c4ad2bc4-adc2-4569-a0e9-e012c0e7fdc5 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generated74,47 EUR skolos, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas. IeÅ¡kinyje nurodÄ, kad jis tiekia butų ir kitų patalpų bendro naudojimo objektų administravimo, komunalines ir techninÄs eksploatacijos priežiÅ«ros paslaugas Vilniaus mieste. Atsakovei nuosavybÄs teise priklauso negyvenamoji patalpa gyvenamajame name adresu Filaretų g. 9-7, Vilnius. Kadangi namo, kuriam yra ir atsakovei priklausant negyvenamoji patalpa, patalpų savininkų, tarp jų ir atsakovÄs bendrajai dalinei nuosavybei ieÅ¡kovas teikÄ administravimo, komunalines ir techninÄs priežiÅ«ros paslaugas, atsakovÄ kaip ir kiti administruojamo namo bendrasavininkiai turÄjo ir turi prievolÄ mokÄti už suteiktas paslaugas.
Legislator headnote
AI generatedc4ad2bc4-adc2-4569-a0e9-e012c0e7fdc5 · Vilniaus apygardos teismas: Negalimumas priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidų už pareiÅ¡kimÄ dÄl teismo įsakymo iÅ¡davimo vien dÄl to, kad procesiniai dokumentai neįteikti atsakovui visose žinomose atsakovo buvimo vietose, neatitiktų kreditoriaus kaip nukentÄjusios Å¡alies interesų, teisingumo principo bei teisÄtų lÅ«kesÄių. Vilniaus miesto apylinkÄs teismas mažindamas bylinÄjimosi iÅ¡laidas advokato pagalbai nukrypo nuo suformuotos teismų praktikos. IeÅ¡kovas už ieÅ¡kinį sumokÄjo 36,30 Eur, už pareiÅ¡kimÄ iÅ¡duoti teismo įsakymÄ â 32,67 Eur.
Full text
CivilinÄ byla Nr     CivilinÄ byla Nr. 2A-717-232/2016Teisminio proceso Nr. 2-68-3-33637-2015-9Procesinio sprendimo kategorija: 3.3.1.; 3.3.1.18.; 3.1.7.5.; 3.1.7.9. (S)                                                                                                                                                                                                                            VILNIAUS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2016 m. spalio 11 d.    Vilnius                     Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja Liuda UckienÄ teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo apelianto (ieÅ¡kovo) UAB âSenamiesÄio Å«kisâ apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2015 m. lapkriÄio 19 d. sprendimo už akių civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo UAB âSenamiesÄio Å«kisâ ieÅ¡kinį atsakovei R.
K. dÄl skolos už administravimo ir komunalines paslaugas priteisimo.                                                                                                                                                   n u s t a t Ä:                    I.GINÄO ESMÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â IeÅ¡kovas UAB âSenamiesÄio Å«kisâ kreipÄsi į teismÄ praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovÄs R.
K. 74,47 EUR skolos, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas. IeÅ¡kinyje nurodÄ, kad jis tiekia butų ir kitų patalpų bendro naudojimo objektų administravimo, komunalines ir techninÄs eksploatacijos priežiÅ«ros paslaugas Vilniaus mieste. Atsakovei nuosavybÄs teise priklauso negyvenamoji patalpa gyvenamajame name adresu Filaretų g. 9-7, Vilnius. Kadangi namo, kuriam yra ir atsakovei priklausant negyvenamoji patalpa, patalpų savininkų, tarp jų ir atsakovÄs bendrajai dalinei nuosavybei ieÅ¡kovas teikÄ administravimo, komunalines ir techninÄs priežiÅ«ros paslaugas, atsakovÄ kaip ir kiti administruojamo namo bendrasavininkiai turÄjo ir turi prievolÄ mokÄti už suteiktas paslaugas.
AtsakovÄ už ieÅ¡kovo teikiamas paslaugas mokÄjo nereguliariai, jos skola nuo 2014 m. gruodžio mÄn. iki 2015 m. liepos mÄn. yra 74,47 EUR.          Atsakovei procesiniai dokumentai buvo įteikti CPK 130 straipsnyje nustatyta tvarka â vieÅ¡o paskelbimo bÅ«du. AtsakovÄ teismo nurodytu terminu atsiliepimo į ieÅ¡kinį nepateikÄ.          II. PIRMOSIOS INSTANCIJOS TEISMO SPRENDIMO ARGUMENTAI IR MOTYVAI.              Vilniaus miesto apylinkÄs teismas 2015 m. lapkriÄio 19 d. sprendimu už akių ieÅ¡kinį tenkino.             Priteisti ieÅ¡kovo UAB âSenamiesÄio Å«kisâ naudai iÅ¡ atsakovÄs R.
