Legislator Case Law & Legislation
c45edbbf-b745-46b7-b152-25e07b03412b AI generated

Court partially allows debt claim and counterclaim while dismissing request for offsetting prior obligations.

Case Number c45edbbf-b745-46b7-b152-25e07b03412b
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court partially dismissed the plaintiff's claim for a debt and interest, while also partially allowing the defendant's counterclaim for damages. The plaintiff argued that the defendant failed to pay the remaining 10% of the contract price after receiving goods, whereas the defendant contended that the plaintiff should have offset the debt against prior payments. The court ruled that since the court is not a party to the original contract, it cannot order an offsetting of obligations between the parties, leading to the dismissal of the offset request.

Legislator headnote

AI generated

Civil Procedure Code Art. 260, 265, 268, 270, 430; Civil Code Art. 6.130, 6.131: The court cannot order an offsetting of obligations between parties as it is not a party to the contract, though it may partially allow claims based on proven facts.

Keywords

AI generated
debt claim counterclaim damages offsetting obligations contractual liability interest calculation

Cited Legislation

AI generated
Civil Procedure Code Art. 260
Civil Procedure Code Art. 265
Civil Procedure Code Art. 268
Civil Procedure Code Art. 270
Civil Procedure Code Art. 430
Civil Code Art. 6.130
Civil Code Art. 6.131
Civil Procedure Code Art. 93
Civil Procedure Code Art. 98

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

?Civilinė byla Nr. e2-11401-960/2017 Teisminio proceso Nr. 2-68-3-19166-2016-1 Procesinio sprendimo kategorija: 2.6.18.1.; (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. gegužės 15 d. Vilnius Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas DariuÅ¡ Lučinski, sekretoriaujant Ingridai Muchinai ir Deimantei Mikelėnaitei, dalyvaujant ieÅ¡kovo UAB „Atex AG“ atstovui T. Z., atsakovo atstovams E. V., advokatui V. M. vieÅ¡ame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjęs civilinę bylÄ pagal ieÅ¡kovo UAB „Atex AG“ ieÅ¡kinį atsakovui UAB „Eugensa“ dėl skolos priteisimo ir atsakovo UAB „Eugensa“ prieÅ¡ieÅ¡kinį ieÅ¡kovui UAB „Atex AG“ dėl žalos atlyginimo, n u s t a t ė :

IeÅ¡kovas kreipėsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu dokumentinio proceso tvarka praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovo 10 164,00 eurų skolÄ , 172,79 eurų delspinigius, 8,05 procesines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 40,00 eurų kompensacijÄ už patirtas iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡laidas, sumokėtÄ 156,00 eurų dydžio žyminį mokestį. IeÅ¡kinį grindė tuo, jog tarp Å¡alių 2015 m. lapkričio 18 d. buvo sudaryta pirkimo – pardavimo sutartis pagal kuriÄ ieÅ¡kovas įsipareigojo savo jėgomis ir rizika, atlikti elektros skydų surinkimÄ , t.y. pagaminti ir surinkti sutarties 2 priede nurodytos techninės specifikacijos elektros skydus ir juos atiduoti atsakovui.

Å alių sutarta kaina su PVM sudaro 101 640,00 eurų. IeÅ¡kovas pagamino ir perdavė atsakovui prekes 2016 m. sausio 5 d. ir 2016 m. vasario 22 d. Atsakovas įsipareigojo 90 proc. prekių kainos sumokėti prieÅ¡ prekių pakrovimÄ , o likusiÄ sumÄ per 5 darbo dienas po garantinio laikotarpio draudimo bendrovės laidavimo raÅ¡to pateikimo. Atsakovas 90 proc. prekių kainos, t.y. 91 476,00 eurų sumokėjo laiku ir tinkamai. Nepaisant to, jog ieÅ¡kovas visas prekes pagal sutartį perdavė atsakovui, atsakovas Å¡ias prekes priėmė, buvo pateiktas laidavimo draudimas, atsakovas neatsiskaitė ir liko skolingas 10 164,00 eurų.

Sutarties 8.4 punkte nurodyta pareiga mokėti 0,02 proc. delspinigius už kiekvienÄ dienÄ , todėl nuo 2016 m. kovo 1 d. iki 2016 m. gegužės 25 d. ieÅ¡kovas paskaičiavo už 85 dienas 172,79 eurų delspinigius. Vadovaujantis Mokėjimų, atliekamų pagal komercines sutartis, vėlavimo prevencijos įstatymu atsakovas turi mokėti 8,05 palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei 40,00 eurų kompensacijÄ už patirtas iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡laidas.

Vilniaus miesto apylinkės teismas 2016 m. birželio 2 d. preliminariu sprendimu ieÅ¡kinį tenkino visiÅ¡kai ir priteisė iÅ¡ atsakovo 10 164,00 eurų skolÄ , 172,79 eurų delspinigius, 40,00 eurų sumÄ , 8,05 proc. metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ (10 376,79 eurų) nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme dienos (2016-06-01) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei 156,00 eurų bylinėjimosi iÅ¡laidas ieÅ¡kovo naudai. Atsakovas UAB „Eugensa“ teismui pateikė prieÅ¡taravimus, kuriuose nurodė, jog nesutinka su ieÅ¡kiniu ir preliminariu sprendimu.

PrieÅ¡taravimus motyvavo tuo, jog ieÅ¡kovas netinkamai vykdė savo sutartinius įsipareigojimus dėl ko atsakovas patyrė nuostolius. Pagal sutartį ieÅ¡kovas elektros skydÄ â€žSivacon S4“ įsipareigojo pateikti iki 2016 m. sausio 5 d., o kitus 16 skydų iki 2016 m. sausio 22 d. Skydai buvo perduoti su trÅ«kumais pagal 2015 m. vasario 22 d. aktÄ , todėl ieÅ¡kovas pagal sutarties 8.2 punktÄ turi sumokėti 0,02 proc. delspinigius, t.y. 8,47eurų padauginus iÅ¡ 30 dienų. IeÅ¡kovo pagaminti skydai buvo netinkamos kokybės. Elektros skydas „Sivacon A4“ turėjo sekančius trÅ«kumus: gnybtai buvo techniÅ¡kai pasenę dėl ko negalima jų naudoti (atsakovas turėjo įgyti 20 vnt. gnybtų už 118,42 eurų ir jų pakeitimui panaudojo 6 darbo valandas, vienos valandos kaina 400 SEK (42,41 eurų), todėl viso nuostoliai už šį trÅ«kumÄ 372,88 eurų); reikėjo pakeisti 12 vnt. saugiklių, nes jie neatitiko reikalavimų, kadangi buvo be indikacijos (atsakovas įgijo 12 vnt. saugiklių už 41,82 eurų kainÄ ); neteisingai buvo pajungtos nuotėkio srovės relės (atsakovas paÅ¡alino Å¡iuos trÅ«kumus, o ieÅ¡kovas už tai sumokėjo 821,06 eurų); nebuvo elektros skydo žymėjimo bei kitos markiruotės. Elektros skyduose „Alpha“ (16 vnt.) buvo trÅ«kumai: 5 elektros skyduose buvo blogai pajungtas nuotėkio srovės relės nulis; trÅ«ko gnybtų (atsakovas panaudojo 30 darbo val., vienos valandos kaina 400 SEK (42,41 eurų), todėl patyrė 1 272,30 eurų nuostolius); nebuvo elektros skydų žymėjimo ir markiruotės (atsakovas įgijo markiruotes už 290,28 eurų bei darbams panaudojo 3 valandas, vienos valandos kaina 400 SEK (42,41 eurų), todėl patyrė 417,51 eurų nuostolius); neteisingai buvo pajungtos Å¡ynos dėl ko įvyko trumpas jungimas ir apdegė skydas (trÅ«kumams paÅ¡alinti ieÅ¡kovas pateikė medžiagas, o atsakovas panaudojo 16 valandų, valandos kaina 400 SEK (42,41 eurų), todėl patyrė 678,56 eurų nuostolius).

