c423ae85-bdfe-434d-b79a-89020fec1dbf · PanevÄžio apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedPirmosios instancijos teismo teisÄjas                 CivilinÄ byla Nr. 2S-986-755/2015        Gintautas BÅ«ga             Proceso Nr. 2-11-3-00652-2015-8               Procesinio sprendimo kategorijos: (S)              3.3.2.4., 3.3.2.5.              PANEVÄŽIO APYGARDOS TEISMASN U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2015 m. gruodžio 29 d.PanevÄžys PanevÄžio apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjas Eigirdas Äinka, apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs pareiÅ¡kÄjo J.
Legislator headnote
AI generatedc423ae85-bdfe-434d-b79a-89020fec1dbf · PanevÄžio apygardos teismas: praÅ¡ymÄ , kuriuo suformuluoti reikalavimai: pripažinti teismo sprendimÄ ir leisti jį vykdyti pagal ReglamentÄ Nr. 44/2001, Å¡ių reikalavimų pagrįstumo iÅ¡ viso nevertino ir nenagrinÄjo bei dÄl jų motyvuotai nepasisakÄ. Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs ir atmetÄs J. V. praÅ¡ymÄ dÄl Europos vykdomojo raÅ¡to iÅ¡davimo civilinÄje byloje Nr. 2-1092-02-2001, sprendÄ dÄl pareiÅ¡kime nesuformuluoto reikalavimo, todÄl tokios aplinkybÄs sudaro pagrindÄ pripažinti, kad byloje keliamas klausimas iÅ¡ esmÄs neiÅ¡nagrinÄtas (bylos esmÄ neatskleista), skundžiama nutartis naikintina, o 2015-09-29 J.
Full text
Pirmosios instancijos teismo teisÄjas                 CivilinÄ byla Nr. 2S-986-755/2015        Gintautas BÅ«ga             Proceso Nr. 2-11-3-00652-2015-8               Procesinio sprendimo kategorijos: (S)              3.3.2.4., 3.3.2.5.              PANEVÄŽIO APYGARDOS TEISMASN U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2015 m. gruodžio 29 d.PanevÄžys PanevÄžio apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjas Eigirdas Äinka, apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs pareiÅ¡kÄjo J.
V. atskirÄ jį skundÄ dÄl Visagino miesto apylinkÄs teismo 2015 m. spalio 5 d. nutarties civilinÄje byloje, kuria atmestas pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymas dÄl Europos vykdomojo raÅ¡to iÅ¡davimo civilinÄje byloje Nr.2-1092-02-2001, n u s t a t Ä : Teismas civilinÄje byloje Nr. 2-1092-02/2001 priÄmÄ sprendimÄ , kuriuo ieÅ¡kovo J. V. ieÅ¡kinį patenkino ir iÅ¡ atsakovÄs A. S. priteisÄ 6800 Lt negrÄ Å¾intos paskolos bei 340 Lt žyminio mokesÄio. 2015-06-10 teisme buvo gautas ieÅ¡kovo J. V. praÅ¡ymas iÅ¡duoti Europos vykdomÄ jį raÅ¡tÄ civilinÄje byloje Nr. 2-1092-02/2001, pagal Europos Parlamento ir tarybos reglamentÄ Nr. 805/2004, kuris 2015-06-15 Visagino miesto apylinkÄs teismo nutartimi buvo atmestas, nustaÄius, kad praÅ¡ymas dÄl Europos vykdomojo raÅ¡to iÅ¡davimo negali bÅ«ti tenkinamas, kadangi pateiktas dÄl sprendimo, kuris priimtas 2001-11-21, t. y. dar iki 2004-04-21 Europos Parlamento ir tarybos reglamento (EB) Nr. 805/2004 sukurianÄio neginÄytinų reikalavimų Europos vykdomÄ jį raÅ¡tÄ Ä¯sigaliojimo. 2015-06-15 PanevÄžio apygardos teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs pareiÅ¡kÄjo skundÄ , nutartį paliko galioti, papildomai atkreipÄ dÄmesį, jog pareiÅ¡kÄjas praleido 10 metų nustatytÄ vykdomojo dokumento pateikimo vykdyti senaties terminÄ , kuris baigÄsi 2013 metų gegužÄs mÄnesį. 2015-09-29 Visagino miesto apylinkÄs teismui ieÅ¡kovas J.
