c4af0024-3bf0-42d2-bf06-6d7eca79eecd · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedAdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. I-3205-789/2016Teisminio proceso Nr. 3-61-3-02565-2015-9Procesinio sprendimo kategorija: 1.15.2.3.2; 1.21; 3.21 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. balandžio 6 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄja Rasa RagulskytÄ-MarkovienÄ, raÅ¡ytinio proceso tvarka pagal pareiÅ¡kÄjo D. V. skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo, n u s t a t Ä:
Legislator headnote
AI generatedc4af0024-3bf0-42d2-bf06-6d7eca79eecd · Vilniaus apygardos administracinis teismas: Taisyklių 111.2. p. nustatyta, kad iki LaisvÄs atÄmimo vietų modernizavimo strategijos įgyvendinimo priemonių 2009â2017 metų plane, patvirtintame Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2009-09-30 nutarimu Nr. 1248, nustatytų priemonių įgyvendinimo, vienam asmeniui tenkantis minimalus gyvenamųjų patalpų plotas pataisos įstaigų kamerų tipo patalpose negali bÅ«ti mažesnis kaip 3,6 m2.IÅ¡ byloje atsakovo atstovo pateikto atsiliepimo matyti, kad pareiÅ¡kÄjas ginÄui aktualiu laikotarpiu LukiÅ¡kių TI-K buvo laikomas laikotarpiu nuo 2014-06-19 iki 2015-02-27 (254 dienos).
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
AdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. I-3205-789/2016Teisminio proceso Nr. 3-61-3-02565-2015-9Procesinio sprendimo kategorija: 1.15.2.3.2; 1.21; 3.21 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. balandžio 6 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄja Rasa RagulskytÄ-MarkovienÄ, raÅ¡ytinio proceso tvarka pagal pareiÅ¡kÄjo D. V. skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo, n u s t a t Ä:
PareiÅ¡kÄjas D. V. 2015-03-02 pateikÄ teismui skundÄ , kuriame praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo (toliau â ir LukiÅ¡kių TI-K), 5 000 Eur neturtinei žalai atlyginti. PareiÅ¡kÄjas skunde nurodÄ, kad laikotarpiu nuo 2014 m. liepos mÄn. iki 2015 m. kovo mÄn. buvo laikomas LukiÅ¡kių TI-K pažeidžiant jo teises. NurodÄ, kad LukiÅ¡kių TI-K jis buvo laikomas karantino kamerose, kurių plotas buvo apie 8 m2, jose buvo laikoma nuo 4 iki 5 asmenų, karantino kamerose pareiÅ¡kÄjas galÄjo tik sÄdÄti arba gulÄti.
Karantino kamerose pareiÅ¡kÄjui nebuvo iÅ¡duodamos paklodÄs, rankÅ¡luosÄiai ir užvalkalai, nuo sienų buvo nuluptas tinkas, kad nesimatytų grybelis ant lubų. PareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad LukiÅ¡kių TI-K buvo Å¡alta, drÄgna, patalpos vÄdinamos netinkamai, neužtikrinamas tinkamas natÅ«ralus apÅ¡vietimas. PareiÅ¡kÄjas daug skaito ir raÅ¡o, buvo pakenkta jo regÄjimui. PareiÅ¡kÄjas skunde taip pat nurodÄ, kad sanitarinis mazgas buvo neatitvertas nuo gyvenamųjų patalpų, todÄl juo turÄjo naudotis visiems matant.
PareiÅ¡kÄjas skunde nurodÄ, kad netinkamos kalinimo sÄ lygos žemino jo garbÄ ir orumÄ (b. l. 1â5).AtsakovÄs Lietuvos valstybÄs atstovas LukiÅ¡kių TI-K atsiliepime praÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjo skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ . NurodÄ, kad nuo 2010-04-11 įsigaliojusioje naujoje Lietuvos higienos normoje HN 76:2010 âLaisvÄs atÄmimo vietos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimaiâ (toliau â ir Higienos norma), patvirtintoje Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010-03-30 įsakymu Nr. V-241, ploto normos asmenims, laikomiems laisvÄs atÄmimo vietose, nenustatytos.
KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2010-05-11 įsakymu Nr. V-124 (Žin. 2010, Nr. 55-2731) buvo nustatytas reikalavimas, kad vienam asmeniui, laikomam kameroje, turi tekti ne mažiau kaip 3,6 m2 ploto. PaaiÅ¡kino, kad tam tikrais laikotarpiais, kurie nurodyti atsiliepime, pareiÅ¡kÄjui buvo užtikrintas minimalus kameros plotas. Pripažino, kad vienam asmeniui tenkantis gyvenamosios patalpos plotas ne visada atitinka teisÄs aktuose nustatytus reikalavimus, taÄiau LukiÅ¡kių TI-K administracija stengiasi, kad suimtieji ir nuteistieji, kurių laikymo sÄ lygos nevisiÅ¡kai atitinka nustatytus reikalavimus, tokiomis sÄ lygomis bÅ«tų laikomi kuo trumpesnį laikÄ .
NurodÄ, kad LukiÅ¡kių TI-K kamerų langai vÄdinimui yra pritaikyti, kameros yra vÄdinamos natÅ«raliu bÅ«du per langus ir tai atitinka Higienos normos 24 p. nustatytus reikalavimus. PažymÄjo, kad asmenys, kurie reguliariai vÄdina kameras, neturi problemų dÄl pelÄsio ar drÄgmÄs. AtkreipÄ dÄmesį, kad pareiÅ¡kÄjas savo skundÄ grindžia abstrakÄiais argumentais, reiÅ¡kiami nusiskundimai yra bendro pobÅ«džio, nukrypimas nuo įprastų sÄ lygų nebuvo ilgalaikis. Pagal Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â ir CK) 6.247 str. atlyginami tik tie nuostoliai, kurie kyla dÄl neteisÄtų veiksmų.
Sprendžiant pareiÅ¡kÄjo skundo pagrįstumo klausimÄ , nepakanka nustatyti, kad LukiÅ¡kių TI-K pareigÅ«nai veikÄ (neveikÄ) neteisÄtai. BÅ«tina nustatyti, ar toks veikimas ar neveikimas tiesiogiai sÄ lygojo pareiÅ¡kÄjo nurodytos žalos atsiradimÄ . Civilinei atsakomybei kilti taip pat turi bÅ«ti nustatytas ir žalos padarymo faktas (b. l. 10â15).Teismo posÄdyje pareiÅ¡kÄjas ir atsakovÄs atstovas nedalyvavo, apie teismo posÄdžio datÄ , vietÄ ir laikÄ jam praneÅ¡ta tinkamai (b. l. 88, 93).
Skundas tenkintinas iÅ¡ dalies. Byloje ginÄas kilo dÄl neturtinÄs žalos pareiÅ¡kÄjui atlyginimo. PareiÅ¡kÄjas skunde nurodÄ, kad žala kilo dÄl netinkamų laikymo sÄ lygų LukiÅ¡kių TI-K laikotarpiu nuo 2014 m. liepos mÄn. iki 2015 m. kovo mÄn.ValstybÄs ir savivaldybÄs pareiga atlyginti žalÄ (vieÅ¡oji atsakomybÄ) pagal CK 6.271 str. nuostatas kyla dÄl valstybÄs ir savivaldybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, nepriklausomai nuo konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. CK 6.271 str. nustatyta vieÅ¡oji atsakomybÄ atsiranda esant trims sÄ lygoms: neteisÄtiems veiksmams ar neveikimui, žalai ir priežastiniam ryÅ¡iui tarp neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos.
Vadinasi, reikalavimas dÄl žalos atlyginimo (tiek turtinÄs, tiek neturtinÄs) gali bÅ«ti patenkinamas, nustaÄius visumÄ vieÅ¡osios atsakomybÄs sÄ lygų: pareiÅ¡kÄjo nurodytos valdžios institucijos neteisÄtus veiksmus ar neveikimÄ , žalos pareiÅ¡kÄjui padarymo faktÄ ir priežastinį ryšį tarp valdžios institucijos neteisÄtų veiksmų / neveikimo ir atsiradusios žalos. NenustaÄius bent vienos iÅ¡ minimų trijų vieÅ¡osios atsakomybÄs sÄ lygų, valstybei pagal CK 6.271 str. nekyla pareiga atlyginti žalÄ .CK 6.250 str. 1 d. neturtinÄ Å¾ala apibrÄžiama kaip asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais.
