c29fd31e-fd8b-43fc-ad64-453754b49b2e · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedTiekÄjas UAB âIntaâ pateikÄ gamintojo Motorolos iÅ¡duotÄ sertifikatÄ ir Motorolos Solutions Germany GmbH sÄ skaitÄ dÄl metinio paslaugų teikimo sÄ lygų pagerinimo mokesÄio, todÄl pateikti dokumentai buvo pakankami nustatyti, kad Å¡is tiekÄjas atitinka pirkimo sÄ lygose nustatytus bendruosius tiekÄjų kvalifikacijos reikalavimus;2) PrieÅ¡ingai nei teigia apeliantas, Motorolos iÅ¡duotas sertifikatas įrodo, kad treÄiasis asmuo yra teisÄtas Å¡io gamintojo atstovas ir gali remontuoti jo gaminius Lietuvoje.
Legislator headnote
AI generatedc29fd31e-fd8b-43fc-ad64-453754b49b2e · Lietuvos apeliacinis teismas: TiekÄjas UAB âIntaâ pateikÄ gamintojo Motorolos iÅ¡duotÄ sertifikatÄ ir Motorolos Solutions Germany GmbH sÄ skaitÄ dÄl metinio paslaugų teikimo sÄ lygų pagerinimo mokesÄio, todÄl pateikti dokumentai buvo pakankami nustatyti, kad Å¡is tiekÄjas atitinka pirkimo sÄ lygose nustatytus bendruosius tiekÄjų kvalifikacijos reikalavimus;2) PrieÅ¡ingai nei teigia apeliantas, Motorolos iÅ¡duotas sertifikatas įrodo, kad treÄiasis asmuo yra teisÄtas Å¡io gamintojo atstovas ir gali remontuoti jo gaminius Lietuvoje.
Full text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. 2A-1197/2014Teisminio proceso Nr. 2-57-3-00839-2013-3Procesinio sprendimo kategorija: 69 (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS NUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. birželio 23 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų: Gintaro PeÄiulio, NijolÄs PiÅ¡kinaitÄs (pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja) ir Egidijos TamoÅ¡iÅ«nienÄs, teismo posÄdyje, apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âINFO Sâ apeliacinį skundÄ dÄl KlaipÄdos apygardos teismo 2013 m. vasario 26 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-908-479/2014 pagal ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âINFO Sâ ieÅ¡kinį atsakovui ValstybÄs sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos PagÄgių rinktinei, dalyvaujant treÄiajam asmeniui uždarajai akcinei bendrovei âIntaâ, dÄl perkanÄiosios organizacijos priimtų sprendimų panaikinimo, ir n u s t a t Ä :I.
GinÄo esmÄ IeÅ¡kovas UAB âINFO Sâ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu atsakovui ValstybÄs sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos PagÄgių rinktinei (toliau â PagÄgių rinktinÄ) ir praÅ¡Ä: panaikinti atsakovo 2013 m. gruodžio 9 d. sprendimÄ Nr. (21/22)-10-4645 nustatyti preliminariÄ pasiÅ«lymų eilÄ ir UAB âIntaâ pasiÅ«lymÄ pripažinti konkurso laimÄtoju; panaikinti atsakovo 2013 m. gruodžio 17 d. sprendimÄ Nr. (21/22)-10-4898 tÄsti pirkimo procedÅ«ras ir sudaryti su treÄiuoju asmeniu UAB âIntaâ paslaugų pirkimo sutartį.NurodÄ, kad atsakovas paskelbÄ supaprastintÄ mažos vertÄs atvirÄ konkursÄ âPagÄgių rinktinÄs radijo ryÅ¡io įrangos remonto darbų bei atsarginių dalių pirkimasâ.
