Legislator Case Law & Legislation
c36fcad9-e301-469c-9334-bace6bd59795 AI generated

c36fcad9-e301-469c-9334-bace6bd59795 · Klaipėdos apygardos teismas

Case Number c36fcad9-e301-469c-9334-bace6bd59795
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)

Legislator summary

AI generated

Pranešėja V. N. Griškevičienė                                                              Civilinė byla Nr. 2A-318-123/2014Teisėjas P. Mineikis             (Proceso Nr. 2-06-3-06108-2011-0)             Procesinio sprendimo kategorija                                                                                42.9; 42.11.1; 44.5.1; 52.4; 121.21. (S) KLAIPĖDOS APYGARDOS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2014 m. kovo 25 d.Klaipėda              Klaipėdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės teisėjos Virginijos Nijolės Griškevičienės, kolegijos teisėjų Aušros Maškevičienės, Žydrūno Bertašiaus, sekretoriaujant Ievai Mockutei, dalyvaujant ieškovės UAB „Vikva“ atstovei advokatei I.

Legislator headnote

AI generated

c36fcad9-e301-469c-9334-bace6bd59795 · Klaipėdos apygardos teismas: Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ atsakovė UAB „Matavimų poligonas“ nesutinka su ieÅ¡kovės apeliaciniu skundu, praÅ¡o Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2012-11-15 sprendimÄ palikti nepakeistÄ bei priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovės visas atsakovės patirtas bylinėjimosi iÅ¡laidas apeliacinės instancijos teisme. Nurodo, kad ieÅ¡kovės argumentai dėl atsakovės praleistų sutarties įvykdymo terminų yra nepagrįsti, o sutarties nutraukimas teismo argumentuotai pripažintas neteisėtu. Atsakovė patvirtino, kad ieÅ¡kovės užsakyti darbai buvo atlikti, tačiau ieÅ¡kovė visais įmanomais bÅ«dais vengė juos priimti, o Å¡iÄ aplinkybę teismas tinkamai įvertino.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pranešėja V. N. Griškevičienė                                                              Civilinė byla Nr. 2A-318-123/2014Teisėjas P. Mineikis             (Proceso Nr. 2-06-3-06108-2011-0)             Procesinio sprendimo kategorija                                                                                42.9; 42.11.1; 44.5.1; 52.4; 121.21. (S) KLAIPĖDOS APYGARDOS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2014 m. kovo 25 d.Klaipėda              Klaipėdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės teisėjos Virginijos Nijolės Griškevičienės, kolegijos teisėjų Aušros Maškevičienės, Žydrūno Bertašiaus, sekretoriaujant Ievai Mockutei, dalyvaujant ieškovės UAB „Vikva“ atstovei advokatei I.

K., vieÅ¡ame teismo posėdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinėjusi ieÅ¡kovės UAB „Vikva“ apeliacinį skundÄ dėl Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2012-11-15 sprendimo civilinėje byloje pagal ieÅ¡kovės UAB „Vikva“ ieÅ¡kinį atsakovei UAB „Matavimų poligonas“ dėl projektavimo darbų sutarties nutraukimo ir sumokėtų pinigų priteisimo bei pagal atsakovės UAB „Matavimų poligonas“ patikslintÄ prieÅ¡ieÅ¡kinį ieÅ¡kovei UAB „Vikva“, trečiajam asmeniui UAB „A TEAM PROJECTS“, dėl skolos priteisimo ir sutarties nutraukimo pripažinimo neteisėtu,              n u s t a t ė : ieÅ¡kovė ieÅ¡kiniu prašė nutraukti 2010-11-12 su atsakove sudarytÄ atliekamų darbų sutartį Nr. 2010-11-12, priteisti iÅ¡ atsakovės 17 363 Lt, taip pat priteisti 6 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei bylinėjimosi iÅ¡laidas.

Nurodė, kad dėl žemės sklypų suformavimo, kadastrinių bylų sudarymo, įteisinimo ir įregistravimo kreipėsi į atsakovę UAB „Matavimų poligonas“. Atsakovė sutiko atlikti nurodytus darbus, ir žodinio susitarimo pagrindu ieÅ¡kovė ir atsakovė 2010-11-12 sudarė raÅ¡ytinę atliekamų darbų sutartį Nr. 2010-11-12. Å ia sutartimi atsakovė įsipareigojo nurodytus darbus atlikti iki 2010-11-30, tačiau prisiimtų įsipareigojimų tinkamai ir laiku neįvykdė. IeÅ¡kovė buvo sumokėjusi atsakovei 17 363 Lt už atliktus darbus, tačiau, paaiÅ¡kėjus, kad atsakovės atlikti darbai yra niekiniai, kreipėsi į atsakovę su pretenzija, kuria sutartį nutraukė ir pareikalavo grÄ Å¾inti sumokėtus 17 363 Lt, taip pat prieÅ¡ atliekant darbus perduotus dokumentus.

