c43a46fe-c409-40b9-a25e-b9cfc2fd8522 · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generated?AdministracinÄ byla Nr. I-542-764/2019 Teisminio proceso Nr. 3-61-3-02774-2018-4 Procesinio sprendimo kategorijos: 20.2.3.2; 55.1 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU  2019 m. vasario 5 d. Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄja Egidija PuzinskaitÄ raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo S. M. skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo.
Legislator headnote
AI generatedc43a46fe-c409-40b9-a25e-b9cfc2fd8522 · Vilniaus apygardos administracinis teismas: PareiÅ¡kÄjas yra asmuo, turintis specifinį teisinį statusÄ , jis atlieka laisvÄs atÄmimo bausmÄ, todÄl tam tikras jo asmeninių laisvių suvaržymas yra neiÅ¡vengiamas. Europos Žmogaus Teisių Teismo (toliau â EŽTT) praktikoje pripažįstama, kad įkalinimo įstaigose, atsižvelgiant į jų pobÅ«dį, gali bÅ«ti pateisinami platesni apribojimai nei laisvÄje esanÄių asmenų atžvilgiu (žr. 2005 m. spalio 6 d. sprendimÄ byloje Hirst prieÅ¡ JungtinÄ KaralystÄ (Nr. 2), pareiÅ¡kimo Nr. 74025/01).
Full text
?AdministracinÄ byla Nr. I-542-764/2019 Teisminio proceso Nr. 3-61-3-02774-2018-4 Procesinio sprendimo kategorijos: 20.2.3.2; 55.1 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU  2019 m. vasario 5 d. Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄja Egidija PuzinskaitÄ raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo S. M. skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo.
Teismas n u s t a t Ä: PareiÅ¡kÄjas S. M. kreipÄsi į teismÄ su skundu, praÅ¡ydamas iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo (toliau â LukiÅ¡kių TI-K), priteisti iÅ¡ LukiÅ¡kių TI-K 3 000 neturtinei žalai atlyginti (b. l. 1, 6). PaaiÅ¡kina, kad 2018 m. vasario 2 d.â2018 m. rugpjÅ«Äio 16 d. buvo laikomas LukiÅ¡kių TI-K teisÄs aktų neatitinkanÄiomis sÄ lygomis: kamerose trÅ«ko ploto, kurį papildomai mažino jose esantys baldai, nebuvo užtikrintas privatumas, naudojantis sanitariniu mazgu, iÅ¡ jo sklido nemalonus kvapas, kamerų sienų, lubų ir grindų dažai buvo atsilupÄ, vietomis matÄsi pelÄsis.
DÄl tokių sÄ lygų jautÄsi pažemintas, patyrÄ nepatogumų, kurių nebÅ«tų patyrÄs, jei bÅ«tų laikomas teisÄs aktų reikalavimus atitinkanÄiomis sÄ lygomis. AtsakovÄs Lietuvos valstybÄs atstovas LukiÅ¡kių TI-K atsiliepime praÅ¡o pareiÅ¡kÄjo skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ (b. l. 11â17). Nurodo, kad pareiÅ¡kÄjas į LukiÅ¡kių TI-K buvo atvežtas 2018 m. vasario 5 d. ir uždarytas į kamerÄ Nr. 121 (plotas 7,38 m2 (1 asmuo kameroje)), kitÄ dienÄ perkeltas į kamerÄ Nr. Nr. 182 (plotas 7,94 m2 (1 asmuo kameroje)), joje buvo 2018 m. vasario 7 d.