V. pateikÄ pakartotinį praÅ¡ymÄ dÄl vykdomojo raÅ¡to iÅ¡davimo, juo praÅ¡ydamas pripažinti civilinÄje byloje Nr. 2-1092-02/01 priimtÄ sprendimÄ ir leisti jį vykdyti pagal ReglamentÄ Nr. 44/2001. PareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad PanevÄžio apygardos teismas 2015-09-23 nutartyje neteisingai nustatÄ, jog yra praleistas 10 metų senaties terminas vykdomojo raÅ¡to pateikimo vykdyti terminas, skaiÄiuojamas nuo 2013 m. gegužÄs mÄn. Kadangi 2014-11-05 antstolis iÅ¡davÄ patvarkymÄ , todÄl nuo Å¡ios datos turi bÅ«ti skaiÄiuojamas terminas sprendimo pateikimo vykdymui. 2015-10-05 Visagino miesto apylinkÄs teismo nutartimi pareiÅ¡kÄjo J.
V. praÅ¡ymas atmestas. Teismas nurodÄ, jog iÅ¡nagrinÄjo ir atmetÄ J. V. praÅ¡ymÄ dÄl Europos vykdomojo raÅ¡to iÅ¡davimo civilinÄje byloje Nr. 2-1092-02-2001.Teismas nurodÄ, kad teismo sprendimas, net ir įsiteisÄjÄs, nesukelia eksteritorialumo savybÄs, t. y. jis neturi tiesioginÄs teisinÄs galios už Lietuvos Respublikos sienų. Užsienio valstybÄje teismo sprendimas įgyja teisinÄ galiÄ ir sukelia teisines pasekmes, tik, jeigu yra pripažįstamas. Užsienio sprendimai gali bÅ«ti pripažįstami tarptautinių sutarÄių, konvencijų ir abipusiÅ¡kumo bei geranoriÅ¡kumo pagrindais.
Europos SÄ jungos valstybÄse narÄse teismo sprendimų pripažinimas ir vykdymas nustatytas Reglamentuose. Reglamentas Nr. 44/2001 taikomas visose Europos SÄ jungos valstybÄse narÄse, Lietuvoje Å¡is Reglamentas taikomas po Lietuvos įstojimo į Europos SÄ jungÄ , t. y. po 2004 m. gegužÄs 1 d., priimtiems teismo sprendimams. Kadangi sprendimas civilinÄje byloje Nr. 2-1092-02/01 priimtas 2001-11-21, t. y. iki Lietuvos įstojimo į Europos SÄ jungÄ , todÄl teismas sprendÄ, kad pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymas dÄl vykdomojo raÅ¡to iÅ¡davimo yra atmestinas.
Teismas nurodÄ, kad pareiÅ¡kÄjo pareiÅ¡kime nurodytos aplinkybÄs, jog antstolis jam grÄ Å¾ino vykdomÄ jį raÅ¡tÄ 2014-11-10 ir senaties terminas nÄra praleistas, Å¡iuo konkreÄiu atveju teisiÅ¡kai nereikÅ¡mingos.Atskiruoju skundu J. V. praÅ¡o Visagino miesto apylinkÄs teismo 2015-10-15 nutartį panaikinti ir iÅ¡duoti ar iÅ¡aiÅ¡kinti, kokiu dokumentu jis galÄtų iÅ¡ieÅ¡koti 2067,89 Eur iÅ¡ skolininkÄs A. S.. PareiÅ¡kÄjas teigia, kad skundžiama Visagino miesto apylinkÄs teismo 2015-10-15 nutartis prieÅ¡tarauja įstatymui ir yra neteisÄta.
Skolininkei A. S. iÅ¡vykus gyventi į IspanijÄ , jis neprarado teisÄs reikalauti iÅ¡ jos prievolÄs įvykdymo pagal civ. byloje Nr. 2-1092-02/01 pripažintÄ sprendimÄ . 2015-09-23 nutartimi, priimta civilinÄje byloje Nr. 2S-677-252/2015 neteisingai nustatyta, kad sprendimo pateikimo vykdyti 10 metų senaties terminas baigÄsi 2013 m. gegužÄs mÄnesį. 2014-11-05 antstolis iÅ¡davÄ patvarkymÄ dÄl vykdomojo raÅ¡to grÄ Å¾inimo, todÄl terminas skaiÄiuojamas nuo 2014-11-05.Atsiliepimų į atskirÄ jį skundÄ nepaduota.Atskirasis skundas tenkinamas dalinai.Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo (nutarties) negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d., 338 str.).