Teigia, kad atsakovė pinigų ir dokumentų negrÄ Å¾ino, o prieÅ¡ingai – pradėjo reikalauti iÅ¡ ieÅ¡kovės sumokėti nepagrįstai dideles pinigines sumas už tariamÄ prisiimtų įsipareigojimų įvykdymÄ . Atsakovė pažeidė sutartį, prisiimtų įsipareigojimų neįvykdė, todėl privalo grÄ Å¾inti jai sumokėtus 17 363 Lt.Atsakovė UAB „Matavimų poligonas“ patikslintu prieÅ¡ieÅ¡kiniu prašė ieÅ¡kinį atmesti, o patikslintÄ prieÅ¡ieÅ¡kinį tenkinti; prašė pripažinti, kad 2010-11-12 atliekamų darbų sutartis Nr. 2010-11-12 nuo 2011-11-30 tapo neterminuota sutartimi; pripažinti, kad ieÅ¡kovė UAB „Vikva“ 2010-11-12 atliekamų darbų sutartį Nr. 2010-11-12 nutraukė neteisėtai; priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovės 30 937 Lt įsiskolinimÄ už atliktus darbus, 8,43 proc. metinių palÅ«kanų nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinėjimosi iÅ¡laidas.

Papildomai pažymėjo, kad iš ieškovės gavo ne 17 363 Lt, kaip nurodo ieškovė, o 13 063 Lt. Nurodė, kad 4 300 Lt buvo sumokėti tiesiogiai R. L., kaip asmeniui, vykdančiam individualaus pobūdžio konsultacijas. Atkreipė dėmesį, kad sutartimi nustatytas atliktinų darbų įvykdymo terminas yra neprotingai trumpas ir į sutartį įrašytas tik tam, kad ši galėtų būti pateikta atitinkamoms institucijoms. Iš ieškovės atliktų mokėjimų atsakovės naudai matyti, jog sutartis konkliudentiniais veiksmais buvo pratęsta neapibrėžtam terminui, t. y. tapo neterminuota.

Teigia, kad ieÅ¡kovė nepateikė jokių įrodymų, pagrindžiančių nepasitikėjimÄ atsakove ir sutarties nutraukimo bÅ«tinybę. Atkreipė dėmesį, kad reikalavimas dėl sutarties nutraukimo yra nepagrįstas ir nelogiÅ¡kas, nes ieÅ¡kovė sutartį vienaÅ¡aliÅ¡kai ir neteisėtai yra nutraukusi. Pripažino, kad dėl darbų atlikimo kainos susitarta nebuvo, tačiau teigė, kad kaina apskaičiuota nepažeidžiant galiojančių teisės aktų.Klaipėdos miesto apylinkės teismas 2012-11-15 sprendimu ieÅ¡kinį atmetė, patikslintÄ prieÅ¡ieÅ¡kinį tenkino visiÅ¡kai ir pripažino, kad ieÅ¡kovė UAB „Vikva“ su atsakove UAB „Matavimų poligonas“ 2010-11-12 sudarytÄ atliekamų darbų sutartį Nr. 2010-11-12 nutraukė neteisėtai, priteisė iÅ¡ ieÅ¡kovės UAB „Vikva“ 30 937 Lt įsiskolinimÄ už atliktus darbus, 8,43 proc. metinių palÅ«kanų nuo priteistos sumos – 30 937 Lt, nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme dienos – 2011-06-28 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo atsakovei UAB „Matavimų poligonas“; taip pat priteisė iÅ¡ ieÅ¡kovės UAB „Vikva“ 3 064,40 Lt bylinėjimosi iÅ¡laidų atsakovei UAB „Matavimų poligonas“.

Teismas darė iÅ¡vadÄ , jog sutartį pati ieÅ¡kovė vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukė 2011-05-02, pateikdama atsakovei pretenzijÄ dėl neįvykdytų sutartinių įsipareigojimų ir pateikdama atsakovei reikalavimÄ iki 2011-05-06 grÄ Å¾inti sumokėtÄ 17 363 Lt sumÄ . Atsakovės reikalavimo pripažinti, kad 2010-11-12 atliekamų darbų sutartis Nr. 2010-11-12 nuo 2011-11-30 tapo neterminuota sutartimi teismas nelaikė atskiru ir savarankiÅ¡ku reikalavimu. Teismas nustatė, kad atsakovė atliktus darbus 2012-05-02 raÅ¡tu Nr. 1 atsisakė priimti.

