c2af5d97-ab8a-41c6-aa7c-b426bf91d789 · KlaipÄdos apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generateddaiktas atitinka pardavÄjo pateiktÄ apraÅ¡ymÄ ir turi tokias savybes kaip ir daiktas, kurį pardavÄjas pateikÄ kaip pavyzdį ar modelį; daiktas tinka naudoti tam, kam tokios rūšies daiktai paprastai naudojami;
Legislator headnote
AI generatedc2af5d97-ab8a-41c6-aa7c-b426bf91d789 · KlaipÄdos apylinkÄs teismas: IeÅ¡kovai nurodo, kad vantas trÅ«ko, kadangi iÅ¡ atsakovÄs įsigytas trosas buvo netinkamos kokybÄs. AtsakovÄs atstovÄs nurodo, jog Å¡iuo atveju nenustatyta, kad trosas trÅ«ko dÄl netinkamos jo kokybÄs, todÄl nÄra vienos iÅ¡ bÅ«tinųjų civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų â neteisÄtų veiksmų. Teismas sutinka su ieÅ¡kovų teiginiais, kad tarp Å¡alių susiklostÄ vartojimo pirkimo â pardavimo teisniai santykiai, kadangi ieÅ¡kovai iÅ¡ atsakovÄs â pardavÄjo, juridinio asmens, kuriam taikomi padidinti apdairumo reikalavimai, įsigijo prekes, reikalingas jų turimai burinei jachtai, kuriÄ ieÅ¡kovai naudojo asmeniniams ir Å¡eimos poreikiams tenkinti.
Full text
CivilinÄ byla Nr. 2-980-901/2018Proceso Nr. 2-06-3-10111-2016-4Procesinio sprendimo kategorijos: (S) 2.6.10.2.4.1; 2.6.10.6.; 3.1.7.1.5.; 3.1.7.6.; 3.2.6.1.; 3.2.6.5. KLAIPÄDOS APYLINKÄS TEISMAS SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2018 m. gegužÄs 10 d.KlaipÄda KlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos miesto rÅ«mų teisÄja Laura SpalvienÄ, sekretoriaujant Jolitai Kinderienei,dalyvaujant vertÄjai V. R.,ieÅ¡kovui O. Z. (O. Z.) ir jo atstovui D. Z. (D. Z.), atsakovÄs atstovÄms R. J. ir advokatei V. V., vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovų O.
Z. (O. Z.) ir P. G. (P. G.) ieÅ¡kinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei (toliau - UAB) âEkotaktasâ dÄl žalos atlyginimo, tretysis asmuo, nepareiÅ¡kiantis savarankiÅ¡kų reikalavimų, Marinetech Edelstahlhandel GmbH & Co.KG. Teismas nustatÄ: ieÅ¡kovai kreipÄsi į teismÄ ieÅ¡kiniu, kurį patikslinÄ praÅ¡o teismo lygiomis dalimis ieÅ¡kovams priteisti iÅ¡ atsakovÄs 3458,98 Eur žalos atlyginimÄ ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad ieÅ¡kovai po 2014 metų buriavimo sezono nusprendÄ pakeisti jiems priklausanÄios burinÄs jachtos âSilver Eagleâ deÅ¡inįjį vantÄ .
TrosÄ , reikalingÄ vanto pardavimui įsigijo iÅ¡ parduotuvÄs âHost Marinaâ. TrosÄ Ä¯sigijo tokio paties diametro, koks ir buvo sumontuotas įsigyjant jachtÄ . 2015 metais, kai prireikÄ pakeisti kairįjį jachtos vantÄ , ieÅ¡kovas P. G. taip pat nuvyko į minÄtÄ parduotuvÄ, taÄiau joje reikiamo troso nebuvo, todÄl pradÄjo ieÅ¡koti, kur galÄtų tokį įsigyti. 11 m plieninio (nerÅ«dijanÄio plieno) troso 19 x 15 diametro konstrukcijÄ , taip pat du 5 mm diametro antgalius trosui (âplaktukoâ ir âauselÄsâ tipo) kairiajam jachtos vantui pagaminti 2015-07-14 P. G.
įsigijo iÅ¡ UAB âEkotaktasâ. IÅ¡ jų buvo sukonstruotas vantas (stovimo tekelažo detalÄ) jachtos stiebo sutvirtinimui, naudojamas ieÅ¡kovams priklausanÄioje burinÄje jachtoje. MinÄtas vantas 2015-07-18 buvo pritvirtintas prie jachtos stiebo kairiajame borte. 2015-07-26 ieÅ¡kovai kartu su buriuotojų komanda dalyvavo burinių jachtų regatoje âKurÅ¡ių marių regata â 48â. Regatos metu įvyko incidentas â nutrÅ«kus iÅ¡ atsakovÄs pirktam trosui nulūžo burinÄs jachtos stiebas.
IeÅ¡kovai paaiÅ¡kino, kad įprastai trosas nutrÅ«ksta ties galais, t.y. suspaudimo vietoje, taÄiau Å¡iuo atveju jis trÅ«ko ties viduriu, todÄl darytina iÅ¡vada, kad trosas buvo netinkamos kokybÄs, dÄl defektų, atsiradusių gaminant trosÄ , o ne dÄl kokių nors kitų iÅ¡orinių priežasÄių. Tai ieÅ¡kovų teigimu patvirtino jų kviesti liudytojai, byloje esanti medžiaga. Atidžiai apžiÅ«rÄjus stovimo tekelažo detales, paaiÅ¡kÄjo, jog iÅ¡ atsakovÄs įsigytas trosas trÅ«ko dÄl akivaizdaus jo defekto: troso Å¡erdis, sudaryta iÅ¡ septynių vielų, buvo susisukusi ir nutrÅ«kusi, buvo akivaizdžiai matomas gamybinis brokas (defektas), paslÄptas po virÅ¡utiniu vielų sluoksniu, todÄl Å¡io troso defekto nebuvo galima pamatyti iÅ¡ anksto, įsigyjant prekÄ.
IeÅ¡kovai nurodo, kad dÄl Å¡ių aplinkybių jie patyrÄ 3458,98 Eur žalÄ , kuriÄ sudaro 40,00 Eur už prekes, įsigytas iÅ¡ atsakovÄs, 858,67 Eur už burinÄs jachtos iÅ¡laikymÄ krantinÄje laikotarpiu nuo 2015-08-01 iki 2016-08-01 bei 2560,61 Eur už burinÄs jachtos kairiojo vanto ir stiebo remontÄ . Teigia, kad tarp ieÅ¡kovų ir atsakovÄs UAB âEkotaktasâ susiklostÄ vartojimo pirkimo-pardavimo teisiniai santykiai. AtsakovÄs kaltÄ ir neteisÄtus veiksmus Å¡ioje byloje įrodo aplinkybÄ, jog ji, kaip specializuota produkcijÄ parduodantis juridinis asmuo, pardavÄ ieÅ¡kovams prekÄ - trosÄ , kuri neatitinka Å¡ios prekÄs kokybei keliamų reikalavimų.
Troso nekokybiÅ¡kumÄ Ä¯rodo eilÄ Ä¯ bylÄ pateiktų bandymų rezultatų.AtsakovÄs atstovÄs su ieÅ¡kiniu nesutinka ir praÅ¡o jį atmesti kaip nepagrįstÄ . NurodÄ, kad UAB âEkotaktasâ prekiauja nerÅ«dijanÄio metalo bendro pobÅ«džio prekÄmis ir nÄra specializuota laivybos prekių parduotuvÄ. Teigia, kad tarp Å¡alių nebuvo susiklostÄ vartojimo santykiai, kadangi ieÅ¡kovai pirko prekes iÅ¡ atsakovÄs, kad kaip komanda galÄtų dalyvauti varžybose. I. P. Galijevskis, atvykÄs į parduotuvÄ, papraÅ¡Ä parduoti 11 m nerÅ«dijanÄio plieno troso, taÄiau atsakovei nebuvo žinoma, kokiam tikslui ieÅ¡kovas įsigyja prekÄ. 2016-08-09 ValstybinÄs vartotojų teisių apsaugos tarnyba atlikusi patikrinimÄ pagal ieÅ¡kovų pateiktÄ skundÄ nustatÄ, kad UAB âEkotaktasâ parduodamo troso Marinetech A41/19 5 mm, presuoto antgalio Marinetech A4 5mm ir presuoto T-terminalo A4 5mm ženklinimas atitinka Lietuvos Respublikos Å«kio ministro 2002-05-15 įsakymu Nr. 170 patvirtintų prekių ženklinimo ir kainų nurodymo taisyklių reikalavimus (toliau â Ženklinimo taisyklÄs).
Be to UAB âEkotaktasâ prekiauja ne specializuotomis jachtoms skirtomis prekÄmis, o bendro pobÅ«džio prekÄmis, todÄl ieÅ¡kovų teiginys, kad parduota prekÄ (trosas) neatitiko kokybÄs reikalavimų, yra vertintinas kaip nepagrįstas. AtsakovÄs atstovÄs pažymi, jog ieÅ¡kovų nurodytas incidentas įvyko jiems dalyvaujant jachtų regatoje âKurÅ¡ių marių regata â 48â. IÅ¡samesnis Å¡ios jachtų regatos apraÅ¡ymas yra pateikiamas dienraÅ¡tyje Lietuvos žinios, kuriame nurodyta, jog â30 mazgų vÄjyje ir beveik 4 metrų bangose vykusias lenktynes iÅ¡ viso trys jachtos baigÄ su lūžusiais stiebais.