K. 74,47 EUR skolÄ , 5 procentus metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme (2015-09-30) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 36,30 EUR bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Teismas nurodÄ, kad atsakovÄ nemokÄjo už suteiktas komunalines paslaugas, namo priežiÅ«rÄ bei administravimÄ dÄl to susidarÄ 74,47 EUR skola. IeÅ¡kinyje nurodytas aplinkybes bei įsiskolinimo už suteiktas paslaugas dydį patvirtina ieÅ¡kovo pateikti raÅ¡ytiniai įrodymai. Duomenų apie tai, kad atsakovÄ su ieÅ¡kovu atsiskaitÄ, byloje nÄra, todÄl ieÅ¡kovo praÅ¡omÄ priteisti 74,47 Eur sumÄ priteisÄ ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovÄs. Teismas taip pat nurodÄ, kad ieÅ¡kovas praÅ¡Ä iÅ¡ atsakovÄs priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas, kurias sudaro 36,30 EUR už ieÅ¡kinio parengimÄ ir 32,67 EUR už pagalbÄ ruoÅ¡iant pareiÅ¡kimÄ dÄl teismo sakymo iÅ¡davimo, t.y., iÅ¡ viso 68,97 EUR.
IeÅ¡kovas teismui pateikÄ Ä¯rodymus, t.y., 2015-09-29 ataskaitÄ iÅ¡ mokÄjimo nurodymÄ , kad ieÅ¡kovas sumokÄjo advokatui 36,30 EUR atlyginimÄ už suteiktas teisines paslaugas. TodÄl teismas ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovÄs jas priteisÄ. Teismas atmetÄ ieÅ¡kovo praÅ¡ymÄ priteisti iÅ¡ atsakovÄs 32,67 EUR už advokato pagalbÄ ruoÅ¡iant pareikÅ¡imÄ dÄl teismo įsakymo iÅ¡davimo, kadangi Å¡ios bylinÄjimosi iÅ¡laidos yra patirtos kitoje civilinÄje byloje.           III.
APELIACINIO SKUNDO IR ATSILIEPIMO Ä® JÄ® ARGUMENTAI         Apeliantas (ieÅ¡kovas) UAB âSenamiesÄio Å«kisâ apeliaciniu skundu praÅ¡o pakeisti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2015-11-19 sprendimo dalį dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo ir priteisti žyminį mokestį bei ieÅ¡kovÄs patirtas iÅ¡laidas advokato pagalbai už pareiÅ¡kimo dÄl teismo įsakymo iÅ¡davimo parengimÄ .       NurodÄ, kad pateiktus Vilniaus miesto apylinkÄs teismui pareiÅ¡kimÄ dÄl teismo įsakymo iÅ¡davimo buvo patirtos iÅ¡laidos advokato pagalbai apmokÄti.
Å ios iÅ¡laidos buvo patirtos siekiant prisiteisti tÄ paÄiÄ skolÄ iÅ¡ to paties skolininko kaip ir kreipiantis ieÅ¡kiniu. TaÄiau skolininkui procesinių dokumentų neįteikus, pareiÅ¡kimas dÄl teismo įsakymo iÅ¡davimo buvo paliktas nenagrinÄtas. Tokiu atveju LR CPK nÄra numatyta draudimo patirtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų klausimo perkelti į ieÅ¡kiniu pradÄtÄ bylÄ , nes tai savo esme ir turiniu yra tapaÄios bylos, tik pradÄtos kita procesine forma, einanÄia chronologiÅ¡kai viena po kitos.
Negalimumas priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidų už pareiÅ¡kimÄ dÄl teismo įsakymo iÅ¡davimo vien dÄl to, kad procesiniai dokumentai neįteikti atsakovui visose žinomose atsakovo buvimo vietose, neatitiktų kreditoriaus kaip nukentÄjusios Å¡alies interesų, teisingumo principo bei teisÄtų lÅ«kesÄių. Vilniaus miesto apylinkÄs teismas mažindamas bylinÄjimosi iÅ¡laidas advokato pagalbai nukrypo nuo suformuotos teismų praktikos. IeÅ¡kovas už ieÅ¡kinį sumokÄjo 36,30 Eur, už pareiÅ¡kimÄ iÅ¡duoti teismo įsakymÄ â 32,67 Eur.