Vertinta, kad ieÅ¡kovė neįrodė, jog atsakovės projektavimo darbų trÅ«kumai yra esminiai ir nepaÅ¡alinami, neįrodė, kad nutraukiant sutartį egzistavo CK 6.665 straipsnio 3 dalies sÄ lygos. Teismas nustatė, kad ieÅ¡kovė nesiekė iÅ¡saugoti sutarties su atsakove, o projektavimo sutarties atsisakė ne dėl objektyvių aplinkybių ar atsakovės nesugebėjimo toliau vykdyti sutartimi prisiimtus įsipareigojimus. IeÅ¡kovė nepaskaičiavo ir nenurodė savo siÅ«lomos kainos už atsakovės atliktus darbus, todėl teismas vertino, kad atsakovė įrodė praÅ¡omÄ priteisti 30 937 Lt įsiskolinimo dydį.

Taip pat daryta iÅ¡vada, jog ieÅ¡kovė              4 300 Lt sumokėjo R. L., kaip asmeniui, vykdančiam individualaus pobÅ«džio konsultacijas.IeÅ¡kovė UAB „Vikva“ pateikė apeliacinį skundÄ . Juo praÅ¡o panaikinti Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2012-11-15 sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â€“ ieÅ¡kovės ieÅ¡kinį patenkinti, o prieÅ¡ieÅ¡kinį atmesti. IeÅ¡kovė nurodo, kad teismas netinkamai nustatė faktines bylos aplinkybes dėl UAB „Matavimų poligonas“ rengtų dokumentų perdavimo ieÅ¡kovei.

IeÅ¡kovės teigimu, atsakovės netinkamÄ darbų atlikimÄ pagrindžia Kretingos rajono savivaldybės administracijos 2010-12-27 raÅ¡tas dėl plano nederinimo, 2011-02-08 ir 2011-02-22 raÅ¡tai dėl pakartotinio žemės sklypo plano (duomenys neskelbtini), derinimo. Atsakovė sutarties neįvykdė per sutartyje numatytÄ terminÄ ir per papildomÄ protingÄ terminÄ , darbų rezultatas nebuvo perduotas ieÅ¡kovei iki sutartis buvo nutraukta, todėl mano, kad pagrįstai ir teisėtai nutraukė projektavimo rangos sutartį.

Atsakovė negali reikalauti apmokėti už faktiÅ¡kai atliktus darbus, nes darbų iki sutarties nutraukimo atsakovė neperdavė, o ieÅ¡kovė nereikalavo perduoti darbų rezultato dėl darbų neatitikimo įstatymų keliamiems reikalavimams. Nesutinka, kad ėmėsi veiksmų, kuriais trukdė atsakovei vykdyti sutartį. Atsakovės atlikti techniniai projektai neatitinka tikrovės bei įstatymų reikalavimų. IeÅ¡kovė nesutinka, kad atsisakė sutarties dėl to, kad prarado interesÄ , kadangi tam pačiam rezultatui pasiekti 2011-05-11 sudarė sutartį su kitais asmenimis.

Mano, kad atsakovė UAB „Matavimų poligonas“ neįrodė, jog 4 300 Lt R. L. buvo sumokėti asmeniÅ¡kai. IeÅ¡kovės teigimu, atsakovė, siekdama tyčia suklaidinti teismÄ , teismui pateikė dvi skirtingas pažymas, detalizuojančias to paties atliktų darbų akto vertę, tačiau teismas nepranešė prokurorui apie galimai nusikalstamos veikos požymių turinčius atsakovės neteisėtus veiksmus. Teismas, priteisdamas visÄ atliktų darbų akte nurodytÄ sumÄ â€“ 30 937 Lt, neatsižvelgė, kad ieÅ¡kovė atsakovei jau yra sumokėjusi 17 363 Lt.

Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ atsakovė UAB „Matavimų poligonas“ nesutinka su ieÅ¡kovės apeliaciniu skundu, praÅ¡o Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2012-11-15 sprendimÄ palikti nepakeistÄ bei priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovės visas atsakovės patirtas bylinėjimosi iÅ¡laidas apeliacinės instancijos teisme. Nurodo, kad ieÅ¡kovės argumentai dėl atsakovės praleistų sutarties įvykdymo terminų yra nepagrįsti, o sutarties nutraukimas teismo argumentuotai pripažintas neteisėtu. Atsakovė patvirtino, kad ieÅ¡kovės užsakyti darbai buvo atlikti, tačiau ieÅ¡kovė visais įmanomais bÅ«dais vengė juos priimti, o Å¡iÄ aplinkybę teismas tinkamai įvertino.