â2018 m. kovo 1 d. (2 asmenys kameroje), 2018 m. kovo 2 d. (1 asmuo kameroje), 2018 m. kovo 3â14 d. (2 asmenys kameroje), 2018 m. kovo 15 d. (1 asmuo kameroje), 2018 m. kovo 16â29 d. (2 asmenys kameroje), 2018 m. kovo 30 d. (1 asmuo kameroje), 2018 m. balandžio 19 d. (1 asmuo kameroje), 2018 m. balandžio 20â29 d. (2 asmenys kameroje), 2018 m. balandžio 30 d. perkeltas į kamerÄ Nr. 200 (plotas 7,56 m2 (1 asmuo kameroje)), joje buvo 2018 m. gegužÄs 1â7 d. (2 asmenys kameroje), 2018 m. gegužÄs 8 d. perkeltas į kamerÄ Nr. 180 (plotas 7,94 m2 (2 asmenys kameroje)), joje buvo 2018 m. gegužÄs 9â10 d. (2 asmenys kameroje), 2018 m. gegužÄs 11 d. perkeltas į kamerÄ Nr. 137 (plotas 7,75 m2 (1 asmuo kameroje)), joje buvo 2018 m. gegužÄs 12â14 d. (2 asmenys kameroje), 2018 m. gegužÄs 15 d. perkeltas į kamerÄ Nr. 155 (plotas 7,94 m2 (2 asmenys kameroje)), joje buvo 2018 m. gegužÄs 16â31 d. (2 asmenys kameroje), 2018 m. birželio 1 d. (1 asmuo kameroje), 2018 m. birželio 2â5 d. (2 asmenys kameroje), 2018 m. birželio 6 d. perkeltas į kamerÄ Nr. 180 (plotas 7,94 m2 (1 asmuo kameroje)), joje buvo 2018 m. birželio 7â10 d. (2 asmenys kameroje), 2018 m. birželio 11 d. perkeltas į kamerÄ Nr. 129 (plotas â 7,94 m2 (2 asmenys kameroje)), joje buvo 2018 m. birželio 12â14 d. (2 asmenys kameroje), 2018 m. birželio 15 d. perkeltas į kamerÄ Nr. 286 (plotas 7,60 m2 (1 asmuo kameroje)), joje buvo 2018 m. birželio 16â18 d. (2 asmenys kameroje), 2018 m. birželio 19 d. perkeltas į kamerÄ Nr. 350 (plotas 8,09 m2 (2 asmenys kameroje)), joje buvo 2018 m. birželio 20â24 d. (2 asmenys kameroje), 2018 m. birželio 25â26 d. (1 asmuo kameroje), 2018 m. birželio 27â28 d. (2 asmenys kameroje), 2018 m. birželio 29 d. (1 asmuo kameroje), 2018 m. birželio 30 d.â2018 m. liepos 16 d. (2 asmenys kameroje), 2018 m. liepos 17 d. perkeltas į kamerÄ Nr. 274 (plotas 7,84 m2 (1 asmuo kameroje)), joje buvo 2018 m. liepos 18â22 d. (2 asmenys kameroje), 2018 m. liepos 23 d. perkeltas į kamerÄ Nr. 323 (plotas 7,75 m2 (1 asmuo kameroje)), joje buvo 2018 m. liepos 24 d.â 2018 m. rugpjÅ«Äio 6 d. (2 asmenys kameroje), 2018 m. rugpjÅ«Äio 7â9 d. (1 asmuo kameroje), 2018 m. rugpjÅ«Äio 10â15 d. (2 asmenys kameroje), 2018 m. rugpjÅ«Äio 16 d. buvo iÅ¡vežtas į Vilniaus pataisos namus.
Pažymi, kad LukiÅ¡kių TI-K administracija nuteistuosius (suimtuosius) į kameras skirsto vadovaujantis Lietuvos Respublikos suÄmimo vykdymo įstatymo 10 straipsnio, Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 70 straipsnio nuostatomis. Taip pat stengiasi kiek įmanoma mažinti neigiamų laikymo sÄ lygų poveikį, sudarydama galimybes naudotis pasivaikÅ¡Äiojimo kiemelyje teise, pasinaudoti sporto kiemeliu, biblioteka, koplyÄia, kamerose įrengta kabeline televizija, taip pat naudotis socialinÄs reabilitacijos specialistų teikiama pagalba bei programomis.
LukiÅ¡kių TI-K kamerų įrengimas, sanitarinio mazgo įrengimas atitinka reikalavimus. Sanitarinis mazgas (apie 0,56 m2) atitvertas nuo likusio kameros ploto 1,5 m aukÅ¡Äio sienele. TI-K kamerų langai vÄdinti pritaikyti, gyvenamosios kameros vÄdinamos per langus natÅ«raliu bÅ«du, tai atitinka teisÄs aktų reikalavimus. LukiÅ¡kių TI-K administracija nuolat reikalauja iÅ¡ suimtųjų ir nuteistųjų, kad jie palaikytų tvarkÄ kamerose, todÄl už kamerų tvarkymÄ ir valymÄ atsakingi patys nuteistieji ir suimtieji, jie aprÅ«pinami bÅ«tinu inventoriumi ir priemonÄmis.
