrame kontekste, o ne atsietai, todėl akivaizdu, kad pastraipos pavadinimu akcentuojama ne pareiškėjos atstovė K. J., o pareiškėjos darbuotojas K. J.. Po antrašte „Vadovas teistas dėl sukčiavimo“ aprašomi teismų sprendimai ir kiti baudžiamieji procesai susiję su K. J., iš kurių galima spręsti, jog nagrinėjamu atveju kalbama ne apie K. J., o K. J.. Formaliai teigti, jog ginčijami teiginiai yra neteisingi, nėra pagrindo.

Kaip ir nėra pagrindo pripažinti, jog Å¡ie teiginiai kenkia pareiÅ¡kėjos dalykinei reputacijai ar yra žeminančio pobÅ«džio. Apibendrinant laikytina, jog Publikacijoje buvo paskleistos žinios, o ne kaip teigia pareiÅ¡kėja, subjektyvi buvusios darbuotojos nuomonė, nes kaip matyti iÅ¡ atskiro kiekvieno teiginio vertinimo, buvusios darbuotojos nuomonė yra patvirtinama bylos raÅ¡ytiniais įrodymais (kas atitinka tiesos ir tikslumo kriterijus, bÅ«tinus žinios nustatymui). Nustatytų aplinkybių pagrindu teisėjų kolegija daro iÅ¡vadÄ , jog nagrinėjamu atveju visuomenės informavimo priemonėje paskleistos žinios nebuvo žeminančio pobÅ«džio ar pažeidžiančios pareiÅ¡kėjos, kaip vieÅ¡o asmens, dalykinę reputacijÄ .

Ginčo Publikacijoje iÅ¡reiÅ¡kiamos žinios, kurios paremtos faktais, t. y. raÅ¡ytiniais įrodymais. Vien informacijos pateikimo pobÅ«dis, t.y. pateikiama kandaus, kritiÅ¡ko ar hiperbolizuojamo pobÅ«džio informacija, savaime nėra pagrindas konstatuoti atsakovo neteisėtų veiksmų ir naikinti ginčijamo sprendimo dalį. Atkreiptinas dėmesys, kad nors ginčo Publikacijoje kritikuojama pareiÅ¡kėjos, kaip vieÅ¡o juridinio asmens veikla, tačiau vieÅ¡as asmuo, prisiima rizikÄ , jog apie jį bus reiÅ¡kiama įvairių nuomonių arba žinių, o jo veikla bus kritikuojama ir intensyviai stebima.

Primintina, jog Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 10 straipsnio prasme vieÅ¡osios informacijos rengėjams nedraudžiamas vaizduojamo objekto savybių padidinimas, perdėjimas, perkeltinės reikÅ¡mės pasakymas (hiperbolizavimas), tai patvirtinama ir Lietuvos teismų praktikoje, kurioje nurodoma, kad teisė reikÅ¡ti savo nuomonę apima ir tam tikro laipsnio faktų perdėjimÄ (hiperbolizavimÄ ) (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2003 m. kovo 10 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-328/2003).

Nepaisant perkeltinių reikÅ¡mių ir palyginimų tekste naudojimo, taip pat įvertinant, kad pareiÅ¡kėjas yra vieÅ¡as juridinis asmuo, darytina iÅ¡vada, kad Å¡iuo atveju pareiÅ¡kėjos dalykinė reputacija pažeista nebuvo, kaip ir nebuvo pažeistos VIÄ® 2, 3, 16 straipsnių nuostatos. Apibendrinant tai, kas iÅ¡dėstyta, darytina iÅ¡vada, kad Žurnalistų etikos inspektorius, įvertinęs vieÅ¡osios informacijos rengėjo veiksmus, teisingai nustatė, kad analizuojamu atveju vieÅ¡osios informacijos rengėjas nepiktnaudžiavo teise skleisti informacijÄ , t. y. neperžengė saviraiÅ¡kos laisvės ribų.

Nagrinėjamoje administracinėje byloje nenustatyta, jog buvo paskleista tikrovės neatitinkanti arba pareiÅ¡kėjos dalykinei reputacijai kenkianti informacija. Ginčijamas sprendimas taip pat atitinka VieÅ¡ojo administravimo įstatymo 8 straipsnio reikalavimus, t.y. yra pagrįstas objektyviais duomenimis, taikytinomis teisės aktų nuostatomis, tinkamai motyvuotas, nurodyta sprendimo apskundimo tvarka ir pasiraÅ¡ytas įgalioto asmens. Laikytina, kad atsakovė, priimdama ginčijamo sprendimo dalį, kuriÄ skundžia pareiÅ¡kėja, tinkamai įvertino faktines bylos aplinkybes bei taikytinas teisės aktų nuostatas ir naikinti Å¡io sprendimo dalies nei pareiÅ¡kėjos nurodomais, nei kitais motyvais nėra teisinio pagrindo.

Kadangi konstatuotas ginčijamo sprendimo dalies teisėtumas ir pagrįstumas, nėra pagrindo tenkinti ir iÅ¡vestinių reikalavimų: įpareigoti uždarÄ jÄ akcinę bendrovę „15min“ (toliau – UAB „15min“, trečiasis suinteresuotas asmuo) paÅ¡alinti publikacijÄ â€žSenelių rojus – darbuotojų pragaras: buvusi slaugė iÅ¡klojo, kas dedasi įstaigos viduje“ (toliau – Publikacija) iÅ¡ www.15min.lt ir kitų Publikacijos vieÅ¡inimo vietų; įpareigoti Inspektorių įspėti UAB „15min“ apie teisės aktų pažeidimus ir įstatymuose nustatyta tvarka priimtÄ sprendimÄ paskelbti vieÅ¡ai Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnybos (toliau – atsakovė, Tarnyba) interneto puslapyje;

įpareigoti UAB „15min“ rezoliucinę sprendimo dalį nedelsiant paskelbti atitinkamose visuomenės informavimo priemonėse. Todėl pareiÅ¡kėjos skundas atmestinas kaip nepagrįstas (ABTÄ® 88 straipsnio 1 dalies 1 punktas). PareiÅ¡kėjos skundÄ atmetus, bylinėjimosi iÅ¡laidos nepriteistinos (ABTÄ® 40 straipsnio 1 dalis). Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85–87 straipsniais, 88 straipsnio 1 punktu, 133 straipsniu, teisėjų kolegija n u s p r e n d ž i a :

PareiÅ¡kėjos vieÅ¡osios įstaigos „Senelių rojus“ skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ . Sprendimas per trisdeÅ¡imt kalendorinių dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliacine tvarka Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, skundÄ paduodant per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ . Teisėjos Asta Adamonytė-Å ipkauskienė Beata MartiÅ¡ienė Fausta Vitkienė