Nors atsakovės sutarties vykdymo metu atliktuose darbuose buvo trÅ«kumų, tačiau Å¡ie trÅ«kumai buvo susiję su nuolat besikeičiančiais ieÅ¡kovės poreikiais ir ne visos informacijos apie darbus pateikimu. IeÅ¡kovė jokių pretenzijų iki 2011-05-02 nereiÅ¡kė, o dalinius atliktus darbus priimdavo ir už juos apmokėdavo, tačiau 2011-05-02 pateikusi pretenzijÄ atsakovei, nenustatė jokio termino trÅ«kumams paÅ¡alinti, o iÅ¡ karto vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukė sutartį. Bendra pagal sutartį apskaičiuota atliktų darbų kaina buvo 44 000 Lt, ieÅ¡kovė atsakovei buvo sumokėjusi tik 13 063 Lt už dalį atliktų darbų, dėl to buvo paskaičiuota likusi suma už neapmokėtus darbus – 30 937 Lt. 2010-11-17 bei              2011-04-01 mokėjimo nurodymais sumokėtos sumos už tÄ dalį darbų, kurie nebuvo įskaičiuoti į           2011-04-28 atliktų darbų aktÄ .

IeÅ¡kovė nepateikė įrodymų, kad R. L. sumokėti pinigai buvo skirti atsakovei, kaip juridiniam asmeniui. Klaipėdos apygardos teismas 2013-04-26 nutartimi Klaipėdos miesto apylinkės teismo               2012-11-15 sprendimÄ paliko nepakeistÄ . Teisėjų kolegija sprendė, kad sutartimi aptartų darbų įvykdymo terminui ieÅ¡kovė nekėlė reikalavimų ir neteikė tokios reikÅ¡mės, kurie leistų sutartyje numatyto termino praleidimÄ laikyti esminiu sutarties pažeidimu.

Sutiko su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, kad ieÅ¡kovė neįrodė, jog atsakovės projektavimo darbų trÅ«kumai yra esminiai ir nepaÅ¡alinami.Lietuvos Aukščiausiasis Teismas 2013-12-06 nutartimi Klaipėdos apygardos teismo             2013-04-26 nutartį panaikino ir bylÄ perdavė iÅ¡ naujo nagrinėti apeliacinės instancijos teismui. Nurodė, kad teismas tinkamai neatskleidė sutarties turinio ir nevertino, dėl kokių darbų Å¡alys susitarė ir kokius darbus atliko atsakovė, nevertino, ar atsakovė tinkamai vykdė sutartį, ar parengti dokumentai gali bÅ«ti panaudojami pagal paskirtį.

Nurodė, kad teismai, priteisdami iÅ¡ ieÅ¡kovės atsakovei atliktų darbų kainÄ , nevertino, ar 2011-04-27 atliktų darbų akte visi nurodyti darbai atlikti, ir ar jie atlikti tinkamai.Teismo posėdžio metu ieÅ¡kovė praÅ¡o ieÅ¡kinį tenkinti, prieÅ¡ieÅ¡kinį atmesti. Mano, kad atsakovė negali reikalauti atlyginimo už atliktus darbus, nes ieÅ¡kovė privalėjo priimti darbus tik atsakovei parengus projektinius dokumentus, suderinus su reikalingomis institucijomis ir juos įregistravus įstatymų nustatyta tvarka.

Mano, kad atlikti darbai neatitinka teisės aktų reikalavimų, todėl ieÅ¡kinys turi bÅ«ti tenkintas. PraÅ¡o atmesti prieÅ¡ieÅ¡kinį, nes atsakovė neturi teisės praÅ¡yti atlyginimo už nekokybiÅ¡kai atliktus darbus. Apeliacinis skundas tenkintinas. Nagrinėjamu atveju tarp Å¡alių susiklostė projektavimo darbų rangos teisiniai santykiai. Byloje nustatyta, kad 2010-11-12 tarp UAB „Vikva“ ir UAB „Matavimų poligonas“ sudaryta atliekamų darbų sutartis Nr. 2010-11-12. Å ia sutartimi UAB „Vikva“ pavedė UAB „Matavimų poligonas“ atlikti paruoÅ¡iamuosius žemės sklypo, esančio (duomenys neskelbtini), formavimo darbus, nekilnojamojo turto kadastrinių bylų formavimÄ , minėto žemės sklypo geodezinius ir kadastrinius matavimus, topo nuotraukos tikslinimÄ , projektavimo darbus.

Å alys taip pat sudarė penkis priedus prie Å¡ios sutarties, kuriuose detalizuoti atsakovei sutartimi pavesti darbai (t. 1, b. l. 13–19). Å i sutartis kvalifikuotina kaip projektavimo darbų rangos sutartis. Projektavimo darbų sutartimi rangovas (projektuotojas) įsipareigoja atlikti pagal užsakovo užduotį projektavimo darbus, parengti techninius dokumentus ar sukurti kitokį darbų rezultatÄ ir perduoti jį užsakovui, o užsakovas įsipareigoja priimti darbų rezultatÄ ir sumokėti už atliktÄ darbÄ (CK 6.700 str.).Dėl sutarties nutraukimoIeÅ¡kiniu ieÅ¡kovė (apeliantė) reiÅ¡kė reikalavimÄ nutraukti tarp Å¡alių 2010-11-12 sudarytÄ atliekamų darbų sutartį Nr. 2010-11-12.