Ä®gulos liko sveikos, taÄiau ne visos lūžimus patyrusios jachtos tokiomis sÄ lygomis sugebÄjo savarankiÅ¡kai grįžti į uostÄ .â Taigi, akivaizdu, kad Å¡iuo atveju vyko ne pramoginis pasiplaukiojimas, o varžybos, kuriose buvo siekiama nugalÄti bet kokia kaina, pÅ«tÄ Å¡torminis vÄjas. DÄl didelÄs dinaminÄs apkrovos, t.y. didelio greiÄio bei Å¡torminio vÄjo, dÄl per mažo diametro įsigyto troso kairiojo vanto gamybai (turÄjo bÅ«ti ne mažiau 6 mm), taip pat galimai dÄl netinkamos buriavimo technikos, ieÅ¡kovams priklausanÄios jachtos stiebas neatlaikÄ ir lūžo.
AtsakovÄs atstovÄs nurodÄ, kad buriuotojai prisiima visÄ rizikÄ ir atsakomybÄ dÄl varžybų metu galimai atsirasianÄios žalos. Tretysis asmuo Marinetech Edelstahlhandel GmbH & Co.KG atsiliepime į ieÅ¡kinį nurodÄ, kad ieÅ¡kovų jachta âElvstrom Crusier 32â buvo suprojektuota kaip laisvalaikiui skirta pramoginÄ jachta, todÄl neturÄjo bÅ«ti naudojama dalyvauti rungtynÄse regatoje. Lynas galÄjo trÅ«kti ir dÄl ekstremalių oro sÄ lygų regatos metu, be to lyno skersmuo ieÅ¡kovų jachtai turÄjo bÅ«ti ne mažesnis kaip 6 mm.
Tretysis asmuo nesutinka, kad ieÅ¡kovams parduotas sertifikuoto gamintojo lynas (trosas) bÅ«tų buvÄs netinkamai suvytas. Remdamiesi daugiamete patirtimi, tvirtina, kad praktiÅ¡kai neįmanoma nustatyti gamybos klaidos (tokios, kaip perkaitimas vyniojant) vien tik jį apžiÅ«rÄjus. IÅ¡ Marinetech Edelstahlhandel GmbH & Co.KG darbo su lyno gamintoju Azijoje patirties teigiama, kad esama per daug įtakos turinÄių veiksnių (tokių, kaip stiebo aukÅ¡tis, lynų skersmuo, klimato sÄ lygos, lyno paruoÅ¡imas ir pan.), dÄl kurių galÄjo lūžti stiebas, todÄl negalima teigti, kad tai nulÄmÄ vien lynas.
Marinetech Edelstahlhandel GmbH & Co.KG praÅ¡Ä bylÄ nagrinÄti jų atstovui nedalyvaujant. Teismas k o n s t a t u o j a : CivilinÄ atsakomybÄ â tai turtinÄ prievolÄ, kurios viena Å¡alis turi teisÄ reikalauti atlyginti nuostolius (žalÄ ) ar sumokÄti netesybas (baudÄ , delspinigius), o kita Å¡alis privalo atlyginti padarytus nuostolius (žalÄ ) ar sumokÄti netesybas (CK 6.245 straipsnio 1 dalis). CivilinÄs atsakomybÄs teisiniai santykiai gali atsirasti tik tuomet, kai nustatomos visos atsakomybÄs sÄ lygos â neteisÄti veiksmai, žala, priežastinis ryÅ¡ys tarp neteisÄtų veiksmų ir atsiradusios žalos, bei kaltÄ, tais atvejais, kai jÄ reikia įrodinÄti.
CivilinÄ atsakomybÄ atsiranda neįvykdžius įstatymuose ar sutartyje nustatytos pareigos (neteisÄtas neveikimas) arba atlikus veiksmus, kuriuos įstatymai ar sutartis draudžia atlikti (neteisÄtas veikimas), arba pažeidus bendro pobÅ«džio pareigÄ elgtis atidžiai ir rÅ«pestingai (CK 6.246 straipsnio 1 dalis).Teismas pažymi, jog byloje tarp Å¡alių nÄra ginÄo dÄl to, jog 2015-07-26 regatos âKurÅ¡ių marių regata â 48â metu nutrÅ«ko ieÅ¡kovų burinÄs jachtos âSilver Eagleâ kairysis vantas, taÄiau Å¡alys nesutaria dÄl vanto trÅ«kimo priežasties.
IeÅ¡kovai nurodo, kad vantas trÅ«ko, kadangi iÅ¡ atsakovÄs įsigytas trosas buvo netinkamos kokybÄs. AtsakovÄs atstovÄs nurodo, jog Å¡iuo atveju nenustatyta, kad trosas trÅ«ko dÄl netinkamos jo kokybÄs, todÄl nÄra vienos iÅ¡ bÅ«tinųjų civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų â neteisÄtų veiksmų. Teismas sutinka su ieÅ¡kovų teiginiais, kad tarp Å¡alių susiklostÄ vartojimo pirkimo â pardavimo teisniai santykiai, kadangi ieÅ¡kovai iÅ¡ atsakovÄs â pardavÄjo, juridinio asmens, kuriam taikomi padidinti apdairumo reikalavimai, įsigijo prekes, reikalingas jų turimai burinei jachtai, kuriÄ ieÅ¡kovai naudojo asmeniniams ir Å¡eimos poreikiams tenkinti.
Nenustatyta, kad ieÅ¡kovų jachta buvo naudojama iÅ¡imtinai lenktynÄms, kad jÄ naudojosi ne jie patys, kad iÅ¡ plukdymo jachta jie gaudavo pastovias pajamas. TodÄl sutiktina su ieÅ¡kovų teiginiais, kad buriavimas, kaip ir dalyvavimas atskirose vietinÄs reikÅ¡mÄs regatose, nÄra ieÅ¡kovų profesinÄ veikla, jie negauna iÅ¡ Å¡ios veiklos jokių pajamų, tai yra ieÅ¡kovų laisvalaikio užsiÄmimas, susijÄs su nuolatinÄmis investicijomis (burinÄs jachtos iÅ¡laikymas ir priežiÅ«ra). Pagal vartojimo pirkimo-pardavimo sutartį pardavÄjas â verslininkas įsipareigoja parduoti prekÄ pirkÄjui â vartotojui, o pirkÄjas įsipareigoja sumokÄti kainÄ (CK 6.350 straipsnio 1 dalis).
Ä®statymas reglamentuoja, kad parduodamų daiktų kokybÄ, kiekis ir kiti kriterijai turi atitikti sutarties sÄ lygas, o jeigu sutartyje nÄra nurodymų, â įprastus reikalavimus. PardavÄjas neatsako už bet kokį daiktų neatitikimÄ , jeigu sutarties sudarymo metu pirkÄjas žinojo arba negalÄjo nežinoti apie tokį neatitikimÄ (CK 6.327 straipsnio 1, 2 dalys). CK 6.333 straipsnis detalizuoja nuostatas dÄl pirkimo-pardavimo sutartimi perduodamų daiktų kokybÄs. PardavÄjas privalo perduoti daiktus, kurių kokybÄ atitinka pirkimoâpardavimo sutarties sÄ lygas ir daiktų kokybÄ nustatanÄių dokumentų reikalavimus, bei atsako už daiktų trÅ«kumus, jeigu pirkÄjas įrodo, kad jie atsirado iki daiktų perdavimo arba dÄl priežasÄių, atsiradusių iki daiktų perdavimo.
Ä®statymai ar sutartis gali numatyti pardavÄjo pareigÄ garantuoti pirkÄjui, kad daiktai atitinka sutarties sÄ lygas ir kad sutarties sudarymo metu nÄra paslÄptų daiktų trÅ«kumų, dÄl kurių daikto nebÅ«tų galima naudoti tam tikslui, kuriam pirkÄjas jį ketino naudoti, arba dÄl kurių daikto naudingumas sumažÄtų taip, kad pirkÄjas, apie tuos trÅ«kumus žinodamas, arba apskritai nebÅ«tų to daikto pirkÄs, arba nebÅ«tų už jį tiek mokÄjÄs. TaÄiau pardavÄjas neprivalo garantuoti, kad nÄra paslÄptų trÅ«kumų, jeigu apie juos pirkÄjas žino arba jie yra tiek akivaizdÅ«s, kad bet koks atidus pirkÄjas bÅ«tų juos pastebÄjÄs be jokio specialaus tyrimo (CK 6.333 straipsnio 1, 2 dalys).