IeÅ¡kovas skyduose sumontavo tik 2 elektros skaitiklius iÅ¡ 6, kurie neatitiko techninių reikalavimų, todėl atsakovas įsigijo 6 elektros skaitiklius už 1 532,60 eurų ir montavimui panaudojo 9 valandas, valandos kaina 400 SEK (42,41 eurų), todėl atsakovas patyrė viso 1 914,29 eurų nuostolius. Visiems elektros skydams ieÅ¡kovas nepilnai parengė dokumentacijÄ dėl ko užsakovas Å vedijos įmonė atsisakė priimti iÅ¡ atsakovo darbus. Kadangi ieÅ¡kovas nepateikė elektros skydų brėžinių, juos paruošė atsakovas tam paskyręs viso 128 valandas, vienos valandos kaina 400 SEK (42,41 eurų), todėl atsakovas patyrė 5 428,48 eurų nuostolius.

Tokiu bÅ«du atsakovas bendrai dėl ieÅ¡kovo netinkami atliktų darbų patyrė 10 125,84 eurų nuostolius, kurių ieÅ¡kovas neatlygino. IeÅ¡kovas atsisako per sutarties 7.1 punkto reikalavimus pasiraÅ¡yti baigiamÄ jį darbų priėmimo aktÄ , todėl atsakovas užlaikė atsiskaitymÄ . Atsiliepime į prieÅ¡taravimus ieÅ¡kovas nurodė, jog sutarties pasiraÅ¡ymo metu bei iki prekių gamybos pradžios atsakovas nepateikė techninio projekto pagal kurį reikalavo pagaminti prekes, neatsakė į klausimus dėl prekių gamybos specifikos.

Atsakovas projektÄ ieÅ¡kovui siuntė 2016 m. sausio 22 d. elektroniniu paÅ¡tu, kuriame buvo nurodyti visiÅ¡kai kitokie reikalavimai prekėms, lyginant su sutartimi ir technine specifikacija. 5 skydai atsakovui buvo perduoti 2016 m. sausio 26 d., o likusias prekes buvo siÅ«loma atsiimti 2016 m. vasario 11 d., o atsakovas jas atsiėmė tik po pakartotino praneÅ¡imo 2016 m. vasario 22 d., t.y. pats atsakovas delsė atsiimti prekes. IeÅ¡kovas nedelsdamas Å¡alino prekių trÅ«kumus ir padengė atsakovo patirtas iÅ¡laidas, susijusias su 5 skydų neatitikimu. 2016 m. vasario 22 d. aktu ieÅ¡kovas perdavė atsakovui dokumentacijÄ ir per 4 savaites turėjo pareikÅ¡ti pastabas.

Per šį laikotarpį atsakovas pastabų nepateikė ir tik po 8 savaičių 2016 m. balandžio 14 d. pradėjo reikÅ¡ti papildomus reikalavimus dokumentams. Atsakovo paskaičiuoti delspinigiai paskaičiuoti praleidus 6 mėnesių senaties terminÄ . IeÅ¡kovas neatsisakė ir neatsisako prekių garantiniu laikotarpiu savo sÄ skaita paÅ¡alinti prekių defektus, kurie atsirado dėl jo kaltės. Teismui pateiktame prieÅ¡ieÅ¡kinyje atsakovas prašė teismo priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo 10 125,84 eurų nuostoliams atlyginti, 254,10 eurų delspinigius, 6 proc. procesines palÅ«kanas ir bylinėjimo iÅ¡laidas.

PrieÅ¡ieÅ¡kinį grindė tuo, jog ieÅ¡kovas netinkamai įvykdė savo sutartinius įsipareigojimus, pagaminti skydai buvo netinkamos kokybės dėl ko atsakovas patyrė nuostolius. Elektros skydas „Sivacon S4“ turėjo trÅ«kumus: gnybtai buvo techniÅ¡kai pasenę dėl ko negalima jų naudoti (atsakovas turėjo įgyti 20 vnt. gnybtų už 118,42 eurų ir jų pakeitimui panaudojo 6 darbo valandas, vienos valandos kaina 400 SEK (42,41 eurų), todėl viso nuostoliai už šį trÅ«kumÄ 372,88 eurų); reikėjo pakeisti 12 vnt. saugiklių, nes jie neatitiko reikalavimų, buvo be indikacijos (atsakovas įgijo 12 vnt. saugiklių už 41,82 eurų kainÄ ); neteisingai buvo pajungtos nuotėkio srovės relės (atsakovas paÅ¡alino Å¡iuos trÅ«kumus, o ieÅ¡kovas už tai sumokėjo 821,06 eurų); nebuvo elektros skydo žymėjimo bei kitos markiruotės. Elektros skyduose „Alpha“ (16 vnt.) buvo trÅ«kumai: 5 elektros skyduose buvo blogai pajungtas nuotėkio srovės relės nulis; trÅ«ko gnybtų (atsakovas panaudojo 30 darbo val. gnybtų sumontavimui ir pajungimui, vienos valandos kaina 400 SEK (42,41 eurų), todėl patyrė 1 272,30 eurų nuostolius); nebuvo elektros skydų žymėjimo ir markiruotės (atsakovas įgijo markiruotes už 290,28 eurų bei darbams panaudojo 3 valandas, vienos valandos kaina 400 SEK (42,41 eurų), todėl patyrė 417,51 eurų nuostolius); neteisingai buvo pajungtos Å¡ynos dėl ko įvyko trumpas jungimas ir apdegė skydas (trÅ«kumams paÅ¡alinti ieÅ¡kovas pateikė medžiagas, o atsakovas panaudojo 16 valandų, valandos kaina 400 SEK (42,41 eurų), todėl patyrė 678,56 eurų nuostolius).

IeÅ¡kovas skyduose sumontavo tik 2 elektros skaitiklius iÅ¡ 6, kurie neatitiko techninių reikalavimų, todėl atsakovas įsigijo 6 elektros skaitiklius už 1 532,60 eurų ir montavimui panaudojo 9 valandas, valandos kaina 400 SEK (42,41 eurų), todėl atsakovas patyrė viso 1 914,29 eurų nuostolius. Visiems elektros skydams ieÅ¡kovas nepilnai parengė dokumentacijÄ dėl ko užsakovas Å vedijos įmonė atsisakė priimti iÅ¡ atsakovo darbus. Kadangi ieÅ¡kovas nepateikė elektros skydų brėžinių, tai juos paruošė atsakovas tam paskyręs viso 128 valandas, vienos valandos kaina 400 SEK (42,41 eurų), todėl atsakovas patyrė 5 428,48 eurų nuostolius.

Tokiu bÅ«du atsakovas bendrai dėl ieÅ¡kovo netinkami atliktų darbų patyrė 10 125,84 eurų nuostolius, kurių ieÅ¡kovas neatlygino. IeÅ¡kovas negalėjo savo jėgomis paÅ¡alinti elektros skydų trÅ«kumus, nes neatitiko darbų atlikimo reikalavimams Å vedijos Karalystėje. Atsakovas paÅ¡alino skydų trÅ«kumus ir reikalauja iÅ¡ ieÅ¡kovo atlyginti iÅ¡laidas pagal įkainį po 400 Sek (42,41 eurų) už valandÄ su kuriuo ieÅ¡kovas sutiko 2016 m. vasario 8 d. raÅ¡tu. IeÅ¡kovas įsipareigojo pateikti elektros skydÄ â€žSivacon S4“ iki 2016 m. sausio 5 d., o kitus 16 „Alpha“ skydų iki 2016 m. sausio 22 d.