Pagrindas, dÄl kurio pareiÅ¡kÄjas praÅ¡o neturtinÄs žalos atlyginimo, yra pareiÅ¡kÄjo laikymas LukiÅ¡kių TI-K kamerose, kuriose ploto norma vienam asmeniui galimai neatitiko teisÄs aktų reikalavimų. PažymÄtina, kad minimalaus kameros ploto dydžio užtikrinimas â esminÄ sveikos gyvenamosios, gydymo aplinkos prielaida.Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklÄs, patvirtintos Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2003-07-02 įsakymu Nr. 194, (toliau â ir TaisyklÄs) reguliuoja Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekse nustatytos terminuoto laisvÄs atÄmimo ir laisvÄs atÄmimo iki gyvos galvos bausmių vykdymo ir atlikimo tvarkos, sÄ lygų ir principų įgyvendinimÄ , taip pat Lietuvos Respublikos įstatymuose nustatytų asmenų, nuteistų terminuoto laisvÄs atÄmimo bausme, ir asmenų, nuteistų laisvÄs atÄmimo iki gyvos galvos bausme, teisių ir laisvių apribojimo bei pareigų realizavimo tvarkÄ .
Taisyklių 111.2. p. nustatyta, kad iki LaisvÄs atÄmimo vietų modernizavimo strategijos įgyvendinimo priemonių 2009â2017 metų plane, patvirtintame Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2009-09-30 nutarimu Nr. 1248, nustatytų priemonių įgyvendinimo, vienam asmeniui tenkantis minimalus gyvenamųjų patalpų plotas pataisos įstaigų kamerų tipo patalpose negali bÅ«ti mažesnis kaip 3,6 m2.IÅ¡ byloje atsakovo atstovo pateikto atsiliepimo matyti, kad pareiÅ¡kÄjas ginÄui aktualiu laikotarpiu LukiÅ¡kių TI-K buvo laikomas laikotarpiu nuo 2014-06-19 iki 2015-02-27 (254 dienos).
Å iame laikotarpyje pareiÅ¡kÄjas iÅ¡ LukiÅ¡kių TI-K buvo iÅ¡vykÄs 14 kartų Å¡iais laikotarpiais: nuo 2014-06-20 iki 2014-07-11, nuo 2014-07-14 iki 2014-07-31, nuo 2014-08-01 iki 2014-09-19, nuo 2014-09-22 iki 2014-10-02, nuo 2014-10-03 iki 2014-10-31, nuo 2014-11-03 iki 2014-11-13, nuo 2014-11-14 iki 2014-12-05, nuo 2014-12-08 iki 2014-12-11, nuo 2014-12-12 iki 2015-01-09, nuo 2015-01-12 iki 2015-01-22, nuo 2015-01-23 iki 2015-01-30, nuo 2015-02-02 iki 2015-02-12, nuo 2015-02-13 iki 2015-02-20, nuo 2015-02-24 iki 2015-02-26, iÅ¡ viso 226 dienas.
Taigi pareiÅ¡kÄjas LukiÅ¡kių TI-K praleido 28 dienas. Vienam asmeniui tenkantis plotas kameroje visiÅ¡kai atitiko nustatytus reikalavimus Å¡iomis dienomis: 2014-06-19, 2014-07-11, 2014-07-31, nuo 2014-09-19 iki 2014-09-21, 2014-10-02, 2014-10-31, 2014-11-13, 2014-12-05, 2014-12-07, 2014-12-11, 2015-01-09, 2015-01-22, 2015-01-30, 2015-02-12, 2015-02-20, 2015-02-23 â iÅ¡ viso 18 dienų (b. l. 10â11).Likusias 10 dienų pareiÅ¡kÄjas buvo laikomas LukiÅ¡kių TI-K pažeidžiant jo teises į tinkamas kalinimo sÄ lygas, kadangi vienam asmeniui tenkantis gyvenamasis plotas neatitiko Taisyklių reikalavimų ir buvo mažesnis nei 3,6 kv. m.