Taigi, pagal nurodytÄ teisinį reglamentavimÄ , pardavÄjas atsako už bet kokius daikto trÅ«kumus, jeigu Å¡ie atsirado prieÅ¡ perduodant daiktus arba juos lÄmÄ priežastys, atsiradusios iki daiktų perdavimo. Daikto savybÄs atitinka sutartį, jeigu:
1) daiktas atitinka pardavÄjo pateiktÄ apraÅ¡ymÄ ir turi tokias savybes kaip ir daiktas, kurį pardavÄjas pateikÄ kaip pavyzdį ar modelį;
2) daiktas tinka naudoti tam, kam tokios rūšies daiktai paprastai naudojami;
3) daiktas tinka naudoti pagal konkreÄiÄ paskirtį, apie kuriÄ pirkÄjas praneÅ¡Ä pardavÄjui sutarties sudarymo metu ir su kuria pardavÄjas sutiko;
4) daiktas atitinka kokybÄs rodiklius, kurie paprastai yra bÅ«dingi to paties pobÅ«džio daiktams ir kurių pirkÄjas gali pagrįstai tikÄtis pagal daikto pobÅ«dį ir daikto gamintojo, jo atstovo ar pardavÄjo vieÅ¡ai paskelbtus pareiÅ¡kimus, įskaitant reklamÄ ir daiktų ženklinimÄ , dÄl daikto konkreÄių savybių. Visais atvejais pirkÄjas turi teisÄ Ä¯ nuostolių, atsiradusių dÄl netinkamos kokybÄs prekÄs pardavimo, atlyginimÄ . Nuostoliais laikomos ir prekÄs trÅ«kumų paÅ¡alinimo iÅ¡laidos, jeigu, pardavÄjui per protingÄ terminÄ jų nepaÅ¡alinus, trÅ«kumus paÅ¡alino pirkÄjas ar jo pasitelkti tretieji asmenys (CK 6.363 straipsnio 9 dalis).AtsakovÄs atstovÄs nurodo, kad nÄra aiÅ¡ku, ar bÅ«tent iÅ¡ UAB âEkotaktasâ pirktas trosas buvo panaudotas konstruojant kairįjį burinÄs jachtos vantÄ , be to pažymÄjo, kad ieÅ¡kovai patvirtino, kad kairįjį vantÄ susikonstravo patys â jį sukonstravo ieÅ¡kovas P. G., todÄl neaiÅ¡ku, ar nebuvo tam tikrų vanto konstrukcinių pažeidimų, kurie nulÄmÄ tai, kad vantas trÅ«ko.
Pagal Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 176 straipsnio 1 dalį įrodinÄjimo tikslas â tai teismo įsitikinimas, pagrįstas byloje esanÄių įrodymų tyrimu ir įvertinimu, kad tam tikros aplinkybÄs, susijusios su ginÄo dalyku, egzistuoja arba neegzistuoja, t. y. faktÄ galima pripažinti įrodytu, jeigu byloje esanÄių įrodymų, kuriuos visapusiÅ¡kai, laikydamasis įrodymų vertinimo taisyklių, įvertino teismas, pagrindu susiformuoja teismo įsitikinimas, kad faktas buvo.
Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nuosekliai plÄtojamoje praktikoje įrodinÄjimo ir įrodymų vertinimo klausimais konstatuota, kad sprendimas ar nutartis pripažįstami teisÄtais ir pagrįstais, kai teismo iÅ¡vados atitinka įstatymo nustatytomis priemonÄmis ir įstatymo nustatyta tvarka konstatuotas turinÄias reikÅ¡mÄs bylai aplinkybes. IÅ¡vados apie faktines aplinkybes gali bÅ«ti grindžiamos tik CPK 177 straipsnio 2 ir 3 dalyse iÅ¡vardytomis įrodinÄjimo priemonÄmis, o įrodymai turi bÅ«ti gauti ir iÅ¡tirti CPK nustatyta tvarka.
CPK 185 straipsnis įtvirtina laisvo įrodymų vertinimo principÄ , kuris reiÅ¡kia, kad galutinai ir privalomai įrodymus vertina teismas pagal vidinį savo įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku ir objektyviu aplinkybių, kurios buvo įrodinÄjamos proceso metu, iÅ¡nagrinÄjimu. Ä®vertindamas įrodymus, teismas turi įsitikinti, ar pakanka įrodymų reikÅ¡mingoms bylos aplinkybÄms nustatyti, ar tinkamai buvo paskirstytos įrodinÄjimo pareigos, ar įrodymai turi ryšį su įrodinÄjimo dalyku, ar jie yra leistini ir patikimi.
Teismas turi įvertinti kiekvienÄ Ä¯rodymÄ atskirai ir kartu įrodymų visetÄ . Teismas gali konstatuoti tam tikros aplinkybÄs buvimÄ ar nebuvimÄ , kai tokiai iÅ¡vadai padaryti pakanka byloje esanÄių įrodymų. Ä®rodymų pakankamumas byloje reiÅ¡kia, kad jie tarpusavyje neprieÅ¡tarauja vieni kitiems ir jų visuma leidžia padaryti pagrįstÄ iÅ¡vadÄ apie įrodinÄjamų faktinių aplinkybių buvimÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2010 m. liepos 2 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-316/2010).
Ä®rodymų pakankamumo taisyklÄ civiliniame procese grindžiama tikimybių pusiausvyros principu, pagal kurį iÅ¡vadÄ apie faktų buvimÄ teismas civiliniame procese gali daryti ir tada, kai tam tikrų abejonių dÄl fakto buvimo lieka, taÄiau byloje esanÄių įrodymų visuma leidžia manyti esant labiau tikÄtina atitinkamÄ faktÄ buvus, nei jo nebuvus. Taigi įrodinÄjimas civiliniame procese turi savo specifikÄ ir pagal įtvirtintÄ teisinį reguliavimÄ bei susiformavusiÄ Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktikÄ nenustatyta, kad teismas gali daryti iÅ¡vadÄ apie tam tikrų aplinkybių buvimÄ tik tada, kai dÄl jų nÄra absoliuÄiai jokių abejonių (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2001 m. kovo 26 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-260/2001; 2002 m. balandžio 15 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-569/2002).
PabrÄžtina, kad jokie įrodymai teismui neturi iÅ¡ anksto nustatytos galios, iÅ¡skyrus oficialiuosius raÅ¡ytinius įrodymus (prima facie), kuriais patvirtintos aplinkybÄs laikomos visiÅ¡kai įrodytomis, iki jos nebus paneigtos įstatymų nustatyta tvarka (CPK 197 straipsnio 2 dalis) (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2005 m. vasario 15 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-48/2005). Reikalavimas vertinti įrodymus, vadovaujantis vidiniu įsitikinimu, yra teismo nepriklausomumo principo iÅ¡raiÅ¡ka, nes niekas negali nurodyti teismui, kaip vertinti vienÄ ar kitÄ Ä¯rodymÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2009 m. balandžio 2 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-156/2009).
Teismo posÄdžio metu ieÅ¡kovas P. G. paaiÅ¡kino, kad 2015-07-14 jis iÅ¡ atsakovÄs įsigijo 11 m plieninio (nerÅ«dijanÄio plieno) troso 19 x 15 diametro konstrukcijÄ , taip pat du 5 mm diametro antgalius trosui, iÅ¡ kurių sukonstravo burinÄs jachtos âSilver Eagleâ kairįjį vantÄ . RaÅ¡ytiniais bylos duomenimis nustatyta, kad 2017-07-14 ieÅ¡kovai iÅ¡ atsakovÄs UAB âEkotaktasâ įsigijo prekes â T-terminalÄ A4 5mm, presuojamÄ antgalį A4 5mm, trosÄ A4 1x19 5 mm (b. l. 9, 11, t. 1). 2015-04-08 buvo atlikta burinÄs jachtos âSilver Eagleâ apžiÅ«ra, kurios metu nustatyta, kad ji atitinka Lietuvos Respublikos burinių jachtų eksploatacijos techninius reikalavimus (b. l. 115, t. 1).
IeÅ¡kovai nurodo, kad troso Å¡erdis, kuri sudaryta iÅ¡ septynių vielų, buvo susisukusi ir nutrÅ«kusi. IeÅ¡kovai remiasi Lietuvos buriuotojų sÄ jungos techninio inspektoriaus A. M. burinÄs jachtos techninÄs apžiÅ«ros aktu, kuriame pateikiama iÅ¡vada, jog dÄl vanto trÅ«kimo ir stiebo lūžimo kaltas gamyklinis brokas gaminant trosÄ . Teismo posÄdžio metu liudytoju apklaustas A. M. taip pat paaiÅ¡kino, jog vantai dažniausiai keiÄiami po vienÄ , o ne poromis. Å ias aplinkybes patvirtino ir liudytoju apklaustas G.
M., kuris paaiÅ¡kino, kad trosai burinÄse jachtose įprastai keiÄiami kas 10-15 metų. AtsakovÄs atstovÄs abejoja ieÅ¡kovo kviestų liudytojų A. M. ir G. M. parodymų patikimumu ir įrodomÄ ja galia, todÄl daro iÅ¡vadÄ , jog nenustatyta, kad trosas trÅ«ko dÄl netinkamos jo kokybÄs (apeliacinio skundo argumentai). Nurodo, kad pagal bÅ«rinių jachtų techninÄs priežiÅ«ros taisyklių, patvirtintų 2002-04-10 Lietuvos buriuotojų sÄ jungos prezidento, 14 punktÄ , techninių apžiÅ«rų tikslas â kontroliuoti ir įvertinti burinių jachtų techninÄ bÅ«klÄ, uždrausti ar apriboti techniÅ¡kai netvarkingų jachtų tolimesnį naudojimÄ , patikrinti tarptautiniame burinÄs jachtos biliete įraÅ¡ytus duomenis.
