c40d25be-6a13-4599-bc57-49eafd0addbd · Å iaulių apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedÅ iaulių apylinkÄs teismas priÄmÄ ieÅ¡kovo Å iaulių miesto savivaldybÄs administracijos ieÅ¡kinį atsakovui UAB ,,Arekaâ dÄl 97008,00 Lt žemÄs nuomos mokesÄio skolos ir 5 procentų metinių palÅ«kanų nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.Teismo posÄdžio metu ieÅ¡kovo ir atsakovo atstovai paaiÅ¡kino, kad Å¡alys pageidauja bylÄ užbaigti taikos sutartimi, praÅ¡Ä patvirtinti jų sudarytÄ taikos sutartį ir tuo pagrindu bylÄ nutraukti, nurodydami, kad teisinÄs taikos sutarties sudarymo ir bylos nutraukimo pasekmÄs yra žinomos ir suprantamos.
Legislator headnote
AI generatedc40d25be-6a13-4599-bc57-49eafd0addbd · Å iaulių apylinkÄs teismas: Å alių pateikta taikos sutartis iÅ¡reiÅ¡kia jų valiÄ taikiai iÅ¡sprÄsti kilusį Å¡ioje byloje ginÄÄ , neprieÅ¡tarauja imperatyvioms įstatymo nuostatoms ir vieÅ¡ajam interesui, todÄl yra pakankamas pagrindas jÄ patvirtinti, o civilinÄ bylÄ nutraukti (LR CK 6.983 str., LR CPK 42 str. 2 d., 140 str. 3 d., 293 str. 1 d. 5 p). Tvirtinamos sutarties tekstas iÅ¡dÄstomas rezoliucinÄje nutarties dalyje, taÄiau tik tos sÄ lygos, kurios lieÄia Å¡alių įsipareigojimus ir atitinka procesinį įstatymÄ .Teismo patvirtinta taikos sutartis jos Å¡alims turi galutinio sprendimo galiÄ ir yra priverstinai vykdytinas dokumentas (LR CK 6.985 str.).
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. 2-464-362/2013Teisminio proceso Nr. 2-07-3-01496-2012-7Procesinio sprendimo kategorija: 113.2; 117.2; 118.5. (S) Å IAULIŲ APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I S 2013 m. lapkriÄio 27 d.Å iauliai Å iaulių apylinkÄs teismo teisÄjas Arvydas MartinaviÄius, sekretoriaujant Sigitai BatuleviÄienei,dalyvaujant ieÅ¡kovo Å iaulių miesto savivaldybÄs administracijos atstovei Ž. R.,atsakovo UAB âArekaâ atstovui, advokato padÄjÄjui Arnui Matuzui,treÄiojo asmens NacionalinÄs žemÄs tarnybos prie žemÄs Å«kio ministerijos atstovei Daliai Andraitienei, vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo Å iaulių miesto savivaldybÄs administracijos ieÅ¡kinį atsakovui UAB âArekaâ dÄl nuomos mokesÄio už valstybinÄs žemÄs nuomÄ priteisimo; treÄiasis asmuo NacionalinÄ Å¾emÄs tarnyba prie žemÄs Å«kio ministerijos, n u s t a t Ä:
Å iaulių apylinkÄs teismas priÄmÄ ieÅ¡kovo Å iaulių miesto savivaldybÄs administracijos ieÅ¡kinį atsakovui UAB ,,Arekaâ dÄl 97008,00 Lt žemÄs nuomos mokesÄio skolos ir 5 procentų metinių palÅ«kanų nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.Teismo posÄdžio metu ieÅ¡kovo ir atsakovo atstovai paaiÅ¡kino, kad Å¡alys pageidauja bylÄ užbaigti taikos sutartimi, praÅ¡Ä patvirtinti jų sudarytÄ taikos sutartį ir tuo pagrindu bylÄ nutraukti, nurodydami, kad teisinÄs taikos sutarties sudarymo ir bylos nutraukimo pasekmÄs yra žinomos ir suprantamos.