Å iuo pirkimu atsakovas siekÄ Ä¯sigyti terminalų Motorola MTP 850, CM 5000, MTM 800, TCR 1000 remonto darbų paslaugas bei įrengimų atsargines dalis. 2013 m. gruodžio 9 d. ieÅ¡kovas gavo atsakovo sprendimÄ dÄl pasiÅ«lymų eilÄs sudarymo ir UAB âIntaâ pripažinimo konkurso laimÄtoju, siÅ«lant Å¡iai įmonei sudaryti paslaugų pirkimo sutartį, o 2013 m. gruodžio 17 d. atsakovas nusprendÄ tÄsti pirkimo procedÅ«ras. IeÅ¡kovas nesutiko su Å¡iais sprendimais, nes įsitikinÄs, kad jie yra neteisÄti, nes UAB âIntaâ nÄra įgaliotas Motorola Solutions atstovas Lietuvoje, todÄl tiekÄjo UAB âIntaâ pasiÅ«lymas neatitiko konkurso sÄ lygų 3.11 punkte nustatyto kvalifikacinio reikalavimo âpaslaugos teikÄjas turi bÅ«ti įrangos gamintojo įgaliotu atstovuâ.
IeÅ¡kovas teigÄ, kad tiekÄjo UAB âIntaâ pateiktas Motorolos iÅ¡duotas sertifikatas negali bÅ«ti tinkamas įrodymas dÄl Å¡io gamintojo atstovimo Lietuvoje. TreÄiasis asmuo UAB âIntaâ nÄra įrangos gamintojo Motorola įgaliotas atstovas ir tai įrodo Motorolos Solutions Polska Sp.zo.o praneÅ¡imas. II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ KlaipÄdos apygardos teismas 2013 m. vasario 26 d. sprendimu ieÅ¡kinį atmetÄ.IÅ¡nagrinÄjÄs ginÄÄ iÅ¡ esmÄs, teismas priÄjo prie iÅ¡vadÄ , kad treÄiasis asmuo UAB âIntaâ turi teisÄ vykdyti Motorola Solutions Germany GmbH gaminių remonto darbus ir gauti atsargines dalis, todÄl atsakovo konkurso sÄ lygose nurodyta paslaugų tiekimo sutartis gali bÅ«ti tinkamai įvykdyta pagal treÄiojo asmens teikiamas paslaugas.Teismo motyvai: konkurso sÄ lygų 3.11 punkto 4 dalyje atsakovas įtvirtino reikalavimÄ , kad paslaugų tiekÄjas turi bÅ«ti perkamos įrangos gamintojo įgaliotas atstovas Lietuvoje.
Atsakovas konkurso sÄ lygose nenurodÄ atstovavimo santykių turinio, t. y. nenurodÄ apie tai, kokie konkreÄiai atstovavimo santykiai turi sieti paslaugos tiekÄjÄ bei gamintojÄ Motorola. TreÄiasis asmuo UAB âIntaâ pateikÄ Motorola Solutions Germany GmbH 1996 metais iÅ¡duotÄ sertifikatÄ , kuriame nurodyta, kad UAB âIntaâ yra Motorolos serviso partnerÄ. Ä®vertinÄs Å¡io dokumento turinį, teismas nusprendÄ, kad treÄiasis asmuo UAB âIntaâ yra teisÄtas Motorola atstovas. Teismo vertinimu, byloje pateikta 2013 m. sausio 11 d. sÄ skaita Nr. IKG 465371 ir jos turinys papildomai įrodo, kad tarp UAB âIntaâ ir Motorolos Solutions Germany GmbH yra sudaryta bei vykdoma sutartis dÄl prekių tiekimo UAB âIntaâ.
IeÅ¡kovas teigÄ, kad oficialios gamintojo Motorolos Solutions atstovÄs Lietuvoje yra tik dvi įmonÄs (ieÅ¡kovas ir UAB âNT Serviceâ), taÄiau, teismas sprendÄ, kad suteikiant atsakovo nurodytas paslaugas teikti tik Å¡ioms įmonÄms, bÅ«tų pažeisti VPÄ® 3 straipsnyje nurodyti nediskriminavimo bei proporcingumo principai. Atsakovas konkurso sÄ lygomis nesiekÄ, jog konkurse dalyvautų tik dvi įmonÄs, kurias nurodÄ ieÅ¡kovas. DÄl to atsakovas teisÄtai nusprendÄ, kad bÅ«ti Motorola atstovu serviso paslaugoms teikti taip pat gali bÅ«ti pripažįstama ir UAB âIntaâ, nes Å¡ios įmonÄs teisÄ teikti serviso paslaugas yra įrodyta, nepaneigta ir teisÄta.