ApeliacinÄs instancijos teismas tikrina teismo nutarties teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ apskųstoje dalyje ir analizuoja atskirajame skunde nurodytus argumentus, iÅ¡skyrus įstatyme numatytas iÅ¡imtis. AbsoliuÄių skundžiamos nutarties negaliojimo pagrindų apeliacinÄs instancijos teismas nenustatÄ (CPK 329 str., 338 str.).ApeliacinÄs instancijos teismas, įvertinÄs skundžiamÄ Visagino miesto apylinkÄs teismo 2015-10-05 nutartį, pareiÅ¡kÄjo J. V. 2015-09-29 skundÄ , iÅ¡ skundžiamos nutarties turinio daro iÅ¡vadÄ , jog teismas, nagrinÄdamas 2015-09-29 J.
V. praÅ¡ymÄ , kuriuo suformuluoti reikalavimai: pripažinti teismo sprendimÄ ir leisti jį vykdyti pagal ReglamentÄ Nr. 44/2001, Å¡ių reikalavimų pagrįstumo iÅ¡ viso nevertino ir nenagrinÄjo bei dÄl jų motyvuotai nepasisakÄ. Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs ir atmetÄs J. V. praÅ¡ymÄ dÄl Europos vykdomojo raÅ¡to iÅ¡davimo civilinÄje byloje Nr. 2-1092-02-2001, sprendÄ dÄl pareiÅ¡kime nesuformuluoto reikalavimo, todÄl tokios aplinkybÄs sudaro pagrindÄ pripažinti, kad byloje keliamas klausimas iÅ¡ esmÄs neiÅ¡nagrinÄtas (bylos esmÄ neatskleista), skundžiama nutartis naikintina, o 2015-09-29 J.
V. âpakartotinas praÅ¡ymasâ perduotinas iÅ¡ naujo nagrinÄti pirmosios instancijos teismui.Pagal civiliniame procese galiojantį dispozityvumo principÄ (CPK 13 straipsnis) bylos nagrinÄjimo ribas nustato procesiniame dokumente nurodyti jo dalykas ir faktinis pagrindas, t.y. pareiÅ¡kÄjo (ieÅ¡kovo) suformuluotas materialusis teisinis reikalavimas atsakovui (atsakovams) ir aplinkybÄs, kuriomis grindžiamas Å¡is reikalavimas (CPK 111 str.2 d.405 p., 135 straipsnio 1 dalies 2, 4 punktai). CPK 265 straipsnio 2 dalyje įtvirtintas draudimas teismui peržengti byloje pareikÅ¡tų reikalavimų ribas reiÅ¡kia tai, kad teismas, iÅ¡skyrus CPK nustatytus atvejus, negali priteisti asmeniui to, ko Å¡is nepraÅ¡Ä, patenkinti (ar atmesti) ieÅ¡kinį kitu, negu ieÅ¡kovo nurodytas, faktiniu pagrindu (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2009 m. gruodžio 18 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-446/2009).
Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas 2000 m. vasario 21 d. nutartyje nurodÄ, kad Lietuvos Respublikos Konstitucijos 30 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta teisÄ kreiptis į teismÄ negali bÅ«ti aiÅ¡kinama kaip asmens galimybÄ kreiptis į teismÄ bet kokiu bÅ«du. Kaip ir bet kuri kita subjektine teisÄ, teisÄ kreiptis į teismÄ realizuojama tam tikra įstatymų nustatyta tvarka. Å ios teisÄs realizavimo tvarkÄ numato CPK, nustatantis atitinkamus reikalavimus teismui paduodamo procesinio dokumento formai ir turiniui (CPK 111 str., 135 str.).
