c2f7c813-efe8-42ba-a28d-467e951cd05b · Tauragės apylinkės teismas

?Administracinė byla NrBaudžiamoji byla Nr. E1-422-351/2019 Teisminio proceso Nr. 1-43-3-00013-2019-7 Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3 (S) TAURAGĖS apylinkės teismas N U T A R T I S 2019 m. rugsėjo 5 d. Å ilutė Tauragės apylinkės teismo Å ilutės rÅ«mų teisėja Virgina Pankauskienė, sekretoriaujant Rasai Vindžigelskytei, dalyvaujant prokurorui Mariui Mauriui, vieÅ¡ame teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjo Vokietijos Federacinės teisingumo žinybos (Bundesamt für Justiz) praÅ¡ymÄ dėl paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo Lietuvos Respublikoje, nustatė:

Vokietijos Federalinės teisingumo žinyba (Bundesamt für Justiz) perdavė Tauragės apylinkės teismo Å ilutės rÅ«mams praÅ¡ymÄ dėl 2018-12-14 sprendimo byloje Nr. 333.65.330.392.0 pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, kuriuo S. P., gim. (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini) Vokietijos Bochumo miesto Federalinė teisingumo žinyba skyrė 106 € dydžio baudÄ už tai, kad S. P. 2018-10-19, apie 12:15 val., Bochume,Harpener Hellweg ties namo Nr. 72-76, Klappheck važiavimo kryptimi, vairuodamas krovininę transporto priemonę (transporto priemonė virÅ¡ 7,5 t) su valstybiniu Nr. EL-WL 436, virÅ¡ijo 17 km/h leistinÄ maksimalų greitį vietovės ribose.

Leistinas greitis 30 km/h, nustatytas greitis atskaičius paklaidÄ - 47 km/h. S. P. į teismo posėdį neatvyko, apie posėdžio vietÄ ir laikÄ informuotas asmeniÅ¡kai. Gautas jo praÅ¡ymas bylÄ nagrinėti jam nedalyvaujant. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 3651 str. 2 d. nustato, kad nubausto asmens ir jo gynėjo neatvykimas į teismo posėdį nesustabdo klausimo dėl Europos SÄ jungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo nagrinėjimo.

Prokuroras praÅ¡o tenkinti pateiktÄ praÅ¡ymÄ ir pripažinti paskirtos piniginės sankcijos vykdymÄ Lietuvos Respublikoje. PraÅ¡ymas tenkintinas. Nustatyta, jog 2018-12-14 sprendimu Nr. 333.65.330.392.0, Vokietijos Bochumo miesto Federalinė teisingumo žinyba S. P. skyrė bendrÄ 106 € dydžio baudÄ . Bauda buvo skirta už tai, kad S. P. vairuodamas automobilį, kurio valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), 2018-10-19, apie 12:15 val., Bochume,Harpener Hellweg ties namo Nr. 72-76, Klappheck važiavimo kryptimi, pažeidė Kelių eismo taisykles, virÅ¡ijo leistinÄ 30 km/h greitį, jo iÅ¡matuotas ir pakoreguotas važiavimo greitis buvo 47 km/h , t.y. leistinas greitis buvo virÅ¡ytas 17 km/h.

Jam buvo skirta 80 € bauda ir paskaičiuotos 26 € administravimo iÅ¡laidos. Sprendimas įsiteisėjo 2019-01-15. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 4 straipsnyje nurodytame liudijime pažymėta, kad S. P. asmeniÅ¡kai ar per atstovÄ buvo informuotas apie procesÄ pagal sprendimÄ priėmusios valstybės teisę. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 straipsnis nustato, kad sprendimÄ vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal Sprendimo 4 straipsnį perduotus sprendimus.

BPK 3651 str. 3 d. 3 p. numato, kad teismas atsisako pripažinti piniginę sankcijÄ , jeigu piniginė sankcija paskirta dėl veikos, kuri pagal Lietuvos Respublikos baudžiamÄ jį kodeksÄ nėra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, iÅ¡skyrus atvejus, kai piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje iÅ¡vardytų nusikalstamų veikų. S. P. padarytas pažeidimas pagal Lietuvos Respublikos įstatymus laikomas administraciniu nusižengimu, numatytu Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 416 straipsnio 2 dalį.

Vokietijos Federalinės teisingumo žinybos praÅ¡ymas dėl S. P. padaryto pažeidimo ir už pažeidimÄ sprendimu paskirta bauda atitinka 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR, dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus, sprendime numatytų pagrindų atsisakyti jį pripažinti ir vykdyti, nėra. Esant nustatytoms aplinkybėms, Vokietijos Federalinės teisingumo žinybos praÅ¡ymas dėl 2018-12-14 sprendimo pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, tenkintinas.

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 362 straipsniu, 364 straipsniu, 365 straipsniu, 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR, dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, teismas n u t a r i a: PraÅ¡ymÄ tenkinti. Pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje 2018-12-14 Vokietijos Federalinės teisingumo žinybos sprendimÄ Nr.333.65.330.392.0, kuriuo S. P., gim. (duomenys neskelbtini), skirta 80 € bauda bei paskaičiuotos administravimo iÅ¡laidos 26 €.

IÅ¡ viso 106 €. Piniginės sankcijos vykdymÄ kontroliuoja prokuroras. Nutartis per septynias dienas nuo jos priėmimo dienos gali bÅ«ti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui skundÄ paduodant Tauragės apylinkės teismo Å ilutės rÅ«mams. Apie priimtÄ sprendimÄ informuoti Vokietijos Federalinę teisingumo žinybÄ ( Bundesamt für Justiz, Adenauerallee 99-103, 53113 Bonn, Deutschland). Teisėja Virgina Pankauskienė