Skydai su trÅ«kumais buvo perduoti pagal 2015 m. vasario 22 d. aktÄ , todėl ieÅ¡kovas remiantis sutarties 8.2 punktu turi sumokėti 0,02 proc. delspinigius, kurie už 30 dienų sudaro 254,10 eurų. Atsiliepime į prieÅ¡ieÅ¡kinį ieÅ¡kovas nurodė, jog su prieÅ¡ieÅ¡kiniu nesutinka. NesutikimÄ su prieÅ¡ieÅ¡kiniu motyvavo tuo, jog reikalavimÄ dėl techniÅ¡kai pasenusių gnybtų atsakovas reiÅ¡kia pirmÄ kartÄ ir toks reikalavimas yra techniÅ¡kai nesuprantamas. Skyduose sumontuoti gnybtai buvo nauji, galiojimo termino jie neturi ir atitinka SS-EN 61439 reikalavimus.

Atsakovas sutarties sudarymo metu, gamybos procese, nenurodė, jog saugikliai (12 vnt.) turi bÅ«ti sumontuoti su indikacija, todėl ieÅ¡kovas sumontavo saugiklius be indikacijos. Pretenzijas dėl saugiklių atsakovas pradėjo reikÅ¡ti jau po prekių pagaminimo. Dėl neteisingai pajungtų nuotėkio srovės relių ieÅ¡kovas atlygino atsakovui 821,06 eurų. Visas reikalingas skydų žymėjimas ir markiruotės buvo sumontuotos. IeÅ¡kovas buvo uždavęs klausimus dėl žymėjimo, bet iÅ¡ atsakovo gavo nurodymÄ tik juos padaryti įskaitomus ir patikimai pritvirtintus.

Atsakovo objekte sumontuotų kabelių, skirtų pajungimui į skydÄ , markiravimas neįėjo į sutarties apimtį. Pretenzijos dėl gnybtų trÅ«kumo reiÅ¡kiamos ieÅ¡kovui pirmÄ kartÄ ir anksčiau nebuvo žinomos. Skyduose buvo sumontuota tiek gnybtų, kad jie atitiktų technines užduotis ir standarto SS-EN 61439 reikalavimus. Visi ieÅ¡kovo pagaminti skydai buvo patikrinti paduodant įtampÄ . Atsakovui buvo perduota skydų instrukcija, kurioje buvo nurodoma, kad prieÅ¡ jungiant skydÄ , jį reikia iÅ¡bandyti, atlikti matavimus ir tik tada jungti.

Trumpas skydo jungimas galėjo įvykti dėl ant laidininko pakliuvusių Å¡iukÅ¡lių. Nepaisant Å¡ių aplinkybių, ieÅ¡kovas geranoriÅ¡kai sutiko ir pateikė atsakovui pakeitimui sugedusias detales. IeÅ¡kovo sumontuoti 2 skaitikliai buvo su „MOD-BUS“ sÄ saja, o techninėje užduotyje skaitikliai turėjo bÅ«ti su „M-BUS“ sÄ saja. IeÅ¡kovas skydo apžiÅ«ros metu sutiko ir numatė galimybę pakeisti skaitiklius ir Å¡iuo metu sutinka apkeisti 2 skaitiklius. Atsakovo nurodyti 4 skaitikliai neįėjo į sutarties apimtį, schemoje buvo pavaizduoti tik gnybtai skaitikliams pajungti, kurie ir buvo sumontuoti.

Visa skydų dokumentacija atsakovui buvo perduota 2016 m. vasario 22 d. aktu ir buvo numatyta galimybė reikšti per 4 savaites pretenzijas. Tik 2016 m. balandžio 14 d. atsakovas pateikė naujus papildomus reikalavimus prekių dokumentacijai. Atsakovas iki prekių gamybos dienos nepateikė ieškovui techninio projekto, neatsakinėjo į ieškovo klausimus dėl prekių gamybos specifikos, pateikė papildomus sutartyje nenumatytus reikalavimus prekėms dėl ko užsitęsė gamybos procesas. Dalis skydų (5 vnt.) atsakovui buvo perduota 2016 m. sausio 26 d., o dėl likusių skydų atsiėmimo atsakovas buvo kviečiamas atvykti 2016 m. vasario 11 d. ir tik po pakartotino raginimo atsakovas atvyko atsiimti prekes 2016 m. vasario 22 d.

Teismo posėdžio metu ieÅ¡kovo atstovas T. Z. palaikė ieÅ¡kinį ir nesutiko su prieÅ¡ieÅ¡kiniu. Papildomai paaiÅ¡kino, jog parengė sutartį ir persiuntė jÄ pasiraÅ¡yti atsakovui, kuris pateikė savo pastabas sutarčiai. Mano, jog tarp Å¡alių susiklostė pirkimo – pardavimo teisiniai santykiai. Byloje esanti schema t.1, b.l. 185 yra aukÅ¡tų schema, o ne skydų schema ir 4 skaitikliai nėra numatyti. Abejoja ar vaizdo įraÅ¡e (t.1, b.l. 192) užfiksuoti skydai yra ieÅ¡kovo pagaminti, nes viskas buvo patikrinta.

Teismo posėdžio metu atsakovo atstovas E. V. palaikė prieÅ¡ieÅ¡kinį ir nesutiko su ieÅ¡kiniu. Papildomai paaiÅ¡kino, sutarties projektÄ atsiuntė ieÅ¡kovas ir jie derino sÄ lygas. Dėl ieÅ¡kovo neperduotos dokumentacijos turėjo analizuoti visus skydus ir braižyti linijines schemas. Byloje esantį vaizdo įraÅ¡Ä su skydo laidų tikrinimu jam atsiuntė Å vedijos įmonė, kuri pareiÅ¡kė pretenzijas. Visi reikalavimai, kurių neatitiko ieÅ¡kovo pagaminti skydai yra numatyti sutartyje nurodytame SS-EN standarte.

Klausimas dėl neteisingai pajungtu nuotėkio srovės relių buvo Å¡alių iÅ¡spręstas. Teismo posėdžio metu atsakovo atstovas advokatas V. M. palaikė prieÅ¡ieÅ¡kinį ir nesutiko su ieÅ¡kiniu. Papildomai paaiÅ¡kino, jog tarp Å¡alių susiklostė pirkimo – pardavimo ir rangos teisiniai santykiai. Neginčija aplinkybės, jog ieÅ¡kovui buvo sumokėta ne visa kaina, todėl teismas turėtų tenkinti ieÅ¡kinį ir prieÅ¡ieÅ¡kinį bei atlikti įskaitymÄ . Teismo posėdžio metu liudytojas V.

B. paaiÅ¡kino, jog yra „Siemens“ atstovas Lietuvoje ir pasiÅ«lė atsakovui skydų surinkimo darbams pasirinkti ieÅ¡kovÄ . Atsakovui pateikė komercinį pasiÅ«lymÄ dėl įrangos pirkimo, o pirkimÄ atliko ieÅ¡kovas. Buvo gavęs iÅ¡ atsakavo linijines schemas ir jas persiuntė ieÅ¡kovui. Vyko susiraÅ¡inėjimas tarp ieÅ¡kovo ir atsakovo, o jam buvo siunčiamos Å¡io susiraÅ¡inėjimo kopijos. Buvo iÅ¡keltas klausimas dėl skaitiklių ir buvo gautas atsakymas, jog įvadinė apskaita bus sumontuota vietoje.

Esančioje schemoje nėra nurodyta, jog apskaita tÅ«ri bÅ«ti skyduose, bet užraÅ¡as parodo, jog skyde. Pagal gautÄ atsakymÄ nereikėjo dėti skaitiklių į skydÄ . Skydus surinkinėjo ieÅ¡kovas, kuris buvo apmokytas ir turėjo sertifikatÄ . PrieÅ¡ pajungiant skydÄ jis turi bÅ«ti patikrintas. IeÅ¡kovas negalėjo įrengti pasenusių gnybtų, nebent naudojo savo detales. Skyduose iÅ¡orinių markiruočių neturi bÅ«ti, bet turi bÅ«ti tik vidinės. Teismo posėdžio metu liudytojas A. I. paaiÅ¡kino, jog dirba UAB „Atex AG“ ir vadovavo skydų surinkimui.