Tai reiÅ¡kia, jog techninis inspektorius turi teisÄ vertinti tik paÄios jachtos techninÄ bÅ«klÄ, taÄiau vargu ar gali vertinti atskiros dalies (troso) kokybinius parametrus. MinÄtas techninÄs apžiÅ«ros aktas niekaip negali bÅ«ti prilygintas ekspertizÄs aktui ar iÅ¡vadai. Byloje nÄra atlikta ekspertizÄ, kurioje bÅ«tų tiksliai įvardinta troso trÅ«kimo priežastis, todÄl atsakovÄs atstovÄs daro iÅ¡vadÄ , jog nenustatyta, kad trosas trÅ«ko dÄl netinkamos jo kokybÄs.Atsižvelgus į tai, kad prekes, reikalingas kairiam jachtos vantui sukonstruoti, ieÅ¡kovai iÅ¡ atsakovÄs įsigijo 2017-07-14, o regata âKurÅ¡ių marių regata â 48â vyko 2015-07-26, t.y. netrukus po minÄtų prekių įsigijimo, įsigytos prekÄs visos kartu yra naudojamos vantų gamybai, taip pat atsižvelgus į tai, kad trosai burinÄse jachtose įprastai keiÄiami kas 10-15 metų, ginÄo Å¡alims nenurodžius kitų aplinkybių, kur kitur iÅ¡ atsakovÄs įsigytas prekes ieÅ¡kovai galÄjo panaudoti, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad yra labiau tikÄtina, jog iÅ¡ atsakovÄs įsigytas trosas buvo panaudotas konstruojant kairįjį ieÅ¡kovų burinÄs jachtos âSilver Eagleâ vantÄ , kuris nutrÅ«ko 2015-07-26 regatos metu.Vertinant atsakovÄs atstovių nurodytas aplinkybes dÄl to, kad byloje nÄra atlikta ekspertizÄ ir dÄl to, kad ieÅ¡kovų kviesti liudytojai galimai galÄjo duoti neobjektyvius parodymus, visų pirma pažymÄtina, kad pagal CPK 212 straipsnio 1, 2 dalis teismas, siekdamas iÅ¡siaiÅ¡kinti nagrinÄjant bylÄ kilusius klausimus, reikalaujanÄius specialių mokslo, medicinos, meno, technikos ar amato žinių, gali skirti ekspertizÄ ir, atsižvelgdamas į dalyvaujanÄių byloje asmenų nuomonÄ, paskirti ekspertÄ arba pavesti atlikti ekspertizÄ kompetentingai ekspertizÄs įstaigai.
PažymÄtina, kad eksperto iÅ¡vada yra viena iÅ¡ įrodinÄjimo priemonių (CPK 177 straipsnio 2 dalis), todÄl pagal CPK 218 straipsnį ekspertizÄs aktÄ teismas vertina pagal vidinį savo įsitikinimÄ , kaip ir kitus įrodymus, o vidinis teismo įsitikinimas dÄl eksperto iÅ¡vados turi susiformuoti visapusiÅ¡kai, iÅ¡samiai ir objektyviai iÅ¡tyrus visus byloje esanÄius įrodymus. Kasacinis teismas savo nutartyse ne kartÄ yra pabrÄžÄs, kad ekspertizÄs duomenys gali bÅ«ti atmetami tada, kai jie prieÅ¡tarauja kitiems bylos įrodymams, nes teismo ekspertizÄ, kaip įrodymas, neturi iÅ¡ankstinÄs galios.
EkspertizÄs aktas turi bÅ«ti vertinamas kartu su kitais įrodymais pagal bendrÄ sias įrodymų vertinimo taisykles (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2009 m. lapkriÄio 16 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-503/2009). Nors ekspertizÄs akte esantys duomenys pagal jų objektyvumÄ dÄl prigimties ir gavimo aplinkybių paprastai yra patikimesni už kituose įrodymų Å¡altiniuose esanÄius duomenis, taÄiau eksperto iÅ¡vada teismui nÄra privaloma, o turi bÅ«ti įvertinta pagal teismo vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku, iÅ¡samiu ir objektyviu byloje esanÄių įrodymų iÅ¡tyrimu, t. y. ekspertizÄs iÅ¡vada yra vertinama pagal tokias paÄias taisykles, kaip ir kitos įrodinÄjimo priemonÄs (CPK 218 straipsnis, Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2009 m. sausio 27 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-54/2009; 2009 m. lapkriÄio 16 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-503/2009; 2010 m. gegužÄs 18 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-163/2010).
Taigi, eksperto iÅ¡vada yra viena iÅ¡ įrodinÄjimo priemonių ir jos nebuvimas atitinkamoje byloje nereiÅ¡kia, jog tam tikra aplinkybÄ negali bÅ«ti įrodyta kitais byloje esanÄiais duomenimis. Teismo posÄdžio metu ieÅ¡kovai paaiÅ¡kino, kad Lietuvoje Å¡iuo metu nÄra ekspertų bei ekspertizÄs įstaigų, galinÄių atlikti ekspertizÄ troso kokybei nustatyti. IÅ¡ byloje esanÄių duomenų nustatyta, kad su praÅ¡ymu iÅ¡tirti įvykį ieÅ¡kovai 2015-10-19 kreipÄsi į ValstybinÄ ne maisto produktų inspekcijÄ prie Lietuvos Respublikos Å«kio ministerijos, taÄiau atsakydama į ieÅ¡kovų skundÄ ji nurodÄ, kad nÄra įgaliota vykdyti sudÄtinių laivo dalių, užtikrinanÄių laivo saugÄ , techninÄs priežiÅ«ros kontrolÄ bei negali įvertinti, kokiÄ Ä¯tempimo jÄgÄ turi atlaikyti savadarbis vantas (b. l. 17-18, t. 1).
IeÅ¡kovai 2015-11-17 kreipÄsi į Lietuvos saugios laivybos administracijÄ , taÄiau jiems buvo nurodyta, kad burinių jachtų techninÄ priežiÅ«rÄ atlieka Lietuvos buriuotojų sÄ junga, o ne Lietuvos saugios laivybos administracija (b. l. 19, t. 1). Vilniaus Gedimino technikos universiteto stiprumo mechanikos bandymų laboratorijos inžinierius A. S. 2017-04-18 raÅ¡te nurodÄ, kad jų laboratorija negali atlikti akredituotų trosų bandymų. TÄ patį Å¡is atsakovÄs atstovių iniciatyva kviestas į teismo posÄdį specialistas paliudijo teisme.
Byloje pateiktas Lietuvos teismo ekspertizÄs centro atsakymas, kad jame tokios srities ekspertų nÄra (b. l. 120, t. 1). Taigi, kaip matyti iÅ¡ pateiktų duomenų, Å¡iuo atveju ieÅ¡kovai iÅ¡naudojo visas galimybes pateikti byloje eksperto iÅ¡vadÄ , taÄiau to padaryti nepavyko dÄl objektyvių priežasÄių. TaÄiau, kaip jau ir minÄta, Å¡i aplinkybÄ nesudaro pagrindo ieÅ¡kinį atmesti, o teismas Å¡iuo atveju turi vertinti kitus byloje esanÄius duomenis.ValstybinÄs vartotojų teisinÄs apsaugos tarnybos 2016-08-09 patikrinimo akto Nr. 1MK-38 duomenimis nustatyta, kad atsakovÄs parduodamo troso Marinetech A4 1x19 5 mm, presuojamo antgalio Marinetech A4 5mm ir presuojamo T-terminalo A4 5mm ženklinimas atitinka Lietuvos Respublikos Å«kio ministro 2002-05-15 įsakymu Nr. 170 patvirtintų prekių ženklinimo ir kainų nurodymo reikalavimus (b. l. 108-109, t. 1).
Byloje taip pat pateiktas minÄto troso ritÄs patikrinimo pažymÄjimas (b. l. 13, t. 1). Vis dÄlto, teismas pažymi, jog atliekant įrodymų vertinimÄ teismo pareiga yra įvertinti kiekvienÄ Ä¯rodymÄ atskirai ir kartu įrodymų visetÄ . Tai reiÅ¡kia, kad vien tik minÄti duomenys nesudaro pakankamo pagrindo konstatuoti, kad trosas trÅ«ko ne dÄl jo kokybÄs trÅ«kumų, o dÄl iÅ¡orinių veiksnių. Lietuvos buriuotojų sÄ jungos burinÄs jachtos techninÄs apžiÅ«ros akte nurodyta, jog ant vanto matosi, kad troso Å¡erdis yra per daug susukta ir perkaitinta, dÄl ko neteko savo atsparumo ir trÅ«ko.
IÅ¡ 19 vielų, 7 centrinÄs nutrÅ«ko, o apvalkalo vielos neatlaikÄ apkrovos. Akte pateikta iÅ¡vada, kad dÄl vanto trÅ«kimo ir stiebo lūžimo kaltas gamyklinis brokas gaminant trosÄ (b. l. 15-16, t. 1). Vakarų centrinÄs laboratorijos 2016-11-25 bandymų rezultatų duomenimis nustatyta, kad bandymų metu vantas nutrÅ«ko užspaudimo vietoje (b. l. 127-130, t. 1). Teismo posÄdžio metu liudytoju apklaustas J. B. nurodÄ, kad yra Vakarų centrinÄs laboratorijos direktorius, turi aukÅ¡tÄ jį inžinerinį iÅ¡silavinimÄ laivų mechanizmų ir įrengimų srityje bei 31 metų darbo staÅ¾Ä .