Ä®vertinÄs bylos faktines aplinkybes, teismas sprendÄ, kad atsakovas, pripažinÄs UAB âIntaâ pasiÅ«lymÄ tinkamu, įstatymo reikalavimų nepažeidÄ, ir ieÅ¡kinį (kaip neįrodytÄ ) atmetÄ. III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai Apeliaciniu skundu ieÅ¡kovas UAB âINFO Sâ praÅ¡o panaikinti teismo sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį patenkinti.Apeliacinio skundo argumentai:1) PrieÅ¡ingai nei konstatavo teismas, pirkimo sÄ lygų 3.11 punkto 4 dalyje perkanÄioji organizacija aiÅ¡kiai ir imperatyviai įtvirtinto reikalaujamų santykių pobÅ«dį ir turinį - atstovavimo teisiniai santykiai, kurių egzistavimas įrodomas pateikiamu įgaliojimu ar sutartimi.
Remiantis pirkimo sÄ lygų 2.1-2.2 punktuose įtvirtintais reikalavimais pirkimo objektui ir pirkimo sÄ lygų 3.11 punkto 4 dalies reikalavimu, šį kvalifikacinį reikalavimÄ atitinka tiekÄjas, kuris yra įrangos - radijo terminalų Motorola MTP 850, CM 5000. MTM 800, TCR 1000, gamintojo įgaliotas atstovas;2) Teismas netinkamai kvalifikavo UAB âIntaâ ir gamintojo Motorolos teisinius santykius ir dÄl to nepagrįstai priÄjo iÅ¡vadÄ , kad UAB âIntaâ atitinka pirkimo sÄ lygų 3.11 punkto 4 dalyje įtvirtintÄ kvalifikacinį tiekÄjo reikalavimÄ .
TreÄiasis asmuo UAB âIntaâ nepateikÄ Ä¯rodymų dÄl jam suteiktų teisių atstovauti Motorolai, todÄl teismas neturÄjo pagrindo Å¡io tiekÄjo pasiÅ«lymÄ pripažinti atitinkanÄiu vieÅ¡ojo pirkimo sÄ lygas. Teismas nepagrįstai konstatavo, kad UAB âIntaâ pateikta sÄ skaita faktÅ«ra suteikia UAB âIntaâ teisÄ atstovauti Motorolai. Pateikta sÄ skaita įrodo tik paslaugų suteikimo faktÄ , bet teisÄs atstovauti nesuteikia. SÄ skaitoje nurodyta sutartis nebuvo pateikta nei perkanÄiajai organizacijai, nei į bylÄ , todÄl teismas neturÄjo jokio teisinio pagrindo remtis dokumentais, kurie nebuvo pateikti į bylÄ ir Å¡iais dokumentais motyvuoti skundžiamo sprendimo.
BÅ«tent jis (apeliantas) pateikÄ Motorolos patvirtinimÄ , jog UAB âIntaâ nÄra įgaliotas gamintojo atstovas, kadangi tokia teisÄ pasiÅ«lymų pateikimo ir vertinimo metu atitiko tik dvi įmonÄs Lietuvoje, t. y. UAB âINFO Sâ ir UAB âNT Serviceâ;3) SprÄsdamas dÄl tiekÄjo UAB âIntaâ atitikimo konkurso sÄ lygoms, teismas iÅ¡imtinai rÄmÄsi perkanÄiajai organizacijai pateiktu 17 metų senumo sertifikatu, kuris akivaizdžiai negali bÅ«ti laikomas objektyviai patikimu dokumentu, patvirtinanÄiu tiekÄjo atitikimÄ kvalifikaciniams reikalavimams pasiÅ«lymu pateikimo ir vertinimo metu.