PrieÅ¡ieÅ¡kiniu atsakovė UAB „Matavimų poligonas“ prašė pripažinti, kad 2011-05-02 UAB „Vikva“ ginčo sutartį nutraukė neteisėtai. Pirmosios instancijos teismas padarė nepagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovė UAB „Vikva“ su atsakove UAB „Matavimų poligonas“ 2010-11-12 sudarytÄ atliekamų darbų sutartį Nr. 2010-11-12 nutraukė neteisėtai. Sprendžiant dėl projektavimo darbų sutarties nutraukimo, nagrinėjamu atveju yra pagrindas taikyti bendrÄ sias rangos santykius reglamentuojančias nuostatas.

Pagal CK 6.665 straipsnio 3 dalį projektavimo darbų rangos sutartis gali bÅ«ti nutraukta dėl projektavimo rangos darbų netinkamos kokybės, jeigu rangovas sutarties pažeidimų ar kitų trÅ«kumų nepaÅ¡alina per protingÄ terminÄ arba trÅ«kumai yra esminiai ir nepaÅ¡alinami. Ar trÅ«kumai esminiai ir nepaÅ¡alinami, nustatytina kiekvienos konkrečios bylos aplinkybių kontekste. Taikant CK 6.665 straipsnio 3 dalies nuostatas dėl sutarties nutraukimo tuo pagrindu, jog projektuotojas per protingÄ laikÄ nepaÅ¡alina trÅ«kumų, turi bÅ«ti įvertintas trÅ«kumų pobÅ«dis, jų visuma ir apimtis (ar tai yra viso darbo, ar jo dalies, ar tam tikro darbų etapo trÅ«kumai), ar nustatytas terminas trÅ«kumams paÅ¡alinti yra protingas, ar sutartį pažeidusi Å¡alis ėmėsi priemonių trÅ«kumams paÅ¡alinti, ar trÅ«kumų paÅ¡alinimas priklauso tik nuo jos, ar ir nuo kitos Å¡alies veiksmų, ar abi Å¡alys laiku ir tinkamai vykdė visas savo sutartines pareigas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2013-12-06 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-640/2013). 2010-11-12 sutartimi Å¡alys susitarė ir pavedė atsakovei atlikti paruoÅ¡iamuosius žemės sklypo formavimo darbus, nekilnojamojo turto kadastrinių bylų formavimÄ , žemės sklypo geodezinius ir kadastrinius matavimus, topografinės nuotraukos tikslinimÄ , projektavimo darbus, o vėliau buvo sutarta dėl Å¡ių papildomų darbų atlikimo – dokumentų suderinimo su atsakingomis institucijomis ir darbų teisinės registracijos.

AiÅ¡kinat Å¡alių sudarytÄ sutartį (CK 6.193 str.), matyti, kad Å¡alys buvo numačiusios, jog atsakovė parengs techninius dokumentus, juos suderins su atsakingomis institucijomis ir atliks nekilnojamojo turto teisinę registracijÄ . Tiek vadovaujantis sÄ Å¾iningumo ir protingumo kriterijais, tiek atsižvelgiant į projektavimo rangos sutarčių esmę, akivaizdu, kad ginčo sutartį Å¡alys sudarė tam, kad projektavimo darbus bÅ«tų galima naudoti pagal paskirtį, kad jie atitiktų tokiems dokumentams keliamus reikalavimus.

Å alių elgesys, t. y. aplinkybė, kad atsakovė kreipėsi į Kretingos rajono savivaldybės administracijÄ su praÅ¡ymais suderinti parengtÄ Å¾emės sklypo planÄ bei į VÄ® Registrų centrÄ dėl statinių teisinės registracijos taip pat patvirtina, kad Å¡alys buvo susitarusios ne tik parengti projektinius dokumentus, bet ir juos patvirtinti bei įregistruoti jų pagrindu daiktines teises.IÅ¡ Kretingos rajono savivaldybės administracijos 2010-12-27 raÅ¡to dėl plano nederinimo Nr. (6.43)D3-529 matyti, kad UAB „Matavimų poligonas“ pateiktÄ Å¾emės sklypo planÄ administracija derinti atsisakė, nes minėtas planas neatitinka teisės aktų keliamų reikalavimų (t. 1, b. l. 27).