PaaiÅ¡kino, kad ieÅ¡kovas kreipÄsi į jį su praÅ¡ymu atlikti bandymus troso nutrÅ«kimo jÄgai nustatyti. IeÅ¡kovas jam paaiÅ¡kino, kad turi trosÄ iÅ¡ savo jachtos tekelažo, kuris yra su galimais defektais. J. B. nurodÄ, kad bandymo tikslas buvo nustatyti, kurioje vietoje trosas nutrÅ«ks, t.y. ties įtvirtinimais ar viduryje. Ä®prastai trosai nutrÅ«ksta ties įtvirtinimais, o prieÅ¡ingu atveju, t.y. trosui nutrÅ«kus kur nors per vidurį, tai reiÅ¡kia, jog trosas yra su pažeidimais. MinÄto bandymo metu ieÅ¡kovo trosas nutrÅ«ko ties įtvirtinimu.
PaaiÅ¡kino, kad trosai yra gaminami iÅ¡ termiÅ¡kai apdorotos vielos, kuri yra susukama. Liudytoju apklaustas A. M. nurodÄ, kad Å¡iuo atveju trosas nutrÅ«ko, kadangi buvo per daug susuktas ir neteko savo savybių. NurodÄ, kad Å¡iuo atveju svarbu yra tai, kad trosas trÅ«ko ne ties galais ar skersiniu, ties kuriuo yra trynimas, taÄiau atkarpoje tarp denio ir skersinio, o tai rodo troso defektus. Liudytoju apklaustas G. M. nurodÄ, kad jis yra jÅ«rų transporto technologijos inžinierius, jo darbas susijÄs su laivų projektavimu.
PaaiÅ¡kino, jog Å¡iuo atveju jis atliko vertinimÄ , ar vantui nutrÅ«kus kartu nulūš ir jachtos stiebas. PažymÄjo, jog įprastai trosas nutrÅ«ksta galuose, kadangi ten yra valcuojamas, o paprastai per vidurį trosas netrÅ«ksta. Å iuo atveju buvo pažeistas ne troso apvalkalas, o Å¡erdis, todÄl trosas nutrÅ«ko dÄl gamybos defekto. Ä® teismÄ atvykÄs liudyti A. S., kuris yra Vilniaus Gedimino technikos universiteto stiprumo mechanikos bandymų laboratorijos inžinierius, turintis 46 metų inžinieriaus â mechaniko patirtį, nurodÄ, kad atliekant bandymus trosas net ir kokybiÅ¡kas, naujas nebÅ«tinai turÄjo nutrÅ«kti ties įtvirtinimais, bet galÄjo trÅ«kti ir ties viduriu, ypaÄ jeigu bÅ«tų neteisingai pritvirtintas (pavyzdžiui įtempiant įstrižai pasuktas).
NurodÄ, kad naudojant troso gamybÄ plieninÄs vijos jas vejant į trosÄ nÄra kaitinamos, paprastai Å¡ios vijos dalis jų sukamos maÅ¡inomis viena kryptimi, virÅ¡utinÄs â kita kryptimi. Liudytojas yra pats atlikÄs bandymÄ su senu trosu, kur trosas nutrÅ«ko panaÅ¡iu bÅ«du kaip ieÅ¡kovų jachtoje, t.y. veikiamas iki tam tikros jÄgos (įtempimo) susisuko ir nutrÅ«ko dalis vidinių vijų, o iÅ¡orinÄs troso vijos liko nepažeistos. Liudytojas pažymi, kad troso trÅ«kimui galÄjo turÄti įtakos regatos metu, kurioje dalyvavo ieÅ¡kovai vyravÄs stiprus vÄjas, taip pat tai, kad vantams naudotas 5 mm, ne 6 mm trosas.
Mažesnio diametro trosas paprastai naudojamas siekiant geresnių rezultatų (greiÄio) regatoje. AtsakovÄs atstovÄs taip pat pažymi, kad ieÅ¡kovų jachtos kairysis vantas galÄjo nutrÅ«kti dÄl paÅ¡alinių veiksnių, t.y. netinkamos vanto gamybos, Å¡torminio vÄjo regatos metu, netinkamai parinkto troso diametro. Apie tai kalba ir į bylÄ Ä¯trauktas Marinetech Edelstahlhandel GmbH & Co.KG, iÅ¡ kurio atsakovÄ Ä¯sigijo trosÄ , dÄl kurio kokybÄs byloje vyksta ginÄas.Atsižvelgus į byloje pateiktÄ VÄ® KlaipÄdos valstybinio jÅ«rų uosto direkcijos informacijÄ apie vÄjo stiprumÄ ir kryptį, matyti, kad 2015-07-26 vyravo iki 15 m/s vÄjas, kurio gÅ«siai tik kartais bÅ«davo didesni, o Å¡torminis vÄjas â pastovus didesnis nei 18 m/s vÄjas (b. l. 76-87, t. 1).
Taigi, nÄra pagrindo konstatuoti, kad regatos metu vyravo Å¡torminis vÄjas. PažymÄtina ir tai, kad liudytojas J. B. paaiÅ¡kino, kad defektai, kurie buvo ieÅ¡kovų naudotame trose, negalÄjo atsirasti dÄl staigios dinaminÄs jÄgos, pavyzdžiui vÄjo. AplinkybÄ, jog regatoje trims jachtoms iÅ¡ dvideÅ¡imties nulūžo stiebai, taip pat nesudaro pakankamo pagrindo konstatuoti, jog ieÅ¡kovų jachtos vantas nutrÅ«ko dÄl nepalankių regatos oro sÄ lygų, kadangi nÄra žinoma kitų jachtų techninÄ bÅ«klÄ, jų stiebų bÅ«klÄ ir priežastys, dÄl kurių Å¡ių jachtų stiebai nulūžo.
Be to, aplinkybÄ, jog ieÅ¡kovų jachtos vantas nutrÅ«ko dÄl nepalankių regatos oro sÄ lygų, paneigia kiti byloje esantys duomenys. Reikia pastebÄti, kad buriavimo varžybų nuostatuose yra nurodyta, kad buriuotojai dalyvauja regatoje pilnai savo rizika, vykdanti organizacija neprisiima atsakomybÄs už materialinÄ Å¾alÄ , asmens sužalojimÄ ar mirtį, susijusius su regata, prieÅ¡ jÄ , jos metu ar po jos. Å ia aplinkybe remiasi atsakovÄs atstovÄs. TaÄiau teismo vertinimu, minÄtas reglamentavimas reguliuoja žalos atlyginimo klausimus tarp regatos organizatorių bei dalyvių ir neturi įtakos sprendžiant žalos atlyginimo klausimÄ nagrinÄjamu atveju.AtsakovÄs atstovÄs taip pat nurodo, kad ieÅ¡kovų jachtos vantas nutrÅ«ko dÄl to, jog ieÅ¡kovai gamindami vantÄ netinkamai parinko troso diametrÄ .
Pažymi, jog pagal jos pateiktus jachtų âElvstrom 32â ir âSun Odyssey 32 (Jeanneau)â techninius duomenis ieÅ¡kovų jachtoje turÄtų bÅ«ti naudojamas 6 mm trosas. Vis dÄlto teismas su Å¡iomis atsakovÄs nurodytomis aplinkybÄmis nesutinka. Visų pirma, nÄra aiÅ¡ku, ar atsakovÄs pateikti jachtų techniniai duomenys yra analogiÅ¡ki ieÅ¡kovų jachtos techniniams duomenims. Be to, ieÅ¡kovams Å¡iuo atveju buvo reikalingas 11 metrų trosas, o pagal atsakovÄs pateiktus jachtų âElvstrom 32â ir âSun Odyssey 32 (Jeanneau)â techninius duomenis jose naudojami 12,460 metrų, 6,840 metrų, 12,720 metrų, 10 metrų ir 4,120 metrų trosai.
Antra, liudytojas A. M. paaiÅ¡kino, kad trosai yra parenkami pagal jachtos gamintojo reikalavimus. Å iuo atveju ieÅ¡kovų jachtoje turÄjo bÅ«ti naudojamas 5 mm arba 6 mm diametro trosas. Liudytojas G. M. paaiÅ¡kino, kad jeigu jachtoje bus naudojamas storesnis trosas negu reikia, tai jo ilgiau nereikÄs keisti. IeÅ¡kovai patvirtino, kad jachtoje įsigijimo metu taip pat buvo naudojami 5 mm diametro trosai. Regatos metu deÅ¡inysis ieÅ¡kovų jachtos vantas netrÅ«ko. Visa tai įvertinÄs teismas negali padaryti kategoriÅ¡ko iÅ¡vados, kad Å¡iuo atveju troso diametro skirtumas 1 mm turÄjo esminÄ reikÅ¡mÄ kairiojo vanto nutrÅ«kimui.