LukiÅ¡kių TI-K sudarytos sutarties su UAB âKenkÄjų kontrolÄs tarnybaâ pagrindu atliekami kenkÄjų ir graužikų naikinimo darbai, patalpų priežiÅ«ra ir profilaktiniai patikrinimai. PareiÅ¡kÄjas į LukiÅ¡kių TI-K administracijÄ su skundais dÄl netinkamų laikymo sÄ lygų nesikreipÄ. AtsakovÄs atstoto nuomone, pareiÅ¡kÄjas skundÄ grindžia abstrakÄiais argumentais, reiÅ¡kiami nusiskundimai yra bendro pobÅ«džio. Teismas k o n s t a t u o j a : GinÄas byloje kilo dÄl pareiÅ¡kÄjo laikymo LukiÅ¡kių TI-K galimai netinkamomis sÄ lygomis 2018 m. vasario 2 d.â2018 m. rugpjÅ«Äio 16 d. ir dÄl to atsiradusios neturtinÄs žalos atlyginimo.
DÄl minimalaus ploto kamerose Lietuvos Respublikos vieÅ¡ojo administravimo įstatymo 42 straipsnio 1 dalis nustato, kad turtinÄ ir neturtinÄ Å¾ala, atsiradusi dÄl vieÅ¡ojo administravimo subjektų neteisÄtų aktų, atlyginama Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) ir kitų įstatymų nustatyta tvarka. CK 6.271 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, privalo atlyginti valstybÄ iÅ¡ valstybÄs biudžeto, nepaisydama konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. ValstybÄs civilinÄ atsakomybÄ pagal CK 6.271 straipsnio 1 dalį atsiranda esant trims bÅ«tinoms sÄ lygoms:
1) neteisÄtiems veiksmams (CK 6.246 straipsnis);
2) priežastiniam ryÅ¡iui tarp neteisÄtų veiksmų ir atsiradusios žalos (CK 6.247 straipsnis);
3) teisÄs pažeidimu padarytai žalai (CK 6.249 straipsnis). PažymÄtina, kad neturtinÄ Å¾ala nÄra bet koks, net menkiausio laipsnio asmeniui padarytas neigiamas poveikis, jis turi sukelti ne vienkartinius ar trumpalaikius iÅ¡gyvenimus ar emocijas arba sudaryti kliÅ«tis, kurios nÄra sudÄtingos ar nesunkiai įveikiamos. NeturtinÄ Å¾ala konstatuojama tada, kai jÄ darantys veiksmai ar veiksniai yra pakankamai intensyvÅ«s, o ne mažareikÅ¡miai ar smulkmeniÅ¡ki, kai jie yra nepriimtini teigiamos reputacijos ar asmens gero vertinimo požiÅ«riu ir gali bÅ«ti įvertinti pinigais, atsižvelgiant į pažeidžiamų vertybių pobÅ«dį, pakenkimo intensyvumÄ , trukmÄ ir kt.
Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos (toliau â Konvencija) 3 straipsnis nustato, kad niekas negali bÅ«ti kankinamas, patirti nežmoniÅ¡kÄ ar žeminantį jo orumÄ elgesį arba bÅ«ti taip baudžiamas. Pagal Lietuvos Respublikos Konstitucijos 21 straipsnio 3 dalį, draudžiama žmogų kankinti, žaloti, žeminti jo orumÄ , žiauriai su juo elgtis, taip pat nustatyti tokias bausmes. PareiÅ¡kÄjo kalinimo LukiÅ¡kių TI-K laikotarpiu minimalÅ«s kalinimo vietų kamerų plotui keliami reikalavimai buvo nustatyti KalÄjimų departamento direktoriaus 2010 m. gegužÄs 11 d.
įsakymo Nr. V-124 âDÄl didžiausio tardymo izoliatoriuje ir areÅ¡tinÄje leidžiamų laikyti asmenų skaiÄiaus ir minimalaus ploto, tenkanÄio vienam asmeniui, tardymo izoliatoriaus ir areÅ¡tinÄs kameroje nustatymoâ (toliau â Ä®sakymas Nr. V-124) 1.3.1 papunktyje. Jame nurodyta, kad iki LaisvÄs atÄmimo vietų modernizavimo strategijos įgyvendinimo priemonių 2009â2017 m. plane, patvirtintame Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2009 m. rugsÄjo 30 d. nutarimu Nr. 1248, numatytų priemonių įgyvendinimo vienam asmeniui tenkantis minimalus plotas tardymo izoliatoriaus ir areÅ¡tinÄs kameroje negali bÅ«ti mažesnis kaip 3,6 m2.