Abi Å¡alys pasilieka prie savo bylinÄjimosi iÅ¡laidų. PraÅ¡ymas tenkintinas.Bet kurioje proceso stadijoje Å¡alys gali baigti bylÄ taikos sutartimi (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau tekste â LR CPK) 140 str. 3 d.). Å alių valia sudaryti taikos sutartį pareikÅ¡ta raÅ¡tu, teismui nekyla abejonių dÄl Å¡alių valios iÅ¡raiÅ¡kos tinkamumo.Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â LR CK) 6.983 straipsnio pirmojoje dalyje nustatyta, kad taikos sutartimi Å¡alys tarpusavio nuolaidomis iÅ¡sprendžia kilusį teisminį ginÄÄ , užkerta keliÄ kilti teisminiam ginÄui ateityje, iÅ¡sprendžia teismo sprendimo įvykdymo klausimÄ arba kitus ginÄytinus klausimus.
Sudarydamos taikos sutartį, Å¡alys abipusiu sutarimu sulygsta dÄl jos sÄ lygų, taip realizuodamos dispozityvumo principÄ , t.y. teisÄ Ä¯statymo nustatytose ribose laisva valia disponuoti savo materialinÄmis ir procesinÄmis teisÄmis (LR CPK 13 str.). Å alys taikos sutartyje nurodÄ, kad joms yra žinomos taikos sutarties civilinÄje byloje sudarymo pasekmÄs, numatytos LR CK 6.985 str., LR CPK 293 str. 5 p., 294 str. Tai reiÅ¡kia, kad Å¡alims yra žinoma ir suprantama, jog teismui patvirtinus taikos sutartį ir bylÄ nutraukus, vÄl kreiptis į teismÄ dÄl ginÄo tarp tų paÄių Å¡alių dÄl to paties dalyko ir tuo paÄiu pagrindu neleidžiama (LR CPK 294 str. 2 d.).
Å alių pateikta taikos sutartis iÅ¡reiÅ¡kia jų valiÄ taikiai iÅ¡sprÄsti kilusį Å¡ioje byloje ginÄÄ , neprieÅ¡tarauja imperatyvioms įstatymo nuostatoms ir vieÅ¡ajam interesui, todÄl yra pakankamas pagrindas jÄ patvirtinti, o civilinÄ bylÄ nutraukti (LR CK 6.983 str., LR CPK 42 str. 2 d., 140 str. 3 d., 293 str. 1 d. 5 p). Tvirtinamos sutarties tekstas iÅ¡dÄstomas rezoliucinÄje nutarties dalyje, taÄiau tik tos sÄ lygos, kurios lieÄia Å¡alių įsipareigojimus ir atitinka procesinį įstatymÄ .Teismo patvirtinta taikos sutartis jos Å¡alims turi galutinio sprendimo galiÄ ir yra priverstinai vykdytinas dokumentas (LR CK 6.985 str.).
Jeigu nevykdoma teismo patvirtinta taikos sutartis, suinteresuota Å¡alis gali kreiptis į bylÄ iÅ¡nagrinÄjusį teismÄ su praÅ¡ymu iÅ¡duoti vykdomÄ jį raÅ¡tÄ , kurį turi teisÄ Ä¯statymų nustatyta tvarka pateikti priverstiniam vykdymui (CPK 587 str. 1 p., 646 str. 3 d.).Atsižvelgdamas į tai, kad Å¡alių procesinis elgesys buvo tinkamas - Å¡alys proceso metu siekÄ ir baigÄ bylÄ taikos sutartimi, teismas bylinÄjimosi iÅ¡laidų valstybei nepriteisia (LR CPK 96 str. 5 d.) Vadovaudamasis LR CK 6. 983 str. 1 d., 6.985 str., LR CPK 96 str., 140 str., 293 str. 1 d. 4 p. ir 5 p., 294-295 str., teismas n u t a r i a:
Patvirtinti ieÅ¡kovo Å iaulių miesto savivaldybÄs administracijos, į. k. 188771865, adresas: Vasario 16-osios g. 62, Å iauliai, a.s. Nr. LT64 7300 0100 0240 8966, AB âSwedbankâ, b.k. 73000, atstovaujamo Å iaulių miesto savivaldybÄs administracijos TeisÄs skyriaus vedÄjo pavaduotojos Ž. R., veikianÄios pagal Å iaulių miesto savivaldybÄs administracijos direktoriaus 2013 m. lapkriÄio 13 d. įgaliojimÄ Nr. S-3220-11, ir atsakovo UAB âArekaâ, į.k. 144623021, adresas: Serbentų g. 9B, Å iauliai, atstovaujamo direktoriaus G.