Ä®vertinÄs iÅ¡dÄstytas aplinkybes, bylos medžiagÄ , atsižvelgÄs į ieÅ¡kovų, ginÄo Å¡alių atstovų paaiÅ¡kinimus bei liudytojų parodymus teismo posÄdžio metu, teismas, sutikdamas su prieÅ¡ tai bylÄ nagrinÄjusio teismo iÅ¡vadomis, konstatuoja, jog ieÅ¡kovai įrodÄ, kad jiems atsakovÄs parduota troso atkarpa buvo su defektais, kurie nulÄmÄ kairiojo troso trÅ«kimÄ regatos metu. Tokias iÅ¡vadas teismas daro atsižvelgdamas į tai, kad trÅ«ko bÅ«tent iÅ¡ atsakovÄs parduotuvÄs pirktas ir kairiojo jachtos vanto gamybai naudotas trosas, ne deÅ¡inysis, kurį ieÅ¡kovai prieÅ¡ tai pirko ir kitos parduotuvÄs kito gamintojo.
Abu Å¡iuos vantus montavo ieÅ¡kovas P. G., turintis inžinieriaus - laivų statytojo iÅ¡silavinimÄ (b.l. 182, t. 1), didelÄ patirtį ir reikiamÄ kvalifikacijÄ vanto gamybai. Reikia pažymÄti, kad iÅ¡ atsakovÄs parduotuvÄs pirkto troso gamintojas yra iÅ¡ Kinijos Liaudies Respublikos, kurio gaminys nors ir yra sertifikuotas, taÄiau jo kokybÄ Ä¯vertinti ir patikrinti yra pakankamai sudÄtinga. Liudytojų paaiÅ¡kinimais ir Vakarų centrinÄs laboratorijos 2016-11-25 bandymų rezultatų duomenimis nustatyta, kad vantui neatlaikius apkrovos nutrÅ«ksta bÅ«tent apvalkalo, o ne centrinÄs vielos.
Centrinių troso vielų nutrÅ«kimas reiÅ¡kia, jog trosas buvo pažeistas gamybos metu. TodÄl negalima teigti, kad kairiojo vanto trÅ«kimui esminÄ Ä¯takÄ turÄjo regatos metu vyravÄs stiprus (ne Å¡torminis) vÄjas, netinkama buriavimo technika (ieÅ¡kovai turi didelÄ patirtį Å¡ioje srityje) ar pasirinktas troso diametras, kuris parinktas atsižvelgiant į prieÅ¡ tai buvusius Å¡ios jachtos troso diametrus. DidelÄs reikÅ¡mÄs nustatant troso trÅ«kimo priežastį turi jo nutrÅ«kimo vieta, t.y. remiantis liudytojų parodymais trosas, neatlaikÄs apkrovos, įprastai nutrÅ«ksta ties galais, kuriuose yra valcuojamas.
TaÄiau jeigu trosas nutrÅ«ksta per savo atkarpos vidurį, tai gali rodyti, kad trosas buvo su gamybos defektais. ValstybinÄs vartotojų teisinÄs apsaugos tarnybos 2016-08-09 patikrinimo akte Nr. 1MK-38 nurodyta, kad atsakovÄ trosÄ Ä¯sigijo iÅ¡ UAB âJolanditaâ, UAB âJolanditaâ â iÅ¡ UAB âVakarų lankasâ, o UAB âVakarų lankasâ trosÄ Ä¯sigijo iÅ¡ Marinetech Edelstahlhandel GmbH & Co.KG. IeÅ¡kovai teismo posÄdžio metu nurodÄ, kad įsigytas trosas yra skirtas laivybai.
IÅ¡ Marinetech Edelstahlhandel GmbH & Co.KG internetinÄje svetainÄje (http://marinetech.de/en/marinetech/company/marinetech.html) ir kataloge (file:///C:/Users/R. R./Desktop/katalog_2016_17_web.pdf) pateiktų duomenų matyti, kad Marinetech Edelstahlhandel GmbH & Co.KG prekiauja nerÅ«dijanÄio plieno gaminiais, skirtais laivams ir jachtoms. Atsižvelgiant į tai nesutiktina su atsakovÄs atstovÄs teiginiais, kad Å¡iuo atveju atsakovÄ nÄra laikytina atsakinga už atsiradusiÄ Å¾alÄ , kadangi ji prekiauja nerÅ«dijanÄio metalo bendro pobÅ«džio prekÄmis ir nÄra specializuota laivybos prekių parduotuvÄ.
Å iuo atveju svarbu pažymÄti, jog nors atsakovÄ nÄra specializuota laivybos prekių parduotuvÄ, taÄiau prekiauja ir prekÄmis, skirtomis laivybai, kadangi ji prekiavo ne tik nerÅ«dijanÄio plieno trosais, taÄiau prekyboje turÄjo ir antgalius trosui, kurie reikalingi jachtos vanto gamybai. Reikia pastebÄti, kad 2016-08-09 patikrinimo akte nurodyta, kad pagal troso ženklinimÄ , trosas netinka kÄlimo darbams. Taigi, Å¡iuo atveju aplinkybÄ, jog ieÅ¡kovai nenurodÄ atsakovei, kokiu tikslu perka trosÄ su antgaliais, nesudaro pagrindo konstatuoti, jog atsakovÄ nÄra laikytina atsakinga už atsiradusiÄ Å¾alÄ , kadangi jos parduodamas trosas buvo skirtas laivybai ir turÄjo tik vienintelį apribojimÄ funkcijos atžvilgiu, t.y. negalÄjo bÅ«ti naudojamas kÄlimo darbams.
NagrinÄjamu atveju ieÅ¡kovai trosÄ naudojo vanto gamybai ir trosas neatliko nei kÄlimo, nei tempimo funkcijos, o buvo skirtas tekelažui palaikyti.Siekiant iÅ¡sprÄsti tarp Å¡alių kilusį ginÄÄ , nagrinÄjamu atveju taip pat reikia nustatyti priežastinį ryšį tarp atsakovÄs veiksmų bei ieÅ¡kovų patirtos žalos, t.y. nustatyti, kad laivo stiebas lūžo dÄl nutrÅ«kusio kairiojo vanto. CK 6.247 straipsnyje nustatyta, kad atlyginami tik tie nuostoliai, kurie susijÄ su veiksmais (veikimu, neveikimu), nulÄmusiais skolininko civilinÄ atsakomybÄ tokiu bÅ«du, kad nuostoliai pagal jų ir civilinÄs atsakomybÄs prigimtį gali bÅ«ti laikomi skolininko veiksmų (veikimo, neveikimo) rezultatu.
Pagal teisÄs doktrinÄ ir formuojamÄ teismų praktikÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2005 m. lapkriÄio 9 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-556/2005 2006 m. spalio 11 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-518/2006) priežastinio ryÅ¡io nustatymo civilinÄje byloje procesÄ sÄ lygiÅ¡kai galima padalyti į du etapus. Pirmame etape, naudojant conditio sine qua non testÄ (ekvivalentinio priežastinio ryÅ¡io teorija), nustatomas faktinis priežastinis ryÅ¡ys. Å iame etape sprendžiama, ar žalingi padariniai kyla iÅ¡ neteisÄtų veiksmų, t. y. nustatoma, ar žalingi padariniai bÅ«tų atsiradÄ, jeigu nebÅ«tų buvÄ neteisÄto veiksmo.
Antrame etape nustatomas teisinis priežastinis ryÅ¡ys, kai sprendžiama, ar padariniai teisiÅ¡kai nÄra pernelyg nutolÄ nuo neteisÄto veiksmo (deliktinÄs atsakomybÄs ribas siaurinanti priežastinio ryÅ¡io teorija). Nustatant teisinį priežastinį ryšį reikia įvertinti atsakovo, jeigu jis elgtųsi kaip protingas ir apdairus asmuo, galimybÄ neteisÄtų veiksmų atlikimo metu numatyti žalos atsiradimÄ , neteisÄtais veiksmais pažeistos teisÄs ar teisÄto intereso prigimtį ir vertÄ bei pažeisto teisinio reglamentavimo apsauginį tikslÄ .
Taip pat svarbi yra atsakomybÄs prigimtis ir įprasta gyvenimiÅ¡ka rizika. Bylos duomenimis nustatyta, kad 2015-07-26 regatos âKurÅ¡ių marių regata 48â metu nutrÅ«ko ieÅ¡kovų burinÄs jachtos âSilver Eagleâ kairysis vantas ir nulūžo jachtos stiebas. Pagal liudytojo G. M. 2017-01-27 įvertinimÄ korozija, mechaninis dilimas ir nuovargis negalÄjo turÄti įtakos stiebo lūžimui. Stiebo lūžimo priežastis â trÅ«kÄs vantas (b. l. 146-160, t. 1). Å ias aplinkybes patvirtino ir teismo posÄdžio metu liudytoju apklaustas A.
M., kuris paaiÅ¡kino, jog vantui nutrÅ«kus iÅ¡ karto griÅ«va bei lūžta jachtos stiebas. Liudytojas A. S. nurodÄ, kad trÅ«kus vantui esant stipriam vÄjui dažniausiai neiÅ¡vengiamai lūžta ir laivo stiebas, nors yra pasitaikÄ atvejų, kad jachtos kapitonams dÄl didelio jų meistriÅ¡kumo tokioje situacijoje yra iÅ¡saugojÄ stiebÄ nepažeistÄ . Ä®vertinus ieÅ¡kovų jachtos konstrukcijÄ , į tai, kad jų burinÄs jachtos stiebas buvo sutvirtintas vantais, kurie nuimdavo dideles apkrovas nuo paties laivo stiebo, įvertinÄs sÄ lygas, kuriomis ieÅ¡kovų jachta dalyvavo regatoje, teismas daro iÅ¡vadÄ , jog ieÅ¡kovų burinÄs jachtos âSilver Eagleâ stiebas nulūžo bÅ«tent dÄl nutrÅ«kusio kairiojo vanto, todÄl tarp atsakovÄs veiksmų, t.y. netinkamos kokybÄs troso pardavimo ir ieÅ¡kovų patirtos žalos egzistuoja priežastinis ryÅ¡ys.