IÅ¡ Kretingos rajono savivaldybės administracijos 2011-02-08 ir 2011-02-22 raÅ¡tų dėl pakartotinio žemės sklypo plano (duomenys neskelbtini) derinimo Nr. (6.43)D3-658 ir dėl žemės sklypo plano (duomenys neskelbtini) matyti, kad UAB „Matavimų poligonas“ pateiktÄ Å¾emės sklypo planÄ administracija vėl atsisakė derinti, nes nebuvo pateikti visi derinimui reikalingi pažymėjimai, atestatai, be to, pateiktas planas neatitinka teisės aktų keliamų reikalavimų (t. 1, b. l. 71–72).

Dėl nurodytų faktinių aplinkybių, nustatęs, kad Kretingos rajono savivaldybės administracija tris kartus atsisakė derinti UAB „Matavimų poligonas“ pateiktÄ Å¾emės sklypo planÄ , nes nebuvo pateikti visi derinimui reikalingi pažymėjimai, atestatai, pateiktas planas neatitiko teisės aktų keliamų reikalavimų, pirmosios instancijos teismas padarė nepagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad projektavimo darbų trÅ«kumai nėra esminiai ir nepaÅ¡alinami. Atsakovės parengti planai nebuvo suderinti su atsakingomis institucijomis ir jų pagrindu nebuvo atlikta teisinė registracija, todėl yra pagrindo iÅ¡vadai, atsakovė netinkamai vykdė sutartį, parengti dokumentai negali bÅ«ti panaudojami pagal paskirtį.CK 6.665 straipsnio 3 dalies nuostata numato du alternatyvius rangos sutarties nutraukimo pagrindus: kai rangovas sutarties pažeidimų ar kitų trÅ«kumų per protingÄ terminÄ nepaÅ¡alina, kai trÅ«kumai yra esminiai ir nepaÅ¡alinami.

Nagrinėjamu atveju atsakovei buvo nustatytas protingas terminas darbų trÅ«kumams paÅ¡alinti, tačiau atsakovė neparengė tinkamų dokumentų, kuriuos bÅ«tų galima suderinti atsakingose institucijose, 2011-04-28 raÅ¡tu dėl atliktų darbų akto informavo ieÅ¡kovę apie darbų atlikimÄ ir nepagrįstai paprašė pasiraÅ¡yti aktÄ . CK 6.217 straipsnio 1 dalis nustato, kad šalis gali nutraukti sutartį, jeigu kita Å¡alis sutarties neįvykdo ar netinkamai įvykdo, ir tai yra esminis sutarties pažeidimas.

Nustatyta, kad ieÅ¡kovė iÅ¡ atsakovės negavo žemės sklypo projekto, kuris atitiktų įstatymo keliamus reikalavimus, ir kurį bÅ«tų galima suderinti su Kretingos rajono savivaldybės administracija, be to, atsakovė neįregistravo jo teisės aktų nustatyta tvarka. Atsakovė neįvykdė sutarties per sutartyje nurodytÄ terminÄ , taip pat per papildomus terminus. Dėl nurodytų aplinkybių, manytina, kad sutarties pažeidimai buvo esminiai, be to, ieÅ¡kovė turėjo pakankamÄ pagrindÄ manyti, jog atsakovė nebevykdys sutartimi prisiimtų įsipareigojimų, todėl yra pagrindas 2010-11-12 Å¡alių sudarytÄ sutartį nutraukti.

Dėl užsakovo pareigos apmokėti už faktiÅ¡kai atliktus projektavimo darbusCK 6.704 straipsnio 1 punkte nustatyta užsakovo pareiga sumokėti rangovui sutartyje nustatytÄ kainÄ , tarp jų ir dalimis už sutartyje nustatytus ir atliktus darbų etapus. Tai yra iÅ¡ sutarties kilusi prievolė, kuri turi bÅ«ti vykdoma. Pagal rangos teisinių santykių bendrÄ sias nuostatas, jeigu užsakovas atsisako sutarties, t. y. sutartį nutraukia dėl svarbių priežasčių iki darbas nebaigtas, tai rangovui sumokamas atlyginimas už atlikto darbo dalį (CK 6.658 str. 4 d., 6.671 str.).

Jeigu rangos sutartis nutraukiama tada, kai rangovas ima taisyti darbo trÅ«kumus, o užsakovas nepagrįstai atsisako darbų rezultato po darbų trÅ«kumų pataisymo, tai rangovas turi teisę reikalauti apmokėti už faktiÅ¡kai atliktus darbus. Jeigu užsakovas atsisako nuo projektavimo sutarties dėl to, kad prarado interesÄ vykdyti statybas dėl objektyvių aplinkybių (pokyčių nekilnojamojo turto rinkoje ar pan.), jis pagal CK 6.658 straipsnio 4 dalį privalo sumokėti už faktiÅ¡kai atliktus projektavimo darbus.