PareiÅ¡kÄjas skunde taip pat nurodÄ, kad kameros yra apstatytos baldais, todÄl laisvo ploto kamerose jam teko dar mažiau. PažymÄtina, kad teisÄs aktai nenustato reikalavimo, apskaiÄiuojant vienam kalinimo įstaigoje laikomam asmeniui tenkantį minimalų gyvenamÄ jį plotÄ , eliminuoti kameroje laikomų baldų užimamÄ plotÄ (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo (toliau â ir LVAT) 2014-10-30 nutartis administracinÄje byloje A575-1884/2014). TodÄl skaiÄiuojant vienam asmeniui tenkantį minimalų gyvenamÄ jį plotÄ , į kamerų užstatymÄ baldais neatsižvelgiama.PastebÄtina, jog Europos Žmogaus Teisių Teismas (toliau â ir EŽTT) ne kartÄ yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad Europos žmogaus teisių konvencija (toliau â ir Konvencija) įpareigoja valstybÄ užtikrinti, kad asmens kalinimo sÄ lygos nepažeistų jo žmogiÅ¡kojo orumo, kad Å¡ios priemonÄs vykdymo bÅ«das ir metodas nesukeltų jam tokių kanÄių ir sunkumų, kurių intensyvumas virÅ¡ytų neiÅ¡vengiamai kalinimui bÅ«dingÄ kentÄjimo laipsnį, ir kad, atsižvelgiant į praktinius su įkalinimu susijusius poreikius, bÅ«tų adekvaÄiai užtikrinama jo sveikata ir gerovÄ.
ValstybÄ turi garantuoti, kad kalinami asmenys bÅ«tų laikomi sÄ lygomis, kurios užtikrina, kad jų orumas bÅ«tų gerbiamas, o bausmių vykdymo bÅ«dai ir metodai nesukelia Å¡iems asmenims didesnių ir intensyvesnių iÅ¡gyvenimų už tuos, kurie yra neiÅ¡vengiami asmeniui bÅ«nant kalinamu (žr., pvz., EŽTT 2000-10-26 sprendimÄ byloje Kudla prieÅ¡ LenkijÄ , 2001-07-24 sprendimÄ ValaÅ¡inas prieÅ¡ LietuvÄ ). Be to, pagal EŽTT praktikÄ vien teisÄs aktais nustatyto kalinÄiam asmeniui kameros ploto neužtikrinimas, atsižvelgus į konkreÄias aplinkybes, gali sudaryti prielaidas žalos priteisimui (žr.
EŽTT sprendimÄ MandiÄ ir JoviÄ prieÅ¡ SlovÄnijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 5774/10 ir 5985/10) ir Å trucl ir kiti prieÅ¡ SlovÄnijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 5903/10, 6003/10 ir 6544/10)). AplinkybÄ, jog asmuo tam tikrÄ laiko tarpÄ buvo laikomas nepriimtinomis sÄ lygomis, nesilaikant teisÄs aktų reikalavimų ir neužtikrinant jo teisÄs į aktuose nustatytÄ palatos plotÄ , pripažįstama pagrindu neturtinei žalai atlyginti.PareiÅ¡kÄjas skunde nurodÄ, kad beveik visÄ laikÄ buvo laikomas karantino kamerose.
Higienos normos 50 p. nurodoma, kad tardymo izoliatorių ir areÅ¡tinių karantino (izoliavimo) patalpose asmenys laikomi ne ilgiau kaip 5 darbo dienas, per šį laikÄ turi bÅ«ti patikrinta jų sveikata. Tik po sveikatos patikrinimo asmenys perkeliami į bendras gyvenamÄ sias patalpas. LukiÅ¡kių TI-K atsiliepime paaiÅ¡kino, kad pareiÅ¡kÄjas ginÄui aktualiu laikotarpiu per LukiÅ¡kių TI-K važiavo tranzitu į kitas sulaikymo įstaigas, todÄl LukiÅ¡kių TI-K buvo laikomas trumpus laikotarpius. IÅ¡ bylos duomenų matyti, kad pareiÅ¡kÄjas nebuvo laikomas karantino kamerose ilgiau nei 5 dienas.
Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, teismas konstatuoja, kad LukiÅ¡kių TI-K veiksmai atitiko teisÄs aktų reikalavimus.PareiÅ¡kÄjas skunde taip pat nurodÄ, kad karantino kamerose ant lubų nÄra tinko, kad nesimatytų ant sienų esantis grybelis. Higienos normos 62 p. nustatyta, kad laisvÄs atÄmimo vietų patalpų paprastasis remontas atliekamas pagal poreikį. AtsakovÄs atstovas paaiÅ¡kino, kad kamerų remontas atliekamas pagal iÅ¡ anksto sudarytÄ planÄ pagal esamus materialinius, finansinius resursus.
PažymÄtina, kad pareiÅ¡kÄjas konkreÄiai nurodÄ, kad karantino kamerose ant kamerų lubų nÄra tinko. Atsakovas nepateikÄ Ä¯rodymų ar ginÄui aktualiu laikotarpiu karantino kamerose buvo atlikti remonto darbai. LVAT laikosi pozicijos, kad minÄtų higienos normų nesilaikymas administracinių teismų praktikoje paprastai vertinamas kaip teisÄs į sveikÄ aplinkÄ pažeidimas (LVAT 2013-11-21 nutartis administracinÄje byloje Nr. A822-1546/2013; 2013-04-08 nutartis administracinÄje byloje Nr. A602-608/2013).
AtsakovÄs atstovas atsiliepime iÅ¡ esmÄs nepaneigÄ aplinkybių, susijusių su nesuremontuotomis karantino kameromis, byloje taip pat nÄra duomenų, paneigianÄių minÄtÄ aplinkybÄ, todÄl teismas sprendžia, kad atsakovÄs atstovÄ nepaneigÄ netinkamų pareiÅ¡kÄjo kalinimo sÄ lygų Å¡iuo aspektu.PareiÅ¡kÄjas žalos atsiradimÄ kildina ir iÅ¡ to, kad LukiÅ¡kių TI-K sanitarinis mazgas buvo neatskirtas nuo gyvenamųjų patalpų. Higienos normos 21 p. nustatyta, kad tardymo izoliatoriaus kamerų atskirose patalpose turi bÅ«ti įrengtas sanitarinis mazgas; sanitariniame mazge turi bÅ«ti įrengta Å¡alto vandens tiekimo sistema; sanitariniame mazge turi bÅ«ti unitazas, praustuvÄ, veidrodis, tualeto reikmenų spintelÄ (lentynÄlÄ); sanitarinis mazgas turi turÄti atskirÄ nuo gyvenamųjų patalpų oro Å¡alinimo sistemÄ .
KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2009-07-10 įsakymu Nr. V-176 patvirtintų Tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių 14.5 p. nustatyta, kad sanitarinio mazgo patalpa kameroje turi bÅ«ti atitverta nuo likusio kameros ploto ne žemesne kaip 1,5 metro aukÅ¡Äio pertvara ir padengta lengvai valoma, drÄgmei ir dezinfekcijos medžiagoms atsparia danga; esant galimybių, sanitarinis mazgas turi bÅ«ti visiÅ¡kai izoliuotas nuo likusio kameros ploto. Pagal Higienos normos 2 p. bei Ä®rengimo taisyklių 2 p. nuostatas veikiantiems tardymo izoliatoriams taikomi tik tie Higienos normos ir Ä®rengimo taisyklių reikalavimai, kurie nesusijÄ su pastato ar patalpų rekonstrukcijos darbais.
Taigi, nagrinÄjamu atveju Higienos normos 21 p. bei Ä®rengimo taisyklių 14.5 p. nuostatos netaikytinos. Esant Å¡ioms aplinkybÄms, darytina iÅ¡vada, kad LukiÅ¡kių TI-K sanitarinis mazgas neprivalo bÅ«ti atskirtas nuo miegamųjų patalpų, todÄl konstatuotina, kad LukiÅ¡kių TI-K Å¡iuo atžvilgiu nepažeidÄ teisÄs aktų reikalavimų.PareiÅ¡kÄjas skunde taip pat nurodÄ, kad karantino kamerose jam nebuvo iÅ¡duodamos paklodÄs, rankÅ¡luosÄiai ir užvalkalai. Lietuvos Respublikos Teisingumo ministro 2004-06-09 įsakymu Nr. 1R-139 patvirtinta AreÅ¡to, terminuoto laisvÄs atÄmimo ir laisvÄs atÄmimo iki gyvos galvos bausmes atliekanÄių nuteistųjų, suimtųjų ir vaikų (kÅ«dikių), esanÄių pataisos namų vaikų (kÅ«dikių) namuose, materialinio buitinio aprÅ«pinimo norma (redakcija nuo 2010-03-03) (toliau â ir Norma).