PareiÅ¡kÄjas yra asmuo, turintis specifinį teisinį statusÄ , jis atlieka laisvÄs atÄmimo bausmÄ, todÄl tam tikras jo asmeninių laisvių suvaržymas yra neiÅ¡vengiamas. Europos Žmogaus Teisių Teismo (toliau â EŽTT) praktikoje pripažįstama, kad įkalinimo įstaigose, atsižvelgiant į jų pobÅ«dį, gali bÅ«ti pateisinami platesni apribojimai nei laisvÄje esanÄių asmenų atžvilgiu (žr. 2005 m. spalio 6 d. sprendimÄ byloje Hirst prieÅ¡ JungtinÄ KaralystÄ (Nr. 2), pareiÅ¡kimo Nr. 74025/01).
Be to, pripažįstama, kad tam tikros kalinimo sÄ lygos ir su tuo susijÄ apribojimai yra bÅ«dingi atliekant laisvÄs atÄmimo bausmÄ (žr. 1967 m. liepos 11 d. sprendimÄ byloje K. H. C. prieÅ¡ JungtinÄ KaralystÄ, pareiÅ¡kimo Nr. 2749/66), o laisvÄs atÄmimo bausmÄ visada daro įtakÄ Ä¯prastam asmens gyvenimui ir neiÅ¡vengiamai nustato tam tikrus apribojimus ir kontrolÄ (žr. 2007 m. gruodžio 4 d. sprendimÄ byloje Dickson prieÅ¡ JungtinÄ KaralystÄ, pareiÅ¡kimo Nr. 44362/04). IÅ¡ atsakovÄs atsiliepime (b. l. 11â17) pateiktų duomenų, kuriais teismas neturi pagrindo abejoti, matyti, kad pareiÅ¡kÄjas LukiÅ¡kių TI-K 2018 m. gegužÄs 1â7 d., 2018 m. birželio 16â18 d., iÅ¡ viso 10 dienų, buvo laikomas kamerose, kuriose tenkantis plotas vienam asmeniui (atÄmus sanitarinio mazgo plotÄ (0,56 m2)) buvo mažesnis, nei nustatytas minimalus (3,6 m2).
Likusiomis dienomis ginÄo laikotarpiu LukiÅ¡kių TI-K kamerose, kuriose buvo laikomas pareiÅ¡kÄjas, tenkantis plotas vienam asmeniui (atÄmus sanitarinio mazgo plotÄ ) atitiko nustatytus reikalavimus. Nors pareiÅ¡kÄjas skunde nurodo, kad LukiÅ¡kių TI-K buvo laikomas 2018 m. vasario 2 d.â2018 m. rugpjÅ«Äio 16 d., taÄiau iÅ¡ atsakovÄs atstovo atsiliepime pateiktų duomenų ir įskaitos kortelÄs (b. l. 18â19) matyti, kad į LukiÅ¡kių TI-K pareiÅ¡kÄjas buvo atvežtas 2018 m. vasario 5 d., o iÅ¡vežtas 2018 m. rugpjÅ«Äio 16 d.
Taigi, pareiÅ¡kÄjas LukiÅ¡kių TI-K 2018 m. vasario 2â4 d. nebuvo laikomas. Vadovaujantis naujausia EŽTT praktika (žr., pvz., 2016 m. spalio 20 d. sprendimÄ byloje MurÅ¡ic prieÅ¡ KroatijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 7334/13)), sprendžiant, ar konkreÄiu atveju kilo Konvencijos 3 straipsnio pažeidimo prezumpcija, t. y. ar vienam asmeniui teko mažiau nei 3 m2 gyvenamojo ploto, iÅ¡ bendro kameros ploto turÄtų bÅ«ti atimtas kameroje esanÄio sanitarinio mazgo plotas, taÄiau plotas, užstatytas baldais, įskaiÄiuotinas į bendrÄ kameros plotÄ (žr.