Kiekvienam į teismÄ besikreipianÄiam asmeniui Å¡i tvarka yra privaloma. Å is reikalavimas yra imperatyvus, nes tik esant vienodiems reikalavimams paduodamiems ieÅ¡kiniams teismas turi galimybÄ iÅ¡nagrinÄti bylÄ ir įvykdyti savo pareigÄ užtikrinti Å¡alių rungimosi, dispozityvumo, procesinio lygiateisiÅ¡kumo, taip pat proceso ekonomiÅ¡kumo bei koncentruotumo principų įgyvendinimÄ (CPK 7, 12, 13, 17 str.). Konstitucija ir kiti teisÄs aktai nustato ne tik teises, bet ir atitinkamas pareigas - nÄra teisių be pareigų.
Konstitucijos 28 straipsnis reikalauja, kad kiekvienas asmuo, įgyvendinantis savo teises, laikytųsi įstatymų. Teismų praktikoje nurodoma, jog bÅ«tent klausimÄ (bylÄ ) nagrinÄjanÄio teismo pareiga yra remiantis pareiÅ¡kÄjo nurodytomis faktinÄmis aplinkybÄmis (faktiniu reikalavimo pagrindu) bei dalyku (reiÅ¡kiamu reikalavimu) kvalifikuoti keliamÄ klausimÄ , tai yra parinkti bei pritaikyti aktualias proceso bei materialiosios teisÄs normas. Teismų praktikoje taip pat yra suformuluotos nuostatos, jog procesinio dokumento trÅ«kumų Å¡alinimo institutas gali bÅ«ti taikomas tuo atveju, jeigu teikiamas dokumentas turi tokias ydas, kurių nepaÅ¡alinus bÅ«tų neįmanoma Å¡ios bylos nagrinÄjimo procesÄ organizuoti taip, kad paminÄtas ginÄas bÅ«tų iÅ¡nagrinÄtas kuo greiÄiau ir teisingai (pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2010 m. vasario 8 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-43/2010; 2013 m. gegužÄs 23 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-299/2013, etc.).Ä®vertinÄs pareiÅ¡kÄjo J.
V. 2015-09-29 praÅ¡ymÄ , apeliacinÄs instancijos teismas atkreipia dÄmesį, kad buvo pagrindas vertinti ar Å¡iame pareiÅ¡kÄjo praÅ¡yme aiÅ¡kiai suformuluotas praÅ¡ymo dalykas. Pateiktu praÅ¡ymu praÅ¡oma pripažinti teismo sprendimÄ ir leisti jį vykdyti pagal ReglamentÄ Nr. 44/2001, pats procesinis dokumentas pavadintas praÅ¡ymu dÄl vykdomojo raÅ¡to iÅ¡davimo, bet praÅ¡ymo rezoliucinÄje dalyje pareiÅ¡kÄjas tokio praÅ¡ymo apskritai nesuformulavo (b.l. 13). Nors pagal CPK 115 str. 4 d. klaidingas procesinio dokumento pavadinimas nÄra kliÅ«tis procesiniams veiksmams atlikti, taÄiau J.
V. 2015-09-29 praÅ¡yme nurodo, kad tai jo pakartotinis praÅ¡ymas, o iÅ¡ pirmojo J. V. 2015-06-10 pateikto praÅ¡ymo matyti, kad jame buvo suformuluotas reikalavimas iÅ¡duoti Europos vykdomÄ jį raÅ¡tÄ (b.l. 1). Tokiu bÅ«du nÄra aiÅ¡ku ko pareiÅ¡kÄjas praÅ¡o, ar iÅ¡duoti Europos vykdomÄ jį raÅ¡tÄ , ar âpripažintiâ teismo sprendimÄ civilinÄje byloje ir âleisti jį vykdytiâ pagal ReglamentÄ Nr. 44/2001. IÅ¡ J. V. 2015-09-29 praÅ¡ymo reikalavimų â pripažinti civilinÄje byloje Nr. 2-1092-02/01 sprendimÄ ir leisti jį vykdyti pagal ReglamentÄ Nr. 44/2001, nÄra aiÅ¡ku kÄ reiÅ¡kia praÅ¡ymas pripažinti sprendimÄ civilinÄje byloje ir kokius veiksmus dÄl to turÄtų atlikti apylinkÄs teismas, nes pagal CPK nuostatas Lietuvos Respublikoje priimto teismo sprendimo pripažinimo procedÅ«ra nenumatyta.