Normoje nustatyta, kad sulaikymo įstaigose laikomiems asmenims yra iÅ¡duodamos paklodÄs, rankÅ¡luosÄiai ir užvalkalai. AtsakovÄ atsiliepime nepaneigÄ pareiÅ¡kÄjo nurodytų aplinkybių, kad jam nebuvo iÅ¡duodamos paklodÄs, rankÅ¡luosÄiai ir užvalkalai, todÄl teismas sprendžia, kad Å¡iuo atžvilgiu konstatuoti LukiÅ¡kių TI-K neteisÄti veiksmai.PareiÅ¡kÄjas žalos atsiradimÄ kildinÄ ir iÅ¡ to, kad jo laikymo LukiÅ¡kių TI-K metu kamerose nebuvo užtikrintas natÅ«ralus apÅ¡vietimas, kamerose buvo Å¡alta, kameros buvo nevÄdinamos, jose buvo didelÄ drÄgmÄ.
PažymÄtina, kad tinkamas laisvÄs atÄmimo vietų apÅ¡vietimas, galimybÄ gauti natÅ«ralios Å¡viesos, kondicionavimo sÄ lygos yra svarbÅ«s teisÄs į sveikÄ ir saugiÄ gyvenamÄ jÄ aplinkÄ Ä¯gyvendinimo aspektai. Gyvenamosios kalinimo patalpos apÅ¡vietimo reikalavimus nustato Higienos normos 22 ir 23 p. Pagal Å¡iuose punktuose įtvirtintas nuostatas gyvenamosiose patalpose turi bÅ«ti skaidraus stiklo langai. NatÅ«ralaus apÅ¡vietimo koeficientas turi bÅ«ti 0,5 %. Mažiausia gyvenamųjų patalpų dirbtinÄ apÅ¡vieta turi bÅ«ti 200 lx; gyvenamosios patalpos turi bÅ«ti vÄdinamos per langus, iÅ¡skyrus patalpas, kuriose veikia mechaninÄ patalpų vÄdinimo ar kondicionavimo sistema (24 p.);
Å¡iltuoju metų periodu gyvenamųjų ir bendros paskirties patalpų oro temperatÅ«ra turi bÅ«ti 18-28 oC, santykinÄ oro drÄgmÄ â 35-65 %, oro judÄjimo greitis â 0,15-0,25 m/s; Å¡altuoju metų periodu oro temperatÅ«ra turi bÅ«ti 18-22 oC, santykinÄ oro drÄgmÄ â 35-60 %, oro judÄjimo greitis â 0,05-0,15 m/s (26 p.). IÅ¡ Vilniaus visuomenÄs sveikatos patikrinimo aktų Nr. 13(13.3)-PA- (serijos numeris neįskaitomas) (b. l. 44â47), Nr. 13(13.3)-PA-2362 (b. l. 48â52), Nr. 13(13.3)-PA-65 (b. l. 53â57) duomenų matyti, kad ginÄui aktualiu laikotarpiu LukiÅ¡kių TI-K kamerose ne visais atvejais buvo užtikrintas tinkamas kamerų apÅ¡vietimas, neužtikrinta teisÄs aktuose nustatyta kamerų temperatÅ«ra ir drÄgmÄs lygis.