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo (toliau â LVAT) 2017 m. kovo 7 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-1351-624/2017, 2017 m. kovo 8 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-702-756/2017). Nacionaliniai teisÄs aktai neįtvirtina reikalavimo vertinant, ar vienam asmeniui buvo užtikrinta minimalaus kameros ploto norma â 3,6 m2, atsižvelgti į kameroje esanÄio sanitarinio mazgo ir kitų įrenginių užimamÄ plotÄ . LVAT savo praktikoje yra pažymÄjÄs, kad, nustaÄius teisÄs aktuose įtvirtinto minimalaus vienam asmeniui turinÄio tekti ploto reikalavimo pažeidimÄ ir sprendžiant dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo bei vertinant asmeniui realiai tenkantį asmeninÄs erdvÄs plotÄ , atsižvelgtina į plotÄ , skirtÄ baldams ir kitiems įrenginiams, taÄiau tai savaime nesuponuoja, kad, nesant minimalaus vienam asmeniui turinÄio tekti ploto reikalavimo pažeidimo, iÅ¡ kameros ploto turÄtų bÅ«ti atimtas kameros įrenginių užimamas plotas (žr.
EŽTT 2009 m. liepos 30 d. sprendimÄ byloje Pitalev prieÅ¡ RusijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 34393/03), 2010 m. balandžio 8 d. sprendimÄ byloje Lutokhin prieÅ¡ RusijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 12008/03), 2012 m. gegužÄs 31 d. sprendimÄ byloje Grzywaczewski prieÅ¡ LenkijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 18364/06), LVAT 2013 m. lapkriÄio 18 d. sprendimÄ administracinÄje byloje Nr. A261-1798/2013, 2016 m. birželio 29 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-1686-502/2016). Taigi, baldų ir kitų įrenginių užimamas kameros plotas yra reikÅ¡mingas vertinant pareiÅ¡kÄjo patirtos neturtinÄs žalos dydį, bet ne konstatuojant atsakovÄs padarytus teisÄs pažeidimus (žr.
LVAT 2017 m. rugpjÅ«Äio 3 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-1565-502/2017). Teismas, atsižvelgÄs į tai, kas iÅ¡dÄstyta, ir įvertinÄs tai, kad pareiÅ¡kÄjui kamerose tenkantį plotÄ papildomai mažino ne tik sanitarinio mazgo plotas, bet taip pat įrengtos lovos ir kiti baldai, pripažįsta, kad pareiÅ¡kÄjas 10 dienų buvo laikomas sÄ lygomis, pažeidžianÄiomis Konvencijos 3 straipsnį, Konstitucijos 21 straipsnio 3 dalį, Ä®sakymo Nr. V-124 1.3.1 papunktį. DÄl sanitarinio mazgo Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2015 m. rugpjÅ«Äio 3 d.
įsakymu Nr. V-908 patvirtintos Lietuvos higienos normos (toliau â Lietuvos higienos norma HN 134:2015, įsigaliojo nuo 2015 m. lapkriÄio 1 d.) nereglamentuoja sanitarinio mazgo (tualeto) įrengimo laisvÄs atÄmimo vietose reikalavimų. Å i higienos norma nustato bendrus higienos reikalavimus, taikomus laisvÄs atÄmimo vietų gyvenamosioms patalpoms, duÅ¡inÄms, sanitarinei Å¡varyklai, kurie nesusijÄ su jų įrengimu. KalÄjimo departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2011 m. kovo 3 d.
įsakymu Nr. V-82 patvirtintų Pataisos įstaigų įrengimo ir eksploatavimo taisyklių (toliau â Eksploatavimo taisyklÄs) 16.5 papunktyje nustatyta, kad nesant techninių galimybių esamose kamerose įrengti sanitarinio mazgo kabinos, sanitarinio mazgo vieta turi bÅ«ti atitverta nuo likusio kameros ploto ne žemesne kaip 1,5 metro aukÅ¡Äio pertvara ir padengta lengvai valoma, drÄgmei ir dezinfekcijos medžiagoms atsparia danga. PažymÄtina, kad Å¡ios taisyklÄs taikomos naujai statomiems, rekonstruojamiems ar kapitaliai remontuojamiems tardymo izoliatoriams.