Turėjo pagaminti 1 didelį ir 16 mažų skydų. Skydai buvo pagaminti ir priduoti 2 etapais. Pats rengė dokumentacijÄ : eksploatavimas, bandymai, izoliaciniai matavimai. Linijinės schemos buvo sudėtos į pačius skydus, o kiti dokumentai buvo perduoti po skydų perdavimo. Dėl skaitiklių ir transformatorių buvo uždavęs klausimus atsakovui, bet negavo atsakymo, todėl savo nuožiÅ«ra pasirinko skaitiklius ir transformatorius. Telefonu iÅ¡ atsakovo atstovo nužinojo, jog skaitikliai bus įrengti ant sienos ir nereikia įrenginėti skyduose.

Brėžiniuose taip pat nebuvo numatyta, jog reikia juos įrengti skyduose. Saugikliai buvo pagal kodÄ numatyti be indikacijos. Markiruotės buvo skydų viduje ir iÅ¡orėje. Vienas skydas po pajungimo sudegė dėl nežinomų priežasčių. Pagal Lietuvoje galiojantį reglamentavimÄ skydus prieÅ¡ pajungiant reikia patikrinti. Ä® skydus buvo sudėtos visus naujos detalės. Schemoje (t.1, b.l. 185) pavaizduotas skydų iÅ¡sidėstymas aukÅ¡tuose, o skaitikliai reiÅ¡kia, jog turi bÅ«ti apskaitoma linija.

Dėl dviejų skaitiklių sumontavimo prašė paaiškinti kokio tipo skaitikliai turi būti sumontuoti, bet negavo atsakymo. Tik po sumontavimo buvo gautas atsakymas, jog turi būti „M-BUS“ tipo skaitikliai. Teismo posėdžio metu liudytojas L. S. paaiškino, jog dirba UAB „Eugensa“ ir jam Švedijoje reikėjo pajungti skydus. Darbo metu visas pretenzijas reiškė Švedijos įmonės atstovai ir jis nesiaiškino ar jie yra pagrįsti. Dideliame skyde buvo pareikalauta pakeisti gnybtus ir jis pakeitė.

Su saugiklių indikacija irgi buvo kažkas negerai, todėl pakeitė. Reikėjo dar 4 skaitiklių, kurie nebuvo sumontuoti, o 2 sumontuoti skaitikliai netiko. 5-6 mažuose skyduose buvo neatskirti nuliai nuo nuotėkio relės. Ant kaladėlių nebuvo markiravimo, todėl reikėjo iš naujo žymėti, trūko markiruočių dalies. Reikėjo papildomai įrengti gnybtus, kurių nebuvo. Mažuose skyduose trūko po 3-4 gnybtus. Įrengimas užtrūko apie 15-20 min. Skydo trumpas sujungimas įvyko dėl pakliuvusios detalės (surinkimo ar arba transportavimo metu), o ne dėl blogo sujungimo.

Su testeriu netikrino skydo prieÅ¡ pajungimÄ . VienÄ skaitiklį įrengti ar pakeisti jam užėmė apie 1 valandÄ . Vilniaus miesto apylinkės teismo 2016 m. birželio 1 d. preliminarus sprendimas pakeičiamas, o atsakovo prieÅ¡ieÅ¡kinys tenkinamas iÅ¡ dalies. Byloje esančiais raÅ¡ytiniais įrodymų nustatyta, jog 2015 m. lapkričio 18 d. tarp Å¡alių buvo pasiraÅ¡yta pirkimo – pardavimo sutartis (toliau - Sutartis) pagal kuriÄ ieÅ¡kovas įsipareigojo pagal atsakovo techninį projektÄ savo jėgomis, rizika ir atsakomybe atlikti elektros skydų surinkimÄ , sutartyje nustatytomis sÄ lygomis, tvarka ir terminai perduoti atsakovui nuosavybės teise prekes kurių kiekis ir specifikacija nurodoma sutarties prieduose, o atsakovas įsipareigojo sutarties nustatyta tvarka priimti prekes ir sumokėti už jas kainÄ (t.1, b.l. 6-9).

Teismas įvertinęs Sutarties sÄ lygas, joje nustatytas Å¡alių teises ir pareigas, daro iÅ¡vadÄ , jog nepaisant Sutartyje nurodyto jos pavadinimo, iÅ¡ Å¡ios Sutarties tarp Å¡alių susiklostė sutartiniai rangos teisiniai santykiai (CK 6.644 straipsnio 1 dalis). 2016 m. sausio 5 d. priėmimo - perdavimo aktu ieÅ¡kovas perdavė, o atsakovas priėmė skydÄ â€žSivacon S4“ (t.1, b.l. 38). 2016 m. vasario 22 d. Å¡alys pasirašė priėmimo - perdavimo aktÄ pagal kurį ieÅ¡kovas perdavė atsakovui, o atsakovas priėmė 16 „Alpha“ skydų (t.1, b.l. 39). 2016 m. vasario 22 d. dokumentacijos priėmimo – perdavimo aktu ieÅ¡kovas perdavė, o atsakovas priėmė 2 segtuvus ir 2 CD su skydų dokumentacija (t.1, b.l. 72).

Atsakovas iki 2016 m. vasario 24 d. sumokėjo ieškovui 91 476,00 eurų (t.1, b.l. 42). 2016 m. vasario 24 d. tarp ieškovo ir AAS „BTA Baltic Insurance Company“ buvo sudaryta sutartinių įsipareigojimų įvykdymo laidavimo draudimo sutartis (t.1, b.l. 43). Šios teismo nustatytos faktinės aplinkybės patvirtina, jog atsakovas priėmė ieškovo pagamintas prekes ir iš Sutarties 2.1. punkte nurodytos 84 000 eurų kainos be PVM, viso 101 640,00 eurų, yra sumokėjęs 91 476,00 eurų, t.y. liko nesumokėjęs pagal sutartį 10 164,00 eurų.

AtsisakymÄ mokėti likusiÄ sumÄ atsakovas motyvavo tuo, jog prekes buvo nekokybiÅ¡kos ir atsakovas dėl to patyrė nuostolius. NesutikimÄ su ieÅ¡kiniu ir prieÅ¡ieÅ¡kinį atsakovas grindė tuo, jog skyde „Sivacon S4“ buvo tokie trÅ«kumai: gnybtai buvo techniÅ¡kai pasenę dėl ko nebuvo galima jų naudoti; 12 saugiklių neatitiko reikalavimų, nes buvo be indikacijų; neteisingai buvo pajungtos nuotėkio srovės relės; nebuvo elektros skydo žymėjimo ir kitos markiruotės. Teismo posėdžio metu Å¡alims motyvuojant savo pozicijÄ pagamintų prekių atitikimu ar neatitikimu Sutarties 4.1 punkte nurodytam standartui SS-EN 61439, teismas iÅ¡aiÅ¡kino Å¡alių įrodinėjimo pareigÄ , numatytÄ CPK 178 straipsnyje, bet bylos nagrinėjimo metu Å¡alys teismui nepateikė standarto SS-EN 61439, iÅ¡skyrus ieÅ¡kovo pateiktÄ trumpÄ jo iÅ¡traukÄ (t.4, b.l. 145-146).

