Court dismisses appeal against speeding fine, rejecting poverty as valid grounds for leniency under Lithuanian law.
Legislator summary
AI generatedThe court upheld the original administrative decision finding the defendant guilty of speeding without a license and imposed a fine with license suspension. Although the defendant argued poverty and lack of income justified a reduced penalty, the court found the offense involved significant danger to public safety. The court ruled that mere financial hardship does not constitute sufficient grounds for leniency under the Administrative Offences Code.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 301 str.; 302 str. 1 d. 1 p., 2 ir 6 d. – Poverty and lack of income are not sufficient grounds for reducing administrative penalties; the penalty must be adequate to deter future offenses and protect public safety.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Vilkavi?kio rajono                                                                                AdministracinÄ byla Nr. II-3-633/2012Procesinio sprendimo kategorijos â 45.4.1; 52.3 (S) VILKAVIÅ KIO RAJONO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I SPALIKTI NUTARIMÄ NEPAKEISTÄ IR SKUNDO NETENKINTI 2012-03-21,VilkaviÅ¡kis              VilkaviÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo teisÄjas Algis Vieraitis, sekretoriaujant Dalei Butkienei, dalyvaujant asmeniui, kuriam paskirta administracinÄ nuobauda, D.
A. ir institucijos, suraÅ¡iusios administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ byloje â VilkaviÅ¡kio rajono policijos komisariato, įgaliotam atstovui A. K., vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo patraukto administracinÄn atsakomybÄn asmens D. A. skundÄ dÄl nutarimo administracinio teisÄs pažeidimo byloje, ir n u s t a t Ä :              2012-02-13 MarijampolÄs AVPK VilkaviÅ¡kio rajono policijos komisariato įgalioto pareigÅ«no nutarimu administracinio teisÄs pažeidimo byloje Nr. 56N-1431941-12 D.
A. buvo pripažintas kaltu dÄl nustatyto greiÄio virÅ¡ijimo, neturint 2 m. vairavimo stažo, - padarymo administracinio teisÄs pažeidimo, numatyto Lietuvos Respublikos ATPK 124 str. 4 d., ir jam paskirta administracinÄ nuobauda â 550 lt. bauda su specialios teisÄs vairuoti kelių transporto priemones atÄmimu 4 mÄn. (b.l. 4).              AdministracinÄ nuobauda D. A. paskirta už tai, kad jis Kauno r. sav. Garliavoje, Vytauto gatvÄje, vairuodamas automobilį âOpel Vectraâ, valst.
Nr. (duomenys neskelbtini) virÅ¡ijimo toje gatvÄje maksimaliai leistinÄ 50 km/val. greitį, važiuodamas 82 km/val., t.y. virÅ¡ydamas jį 42 km/val. dalimi.              2012-02-21 patrauktas administracinÄn atsakomybÄn D. A. byloje pateikÄ skundÄ dÄl 2012-02-13 pareigÅ«no nutarimo, praÅ¡ydamas nutarimÄ pakeisti ir jam paskirtÄ administracinÄ nuobaudÄ suÅ¡velninti, nes paskirtoji jo vertinimu yra per griežta, - nebuvo pakankamai atsižvelgta į jo sudÄtingÄ asmeninÄ ir turtinÄ padÄtį.             Teismo posÄdyje papildomai iÅ¡klausytas D.
A. pareiÅ¡kÄ, jog teisÄs pažeidimÄ visiÅ¡kai pripažįstantis, gailisi. Jis nedirba, negauna nuolatinių pajamų, neturi realizuotino turto, pragyvena iÅ¡ santaupų iÅ¡ uždarbių užsienyje. Pats yra darbingas, tvirtina, kad ieÅ¡kosi darbo, Darbo biržoje nesiregistravÄs. Kadangi neturi baudos iÅ¡ ko mokÄti, praÅ¡antis jos dydį sumažinti, dÄl jos iÅ¡dÄstymo kreipsis tik tuo atveju, jeigu teismas jos dydžio nesumažins. Jis taip pat praÅ¡antis panaikinti sprendimÄ laikinai atimti jam teisÄ vairuoti, nes jis ieÅ¡kantis darbo, o vairuoto pažymÄjimo turÄjimas bÅ«tų tam privalumas, t.y. padidintų tikimybÄ gauti darbo.