Veikiantiems tardymo izoliatoriams taikomi tik tie Å¡ių taisyklių reikalavimai, kurie nesusijÄ su pastato ar patalpų rekonstrukcijos darbais. Taigi, teisÄs aktai nenustato imperatyvaus reikalavimo visiÅ¡kai atitverti sanitarinį mazgÄ nuo gyvenamosios patalpos. Kita vertus, atsižvelgiant į tai, kad sanitarinis mazgas nÄra iki galo atitvertas nuo gyvenamosios patalpos, jis yra matomas kitiems asmenims, esantiems kameros viduje. PažymÄtina, kad byloje A. M. prieÅ¡ RusijÄ priimtame 2009 m. kovo 12 d. sprendime (pareiÅ¡kimo Nr. 15210/07) EŽTT konstatavo, kad nors sanitarinis mazgas buvo sumontuotas už pertvaros, taÄiau ji neužtikrino suimtojo privatumo, kadangi jis vis tiek galÄjo bÅ«ti matomas kitų kameroje kalinamų asmenų ir sargybinių.
Pozicijos, kad toks sanitarinio mazgo įrengimas nÄra tinkamas kalinamų asmenų privatumo užtikrinimas, laikosi ir LVAT (žr., pvz., LVAT 2016 m. sausio 21 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-257-442/2016). IÅ¡ atsakovÄs atsiliepime pateiktų duomenų matyti, kad pareiÅ¡kÄjas ginÄo laikotarpiu buvo laikomas Å¡iose kamerose: Nr. 121, 129, 137, 155, 180, 182, 200, 274, 286, 323, 350. LukiÅ¡kių TI-K Ūkio skyriaus 2018 m. rugsÄjo mÄnesio praneÅ¡ime âDÄl S. M. skundoâ (b. l. 36â37) nurodyta, kad sanitariniame mazge privatumui užtikrinti įrengtos užuolaidos.
Teismo nuomone, toks sanitarinio mazgo įrengimas privatumui užtikrinti nÄra pakankamas, todÄl konstatuotina, kad pareiÅ¡kÄjo teisÄ Ä¯ privatumÄ naudojantis sanitariniu mazgu objektyviai galÄjo bÅ«ti pažeista Å¡iomis dienomis: 2018 m. vasario 7 d.â2018 m. kovo 1 d., 2018 m. kovo 3â14 d., 2018 m. kovo 16â29 d., 2018 m. kovo 31 d.â2018 m. balandžio 18 d., 2018 m. balandžio 20â29 d., 2018 m. gegužÄs 1â10 d., 2018 m. gegužÄs 12â31 d., 2018 m. birželio 2â5 d., 2018 m. birželio 7â14 d., 2018 m. birželio 16â24 d., 2018 m. birželio 27â28 d., 2018 m. birželio 30 d.â2018 m. liepos 16 d., 2018 m. liepos 18â22 d., 2018 m. liepos 24 d.â2018 m. rugpjÅ«Äio 6 d., 2018 m. rugpjÅ«Äio 10â15 d., viso 173 dienas.
DÄl antisanitarinių sÄ lygų kamerose PareiÅ¡kÄjo teigimu, kamerose nebuvo ventiliacijos, iÅ¡ sanitarinio mazgo sklido nemalonus kvapas, nuo sienų, lubų, grindų luposi dažai, vietomis veisÄsi pelÄsis. Pagal Eksploatavimo taisyklių 16.4 papunktį, kameros grindų, sienų, lubų vidaus apdailai naudojamos medžiagos turi bÅ«ti lengvai valomos ir dezinfekuojamos, danga turi bÅ«ti atspari drÄgnam valymui ir dezinfekcinių medžiagų poveikiui. Tų paÄių taisyklių 16.10 papunktyje nustatyta, kad kameros turi bÅ«ti Å¡ildomos ir vÄdinamos.
Kameros vÄdinamos per langus, iÅ¡skyrus kameras, kuriose veikia mechaninÄ patalpų vÄdinimo ar kondicionavimo sistema. Jeigu, eksploatuojant esamus inžinerinius tinklus, neužtikrinami Å¡ių taisyklių 3 punkte nurodytose higienos normose nustatyti reikalavimai patalpų oro temperatÅ«rai, santykinei drÄgmei ir oro judÄjimo greiÄiui, kameros gali bÅ«ti aprÅ«pinamos elektriniais oro Å¡ildytuvais ir ventiliatoriais. Lietuvos higienos normos HN 134:2015 16 punkte nustatyta, kad gyvenamųjų patalpų oro temperatÅ«ra turi bÅ«ti ne žemesnÄ kaip 18 °C ir ne aukÅ¡tesnÄ kaip 28 °C, santykinÄ oro drÄgmÄ â nuo 35 proc. iki 65 proc., oro judÄjimo greitis Å¡iltuoju metų laikotarpiu â 0,15â0,25 m/s, Å¡altuoju metų laikotarpiu â 0,05â0,15 m/s; prausyklose, duÅ¡uose, persirengimo kambariuose prausimosi ir/ar persirengimo metu oro temperatÅ«ra turi bÅ«ti ne žemesnÄ kaip 20°C. 17 punkte nustatyta, kad turi bÅ«ti sudaryta galimybÄ iÅ¡vÄdinti gyvenamÄ sias patalpas.