IeÅ¡kovas sutiko tik su trÅ«kumu dėl neteisingai pajungtų nuotėkio srovės relių paaiÅ¡kindamas, jog dėl Å¡io trÅ«kumo jis yra atsakovui sumokėjęs 821,06 eurų. Pažymėtina ir tai, jog ir pats atsakovas teismui pateiktuose prieÅ¡taravimuose ir prieÅ¡ieÅ¡kinyje nurodė, jog ieÅ¡kovas už šį trÅ«kumÄ yra sumokėjęs. Teismo posėdžio metu atsakovo atstovas E. V. taip pat paaiÅ¡kino, jog Å¡is prekių trÅ«kumas Å¡alių buvo iÅ¡spręstas. Byloje pateiktas sÄ skaitos iÅ¡raÅ¡as patvirtina, jog ieÅ¡kovas atsakovui yra sumokėjęs 821,06 eurų (t.1, b.l. 139).

Ä®vertinęs Å¡ias aplinkybes teismas daro iÅ¡vadÄ , jog ieÅ¡kovas neteisingai skyduose pajungtų nuotėkio srovės relių trÅ«kumÄ yra buvo paÅ¡alinęs iki Å¡ios bylos, todėl atsakovo reiÅ¡kiamos pretenzijos dėl Å¡io prekių trÅ«kumo Å¡ios bylos nagrinėjimo metu laikomos nepagrįstomis. Atsakovas teigdamas, jog ieÅ¡kovo skyde sumontuoti gnybtai buvo techniÅ¡kai pasenę ir 12 saugiklių neatitiko reikalavimų, kadangi buvo be indikacijų, neįrodė, jog ieÅ¡kovas vykdydamas Sutartį privalėjo įrengti kitokius gnybtus ir saugiklius (CPK 178 straipsnis), t.y. neįrodė ieÅ¡kovo pareigos įrengti saugiklius su indikacijomis ir kitokio modelio gnybtus, todėl teismas laiko, jog atsakovo reikalavimas Å¡ioje dalyje yra neįrodytas ir todėl nepagrįstas.

Atsakovas nurodydamas, jog nebuvo elektros skydo žymėjimo ir kitos markiruotės aiÅ¡kiai nepagrindė Å¡io reikalavimo konkrečiai nenurodydamas kokios konkrečiai ir kur esančios markiruotė nebuvo, neįrodė, jog ieÅ¡kovas pagal Sutartį privalėjo jÄ Ä¯rengti, todėl teismas laiko, jog atsakovo reikalavimas Å¡ioje dalyje yra neįrodytas ir todėl nepagrįstas. NesutikimÄ su ieÅ¡kiniu ir prieÅ¡ieÅ¡kinį atsakovas grindė ir tuo, jog skyduose „Alpha“ (16 vnt.) buvo tokie trÅ«kumai: 5 skyduose buvo blogai pajungtos nuotėkio srovės relės; trÅ«ko gnybtų; nebuvo žymėjimo ir markiruotės; neteisingai buvo sujungtos elektros Å¡ynos dėl ko įvyko trumpas jungimas.

IeÅ¡kovas sutiko tik su trÅ«kumu dėl neteisingai pajungtų nuotėkio srovės relių paaiÅ¡kindamas, jog dėl Å¡io trÅ«kumo jis yra atsakovui sumokėjęs 821,06 eurų ir tai anksčiau jau aptarta. Pažymėtina, jog anksčiau teismas yra nustatęs, jog ieÅ¡kovas neteisingai pajungtų nuotėkio srovės relių trÅ«kumÄ yra paÅ¡alinęs, todėl atsakovo reiÅ¡kiamos pretenzijos dėl Å¡ių prekių trÅ«kumų Å¡ios bylos nagrinėjimo metu yra laikomos nepagrįstomis. Atsakovas nurodydamas, jog skyduose truko gnybtų aiÅ¡kiai nepagrindė Å¡io reikalavimo konkrečiai nurodydamas kokių konkrečiai ir kur esančių gnybtų trÅ«ko, kiek jų pagal Sutartį ieÅ¡kovas privalėjo įrengti.

Pažymėtina ir tai, jog byloje esančiame Å¡alių susiraÅ¡inėjime ir reiÅ¡kiamuose pretenzijose atsakovas nereiÅ¡kė ieÅ¡kovui pretenzijų dėl gnybtų trÅ«kumo. Dėl Å¡ių priežasčių teismas laiko, jog atsakovo reikalavimas Å¡ioje dalyje yra neįrodytas ir todėl nepagrįstas. Atsakovas nurodydamas, jog nebuvo elektros skydo žymėjimo ir kitos markiruotės aiÅ¡kiai nepagrindė Å¡io reikalavimo konkrečiai nenurodydamas kokios konkrečiai ir kur esančios markiruotė nebuvo, neįrodė, jog ieÅ¡kovas pagal Sutartį privalėjo jÄ Ä¯rengti.

Byloje esančiose nuotraukose (t.1, b.l. 205) matyti, jog iÅ¡ esmės visi skydų laidai turi markiruotes. Tam tikrų pavienių laidų markiruočių buvimÄ ar nebuvimÄ negalima konstatuoti dėl fotografavimo kampo ir nuotraukų kokybės. Nuotraukose aiÅ¡kiai matosi, jog nėra markiruočių ant mėlynų ir geltonai žalių laidų. IeÅ¡kovas teismo posėdžio metu paaiÅ¡kino, jog standartas IEC 61439-21 leidžia markiravimÄ pagal žymėjimÄ arba spalvÄ , todėl Å¡ios spalvos laidai yra markiruojami spalva ir jų nereikia papildomai žymėti.

IeÅ¡kovo pateiktoje iÅ¡traukoje iÅ¡ IEC 61439-1 2009-01 (t. 4, b.l. 145-146) yra nurodoma galimybė apsauginį laidÄ markiruoti žalia ir geltona spalva, o neutralų - mėlyna spalva. Atsakovas nesutikdamas su ieÅ¡kovo pateikta iÅ¡trauka iÅ¡ standarto IEC 61439 2009 metų nurodė, jog yra naujesnė jos versija, bet teismui nepateikė įrodymų pagrindžiančių, jog ieÅ¡kovas vykdydamas Sutartį privalėjo papildomai markiruoti ir mėlynÄ bei žaliai geltonus laidus, todėl teismas įvertinęs visas Å¡ias aplinkybes daro iÅ¡vadÄ , jog atsakovo reikalavimai dėl markiruočių laikomos neįrodytais ir nepagrįstais.

Atsakovas nurodydamas, jog įvyko trumpas jungimas ir apdegė elektros skydas neįrodė, jog tai įvyko dėl ieškovo netinkamai atlikto darbo, t.y. neteisingai sujungtos šynos. Bylos nagrinėjimo metu apklaustas liudytojas L. S. paaiškino, jog skydo trumpas sujungimas įvyko dėl pakliuvusios detalės (surinkimo ar arba transportavimo metu), o ne dėl blogo sujungimo, prieš pajungiant skydus jie nebuvo tikrinami testeriu. Esant šioms aplinkybės teismas laiko nepagrįstus atsakovo reikalavimus dėl ieškovo neteisingai sujungtos šynos.

NesutikimÄ su ieÅ¡kiniu ir prieÅ¡ieÅ¡kinį atsakovas grindė ir tuo, jog ieÅ¡kovas viso nesumontavo 4 elektros skaitiklių, o 2 sumontuoti elektros skaitikliai neatitiko techninių reikalavimų, ieÅ¡kovas visiems skydams nepilnai pateikė visÄ reikiamÄ dokumentacijÄ . Atsakovas teigdamas, jog ieÅ¡kovas privalėjo sumontuoti 4 skaitiklius skyde „Sivacon S4“ nepateikė jokių tai pagrindžiančių įrodymų, jog Sutartyje ar jos prieduose buvo numatytas toks reikalavimas ieÅ¡kovui. Teismo posėdžio metu atsakovas ieÅ¡kovo pareigÄ sumontuoti 4 skaitiklius grindė schema (t.1, b.l. 185).