Taip pat nÄra aiÅ¡ku, kÄ konkreÄiai pagal pareiÅ¡kÄjo praÅ¡yme suformuluotÄ reikalavimÄ turÄtų atlikti teismas, kad âleistiâ vykdyti teismo sprendimÄ pagal ReglamentÄ Nr. 44/2001. TodÄl apeliacinÄs instancijos teismas, atsižvelgdamas į nustatytas aplinkybes, į nurodytÄ teisinį reglamentavimÄ , sprendžia, kad nesant aiÅ¡kiems 2015-09-29 praÅ¡ymo reikalavimams, skundžiama nutartimi pirmosios instancijos teismas, prieÅ¡ tai nenustatÄs pareiÅ¡kÄjo reikalavimų, negalÄjo pats nusprÄsti, jog J.
V. praÅ¡Ä iÅ¡duoti Europos vykdomÄ jį raÅ¡tÄ ir tokį praÅ¡ymÄ nagrinÄti. Teismo pasisakymas dÄl aiÅ¡kiai nesuformuluoto reikalavimo vertintinas nagrinÄjamu atveju kaip bylos esmÄs neatskleidimas. DÄl paminÄtų aplinkybių, teismas turÄtų taikyti procesinių dokumentų trÅ«kumų Å¡alinimo institutÄ (CPK 115 str.) ir įpareigoti pareiÅ¡kÄjÄ aiÅ¡kiai ir suprantamai suformuluoti savo reikalavimus.ApeliacinÄs instancijos teismas pastebi, kad jeigu bÅ«tų nagrinÄjamas patikslintas praÅ¡ymÄ iÅ¡ naujo, kuriuo praÅ¡oma iÅ¡duoti Europos vykdomÄ jį raÅ¡tÄ , pirmosios instancijos teismas turÄtų atkreipti dÄmesį, jog Europos vykdomojo raÅ¡to iÅ¡davimo klausimas jau sprÄstas Visagino miesto apylinkÄs teismo 2015-06-15 nutartimi, ji yra įsiteisÄjusi.
Teikiant praÅ¡ymÄ tuo paÄiu pagrindu ir dÄl to paties dalyko, sprÄstina ar pakartotinis praÅ¡ymas dÄl to paties dalyko yra galimas, nepaisant to, jog pareiÅ¡kÄjas nesutinka su PanevÄžio apygardos teismo 2015-09-23 nutarties motyvais, kai nÄra duomenų, jog nurodytos teismų nutartys, priimtos dÄl pirmojo J. V. praÅ¡ymo, bÅ«tų panaikintos ar pakeistos.Atkreiptinas pirmosios instancijos teismo dÄmesys, jog vertintina ar Reglamentas Nr. 44/2001 iÅ¡ tiesų negali bÅ«ti taikomas nagrinÄjamu atveju. 2012 m. gruodžio 12 d. buvo priimtas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas Nr. 1215/2012 dÄl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinÄse ir komercinÄse bylose pripažinimo ir vykdymo, kuris vadovaujantis Reglamento Nr. 1215/2012 81 straipsniu, taikomas nuo 2015 m. sausio 10 d.
To paties Reglamento 80 straipsnyje nustatyta, kad Reglamentu Nr. 1215/2012 pakeiÄiamas Reglamentas (EB) Nr. 44/2001 ir nuo 2015 m. sausio 10 d. yra pagrindinis Europos SÄ jungos teisÄs aktas, skirtas Europos SÄ jungos valstybių narių teismų jurisdikcijai nustatyti, teismų sprendimų ir autentiÅ¡kų dokumentų pripažinimui ir vykdymui tarpvalstybinÄse civilinÄse ir komercinÄse bylose reglamentuoti. Reglamento Nr. 1215/2012 66 str. 2 d. numato, kad nepaisant 80 straipsnio, Reglamentas (EB) Nr. 44/2001 toliau taikomas teismo sprendimams, kurie priimami iÅ¡keltose bylose, autentiÅ¡kiems dokumentams, kurie oficialiai sudaromi arba įregistruojami, ir teisminÄms taikos sutartims, kurios patvirtinamos arba sudaromos iki 2015 m. sausio 10 d., kurie patenka į to reglamento taikymo sritį.