Motorola įgaliojimus savo atstovams kasmet atnaujina, iÅ¡duodama naujus, vienerius metus galiojanÄius sertifikatus, nors juose ir nenurodyta galiojimo data. TiekÄjas UAB âIntaâ nepateikÄ pavirtinimo, kad 1996 metais iÅ¡duotas sertifikatas yra atnaujintas, todÄl teismas nepagrįstai jį (sertifikatÄ ) laikÄ galiojanÄiu. Atsižvelgiant į atstovavimo teisinių santykių reglamentavimÄ (CK 2.137 str. 1 d., 2.142 str. 1 d.) bei Motorolos įgaliojimų galiojimo praktikÄ , prieinama iÅ¡vada, kad 1996 metais iÅ¡duotas sertifikatas UAB âIntaâ laikytinas pasibaigusiu ir negaliojanÄiu pasiÅ«lymų pateikimo metu, todÄl tiekÄjas UAB âIntaâ negalÄjo teikti pasiÅ«lymo kaip įgaliotas gamintojo atstovas;4) Teismas nevertino ieÅ¡kovo iÅ¡sakytų argumentų ir pateiktų raÅ¡ytinių įrodymų (Motorolos atstovų raÅ¡to), nemotyvavo jų atmetimo, todÄl pažeidÄ procesines įrodymų tyrimo ir vertinimo normas (CPK 14 str., 182 str., 270 str. 4 d. 2 ir 3 p.) ir tokie pažeidimai lÄmÄ neteisingÄ bylos iÅ¡sprendimÄ ;5) Teismas sprendimu pasisakÄ dÄl į bylÄ neįtraukto subjekto, t. y. gamintojo Motorolos materialių teisių ir pareigų, nes de facto suteikÄ UAB âIntaâ teisÄ atstovauti gamintojÄ MotorolÄ .
Tokia situacija pagal CPK 329 straipsnio 2 dalies 2 punktÄ yra absoliutus sprendimo negaliojimo pagrindas. Atsiliepime į apeliacinį skundÄ atsakovas PagÄgių rinktinÄ praÅ¡o jį atmesti, o skundžiamÄ teismo sprendimÄ palikti nepakeistÄ .Atsakovo motyvai:
1) TiekÄjas UAB âIntaâ pateikÄ gamintojo Motorolos iÅ¡duotÄ sertifikatÄ ir Motorolos Solutions Germany GmbH sÄ skaitÄ dÄl metinio paslaugų teikimo sÄ lygų pagerinimo mokesÄio, todÄl pateikti dokumentai buvo pakankami nustatyti, kad Å¡is tiekÄjas atitinka pirkimo sÄ lygose nustatytus bendruosius tiekÄjų kvalifikacijos reikalavimus;2) PrieÅ¡ingai nei teigia apeliantas, Motorolos iÅ¡duotas sertifikatas įrodo, kad treÄiasis asmuo yra teisÄtas Å¡io gamintojo atstovas ir gali remontuoti jo gaminius Lietuvoje.
Tai, kad sertifikatas yra iÅ¡duotas 1996 metais, nereiÅ¡kia, kad jis yra negaliojantis, kadangi teisÄs aktuose nÄra įtvirtinti laiko apribojimai. Pirkimo procedÅ«ros metu nebuvo pateikta Å¡io sertifikato negaliojimo įrodymų;3) Pagal Motorolos Solutions Polska Sp.zo.o raÅ¡tÄ , gamintojo Motorolos Solutions Radijo partnerÄs Lietuvoje yra tik dvi įmonÄs, taÄiau tai nÄra oficialus Motorolos Solutions raÅ¡tas ir jame nenurodyta, kad UAB âIntaâ nÄra Motorolos serviso partnerÄ ir negali teikti radijo ryÅ¡io įrangos remonto paslaugų ar prekiauti atsarginÄmis dalimis.
Motorolos Solutions Polska Sp.zo.o raÅ¡tas gautas iÅ¡ netinkamo Å¡altinio ir įrodinÄja ne tas aplinkybes, kurios yra reikÅ¡mingos Å¡iai bylai. TreÄiasis asmuo UAB âIntaâ atsiliepimo į apeliacinį skundÄ nepateikÄ. IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos aplinkybÄs ir motyvai Apeliacinis skundas netenkintinas.Pagal CPK 320 straipsnio 1 ir 2 dalių nuostatas, bylos nagrinÄjimo apeliacinÄs instancijos teisme ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliuÄių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas.