Liudytojas A. I. teismo posėdžio metu vertindamas Å¡iÄ schemÄ paaiÅ¡kino, jog tai nėra skydų, o aukÅ¡tų schema, kurioje nurodytas apskaitos buvimas, bet nenurodyta, jog skaitiklis turi bÅ«ti skyde. Liudytojas V. B. teismo posėdžio metu paaiÅ¡kino, jog tarp Å¡alių vyko susiraÅ¡inėjimas ir buvo gautas atsakymas, jog apskaita bus sumontuota vietoje ir nereikia dėti skaitiklių į skydÄ , įsigilinus į schemÄ (t.1. b.l. 185) bei joje esančius užraÅ¡us galima daryti iÅ¡vadÄ , jog skaitiklis turi bÅ«ti skyde.

Ä®vertinęs visas Å¡ias aplinkybes ir liudytojų paaiÅ¡kinimus teismas daro iÅ¡vadÄ , jog kadangi pareiga sumontuoti 4 skaitiklius nebuvo aiÅ¡kiai aptarta Sutartyje ir jos prieduose, o atsakovo pateikta schema gali bÅ«ti įvairiai interpretuojama, todėl laikoma, jog atsakovas neįrodė, jog ieÅ¡kovas privalėjo sumontuoti 4 skaitiklius ir Å¡ioje dalyje atsakovo reikalavimas laikomas nepagrįstu. IeÅ¡kovas byloje pateikė įrodymus pagrindžiančius, jog parengė pagamintų skydų dokumentacijÄ (t.1, b.l. 205) ir teismui pateikė įrodymus apie tai, jog dokumentacija 2016 m. vasario 22 d. buvo perduota atsakovui (t.1, b.l. 72).

Atsakovas teigdamas, jog ieÅ¡kovui neatlikus sutartinių įsipareigojimų, jis pats braižė elektros skydų brėžinius, pateikė į bylÄ Ä¯rodymus – schemas (t.2, b.l. 255, t. 3, b.l. 249). Susipažinus su byloje esančiais įrodymais teismas daro iÅ¡vadÄ , jog atsakovas neįrodė, jog ieÅ¡kovas vykdydamas Sutartinius įsipareigojimus privalėjo nubraižyti į bylÄ pateiktas atsakovo nubraižytas schemas, todėl atsakovo reikalavimai dėl neparengtos dokumentacijos laikyti nepagrįstais.

IeÅ¡kovas sutiko su atsakovo reikalavimu dėl 2 skaitiklių apkeitimo savo sÄ skaita kitais. Sprendžiant tarp Å¡alių kilusį ginÄÄ pažymėtina, jog Å¡alys Sutarties 4.5 punkte, skirtingai nei numato CK 6.665 straipsnio 1 dalis, leidžianti Å¡alims susitarti kitaip, susitarė dėl priekių netinkamos kokybės Å¡alinimo procedÅ«ros: atsakovas raÅ¡tu praneÅ¡a ieÅ¡kovui apie pastebėtus trÅ«kumus ar gedimus bei nustato protingÄ terminÄ jiems paÅ¡alinti; jeigu ieÅ¡kovas neiÅ¡taiso defektų ar neatitaiso tokio defekto padarytos žalos, atsakovas gali pats arba trečiųjų asmenų pagalba atlikti tokius darbus ieÅ¡kovo sÄ skaita; ieÅ¡kovas turi atlyginti visus nuostolius, kuriuos patiria atsakovas iÅ¡taisydamas defektÄ ir atitaisydamas žalÄ . 2016 m. vasario 11 d. raÅ¡te (t.1, b.l.

69) atsakovas pareiÅ¡kė ieÅ¡kovui pretenzijÄ , kurioje nurodė ir reikalavimÄ skaitikliams. 2016 m. vasario 22 d. aktu (t.1, b.l.

71) Å¡alys susitarė iÅ¡siaiÅ¡kinti ar užsakovas sutinka ir turi galimybę naudotis sumontuotus skaitiklius su „MOD-BUS“ sÄ saja. 2016 m. kovo 3 d., 2016 m. kovo 31 d. praneÅ¡imais (t.1, b.l.

75) atsakovas informavo ieÅ¡kovÄ apie bÅ«tinybę pakeisti skaitiklius, bet ieÅ¡kovas nepaÅ¡alino Å¡io byloje įrodyto trÅ«kumo, t.y. byloje surinktais įrodymais laikoma įrodyta, jog ieÅ¡kovas netinkamai įvykdė sutartinius įsipareigojimus ir vietoje dviejų „M-BUS“ skaitiklių įrengė du „MOD-BUS“ skaitiklius, o pareiÅ¡kus jam pretenzijas dėl skaitiklių pakeitimo, Å¡ių trÅ«kumų nepaÅ¡alino. Tarp Å¡alių iÅ¡kilus ginčui dėl ieÅ¡kovo pagamintų prekių kokybės, atsakovas ieÅ¡kovui nesumokėjo 10 164,00 eurų Sutartyje nurodytos prekių kainos.

IeÅ¡kovas kreipėsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu dėl Å¡ios skolos priteisimo, o atsakovas nesutinkamas su ieÅ¡kiniu pareiÅ¡kė papildomai prieÅ¡ieÅ¡kinį dėl 10 125,84 eurų nuostolių atlyginimo. Teismo posėdžio metu atsakovo atstovas advokatas V. M. paaiÅ¡kino, jog atsakovo pasirinktas teisių gynybos bÅ«das reiÅ¡kia, jog ieÅ¡kovo ieÅ¡kinys ir atsakovo prieÅ¡ieÅ¡kinys turi bÅ«ti tenkinti ir teismas turi atlikti įskaitymÄ . Sutarties 4.5 punkte Å¡alys numatydami prekių kokybės trÅ«kumų Å¡alinimÄ susitarė iÅ¡ dalies kitaip nei numato CK 6.665 straipsnis, t.y. apribojo atsakovo teisę rinktis kitokius prekių trÅ«kumų Å¡alinimo bÅ«dus, numatant protingo termino nustatymÄ ieÅ¡kovui trÅ«kumams paÅ¡alinti ir Å¡ių trÅ«kumų nepaÅ¡alinus leidžiant Å¡iuos trÅ«kumus paÅ¡alinti pačiam atsakovui ieÅ¡kovo sÄ skaita, t.y.

Å¡alys nenumatė CK 6.665 straipsnio 1 dalies 2 punkte esančios atsakovo teisės mažinti prekių kainos. Ä®vertinęs tokį Å¡alių susitarimÄ teismas daro iÅ¡vadÄ , jog tarp Å¡alių kilus ginčui dėl prekių kokybės ir bÅ«tinybės Å¡alinti trÅ«kumus, atsakovas Sutartyje nustatyta tvarka turėjo sumokėti ieÅ¡kovui už atliktus darbus ir perduotas prekes, o ieÅ¡kovui nesutinkant Å¡alinti priekių trÅ«kumus, juos pačiam paÅ¡alinti reikalaujant iÅ¡ ieÅ¡kovo atlyginti trÅ«kumų Å¡alinimo iÅ¡laidas.

Anksčiau teismo nustatytos faktinės aplinkybės pagrindžia, jog ieÅ¡kovui perdavus atsakovui visas prekes 2016 m. vasario 22 d. bei 2016 m. vasario 24 d. sudarius sutartinių įsipareigojimų įvykdymo laidavimo draudimo sutartį, vadovaujantis Sutarties 2.2., 7.1. punktais atsakovas privalėjo ieÅ¡kovui sumokėti kainÄ per 5 darbo dienas (o ne per 5 dienas kaip nurodo ieÅ¡kovas), t.y. atsakovas turėjo ieÅ¡kovui sumokėti prekių kainÄ iki 2016 m. kovo 2 d. Kadangi atsakovas nesumokėjo ieÅ¡kovui visos prekių kainos ir Å¡ių aplinkybių teismo posėdžio metu neginčijo, tai iÅ¡ atsakovo atsakovui priteistina 10 164,00 eurų skola.