Vienos rangos sutarties Å¡alies teisės atitinka kitos Å¡alies pareigas; tik savo pareigas pagal sutartį įvykdžiusi Å¡alis gali reikalauti iÅ¡ kitos sutarties Å¡alies vykdyti atitinkamas pareigas; jeigu rangovas savo pareigas įvykdo netinkamai, užsakovas turi teisę atitinkamai nevykdyti savo pareigos priimti darbÄ ir už jį apmokėti ir prieÅ¡ingai.Nagrinėjamoje byloje projektavimo rangos sutartyje nustatytas darbų apmokėjimas po jų atlikimo pabaigos, pasiraÅ¡ius darbų perdavimo–priėmimo aktÄ ir iÅ¡raÅ¡ius už atliktus darbus sÄ skaitÄ â€“faktÅ«rÄ (sutarties 4.2 punktas).

Sutarties 4.3–4.5 punktuose nustatyta, kad, užsakovo (UAB „Vikva“) iniciatyva nutraukus nebaigtus darbus, vykdytojas (UAB „Matavimų poligonas“) sudaro faktiÅ¡kai atliktų pridavimo darbų aktÄ , kuriame nurodo jų kainÄ ir pateikia jį užsakovui pasiraÅ¡yti, o užsakovas per penkias dienas po vykdytojo sÄ skaitos pateikimo dienos sumoka už faktiÅ¡kai atliktus darbus. Atsakovė 2011-04-27 atliktų darbų akte, kurį pateikė UAB „Vikva“ kartu su PVM sÄ skaita faktÅ«ra Nr. MP0157, nurodė, kad atliktų darbų kaina yra 30 937 Lt.

Å iÄ sumÄ pirmosios instancijos teismas vertino kaip užsakovo neapmokėtÄ už atliktus darbus. Rangovas laikomas tinkamai įvykdęs pareigas pagal rangos sutartį, jeigu jo atlikti darbai (rezultatas) yra tinkamos kokybės. Vadovaujantis CK 6.662 straipsnio nuostatomis ir sutartimi, ieÅ¡kovei pareiga priimti darbus ir pasiraÅ¡yti darbų atlikimo aktÄ turėjo atsirasti atsakovei atlikus sutartimi prisiimtÄ Ä¯sipareigojimÄ , t. y. parengus projektinius dokumentus, juos suderinus su atsakingomis institucijomis ir jų pagrindu atlikus teisinę registracijÄ Nekilnojamojo turto registre.

Konstatavus, kad ieÅ¡kovės užsakymu atsakovės atlikti darbai buvo netinkamos kokybės, projektavimo darbų ieÅ¡kovė negalėjo naudoti pagal paskirtį, ieÅ¡kovei žemės sklypo projektÄ parengė kita įmonė – UAB „A TEAM PROJECTS“, yra pagrindo iÅ¡vadai, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai priteisė iÅ¡ ieÅ¡kovės atsakovės praÅ¡omÄ atliktų darbų kainÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â (30 937 Lt), ir atmetė ieÅ¡kovės reikalavimÄ dėl 17 363 Lt iÅ¡ atsakovės priteisimo.

Iš 2010-11-17 žiniaraščio išrašo matyti, kad atsakovės direktorė R. L. iš ieškovės gavo               4 300 Lt (t. 1, b. l. 20). Iš 2010-11-17 ir 2011-04-01 mokėjimo nurodymų Nr. 2995 ir Nr. 3374 matyti, kad ieškovė atsakovei pervedė 3 063 Lt ir 10 000 Lt sumas (t. 1, b. l. 21–22). Atsakovė civilinės bylos nagrinėjimo metu buvo nurodžiusi, kad 4 300 Lt suma buvo sumokėta tiesiogiai R. L., kaip asmeniui, vykdančiam individualaus pobūdžio konsultacijas, tačiau šių aplinkybių nepatvirtino jokiais leistinais įrodymais (CPK 178 str.).

Dėl nurodytų aplinkybių laikytina, kad ieÅ¡kovė atsakovei buvo pervedusi 17 363 Lt sumÄ , kuri atsakovei neįvykdžius sutarties priteistina iÅ¡ atsakovės ieÅ¡kovei, taip pat priteistinos 6 procentų metinės palÅ«kanos už sumÄ nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme dienos iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo (CK 6.665 str. 3 d., 6.261 str., 6.37 str. 2 d., 6.210 str. 2 d.).Esant nurodytoms aplinkybėms Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2012-11-15 sprendimas naikintinas dėl netinkamo materialinės teisės normų aiÅ¡kinimo ir taikymo ir priimtinas naujas sprendimas – ieÅ¡kovės ieÅ¡kinys tenkintinas visiÅ¡kai – nutrauktina 2010-11-12 Å¡alių sudaryta atliekamų darbų sutartis Nr. 2010-11-12, iÅ¡ atsakovės ieÅ¡kovei priteistina 17 363 Lt ir 6 procentų dydžio metinės palÅ«kanos už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, o atsakovės prieÅ¡ieÅ¡kinis atmestinas (CPK 326 str. 1 d. 2 p., 330 str.).