ApeliacinÄs instancijos teismas nagrinÄja bylÄ , neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, iÅ¡skyrus atvejus, kai to reikalauja vieÅ¡asis interesas ir neperžengus skundo ribų bÅ«tų pažeistos asmens, visuomenÄs ar valstybÄs teisÄs ir teisÄti interesai. ApeliacinÄs instancijos teismas ex officio patikrina, ar nÄra CPK 329 straipsnyje nustatytų absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų.DÄl naujų įrodymų prijungimoSiekdamas tinkamai iÅ¡nagrinÄti bylÄ ir priimti galutinį teismo procesinį sprendimÄ , Lietuvos apeliacinis teismas iÅ¡reikalavo iÅ¡ atsakovo ir treÄiojo asmens papildomus dokumentus, susijusius su ginÄo dalyku ir juos įvertino (b. l. 171-196).
Gauti papildomi įrodymai buvo patalpinti teismų informacinÄje sistemoje LITEKO.Apelianto UAB âINFO Sâ advokatas Gintaras BalÄiÅ«nas naudojasi elektronine paslaugų portalo (EPP) sistema, todÄl pripažintina, kad į bylÄ pateikti nauji dokumentai bei jų turinys apeliantui (jo atstovui) buvo žinomi, taÄiau savo paaiÅ¡kinimų dÄl tokių įrodymų bei jų vertinimo apeliantas (jo atstovas) nepateikÄ. DÄl ginÄo esmÄs Byloje nustatyta, kad atsakovas paskelbÄ supaprastintÄ mažos vertÄs konkursÄ radijo ryÅ¡ių įrangos remonto darbams bei atsarginÄms dalims pirkti.
Pirkimo objektÄ sudarÄ radijo terminalų Motorola MTP 850, CM 5000, MTM 800, TCR 1000 remonto darbai ir nurodytos įrangos (terminalų) atsarginÄs dalys (pirkimo sÄ lygų 2 p.). Atsakovas gavo apelianto UAB âINFO Sâ ir treÄiojo asmens UAB âIntaâ komercinius pasiÅ«lymus. Visi tiekÄjai atitiko konkurso sÄ lygose nustatytus kvalifikacinius reikalavimus. 2013 m. gruodžio 9 d. praneÅ¡imu Nr.(21/22)-10-4645 atsakovas informavo dalyvius (tiekÄjus) apie sudarytÄ preliminariÄ pasiÅ«lymų eilÄ ir tai, jog, vertinant jų pasiÅ«lymus pagal mažiausios kainos kriterijų, pirkimo nugalÄtoju pripažintas treÄiasis asmuo UAB âIntaâ (b. l. 17).
Nesutikdamas su Å¡iais atsakovo sprendimais, apeliantas pateikÄ perkanÄiajai organizacijai (atsakovui) pretenzijÄ , taÄiau ji nebuvo patenkinta (b. l. 19).NagrinÄjamoje byloje kilo ginÄas dÄl tiekÄjo UAB âIntaâ kvalifikacijos įvertinimo pagal konkurso sÄ lygų 3.11 punkto lentelÄs âBendrieji tiekÄjų kvalifikacijos reikalavimaiâ 4 punkto kvalifikacijos reikalavimÄ , jog âpaslaugos teikÄjas turi bÅ«ti įrangos gamintojo įgaliotas atstovasâ.Apeliantas teigia, jog konkursÄ laimÄjÄs tiekÄjas UAB âIntaâ neatitiko nurodyto minimalaus kvalifikacijos reikalavimo, nes UAB âIntaâ pateiktas Motorolos sertifikatas buvo iÅ¡duotas 1996 metais, t. y. prieÅ¡ 17 metų, todÄl pateikiant pasiÅ«lymÄ jis negaliojo.