Gyvenamosios patalpos vÄdinamos per langus, iÅ¡skyrus patalpas, kuriose veikia mechaninÄ patalpų vÄdinimo ar kondicionavimo sistema. 39 punkte nustatyta, kad ant gyvenamųjų ir bendrojo naudojimo patalpų sienų, lubų neturi bÅ«ti vizualiai matomų pelÄsių. AtsakovÄs atstovas atsiliepime nurodÄ, kad LukiÅ¡kių TI-K sudarytos sutarties su UAB âKenkÄjų kontrolÄs tarnybaâ pagrindu atliekami kenkÄjų ir graužikų naikinimo darbai, patalpų priežiÅ«ra ir profilaktiniai patikrinimai.
Byloje pateikti Nacionalinio visuomenÄs sveikatos centro prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos Vilniaus departamento patikrinimo aktai, NacionalinÄs visuomenÄs sveikatos priežiÅ«ros laboratorijos Sveikatos rizikos veiksnių vertinimo skyriaus Fizikinių veiksnių tyrimų poskyrio protokolai (b. l. 20â29, 31â32, 34â35), kurie patvirtina, kad LukiÅ¡kių TI-K kamerose nuolat atliekami patikrinimai. IÅ¡ 2018 m. vasario 6 d. patikrinimo akto Nr. (10-12 15.4.8)PA-187 (b. l. 20â24) matyti, kad 2018 m. sausio 30 d.â2018 m. vasario 6 d. buvo atliekamas patikrinimas kameroje Nr. 121, kurioje pareiÅ¡kÄjas buvo laikomas 2018 m. vasario 5 d., taÄiau Å¡ioje kameroje pažeidimų nenustatyta.
IÅ¡ 2018 m. balandžio 24 d. patikrinimo akto Nr. (10-12 15.4.8)PA-2188 (b. l. 31â32) matyti, kad 2018 m. balandžio 17â23 d. buvo atliekamas patikrinimas kameroje Nr. 137, kurioje pareiÅ¡kÄjas buvo laikomas 2018 m. gegužÄs 11â14 d. Patikrinimo metu nustatytas Lietuvos higienos normos HN 134:2015 39 punkto pažeidimas (ant sienų ir lubų buvo vizualiai matomų pelÄsių požymių) ir nurodyta LukiÅ¡kių TI-K pažeidimÄ paÅ¡alinti iki 2018 m. gegužÄs 11 d. LukiÅ¡kių TI-K 2018 m. gegužÄs 14 d. raÅ¡tas Nr. 9-5836 (b. l .33) ir 2018 m. birželio 7 d. patikrinimo aktas Nr. (10-12 15.4.8)PA-3534 (b. l. 34â35) patvirtina, kad nustatytas pažeidimas buvo paÅ¡alintas.
Kitose kameros pareiÅ¡kÄjui bÅ«nant LukiÅ¡kių TI-L patikrinimai nebuvo atliekami. Atsižvelgiant į tai, kad kameroje Nr. 121 patikrinimo metu pažeidimų nenustatyta, kameroje Nr. 137 pažeidimai buvo paÅ¡alinti, o kitose kamerose pareiÅ¡kÄjo laikymo LukiÅ¡kių TI-K metu patikrinimai nebuvo atliekami, darytina iÅ¡vada, kad LukiÅ¡kių TI-K laikÄsi teisÄs aktų reikalavimų, pareiÅ¡kÄjas nepateikÄ tai paneigianÄių įrodymų, todÄl jo argumentai dÄl ventiliacijos nebuvimo, antisanitarinių sÄ lygų kamerose atmestini kaip nepagrįsti.