Taigi nei vienu, nei kitu atveju nebuvo virÅ¡yti rekomenduojami priteistini maksimalÅ«s užmokesÄio dydžiai. Be to teismas nepriteisÄ ieÅ¡kovui žyminio mokesÄio t.y. 15 Eur, taÄiau argumentų dÄl žyminio mokesÄio nepriteisimo sprendime neiÅ¡dÄstÄ.        IV.APELIACINÄS INSTANCIJOS TEISMO ARGUMENTAI IR MOTYVAI               Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d.).
ApeliacinÄs instancijos teismas tikrina teismo sprendimo teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ tik apskųstoje dalyje ir tik analizuojant apeliaciniame skunde iÅ¡dÄstytus argumentus, iÅ¡skyrus įstatyme nurodytas iÅ¡imtis (CPK 320 str. 2 d.). AbsoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų apeliacinÄs instancijos teismas nenustatÄ (CPK 329 str.).          NagrinÄjamu atveju kvestionuojama pirmosios instancijos teismo sprendimo dalis dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų pritiesimo, todÄl apeliacinÄs instancijos teismas pasisako tik apeliacinio skundo ribose.         Lietuvos teismų informacinÄs sistemos LITEKO duomenimis nustatyta, kad ieÅ¡kovas kreipÄsi į teismÄ dÄl teismo įsakymo iÅ¡davimo dÄl skolos priteisimo iÅ¡ atsakovÄs R.
K., civilinÄ byla Nr.eL2-36706-868/2015. MinÄtoje civilinÄje byloje teismo įsakymas priimtas 2015-08-26, kuriuo kreditoriaus reikalavimai buvo visiÅ¡kai patenkinti. Kadangi adresatas (skolininkÄ) nebuvo surasta t.y. gyvenamosios vietos adresu procesinių dokumentų įteikti nepavyko, skolininkÄ niekur nedirba, o kreditorius pateikÄ jam visus žinomus skolininkÄs adresus ir nepageidavo atlikti veiksmų, kad teismas galÄtų įteikti procesinius dokumentus kitu bÅ«du, Vilniaus miesto apylinkÄs teismas 2015-09-15 nutartimi panaikino 2015-08-26 įsakymÄ , priimtÄ civilinÄje byloje Nr. eL2-36706-868/2015.
VÄliau ieÅ¡kovas dÄl atsakovÄs nesumokÄtos skolos kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, kuriuo praÅ¡Ä priteisti ir 32,67 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidas patirtas rengiant pareiÅ¡kimÄ dÄl teismo įsakymo iÅ¡davimo. Pirmosios instancijos teismas skundžiamu teismo sprendimu Å¡ių iÅ¡laidų nepriteisÄ, motyvuodamas tuo, jog Å¡ias iÅ¡laidas ieÅ¡kovas patyrÄ kitoje byloje. Apeliantas skundžia sprendimo dalį, kuria iÅ¡ dalies tenkintas praÅ¡ymas dÄl bylinÄjimos iÅ¡laidų priteisimo.
Apeliacinį skundÄ grindžia tuo, jog 32,67 Eur iÅ¡laidos buvo patirtos siekiant prisiteisti tÄ paÄiÄ skolÄ iÅ¡ to paties skolininko, kaip ir kreipiantis su ieÅ¡kiniu. CPK nÄra numatyta draudimo patirtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų klausimo perkelti į ieÅ¡kiniu pradÄtÄ bylÄ , nes tai savo esme ir turiniu yra tapaÄios bylos, tik pradÄtos kita procesine forma. Taip pat nurodÄ, jog teismas nepriteisÄ ieÅ¡kovui žyminio mokesÄio t.y. 15 Eur, argumentų dÄl žyminio mokesÄio nepriteisimo sprendime neiÅ¡dÄstÄ.
           Teismas priimdamas bet kokį procesinį sprendimÄ privalo iÅ¡sprÄsti bylinÄjimosi iÅ¡laidų, iÅ¡ jų ir iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokÄti, paskirstymo klausimÄ . CPK 93 str. 1 d. ir 98 str. 1 d. nustatyta bendroji bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymo proceso Å¡alims taisyklÄ, pagal kuriÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidos priteisiamos Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas. Teismas, atsižvelgdamas į tai, ar Å¡alių procesinis elgesys buvo tinkamas, ir įvertindamas priežastis, dÄl kurių susidarÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidos, gali nukrypti nuo Å¡io straipsnio 1-3 dalyse nustatytų paskirstymo taisyklių.