Vienas iÅ¡ bÅ«tinųjų civilinÄs atsakomybÄs pagrindų yra žala. Nesant žalos, neįmanomas ir civilinÄs atsakomybÄs taikymas. CK 6.249 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad žala yra asmens turto netekimas arba sužalojimas, turÄtos iÅ¡laidos (tiesioginiai nuostoliai), taip pat negautos pajamos, kurias asmuo bÅ«tų gavÄs, jeigu nebÅ«tų buvÄ neteisÄtų veiksmų. PiniginÄ Å¾alos iÅ¡raiÅ¡ka yra nuostoliai. Jeigu Å¡alis nuostolių dydžio negali tiksliai įrodyti, tai jų dydį nustato teismas.
Padaryti nuostoliai turi bÅ«ti atlyginti visiÅ¡kai, iÅ¡skyrus atvejus, kai įstatymai ar sutartis nustato ribotÄ atsakomybÄ. Teismas, atsižvelgdamas į atsakomybÄs prigimtį, Å¡alių turtinÄ padÄtį ir jų tarpusavio santykius, gali sumažinti nuostolių atlyginimo dydį, jeigu dÄl visiÅ¡ko nuostolių atlyginimo atsirastų nepriimtinų ir sunkių pasekmių (CK 6.251 straipsnis). IeÅ¡kovai praÅ¡o priteisti 3458,98 Eur žalos atlyginimÄ , kurį sudaro 40 Eur už prekes, įsigytas iÅ¡ atsakovÄs, 858,67 Eur už burinÄs jachtos iÅ¡laikymÄ krantinÄje laikotarpiu nuo 2015-08-01 iki 2016-08-01, 2560,61 Eur už burinÄs jachtos kairiojo vanto ir stiebo remontÄ .
Bylos duomenimis nustatyta, kad 2015-07-14 ieÅ¡kovai iÅ¡ atsakovÄs įsigijo T-terminalÄ A4 5mm už 5,93 Eur, presuojamÄ antgalį A4 5mm už 2,50 Eur, trosÄ A4 1x19 5 mm už 31,57 Eur, iÅ¡ viso prekių už 40 Eur (b. l. 9, t. 1). UAB KlaipÄdos pilies uostas pateikÄ ieÅ¡kovui O. Z. 2015-08-31 PVM sÄ skaitÄ â faktÅ«rÄ Serija KPU Nr. 0001898 8095 Eur sumai už laivo LTU-1630 laikymÄ prie pontoninÄs krantinÄs piliavietÄje 2015 metų rugpjÅ«Äio mÄnesį, 2015-09-30 - PVM sÄ skaitÄ â faktÅ«rÄ Serija KPU Nr. 0002185 80,95 Eur sumai už laivo LTU-1630 laikymÄ prie pontoninÄs krantinÄs piliavietÄje 2015 metų rugsÄjo mÄnesį, 2015-10-30 - PVM sÄ skaitÄ â faktÅ«rÄ Serija KPU Nr. 0002493 80,95 Eur sumai už laivo LTU-1630 laikymÄ prie pontoninÄs krantinÄs piliavietÄje 2015 metų spalio mÄnesį, 2015-11-30 - PVM sÄ skaitÄ â faktÅ«rÄ Serija KPU Nr. 0002185 125,82 Eur sumai už laivų LTU-1630 ir âDefianceâ laikymÄ ant krantinÄs 2015 metų lapkriÄio mÄnesį, 2015-12-31 - PVM sÄ skaitÄ â faktÅ«rÄ Serija KPU Nr. 0002967 125,82 Eur sumai už laivų LTU-1630 ir âDefianceâ laikymÄ ant krantinÄs 2015 metų gruodžio mÄnesį, 2016-01-29 - PVM sÄ skaitÄ â faktÅ«rÄ Serija KPU Nr. 0003151 140,00 Eur sumai už laivų LTU-1630 ir âDefianceâ laikymÄ ant krantinÄs 2016 metų sausio mÄnesį, 2016-01-29 - PVM sÄ skaitÄ â faktÅ«rÄ Serija KPU Nr. 0003151 140,00 Eur sumai už laivų LTU-1630 ir âDefianceâ laikymÄ ant krantinÄs 2016 metų sausio mÄnesį, 2016-02-29 - PVM sÄ skaitÄ â faktÅ«rÄ Serija KPU Nr. 0003362 140,00 Eur sumai už laivų LTU-1630 ir âDefianceâ laikymÄ ant krantinÄs 2016 metų vasario mÄnesį, 2016-03-31 - PVM sÄ skaitÄ â faktÅ«rÄ Serija KPU Nr. 0003548 140,00 Eur sumai už laivų LTU-1630 ir âDefianceâ laikymÄ ant krantinÄs 2016 metų kovo mÄnesį, 2016-04-29 - PVM sÄ skaitÄ â faktÅ«rÄ Serija KPU Nr. 0003362 140,00 Eur sumai už laivų LTU-1630 ir âDefianceâ laikymÄ ant krantinÄs 2016 metų balandžio mÄnesį, 2016-05-31 - PVM sÄ skaitÄ â faktÅ«rÄ Serija KPU Nr. 0004014 70,00 Eur sumai už laivo LTU-1630 laikymÄ ant krantinÄs 2016 metų gegužÄs mÄnesį, 2016-06-30 - PVM sÄ skaitÄ â faktÅ«rÄ Serija KPU Nr. 0004322 70,00 Eur sumai už laivo LTU-1630 laikymÄ ant krantinÄs 2016 metų birželio mÄnesį, 2016-07-31 - PVM sÄ skaitÄ â faktÅ«rÄ Serija KPU Nr. 0004611 70,00 Eur sumai už laivo LTU-1630 laikymÄ ant krantinÄs 2016 metų liepos mÄnesį (b. l. 21-31, 162, t. 1, b. l. 2, t. 2). 2017-01-16 ieÅ¡kovas P. G. sumokÄjo 83,73 Eur UAB âAmbertipâ pagal 2017-01-16 PVM sÄ skaitÄ â faktÅ«rÄ Serija AT Nr. 000295 už valcuojamÄ antgalį, trosÄ 5mm, troso matavimÄ valcavimui ir valcavimÄ ; 2017-01-20 ieÅ¡kovas P. G. sumokÄjo 2135,65 Eur UAB âAmbertipâ pagal 2017-01-20 PVM sÄ skaitÄ â faktÅ«rÄ Serija AT Nr. 000296 už defektacijÄ , stapelio gamybÄ ir stiebo remonto darbus; 2017-01-24 ieÅ¡kovas P. G. sumokÄjo 340,93 Eur UAB âAmbertipâ pagal 2017-01-24 PVM sÄ skaitÄ â faktÅ«rÄ Serija AT Nr. 000297 už virvÄ Litos Regata 2000 (b. l. 168-173, t. 1).Vertindamas ieÅ¡kovų praÅ¡omos priteisti žalos dydį, teismas pažymi, jog bylos duomenimis nustatyta, kad nutrÅ«kus kairiajam vantui lūžo ieÅ¡kovų burinÄs jachtos âSilver Eagleâ stiebas.
Teismas konstatavo, kad ieÅ¡kovai įsigijo netinkamos kokybÄs prekes iÅ¡ atsakovÄs, kurias panaudojus jie patyrÄ Å¾alÄ regatoje nutrÅ«kus kairiajam vantui atitinkamai lūžus laivo stiebui. Vartotojų teisių apsaugos įstatymo 3 straipsnio 1 dalies 5 punktas nustato, kad vartotojai turi teisÄ Ä¯ pažeistų teisių gynimÄ ir į turtinÄs ir neturtinÄs žalos atlyginimÄ . Esant iÅ¡dÄstytoms aplinkybÄms ieÅ¡kovams iÅ¡ atsakovÄs priteistina 40 Eur už įsigytas prekes bei 83,73 Eur UAB âAmbertipâ pagal 2017-01-16 PVM sÄ skaitÄ â faktÅ«rÄ Serija AT Nr. 000295, kadangi minÄtos iÅ¡laidos buvo patirtos gaminant naujÄ vantÄ .
Bylos duomenimis nustatyta, kad ieÅ¡kovas P. G. sumokÄjo 2135,65 Eur UAB âAmbertipâ pagal 2017-01-20 PVM sÄ skaitÄ â faktÅ«rÄ Serija AT Nr. 000296 už defektacijÄ , stapelio gamybÄ ir stiebo remonto darbus. Teismo posÄdžio metu ieÅ¡kovas O. Z. paaiÅ¡kino, jog stapelis yra darbastalis, ant kurio gaminamas stiebas. Taigi, Å¡iuo atveju teismas vertina, jog ieÅ¡kovų patirtos iÅ¡laidos už stapelio gamybÄ nÄra laikytinos bÅ«tinomis, todÄl ieÅ¡kovams nepriteistinos. IeÅ¡kovams iÅ¡ atsakovÄs priteistina 1881,55 Eur už defektacijÄ ir stiebo remonto darbus.