Taigi, Reglamentas Nr. 44/2001 taikytinas po jo priÄmimo iki 2015 m. sausio 10 d. iÅ¡nagrinÄtoms civilinÄms byloms. Reglamentas Nr. 44/2001 įsigaliojo nuo 2002 m. kovo 1 d. (67 str.), taÄiau Reglamento Nr. 44/2001 66 str. 2 d. numato, kad jeigu bylos kilmÄs valstybÄje narÄje buvo iÅ¡keltos prieÅ¡ Å¡io reglamento įsigaliojimÄ , po jo įsigaliojimo datos priimti teismo sprendimai pripažįstami ir vykdomi pagal III skyrių:
a) jeigu bylos kilmÄs valstybÄje narÄje buvo iÅ¡keltos po Briuselio arba Lugano konvencijos įsigaliojimo kilmÄs valstybÄje narÄje ir valstybÄje narÄje, į kuriÄ kreipiamasi;
b) visais kitais atvejais, jeigu jurisdikcija buvo pagrįsta taisyklÄmis, kurios atitiko taisykles, nurodytas II skyriuje arba kilmÄs valstybÄs narÄs ir valstybÄs narÄs, į kuriÄ kreipiamasi, sudarytoje konvencijoje, galiojusioje bylos iÅ¡kÄlimo metu. Atkreiptinas dÄmesys, kad pagal Reglamento Nr. 44/2001 nuostatas teismo sprendimo vykdymo galimybÄ tikrinama skolininko buvimo vietos atitinkamame teisme, esant iÅ¡ieÅ¡kotojo praÅ¡ymui ir pateiktus reikiamos formos praÅ¡ymÄ . Reglamento Nr. 44/2001 38 str. 1 d. numato, kad valstybÄje narÄje priimtas ir joje turintis bÅ«ti vykdomas teismo sprendimas vykdomas kitoje valstybÄje narÄje, kai suinteresuotos Å¡alies praÅ¡ymu jis buvo paskelbtas vykdytinu toje kitoje valstybÄje narÄje.
PraÅ¡ymas pateikiamas II priedo sÄ raÅ¡e nurodytam teismui ar kompetentingai institucijai (Reglamento Nr. 44/2001 39 str. 1 d.). Reglamento Nr. 44/2001 53 str. 1 d. numato, kad Å¡alis, kuri praÅ¡o pripažinimo arba kreipiasi dÄl teismo sprendimo paskelbimo vykdytinu, pateikia teismo sprendimo kopijÄ , atitinkanÄiÄ sÄ lygas, bÅ«tinas jos autentiÅ¡kumui patvirtinti; o straipsnio 2 d. numato, kad Å¡alis, kuri kreipiasi dÄl teismo sprendimo paskelbimo vykdytinu, taip pat pateikia 54 straipsnyje nurodytÄ pažymÄjimÄ , nepažeisdama 55 straipsnio.
Reglamento Nr. 44/2001 54 str. numato, kad valstybÄs narÄs, kurioje buvo priimtas teismo sprendimas, teismas arba kompetentinga institucija bet kurios suinteresuotosios Å¡alies praÅ¡ymu iÅ¡duoda Å¡io reglamento V priede nurodytÄ standartinÄs formos pažymÄjimÄ . Taigi, sprendimÄ priÄmÄs teismas, turi pareigÄ pagal minÄtÄ ReglamentÄ iÅ¡duoti atitinkamÄ pažymÄ , kuri nÄra analogiÅ¡ka Europos vykdomajam raÅ¡tui. Reglamente Nr. 44/2001 nenumatyta, kad suinteresuotos Å¡alies praÅ¡ymu tokia pažyma gali bÅ«ti neiÅ¡duota.Esant nurodytoms aplinkybÄms, skundžiama Visagino miesto apylinkÄs teismo 2015 m. spalio 5 d. naikintina, o pareiÅ¡kÄjo 2015-09-29 praÅ¡ymas perduotinas apylinkÄs teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo (CPK 337 str. 1 d. 3 p.).
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 str. 1 d. 3 p., teismas n u t a r i a :Visagino miesto apylinkÄs teismo 2015 m. spalio 15 d. nutartį panaikinti ir J. V. 2015 m. rugsÄjo 29 d. praÅ¡ymÄ perduoti apylinkÄs teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo. TeisÄjas                                                     Eigirdas Äinka            Â