Å alies procesinis elgesys laikomas tinkamu, jeigu ji sÄ Å¾iningai naudojosi procesinÄmis teisÄmis ir sÄ Å¾iningai atliko procesines pareigas (CPK 93 str. 4 d.). Be to, visais atvejais bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymo klausimas kaip ir bet kuris kitas klausimas, iÅ¡kilÄs civiliniame procese, turi bÅ«ti sprendžiamas vadovaujantis teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principais (CPK 3 str. 1 d.). BylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimo srityje taip pat svarbiÄ reikÅ¡mÄ turi kaltÄ (atsakomybÄ) dÄl proceso.
Pagal jÄ sprendžiama, kam turÄtų tekti bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimo naÅ¡ta. AtsakomybÄ ir kaltÄ dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų nustatoma pagal procesinius Å¡alių santykius, jų procesinį elgesį, t. y. vertinamas bylinÄjimosi iÅ¡laidų priežastingumas, Å¡alių apdairumas ir rÅ«pestingumas, atliekant procesinius veiksmus, tarp jų ir paduodant ieÅ¡kinį (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2010 m. rugsÄjo 28 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-360/2010).         NagrinÄjamu atveju apeliantas iÅ¡laidas patyrÄ už pareiÅ¡kimo dÄl teismo įsakymo iÅ¡davimo parengimÄ .
CPK XXIII skyriuje įtvirtinto supaprastinto proceso dÄl teismo įsakymo iÅ¡davimo esmÄ â greitai ir su nedidelÄmis kreditoriaus bei teismo sÄ naudomis iÅ¡sprÄsti situacijÄ , kai skolininkas negrÄ Å¾ina skolos kreditoriui ir iÅ¡ esmÄs ginÄo dÄl skolos nÄra. Galiojantis teisinis reglamentavimas leidžia teigti, kad įstatymų leidÄjas skatina teisinių santykių dalyvius esant galimybei naudotis supaprastinta savo reikalavimų tenkinimo tvarka užuot iÅ¡kart kreipusis į teismÄ su ieÅ¡kiniu (CPK 434 str.). Vienas iÅ¡ teismo įsakymÄ apibÅ«dinanÄių požymių yra specifinÄ Å¡io procesinio sprendimo įsiteisÄjimo tvarka.
Teismo įsakymas įsiteisÄja tik tuomet, kai Å¡io teismo procesinio sprendimo patvirtinta kopija įstatymo nustatyta tvarka įteikiama skolininkui ir Å¡is per CPK 437 straipsnio 2 dalies 1 punkte nustatytÄ terminÄ nepareiÅ¡kia prieÅ¡taravimų dÄl kreditoriaus pareiÅ¡kimo (CPK 436 str. 7 d., 437 str. 2 d. 1, 3 p., 438 str.). Taigi, tinkamas teismo įsakymo patvirtintos kopijos įteikimas skolininkui, yra viena iÅ¡ įstatyme numatytų bÅ«tinų sÄ lygų, kurioms esant Å¡is teismo procesinis sprendimas įgyja res judicata galiÄ .
Jeigu priÄmus teismo įsakymÄ paaiÅ¡kÄja, kad skolininko gyvenamoji (buveinÄs) ir darbo vietos yra nežinomos ir dÄl to jam negalima įstatymo nustatyta tvarka įteikti teismo įsakymo ir kreditoriaus pareiÅ¡kimo nuorašų bei teismo praneÅ¡imo, teismas nutartimi turi panaikinti teismo įsakymÄ ir kreditoriaus pareiÅ¡kimÄ palikti nenagrinÄtÄ (CPK 431 str. 3 d.). Å i teismo nutartis atskiruoju skundu neskundžiama. Byla dÄl teismo įsakymo iÅ¡davimo užbaigiama nepriÄmus sprendimo dÄl ginÄo esmÄs ne dÄl kreditoriaus kaltÄs, o dÄl to, kad nesant galimybÄs skolininkui įteikti procesinių dokumentų (nepaisant visų protingų kreditoriaus pastangų) tampa neįmanomas supaprastinto proceso taikymas.