IeÅ¡kinį patenkinus Kretingos rajono apylinkės teismo 2011-06-28 nutartimi ieÅ¡kovės atžvilgiu taikytos laikinosios apsaugos priemonės – turto areÅ¡tas už 30 937 Lt sumÄ , panaikintinos (CPK 150 str. 2 d.), Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2011-05-10 nutartimi atsakovės atžvilgiu taikytos laikinosios apsaugos priemonės – turto areÅ¡tas už 17 363 Lt sumÄ , paliktinos galioti iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo (CPK 150 str. 3 d.).    Nustatyta, kad nagrinėjant civilinę bylÄ ieÅ¡kovė patyrė 3 360 Lt iÅ¡laidų žyminiam mokesčiui sumokėti pirmosios, apeliacinės ir kasacinės instancijos teismuose (t. 1, b. l. 6, 44, t. 3, b. l. 146, t. 4, 20), taip pat 6 412,80 Lt iÅ¡laidų advokato padėjėjo pagalbai apmokėti pirmosios instancijos teisme ir           1 000 Lt iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokėti apeliacinės instancijos teisme (t. 3, b. l. 61–63).

IeÅ¡kovės atstovė nurodo, kad 1 000 Lt dydžio iÅ¡laidas advokato pagalbai apmokėti sudaro pasirengimo ir dalyvavimo apeliacine tvarka nagrinėjamoje byloje iÅ¡laidos. Nustatyta, kad teismo posėdis apeliacine tvarka nagrinėjamoje byloje truko mažiau nei 30 min., todėl Å¡ios iÅ¡laidos iÅ¡ atsakovės ieÅ¡kovei nepriteistinos. Atsižvelgiant į reikalaujamų priteisti piniginių sumų dydį byloje, protingumo kriterijų, ieÅ¡kovės patirtos iÅ¡laidos advokato pagalbai apmokėti mažintinos iki 3 700 Lt (Rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamÄ teisinę pagalbÄ (paslaugas) maksimalaus dydžio 2, 5, 9 p.). IÅ¡ viso iÅ¡ atsakovės ieÅ¡kovei priteistina 7 060 Lt bylinėjimosi iÅ¡laidų (3 360 Lt + 3 700 Lt) (CPK 93 str. 1., 3 d., 98 str.) ir 52,04 Lt iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, valstybei (t. 4, b. l. 85, CPK 92 str.).

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326–331 straipsniais, teisėjų kolegija              n u s p r e n d ž i a: Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2012-11-15 sprendimÄ panaikinti ir priimti naujÄ sprendimÄ â€“ ieÅ¡kinį tenkinti visiÅ¡kai, prieÅ¡ieÅ¡kinį atmesti.Nutraukti 2010-11-12 ieÅ¡kovės UAB „Vikva“ ir atsakovės UAB „Matavimų poligonas“ sudarytÄ atliekamų darbų sutartį Nr. 2010-11-12, iÅ¡ atsakovės UAB „Matavimų poligonas“ priteisti ieÅ¡kovei UAB „Vikva“ 17 363 Lt sumÄ ir 6 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ 17 363 Lt sumÄ nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.Priteisti iÅ¡ atsakovės UAB „Matavimų poligonas“ ieÅ¡kovei UAB „Vikva“ 7 060 Lt bylinėjimosi iÅ¡laidų.Priteisti iÅ¡ atsakovės UAB „Matavimų poligonas“ valstybei 52,04 Lt iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu.Kretingos rajono apylinkės teismo 2011-06-28 nutartimi ieÅ¡kovei UAB „Vikva“ taikytas laikinÄ sias apsaugos priemones – ieÅ¡kovės UAB „Vikva“ turto areÅ¡tÄ už 30 937 Lt sumÄ , panaikinti.Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2011-05-10 nutartimi atsakovei UAB „Matavimų poligonas“ taikytas laikinÄ sias apsaugos priemones – atsakovės UAB „Matavimų poligonas“ turto areÅ¡tÄ už 17 363 Lt sumÄ , palikti galioti iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo.

Kolegijos pirmininkė                                                                Virginija Nijolė Griškevičienė Kolegijos teisėjai                                                                      Aušra Maškevičienė                                                                                                   Žydrūnas Bertašius