Teismas pažymi, jog nors atsakovÄ nurodÄ, kad ieÅ¡kovų praÅ¡oma priteisti 340,93 Eur suma už virvÄ Litos Regata 2000 yra vertintina kaip nepagrįsta, kadangi Å¡ios iÅ¡laidos nÄra susijusios su ieÅ¡kovų patirta žala, taÄiau teismo posÄdžio metu ieÅ¡kovas O. Z. paaiÅ¡kino, kad minÄta virvÄ yra reikalinga burÄms palaikyti ir ji lūžus jachtos stiebui nutrÅ«ko. AtsižvelgÄs į iÅ¡dÄstytas aplinkybes, teismas konstatuoja, jog nagrinÄjamu atveju yra labiau tikÄtina, kad nulūžus burinÄs jachtos âSilver Eagleâ stiebui taip pat nutrÅ«ko ir virvÄ, palaikanti bures, todÄl ieÅ¡kovų reikalavimas priteisti iÅ¡ atsakovÄs 340,93 Eur už virvÄ Litos Regata 2000 tenkintinas kaip pagrįstas.IeÅ¡kovai taip pat nurodo, kad jie patyrÄ 858,67 Eur iÅ¡laidų už burinÄs jachtos iÅ¡laikymÄ krantinÄje laikotarpiu nuo 2015-08-01 iki 2016-08-01.
Vis dÄlto teismo posÄdžio metu ieÅ¡kovai patvirtino, jog nepaisant to, jog yra sulūžÄs jachtos stiebas ji yra laikoma krantinÄje, t.y. bet kuriuo atveju jachta bÅ«tų laikoma krantinÄje. Taigi, darytina iÅ¡vada, jog ieÅ¡kovų nurodytos iÅ¡laidos už burinÄs jachtos iÅ¡laikymÄ krantinÄje nÄra tiesiogiai susijusios su burinÄs jachtos remontu, todÄl ieÅ¡kovams nepriteistinos. Esant iÅ¡dÄstytoms aplinkybÄms, ieÅ¡kovų reikalavimas dÄl žalos atlyginimo tenkintinas iÅ¡ dalies, ieÅ¡kovams iÅ¡ atsakovÄs priteistina 2346,21 Eur žalos atlyginimo, t.y. po 1173,11 Eur kiekvienam iÅ¡ ieÅ¡kovų.
Kita ieÅ¡kinio dalis atmestina.IeÅ¡kovas O. Z. pateikdamas ieÅ¡kinį sumokÄjo 383 Eur žyminio mokesÄio. Už ieÅ¡kovų patikslintu ieÅ¡kiniu pareikÅ¡tus reikalavimus mokÄtinas 104 Eur žyminis mokestis, todÄl ieÅ¡kovui O. Z. grÄ Å¾intina 279 Eur žyminio mokesÄio permoka (CPK 87 straipsnio 1 dalies 1 punktas).Å aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies proporcingai teismo patenkintų reikalavimų daliai (CPK 93 straipsnio 1, 2 dalis).IeÅ¡kovai patyrÄ 2128,70 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų, kurias sudaro 104 Eur už žyminį mokestį, 1020 Eur už teisines paslaugas, 775 Eur už vertimo paslaugas, 220 Eur už jachtos stiebo lūžimo priežasÄių vertinimÄ , 9,70 už dokumentų kopijas.
Å ias iÅ¡laidas apmokÄjo ieÅ¡kovas O. Z.. NagrinÄjamu atveju Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas, kuris užtikrina vienodos teismų praktikos formavimÄ (CPK 4 straipsnis), nuosekliai plÄtodamas iÅ¡ aiÅ¡kindamas bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimo institutÄ , 2015 m. balandžio 15 d. nutartimi civilinÄje byloje Nr. 3K-3-212-219/2015 pakeitÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo klausimo, kai procesinių dokumentų rengimo paslaugas suteikÄ uždaroji akcinÄ bendrovÄ, reglamentavimÄ . MinÄtoje nutartyje iÅ¡aiÅ¡kinta, jog âciviliniam procesui tinkamai vesti ir pasiekti vienÄ pagrindinių civiliniam procesui keliamų tikslų â teikti kvalifikuotÄ teisinÄ pagalbÄ â reikalingos aukÅ¡to lygio teisÄs žinios; <...> įstatymas nustato civilinio proceso dalyviui, kurio naudai priimtas sprendimas, teisÄ reikalauti iÅ¡ kitos (pralaimÄjusios) Å¡alies savo patirtų atstovavimo civiliniame procese pagal pavedimÄ iÅ¡laidų atlyginimo tik tuo atveju, kai jam atstovavo advokatas arba advokato padÄjÄjasâ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2015 m. balandžio 15 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-212-219/2015).
CPK 56 straipsnis nustato baigtinį ratÄ asmenų, kurie gali bÅ«ti teisme atstovais pagal pavedimÄ . NagrinÄjamu atveju R. T. â Z. nepatenka į minÄto straipsnio reglamentavimo sferÄ , byloje nÄra duomenų, kad teisines paslaugas ieÅ¡kovams suteikÄ advokatas arba advokato padÄjÄjas. Esant tokioms aplinkybÄms, ieÅ¡kovai neturi teisÄs į bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimÄ už R. T. â Z. suteiktas teisines paslaugas, todÄl jos iÅ¡ atsakovÄs nepriteistinos (CPK 3 straipsnio 8 dalis).
Esant nurodytoms aplinkybÄms, patenkinus 68 proc. patikslinto ieÅ¡kinio reikalavimų, ieÅ¡kovui O. Z. iÅ¡ atsakovÄs priteistina 753,92 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų (CPK 80 straipsnio 1 dalies 1 punktas, 88 straipsnio 1 dalies 9 punktas, 93 straipsnio 1 dalis).Bylos duomenimis nustatyta, kad atsakovÄ patyrÄ 1827 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų, kurias sudaro 1750 Eur už advokatÄs teisines paslaugas, kurios įvertinus bylos sudÄtingumÄ , advokatÄs ruoÅ¡tus procesinius dokumentus ir atstovavimo teisme laikÄ teismo vertinimu nevirÅ¡ija rekomenduojamų priteisti dydžių.
AtsakovÄ taip pat patyrÄ ir Å¡ias bylinÄjimosi iÅ¡laidas - 0,45 Eur už dokumentų kopijas, 76,55 Eur už vertimo paslaugas. Atmetus 32 proc. patikslinto ieÅ¡kinio reikalavimų, atsakovei iÅ¡ ieÅ¡kovų priteistina 584,64 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų.Patenkinus 68 proc. patikslinto ieÅ¡kinio reikalavimų, iÅ¡ atsakovÄs į valstybÄs biudžetÄ priteistina 11,45 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu. Atmetus 32 proc. patikslinto ieÅ¡kinio reikalavimų iÅ¡ ieÅ¡kovų lygiomis dalimis į valstybÄs biudžetÄ priteistina 5,38 Eur, t.y. iÅ¡ kiekvieno iÅ¡ ieÅ¡kovų po 2,69 Eur (CPK 92 straipsnis).
Vadovaudamasis CPK 100, 259, 260, 268, 270 straipsniais, teismas nusprendžia: ieÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies.Priteisti ieÅ¡kovui O. Z. (O. Z.), a.k. (duomenys neskelbtini) iÅ¡ atsakovÄs UAB âEkotaktasâ, j.a.k. 303332224, 1173,11 Eur žalos atlyginimo ir 753,92 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų.Priteisti ieÅ¡kovui P. G. (P. G.), a.k. (duomenys neskelbtini) iÅ¡ atsakovÄs UAB âEkotaktasâ, j.a.k. 303332224, 1173,11 Eur žalos atlyginimo.KitÄ patikslinto ieÅ¡kinio dalį atmesti.Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo O.
Z. (O. Z.) 292,32 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų atsakovei UAB âEkotaktasâ.Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo P. G. (P. G.) 292,32 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų atsakovei UAB âEkotaktasâ.Priteisti iÅ¡ atsakovÄs UAB âEkotaktasâ 11,45 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu į valstybÄs biudžetÄ (įmokos kodas 5660).Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo O. Z. (O. Z.) 2,69 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu į valstybÄs biudžetÄ (įmokos kodas 5660).Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo P. G. (P. G.) 2,69 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu į valstybÄs biudžetÄ (įmokos kodas 5660).P. V. mokesÄių inspekcijai grÄ Å¾inti ieÅ¡kovui O.
Z. (O. Z.) dalį žyminio mokesÄio, t.y. 279 Eur, sumokÄto âSwedbankâ, AB, 2016-07-29.IÅ¡versti Å¡io teismo sprendimo kopijÄ Ä¯ vokieÄių kalbÄ ir iÅ¡siųsti jį su vertimu Marinetech Edelstahlhandel GmbH & Co.KG į VokietijÄ .Sprendimas per 30 dienų nuo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas KlaipÄdos apygardos teismui, apeliacinį skundÄ paduodant per KlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos miesto rÅ«mus. TeisÄja                                                                                 Laura SpalvienÄ