Teismo anksčiau nustatytos faktinės aplinkybės pagrindžia, jog ieÅ¡kovas netinkamai įvykdė savo Sutartinius įsipareigojimus, nes vietoje dviejų „M-BUS“ skaitiklių įrengė du „MOD-BUS“ skaitiklius, atsakovui pareiÅ¡kus dėl to ne vienÄ pretenzijÄ , ieÅ¡kovas Å¡ių trÅ«kumų nepaÅ¡alino, todėl teismas laiko, jog nors atsakovas nebuvo nustatęs konkretaus termino Å¡iems trÅ«kumams paÅ¡alinti, laikytina, jog ginčui nagrinėjant teisme, protingu laikytinas terminas trÅ«kumams paÅ¡alinti yra pasibaigęs ir atsakovas vadovaudamasis Sutarties 4.5 punktu įgijo teisę Å¡iuos trÅ«kumus paÅ¡alinti ieÅ¡kovo sÄ skaita ir reikalauti atlyginti patirtas iÅ¡laidas.

Pagrįsdamas Å¡iuos patirtus nuostolius atsakovas teismui pateikė atsakovo ieÅ¡kovui iÅ¡raÅ¡ytÄ PVM sÄ skaitÄ â€“ faktÅ«rÄ , kurioje nurodoma 6 skaitiklių kaina su PVM 1 532,60 eurų (t.1, b.l. 77). Kadangi ieÅ¡kovas bylos nagrinėjimo metu pripažino savo įsipareigojimÄ pakeisti 2 skaitiklius kitais, Å¡io įsipareigojimo neįvykdė per protingÄ terminÄ , bylos nagrinėjimo metu neginčijo atsakovo nurodytos skaitiklių kainos, byloje nepateikta kitų įrodymų apie Å¡ių skaitiklių kainÄ , todėl teismas byloje laiko įrodyta, jog atsakovas Å¡alindamas dviejų skaitiklių trÅ«kumus patyrė 510,87 eurų nuostolius, kurie priteisiami iÅ¡ ieÅ¡kovo.

Atsakovas taip pat prašė priteisti iÅ¡ atsakovo patirtas iÅ¡laidas dėl skaitiklių keitimo, bet teismui nepateikė jokių įrodymų apie patirtas Å¡ias iÅ¡laidas. IeÅ¡kovas bylos nagrinėjimo metu nesutiko, jog vienos darbo valandos kaina turi bÅ«ti vertinama 42,41 eurų tarifu. Aplinkybė, jog ieÅ¡kovas buvo sutikęs atsakovui apmokėti už kitus darbus 42,41 eurų už valandÄ Ä¯kainiu (t.1, b.l. 66), neįrodo Å¡alių susitarimo visus trÅ«kumus Å¡alinti Å¡iuo įkainiu. Teismo posėdžio metu apklaustas liudytojas atsakovo darbuotojas L.

S. paaiÅ¡kino, jog dirbdamas objekte, esančiame Å vedijoje, jis keitė skaitiklius. Atsakovas teismui nepateikė įrodymų pagrindžiančių kokias iÅ¡laidas patyrė keisdamas 2 skaitiklius sumokėdamas tretiesiems asmenims už Å¡iuos darbus arba koks darbo užmokestis buvo sumokėtas atsakovo darbuotojui už šį atliktÄ trÅ«kumų Å¡alinimÄ , todėl teismas laiko neįrodytomis atsakovo nurodytas aplinkybes dėl patirtų iÅ¡laidų keičiant skaitiklius ir prieÅ¡ieÅ¡kinį Å¡ioje dalyje netenkina.

Anksčiau nustatytos faktinės aplinkybės pagrindžia, jog atsakovo prieÅ¡ieÅ¡kinyje pareikÅ¡ti reikalavimai dėl kitų prekių trÅ«kumų yra neįrodyti, todėl teismas Å¡ioje dalyje taip pat netenkina prieÅ¡ieÅ¡kinio. Dėl delspinigių priteisimo. Sutarties 8.4 punkte Å¡alys susitarė, jog atsakovui nesumokėjus už prekes Sutartyje nustatyta tvarka bei terminais, atsakovas moka 0,02 proc. delspinigius nuo uždelstos mokėti prekių kainos už kiekvienÄ pavėluotÄ dienÄ . Sutarties 2.2 ir 7.1. punktuose Å¡alys susitarė, jog likusi 10 proc. kaina sumokama per 5 darbo dienas, kai pasiraÅ¡ius baigiamÄ jį darbo priėmimo – perdavimo aktÄ , ieÅ¡kovas pateiks garantinio laikotarpio laidavimo raÅ¡tÄ .

Teismas atsižvelgdamas į anksčiau nustatytas aplinkybes daro iÅ¡vadÄ , jog atsakovui iki 2016 m. kovo 2 d. nesumokėjus už perduotas prekes, nuo 2016 m. kovo 3 d. kilo pareiga mokėti ieÅ¡kovui 0,02 proc. delspinigius už nesumokėtÄ 10 164,00 eurų skolÄ iki ieÅ¡kinio parengimo dienos 2016 m. gegužės 25 d., kas sudaro 168,72 eurų. Todėl ieÅ¡kovo reikalavimas dėl 172,79 eurų delspinigių priteisimo tenkintinas iÅ¡ dalies priteisiant ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo 168,72 eurų delspinigius (CK 6.256 straipsnio 2 dalis, 6.258 straipsnio 1 dalis).

Sutarties 8.2 punkte Å¡alys susitarė, jog jeigu ieÅ¡kovas vėluoja pristatyti ar perduoti prekes iki Sutarties 3.3. punkto nurodytos datos, atsakovui sumoka 0,02 proc. nuo uždelstų pristatyti prekių kainos dydžio delspinigius už kiekvienÄ pavėluotÄ dienÄ . Sutarties priede Nr. 1 Å¡alys susitarė, jog skydas „Sivacon S4“, kurio kaina be PVM 49 000,00 eurų, bus perduotas iki 2016 m. sausio 5 d., o likę skydai „Alpha“, kurių kaina be PVM 35 000,00 eurų bus perduoti iki 2016 m. sausio 22 d (t.1, b.l. 10).

Skydas „Sivacon S4“ buvo perduotas Sutartyje nustatytais terminais 2016 m. sausio 5 d. (t.1, b.l. 38), 5 „Alpha“ skydai buvo priduoti praleidus Sutartyje nustatytÄ terminÄ 2016 m. sausio 26 d. (t.1, b.l. 106), o likę „Alpha“ skydai buvo perduoti praleidus Sutartyje nurodytÄ terminÄ 2016 m. vasario 22 d. (t.1, b.l. 39). IeÅ¡kovas nesutikdamas su reikalavimu dėl delspinigių priteisimo nurodė, jog gamybos procesas užsitęsė dėl atsakovo nepateikto techninio projekto, neatsakinėjimo į ieÅ¡kovo pateiktus klausimus, keliant nepagrįstus reikalavimus prekėms ir atsakovas kviečiamas į priekių priėmimÄ 2016 m. vasario 11 d. neatvyko.

IeÅ¡kovo nurodytas aplinkybes apie užsitęsusį gamybos procesÄ , atsakovo neatsakinėjimÄ Ä¯ klausimus, nepateikimÄ dokumentų, teismas laiko neįrodytomis, nepagrįstomis ir nepaneigiančiomis ieÅ¡kovo pareigos perduoti prekes laiku. PasiraÅ¡ydamas Sutartį ieÅ¡kovas pats sutiko su joje numatytais Sutarties įvykdymo terminais, todėl turėjo įvertinti visÄ rizikÄ ir jÄ prisiimti. Sutarties vykdymo metu ieÅ¡kovas nesikreipė į atsakovÄ dėl Sutarties sÄ lygų pakeitimo ir terminų pratęsimo.