Jis Å¡eimos nesukÅ«rÄs, iÅ¡laikytinių neturintis, gyvena su tÄvais.NuobaudÄ paskyrusios institucijos â VilkaviÅ¡kio r. policijos komisariato, atstovas tiek atsiliepime į skundÄ , tiek ir papildomai iÅ¡klausytas teismo posÄdyje su skundu nesutiko, praÅ¡Ä jį atmesti kaip nepagrįstÄ , institucijos vertinimu nuobauda adekvati teisÄs pažeidimo sunkumui ir pavojingumui, jÄ mažinti pagrindo byloje nÄra. Patraukto administracinÄn atsakomybÄn asmens D. A. skundas nepagrįstas, todÄl atmestinas, o nutarimas nekeistinas.PosÄdyje iÅ¡klausÄs bylos dalyvius bei iÅ¡tyrÄs raÅ¡ytinius jos duomenis, teismas sprendžia, kad byloje yra tinkamai nustatytas teisÄs pažeidimo įvykis ir kitos D.
A., kaip subjekto, administracinÄs atsakomybÄs faktinį pagrindÄ sudaranÄios aplinkybÄs, teisÄs pažeidimÄ padariusio asmens veika kvalifikuota pagal ATPK 124 str. 4 d. teisingai ir administracinÄ nuobauda D. A. paskirta teisÄtu pagrindu bei pagrįstai, atitinka teisÄs pažeidimo ypatumus (jo pobÅ«dį ir pavojingumo visuomenei laipsnį), yra adekvati ginamų gÄrių pažeidimo laipsniui, paskirta pagal įstatymu nustatytas procedÅ«ras ir jo sankcijoje nustatytų dydžių ribose. Nubaustas vairuotojas greitį virÅ¡ijo labai ženkliai, gana intensyvaus eismo kelyje (gatvÄje) vidury dienos, tuo keldamas padidintÄ pavojų kt. eismo dalyviams, jų ir kt. asmenų sveikatai ir turto saugumui.
Be to byloje, skiriant administracinÄ nuobaudÄ , buvo duomenys be tik apie 1 atsakomybÄ lengvinanÄiÄ aplinkybÄ (prisipažinimas ir gailÄjimasis), bet ir apie 1 atsakomybÄ sunkinusiÄ (tos paÄios rūšies teisÄs pažeidimo recidyvas). FaktiÅ¡kai D. A. paskirta tiek pagrindinÄ, tiek papildoma administracinÄs nuobaudos artimų įstatymo sankcijos vidurkiams dydžių, ir tai yra ne tik visiÅ¡kai teisinga, bet ir protinga ir sÄ Å¾ininga įstatymu ginamo vieÅ¡o intereso požiÅ«riu. Paskirtoji administracinÄ nuobauda D.
A. galÄtų bÅ«ti mažinama tik taikant LR ATPK 301 str. iÅ¡imtines normas, taÄiau jų taikymui Å¡ioje byloje nÄra nustatyta faktinio pagrindo, - teismų praktikoje faktiniu pagrindu taikyti aptariamÄ iÅ¡imtį pripažįstamos ne bet kokios atsakomybÄ lengvinanÄios ar kt. asmens teisinÄ padÄtį gerinanÄios aplinkybes, taÄiau visas kompleksas ekstraordinarių aplinkybių, kuris byloja traukiamo atsakomybÄn asmens naudai. Kartu teisinga pažymÄti, jog tokiomis aplinkybÄmis teismų praktikoje paprastai nepripažįstama aplinkybÄs, kad baudžiamas asmuo neturi nuolatinių pajamų ar realizuotino nuobaudai atlikti (baudai sumokÄti) turto, kad vairuotojo pažymÄjimas jam reikalingas buityje ar palengvintų darbo paieÅ¡kas.
AdministracinÄn atsakomybÄn patrauktas asmuo turi realiai ir pakankamai ženkliai pajusti neigiamÄ baudžiamÄ skiriamos nuobaudos poveikį, kad tai sulaikytų ne tik jį patį, bet ir kt. asmenis nuo panaÅ¡ių teisÄs pažeidimų darymo ateityje bei bÅ«tų pasiekti ir kt. administracinÄs nuobaudos skyrimo tikslai, įgyvendinta nuobaudos paskirtis.             Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATP kodekso 301 str., 302 str. 1 d. 1 p., 2 ir 6 d.d., teismasn u t a r Ä : 2012-02-13 MarijampolÄs AVPK VilkaviÅ¡kio rajono policijos komisariato įgalioto pareigÅ«no nutarimÄ administracinio teisÄs pažeidimo byloje Nr. 56N-1431941-12 palikti nepakeistÄ , patraukto administracinÄn atsakomybÄn asmens D.
A. skundo netenkinti.              Šis nutarimas per 20 dienų gali bÅ«ti apskųstas Kauno apygardos teismui per VilkaviÅ¡kio rajono apylinkÄs teismÄ .              TeisÄjas                                                                        Algis Vieraitis            Â