Å ., veikianÄio pagal bendrovÄs įstatus, 2013 m. lapkriÄio 27 d. sudarytÄ taikos sutartį tokiomis sÄ lygomis:Atsakovas pripažįsta, kad po dalies skolos apmokÄjimo, iki Å¡ios Taikos sutarties sudarymo dienos IeÅ¡kovui yra skolingas 57 008,00 Lt (penkiasdeÅ¡imt septynis tÅ«kstanÄius aÅ¡tuonis litus, 00 ct) nuomos mokesÄio už valstybinÄ Å¾emÄ už 2009-2011 metus.Å alys susitaria, kad Atsakovas IeÅ¡kovui sumoka 57 008,00 Lt (penkiasdeÅ¡imt septynis tÅ«kstanÄius aÅ¡tuonis litus, 00 ct) nuomos mokesÄio už valstybinÄ Å¾emÄ už 2009-2011 metus.
Taip pat, Atsakovas įsipareigoja IeÅ¡kovui sumokÄti 7325,14 Lt ieÅ¡kiniu reikalautas priteisti 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas paskaiÄiuotas nuo bylos iÅ¡kÄlimo dienos teisme iki visiÅ¡ko taikos sutarties įvykdymo dienos, t.y. iki 2014 m. rugsÄjo 30 d.IeÅ¡kovui mokÄtinÄ sumÄ Atsakovas įsipareigoja sumokÄti per 10 (deÅ¡imt) mÄnesių dalimis mokÄdamas iki mÄnesio paskutinÄs dienos ir pradÄdamas mokÄti nuo 2013 m. gruodžio 1 d. Atsakovas sulygtÄ 57 008,00 Lt (penkiasdeÅ¡imt septynių tÅ«kstanÄių aÅ¡tuonių litų, 00 ct) susidariusiÄ skolÄ už valstybinÄs žemÄs nuomÄ bei 7325,14 Lt paskaiÄiuotas palÅ«kanas įsipareigoja sumokÄti pervedant pinigus į IeÅ¡kovo atsiskaitomÄ jÄ sÄ skaitÄ Nr. LT647300010002408966, esanÄiÄ AB Swedbankas, tokia tvarka ir terminais:5 700,80 Lt (penkis tÅ«kstanÄius septynis Å¡imtus litų, 80 ct) skolÄ bei 732,50 Lt (septynis Å¡imtus trisdeÅ¡imt du litus, 50 ct) palÅ«kanų sumokÄti iki 2013 m. gruodžio 31 d.;5 700,80 Lt (penkis tÅ«kstanÄius septynis Å¡imtus litų, 80 ct) skolÄ bei 732,50 Lt (septynis Å¡imtus trisdeÅ¡imt du litus, 50 ct) palÅ«kanų sumokÄti iki 2014 m. sausio 31d.;5 700,80 Lt (penkis tÅ«kstanÄius septynis Å¡imtus litų, 80 ct) skolÄ bei 732,50 Lt (septynis Å¡imtus trisdeÅ¡imt du litus, 50 ct) palÅ«kanų sumokÄti iki 2014 m. vasario 28 d.;5 700,80 Lt (penkis tÅ«kstanÄius septynis Å¡imtus litų, 80 ct) skolÄ bei 732,50 Lt (septynis Å¡imtus trisdeÅ¡imt du litus, 50 ct) palÅ«kanų sumokÄti iki 2014 m. kovo 31 d.;5 700,80 Lt (penkis tÅ«kstanÄius septynis Å¡imtus litų, 80 ct) skolÄ bei 732,50 Lt (septynis Å¡imtus trisdeÅ¡imt du litus, 50 ct) palÅ«kanų sumokÄti iki 2014 m. balandžio 30 d.;5 700,80 Lt (penkis tÅ«kstanÄius septynis Å¡imtus litų, 80 ct) skolÄ bei 732,50 Lt (septynis Å¡imtus trisdeÅ¡imt du litus, 50 ct) palÅ«kanų sumokÄti iki 2014 m. gegužÄs 31d.;5 700,80 Lt (penkis tÅ«kstanÄius septynis Å¡imtus litų, 80 ct) skolÄ bei 732,50 Lt (septynis Å¡imtus trisdeÅ¡imt du litus, 50 ct) palÅ«kanų sumokÄti iki 2014 m. birželio 30 d.;5 700,80 Lt (penkis tÅ«kstanÄius septynis Å¡imtus litų, 80 ct) skolÄ bei 732,50 Lt (septynis Å¡imtus trisdeÅ¡imt du litus, 50 ct) palÅ«kanų sumokÄti