Kita vertus Å¡iuo pagrindu panaikinus teismo įsakymÄ , kreditoriaus patirtos iÅ¡laidos iÅ¡ skolininko nepriteisiamos, kadangi dar nÄra aiÅ¡ku, ar kreditoriaus pareikÅ¡tas materialinis teisinis reikalavimas yra pagrįstas. TaÄiau minÄtos nutarties priÄmimas neatima iÅ¡ kreditoriaus teisÄs pateikti teismui ieÅ¡kinį, t.y. kreiptis ginÄo teisena.            NagrinÄjamu atveju teismo įsakymas buvo panaikintas dÄl to, kad skolininkei nebuvo įteikti procesiniai dokumentai. Taigi apeliantas patyrÄ iÅ¡laidų dÄl to, kad neįteikus teismo įsakymo skolininkei ir nepavykus pabaigti bylos supaprastinto proceso tvarka, procesas iÅ¡ esmÄs buvo tÄsiamas kitoje byloje ginÄo teisena dÄl to paties dalyko bei tuo paÄiu pagrindu ne dÄl nuo apelianto priklausanÄių aplinkybių.
TodÄl įvertinus aukÅ¡Äiau nurodytas aplinkybes, kad dÄl iÅ¡laidų atsiradimo nÄra kreditoriaus kaltÄs bei nesant objektyvių duomenų, kurie sudarytų pagrindÄ sprÄsti dÄl ieÅ¡kovo nesÄ Å¾iningumo byloje (nepagrįstai pareikÅ¡to ieÅ¡kinio), proceso vilkinimo, piktnaudžiavimo procesinÄmis teisÄmis, darytina iÅ¡vada, kad ieÅ¡kovo reikalavimas priteisti iÅ¡laidas, patirtas už pareiÅ¡kimo dÄl teismo įsakymo parengimÄ , laikytinas pagrįstu, pirmosios instancijos teismas nepriteisdamas iÅ¡ atsakovÄs bylinÄjimosi iÅ¡laidas už advokato pagalbÄ rengiant pareiÅ¡kimÄ dÄl teismo įsakymo iÅ¡davimo netinkamai paskirstÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidas byloje (CPK 93 str. 1 d.).
        NagrinÄjamu atveju ieÅ¡kovas ieÅ¡kiniu praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovÄs patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Byloje pateikti raÅ¡ytiniai įrodymai, jog ieÅ¡kovas už ieÅ¡kinį yra sumokÄjÄs 15 Eur žyminio mokesÄio. Pirmosios instancijos teismas 2015 m. lapkriÄio 19 d. sprendimu už akių ieÅ¡kinį tenkino. Ä®vertinus tai, kad ieÅ¡kinys patenkintas visiÅ¡kai, primosios instancijos teismas priimdamas sprendimÄ vadovaujantis LR CPK 93 straipsniu turÄjo iÅ¡sprÄsti ieÅ¡kovo patirtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimo klausimÄ , įskaitant ir dÄl 15 Eur žyminio mokesÄio priteisimo.         Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytus argumentus apeliacinÄs instancijos teismas sprendžia, kad ieÅ¡kovo UAB âSenamiesÄio Å«kisâ apeliacinis skundas tenkinamas, pirmosios instancijos teismo 2015 m. lapkriÄio 19 d. sprendimo už akių dalis, kuria buvo priteistos bylinÄjimosi iÅ¡laidos, keistina, padidinant priteistinas bylinÄjimosi iÅ¡laidas 47,67 Eur (32,67 +15) suma, t.y. iki 83,97 Eur (CPK 326 straipsnio 1 dalies 3 punktas).         ApeliacinÄs instancijos teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 326 straipsnio 1 dalies 3 punktu,                                                                         n u t a r i a:
          pakeisti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2015 m. lapkriÄio 19 d. sprendimo už akių dalį dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo.           Padidinti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2015 m. lapkriÄio 19 d. sprendimu už akių iÅ¡ R. K. a.k. (duomenys neskelbtini) ieÅ¡kovui UAB âSenamiesÄio Å«kisâ, į.k. 121452134, priteistÄ 36,30 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų sumÄ iki 83,97 Eur.         LikusiÄ Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2015 m. lapkriÄio 19 d. sprendimo už akių dalį palikti nepakeistÄ .
                 TeisÄja                                                                               Liuda UckienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â