Atsižvelgiant į tai, konstatuotina, kad pareiÅ¡kÄjo laikymo LukiÅ¡kių TI-K metu jis galÄjo patirti papildomus nepatogumus dÄl netinkamo kameros apÅ¡vietimo, vÄdinimo ir temperatÅ«ros. Taip pat pažymÄtina, kad iÅ¡ Vilniaus visuomenÄs sveikatos grįžtamųjų patikrinimo duomenų (pvz., 2015-02-10 patikrinimo akto Nr. 13(13.3)-PA-206 (b. l. 53â57)) matyti, kad LukiÅ¡kių TI-K ÄmÄsi pastangų, siekdama užtikrinti tinkamas kalinimo sÄ lygas. Teismas pažymi, kad pareiÅ¡kÄjo argumentai dÄl didelÄs drÄgmÄs, prastos ventiliacijos, oro trÅ«kumo, netinkamo apÅ¡vietimo yra susijÄ su kamerų ploto trÅ«kumu ir vertintini kaip ploto trÅ«kumo sukeliami padariniai pareiÅ¡kÄjui, kurių pasekmÄ â jo patirta neturtinÄ Å¾ala.
Kitų skunde nurodytų aplinkybių pareiÅ¡kÄjas nekonkretizavo. Byloje taip pat nenustatyta, jog LukiÅ¡kių TI-K bÅ«tų sÄ moningai siekÄs pažeminti pareiÅ¡kÄjo orumÄ ar nežmoniÅ¡kai su juo elgtis, o tam tikras kalinamųjų privatumo, jų judÄjimo laisvÄs apribojimas ir su tuo susijÄ neigiami iÅ¡gyvenimai, patyrimai paprastai yra neiÅ¡vengiama kalinimo pasekmÄ, susijusi su jo esme, tikslais ir saugiu vykdymu.Teismo nustatytos aplinkybÄs, kad 10 dienų pareiÅ¡kÄjas buvo laikomas sÄ lygomis, neatitinkanÄiomis teisÄs aktų reikalavimų, sudaro pakankamÄ pagrindÄ daryti iÅ¡vadÄ , kad pareiÅ¡kÄjui atsirado tam tikrų neigiamų padarinių.
Teismas, įvertinÄs byloje nustatytas aplinkybes, pažeidimo trukmÄ (10 dienų), taip pat atsižvelgÄs į Lietuvoje egzistuojanÄias ekonomines darbo užmokesÄio bei pragyvenimo sÄ lygas ir pagal naujausiÄ LVAT praktikÄ iÅ¡ esmÄs analogiÅ¡ko pobÅ«džio bylose priteistus neturtinÄs žalos atlyginimo dydžius (už kiekvienÄ praleistÄ dienÄ LukiÅ¡kių TI-K teisÄs aktų neatitinkanÄiomis sÄ lygomis priteisiama nuo 6 iki 8 eurų (LVAT 2016-01-12 nutartis administracinÄje byloje Nr. A-432-662/2016, LVAT 2016-01-12 nutartis administracinÄje byloje Nr. A-3997-602/2015, LVAT 2015-12-16 nutartis administracinÄje byloje Nr. A-1938-442/2015, LVAT 2015-12-14 nutartis administracinÄje byloje Nr. A-2243-520/2015, LVAT 2015-07-23 nutartis administracinÄje byloje Nr. A-985-858/2015), vadovaudamasis protingumo ir teisingumo principais, daro iÅ¡vadÄ , kad nagrinÄjamu atveju pareiÅ¡kÄjui priteistina 70 Eur (7 Eur x 10 dienų) suma yra adekvati jo patirtai neturtinei žalai atlyginti.
Teismas nenustatÄ, kad pareiÅ¡kÄjo patirtos neigiamos pasekmÄs turÄtų negrįžtamÄ pobÅ«dį, jų mastas bÅ«tų itin didelis, todÄl praÅ¡oma 5 000 Eur suma nelaikytina adekvaÄia dÄl netinkamų kalinimo sÄ lygų atsiradusioms neigiamomis pasekmÄms kompensuoti. Vadovaudamasis Administracinių bylų teisenos įstatymo 85â87 str., 88 str. 1 p., 127 ir 129 str., teismas n u s p r e n d ž i a: PareiÅ¡kÄjo D. V. skundÄ patenkinti iÅ¡ dalies.Priteisti pareiÅ¡kÄjui D. V., a. k. (duomenys neskelbtini) iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo, 70 Eur (septyniasdeÅ¡imt eurų) neturtinÄs žalos.KitÄ skundo dalį atmesti.Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliacine tvarka Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, skundÄ paduodant Å¡iam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ .
TeisÄja                                                                                   Rasa RagulskytÄ-MarkovienÄ