DÄl žalos dydžio Apibendrindamas byloje nustatytas aplinkybes, teismas konstatuoja, kad kalint LukiÅ¡kių TI-K pareiÅ¡kÄjui 10 dienų teko mažesnis plotas, nei nustatyta Ä®sakyme Nr. V-124 (3,6 m2 vienam asmeniui), privatumas naudojantis sanitariniu mazgu buvo pažeistas 173 dienas. Taigi, pareiÅ¡kÄjas LukiÅ¡kių TI-K buvo laikomas sÄ lygomis, pažeidžianÄiomis Konvencijos 3 straipsnį, Lietuvos Respublikos Konstitucijos 21 straipsnio 3 dalį. Ä®vertinÄs kitas pareiÅ¡kÄjo nurodytas kalinimo sÄ lygas, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad nÄra pagrindo konstatuoti LukiÅ¡kių TI-K neteisÄtų veiksmų.
Konstatuotina, kad dÄl laikymo sÄ lygų visumos jis patyrÄ neigiamo pobÅ«džio iÅ¡gyvenimų, nepatogumų, kurių nebÅ«tų patyrÄs, jei bÅ«tų buvÄs laikomas tinkamomis sÄ lygomis, t. y. neturtinÄ Å¾alÄ , todÄl kyla atsakovÄs civilinÄ atsakomybÄ. LVAT praktikoje nuosekliai laikomasi pozicijos, kad asmuo, kuris kalinamas nepriimtinomis sÄ lygomis, paprastai patiria neturtinÄ Å¾alÄ , kaip ji apibrÄžta CK 6.250 straipsnio 1 dalyje (žr. LVAT 2013 m. gruodžio 4 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A525-1946/2013 ir kt.).
Nustatydamas priteistinos neturtinÄs žalos dydį, teismas atsižvelgia į pažeidimo trukmÄ, t. y. į tai, kad privatumas naudojantis sanitariniu mazgu buvo pažeistas 173 dienas, perpildytose kamerose su pertraukomis pareiÅ¡kÄjas buvo laikomas 10 dienų, Å¡iose kamerose ploto trÅ«kumas buvo nežymus (apie 0,1 m2), dalį laiko LukiÅ¡kių TI-K kameroje buvo laikomas vienas. PareiÅ¡kÄjas nepateikÄ duomenų, kad toks jo teisÄs į minimalų plotÄ (3,6 m2), privatumo naudojantis sanitariniu mazgu pažeidimas lÄmÄ ilgalaikes, nepataisomas pasekmes.
Teismas neturi pagrindo konstatuoti, kad pareiÅ¡kÄjo teisÄs buvo pažeistos dÄl sÄ moningo LukiÅ¡kių TI-K elgesio, siekio iÅ¡skirti jį iÅ¡ kitų įstaigoje laikomų asmenų. Esant tokioms aplinkybÄms, pareiÅ¡kÄjo patirtus neigiamus iÅ¡gyvenimus vertinti nurodoma 3 000 Eur suma nÄra pagrindo, nes ji akivaizdžiai neadekvati patirtiems neturtiniams praradimams. Teismas, atsižvelgÄs į naujausiÄ teismų praktikÄ panaÅ¡iose faktinÄmis aplinkybÄmis bylose (žr., pvz., LVAT 2018 m. kovo 28 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-777-520/2018, 2018 m. kovo 14 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-1816-575/2018 ir kt.), įvertinÄs vienam asmeniui priklausanÄio ploto pažeidimus, privatumo naudojantis sanitariniu mazgu neužtikrinimÄ , vadovaudamasis teisingumo kriterijumi, Lietuvoje egzistuojanÄiomis ekonominÄmis, darbo užmokesÄio bei pragyvenimo sÄ lygomis, konstatuoja, kad pareiÅ¡kÄjo patirtÄ neturtinÄ Å¾alÄ teisingai atlygins 359 Eur sumos priteisimas.
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 88 straipsnio 1 ir 5 punktais, 132 straipsnio 1 dalimi, n u s p r e n d ž i a: PareiÅ¡kÄjo S. M. skundÄ patenkinti iÅ¡ dalies. Priteisti pareiÅ¡kÄjui iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo, 359 (tris Å¡imtus penkiasdeÅ¡imt devynis) eurus neturtinei žalai atlyginti. LikusiÄ skundo dalį atmesti, kaip nepagrįstÄ . Sprendimas per trisdeÅ¡imt kalendorinių dienų nuo jo paskelbimo apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, apeliacinį skundÄ paduodant per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ .
TeisÄja Egidija PuzinskaitÄ