iki 2014 m. liepos 31 d.;5 700,80 Lt (penkis tÅ«kstanÄius septynis Å¡imtus litų, 80 ct) skolÄ bei 732,50 Lt (septynis Å¡imtus trisdeÅ¡imt du litus, 50 ct) palÅ«kanų sumokÄti iki 2014 m. rugpjÅ«Äio 31 d.;5 700,80 Lt (penkis tÅ«kstanÄius septynis Å¡imtus litų, 80 ct) skolÄ bei 732,64 Lt (septynis Å¡imtus trisdeÅ¡imt du litus, 64 ct) palÅ«kanų sumokÄti iki 2014 m. rugsÄjo 30 d.;Atsakovui pažeidus Å¡iÄ Sutartį ir Å¡iam pažeidimui trunkant ilgiau kaip 7 dienas, IeÅ¡kovas įgyja teisÄ kreiptis į teismÄ dÄl vykdomojo raÅ¡to iÅ¡davimo likusiai skolos daliai, kurio pagrindu bus atliekamas priverstinis likusios skolos iÅ¡ieÅ¡kojimas.Å alys patvirtina ir pareiÅ¡kia, kad Å¡ia Sutartimi yra iÅ¡sprendžiamas tarp jų kilÄs teisminis ginÄas civilinÄje byloje Nr. 2-464-362/2013.
Å alys taip pat pareiÅ¡kia, kad joms yra žinomos Sutarties sudarymo ir jos patvirtinimo bei civilinÄs bylos nutraukimo teisinÄs pasekmÄs, numatytos Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.983 - 6.985 straipsniuose ir civilinio proceso kodekso 87, 94, 140, 294 straipsniuose, sudaryta Sutartis ir jos turinys neprieÅ¡tarauja imperatyvioms įstatymų nuostatoms ir vieÅ¡ajam interesui bei nepažeidžia kieno nors teisių ir/ar įstatymo saugomų interesų.Å alims yra žinoma, kad patvirtinta taikos sutartis prilygsta teismo sprendimui ir jos nevykdymo atveju gali bÅ«ti vykdoma priverstinai.Å i Sutartis įsigalioja nuo jos pasiraÅ¡ymo momento ir galioja iki visiÅ¡ko prievolių pagal Å¡iÄ Sutartį įvykdymo momento.Bet kokie Å¡ios Sutarties pakeitimai ar papildymai turi bÅ«ti daromi raÅ¡tu ir pasiraÅ¡omi abiejų Å alių.Å alys įsipareigoja pateikti Å¡iÄ Taikos sutartį teismui, praÅ¡ydamos jÄ patvirtinti ir nutraukti civilinÄ bylÄ Nr. 2-464-362/2013.
Å alys susitaria, kad Å¡iÄ Taikos sutartį teismui turi teisÄ pateikti bet kuri iÅ¡ Å alių savarankiÅ¡kai ir, kad kiekviena iÅ¡ Å alių tam duoda neatÅ¡aukiamÄ sutikimÄ .Å alys susitaria, kad viena iÅ¡ kitos nereikalaus iÅ¡laidų, patirtų ruoÅ¡iantis Å¡iai SutarÄiai, taip pat kiekviena Å alis pati padengs savo iÅ¡laidas, susijusias su derybomis dÄl Å¡ios sutarties, jos sudarymu (pasiraÅ¡ymu) bei įvykdymu.Å i Sutartis yra sudaryta trimis egzemplioriais, turinÄiais vienodÄ juridinÄ galiÄ , po vienÄ abiem Å¡alims ir vienas egzempliorius - Å iaulių apylinkÄs teismui.
CivilinÄ bylÄ Nr. 2-464-362/2013 nutraukti.Nutarties patvirtintas kopijas iÅ¡siųsti Å¡alims.Nutartis per 7 dienas nuo jos patvirtintos kopijos gavimo dienos gali bÅ«ti skundžiama atskiruoju skundu Å iaulių apygardos teismui per Å iaulių apylinkÄs teismÄ . TeisÄjas                                                                                                                  Arvydas MartinaviÄius