Byloje pateiktas 2016 m. vasario 10 d. raÅ¡tas patvirtina, jog ieÅ¡kovas informavo atsakovÄ apie galimybę atsiimti skydus 2016 m. vasario 11 d. (t.1, b.l. 165), todėl teismas laiko įrodyta, jog atsakovui 2016 m. vasario 11 d. neatvykus atsiimti pagamintų skydų, nuo 2016 m. vasario 12 d. iki 2016 m. vasario 22 d. skydų perdavimo terminas buvo praleistas ne dėl ieÅ¡kovo kaltės. Ä®vertinęs Å¡ias aplinkybes teismas daro iÅ¡vadÄ , jog ieÅ¡kovas pavėlavęs perduoti iki 2016 m. sausio 22 d. „Alpha“ skydus turi sumokėti atsakovui 0,02 proc. delspinigius už laikotarpį nuo 2016 m. sausio 23 iki 2016 m. sausio 26 d. už 42 350,00 eurų sumÄ (visų 16 „Alpha“ skydų kaina su PVM), ir 0,02 proc. delspinigius už laikotarpį nuo 2016 m. sausio 26 d. iki 2016 m. vasario 11 d. už 29 115,63 eurų sumÄ (11 „Alpha“ skydų kaina su PVM).

Esant Å¡ioms aplinkybėms teismas atsakovo prieÅ¡ieÅ¡kinį dalyje dėl delspinigių priteisimo tenkina iÅ¡ dalies ir priteisia iÅ¡ ieÅ¡kovo atsakovo naudai 118,58 eurų delspinigius ((42 350,00 eurų x 0,02 proc. x 3 dienos) + (29 115,63 eurų x 0,02 proc. x 16 dienų )). Vadovaujantis CK 6.37 straipsnio 2 dalimi, Mokėjimų., atliekamų pagal komercines sutartis, vėlavimo prevencijos įstatymo 2 straipsnio 5 dalimi, 3 straipsnio 1 dalimi, 7 straipsniu, 8 straipsniu, ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo priteistinos 8,05 proc. dydžio metinės palÅ«kanos už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei 40,00 eurų iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡laidų kompensavimas.

Vadovaujantis CK 6.37 straipsnio 2 dalimi ir 6.210 straipsnio 2 dalimi, atsakovui iÅ¡ ieÅ¡kovo priteistinos 6 proc. dydžio metinės palÅ«kanos už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo. Kadangi atsakovas byloje pareiÅ¡kė prieÅ¡ieÅ¡kinį, todėl jam bylos iÅ¡kėlimo momentu CK 6.37 straipsnio 2 dalies prasme laikytina prieÅ¡ieÅ¡kinio priėmimo data 2016 m. liepos 21 d. Dėl bylinėjimo iÅ¡laidų paskirstymo. IeÅ¡kovas pateikdamas teismui ieÅ¡kinį sumokėjo 156,00 eurų dydžio žyminį mokestį (t.1, b.l. 5).

Atsakovas pateikdamas prieÅ¡ieÅ¡kinį sumokėjo 156,00 eurų dydžio žyminį mokestį (t.1, b.l. 125), patyrė 58,08 eurų vertimo iÅ¡laidas (t.1, b.l. 232) ir pateikė įrodymus apie patirtas 1 042,62 eurų iÅ¡laidas advokato pagalbai apmokėti (t.1, b.l. 227-231, t.4, b.l. 141-142 ). Teismas įvertinęs nagrinėjamos bylos sudėtingumÄ , advokato darbo ir laiko sÄ naudas, ir atsižvelgdamas į 2014 m. balandžio 2 d. Lietuvos Respublikos teisingumo ministro įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintas Rekomendacijas dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamÄ pagalbÄ maksimalaus dydžio, daro iÅ¡vadÄ , jog atsakovo 1 042,62 eurų iÅ¡laidos advokato teisinei pagalbai apmokėti yra pagrįstos ir įrodytos bei nėra pagrindų jų mažinti (CPK 98 straipsnio 2 dalis).

Kadangi ieškovas patyrė bylinėjimosi išlaidas dėl sumokėto žyminio mokesčio ir jo ieškinys yra netenkintas dalyje, kuri bendroje ieškinio sumoje yra labai maža, tai teismas priteisia iš atsakovo ieškovui visas jo patirtas bylinėjimosi išlaidas – 156,00 eurų žyminį mokestį (CPK 93 straipsnio 2 dalis, 4 dalis ). Kadangi atsakovo priešieškinys yra tenkintas iš dalies, tai teismas priteisia iš ieškovo atsakovui jo patirtas bylinėjimosi išlaidas proporcingai patenkintų reikalavimų daliai (CPK 93 straipsnio 2 dalis), t.y. priešieškinys pareikštas 10 379,94 eurų sumai, tenkintų reikalavimų suma sudaro 629,45 eurų, patirtų bylinėjimosi išlaidų suma 1 256,70 eurų, todėl priteisiamos 76,21 eurų bylinėjimosi išlaidos.

Dėl reikalavimų įskaitymo. Atsakovo atstovas teismo posėdžio metu prašė teismo tenkinus ieškinį ir priešieškinį, įskaityti tenkintus reikalavimus. Prievolių įskaitymas laikytinas sandoriu, kuriuo pasibaigia prievolės (CK 6.130 straipsnio 1 dalis), todėl jis galimi būti naudojamas tik vienos iš prievolės šalis pareiškimu (CK 6.131 straipsnio 1 dalis). Kadangi teismas nėra tarp šalių kilusių prievolių šalimi, tai jis negali atlikti jų įskaitymo ir todėl atsakovo atstovo prašymas dėl įskaitymo taikymo netenkinamas.

Teismas iÅ¡nagrinėjęs bylÄ Å¾odinio proceso tvarka bei atsižvelgdamas į anksčiau nustatytas faktines aplinkybes ir motyvus, daro iÅ¡vadÄ , Vilniaus miesto apylinkės teismo 2016 m. birželio 1 d. preliminarus sprendimas turi bÅ«ti pakeistas (CPK 430 straipsnio 6 dalies 3 punktas). Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 260, 265, 268, 270, 430, straipsniais, teismas n u s p r e n d ž i a: Vilniaus miesto apylinkės teismo 2016 m. birželio 1 d. preliminarų sprendimÄ pakeisti. IeÅ¡kovo ieÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies.

Priteisti iÅ¡ atsakovo UAB „Eugensa“, j.a.k. 123789424, Ateities g. 2D, Vilnius, 10 164,00 eurų skolÄ , 168,72 eurų delspinigius, 40,00 eurų iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡laidų kompensavimÄ , 8,05 proc. dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme dienos 2016 m. birželio 1 d. iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei 156,00 eurų bylinėjimosi iÅ¡laidas ieÅ¡kovo UAB „Atex AG“, j.a.k. 302819670, Jovarų g. 3A, Kaunas, naudai. Likusioje dalyje ieÅ¡kinį atmesti.

Atsakovo prieÅ¡ieÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies. Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo UAB „Atex AG“, j.a.k. 302819670, Jovarų g. 3A, Kaunas, 510,87 eurų nuostolius, 118,58 eurų delspinigius, 6 proc. metines procesines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme 2016-07-21 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei 76,21 eurų bylinėjimosi iÅ¡laidas atsakovo UAB „Eugensa“, j.a.k. 123789424, Ateities g. 2D, Vilnius, naudai. Likusioje dalyje prieÅ¡ieÅ¡kinį atmesti Sprendimas per trisdeÅ¡imt dienų nuo jo priėmimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismÄ .

Teisėjas Dariuš Lučinski