Aplinkybes, kad UAB âIntaâ nÄra įgaliotas Motorolos atstovas, apeliantas įrodinÄjo 2013 m. gruodžio 23 d. Motorolos Solutions Polska Sp.zo.o. atstovo T. V. (T. W.) raÅ¡tu bei apeliacinÄs instancijos teismui papildomai pateiktu 2014 m. balandžio 2 d. Motorolos Solutions Ukraine G&PS kanalo apskaitos vadovÄs T. K. (T. K.) elektroniniu laiÅ¡ku. TeisÄjų kolegija neturi pagrindo sutikti su apelianto argumentais.TiekÄjų kvalifikacijos patikrinimas reglamentuojamas VPÄ® 32 straipsnyje, kurio 1 dalyje nurodyta, kad perkanÄioji organizacija privalo iÅ¡siaiÅ¡kinti, ar tiekÄjas yra kompetentingas, patikimas ir pajÄgus įvykdyti pirkimo sÄ lygas, todÄl ji turi teisÄ skelbime apie pirkimÄ ar kituose pirkimo dokumentuose nustatyti minimalius kandidatų ar dalyvių kvalifikacijos (teisÄs verstis atitinkama veikla, finansinio, ekonominio ir techninio pajÄgumo) reikalavimus ir pareikalauti, kad kandidatai ar dalyviai pateiktų pirkimo dokumentuose nurodytÄ informacijÄ ir kvalifikacijÄ patvirtinanÄius dokumentus.
Pagal VPÄ® 32 straipsnio 2 dalį, tiekÄjui dokumentais įrodinÄjant atitiktį konkurso sÄ lygų reikalavimas, perkanÄioji organizacija neturi pagrindo reikalauti, kad dokumentas visiÅ¡kai tiksliai atitiktų reikalaujamÄ formÄ , nes VPÄ® 32 straipsnio 4 dalyje prioritetas suteiktas kvalifikacijos įrodinÄjimo tikslui â patvirtinti, kad tiekÄjo kvalifikacija yra pakankama vieÅ¡ojo pirkimo sutarÄiai įvykdyti. Kasacinis teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad VPÄ® ir kituose teisÄs aktuose nustatyti reikalavimai perkanÄiajai organizacijai ir tiekÄjams nustatyti siekiant viešųjų pirkimų tikslų, todÄl viešųjų pirkimų teisinių santykių formalizavimas svarbus tiek, kiek tai padeda siekti Å¡ių tikslų ir nepažeidžia viešųjų pirkimų principų.
TiekÄjų veiksmų ir perkanÄiosios organizacijos sprendimų turiningasis vertinimas, atsižvelgiant į viešųjų pirkimų principus ir tikslus, turi virÅ¡enybÄ prieÅ¡ formalumus organizacijai (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2007 m. lapkriÄio 16 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-231/2011). Reikalavimas pateikti atitinkamÄ kvalifikacijÄ pagrindžiantį dokumentÄ yra ne kvalifikacijos, o jo pagrindimo reikalavimas, todÄl jis yra iÅ¡vestinis ir svarbus tik tiek, kiek padeda perkanÄiajai organizacijai patikrinti ir įsitikinti tiekÄjų kvalifikacijos atitiktimi pirkimo sÄ lygose keliamiems reikalavimams.
Net ir neatitinkant Å¡io iÅ¡vestinio reikalavimo, tiekÄjo kvalifikacija iÅ¡ principo gali bÅ«ti pripažįstama atitinkanÄia minimalius jai keliamus reikalavimus (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2011 m. balandžio 5 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-158/2011). Apeliacinio teismo teisÄjų kolegija, įvertinusi konkurso sÄ lygose tiekÄjams nustatytus kvalifikacinius reikalavimus ir treÄiojo asmens UAB âIntaâ pateiktus raÅ¡ytinius įrodymus, sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai iÅ¡analizavo ir įvertino UAB âIntaâ kvalifikacijÄ Ä¯rodanÄius dokumentus (jų turinį), todÄl pagrįstai pripažino, kad atsakovas (perkanÄioji organizacija), tikrindamas UAB âIntaâ kvalifikacijÄ , imperatyvių VPÄ® nuostatų ir viešųjų pirkimų principų nepažeidÄ (VPÄ® 3 str., 32 str.).GinÄo konkurso sÄ lygų 3.11 punktas (lentelÄs âBendrieji tiekÄjų kvalifikacijos reikalavimaiâ 4 punktas) nustatÄ minimalų kvalifikacinį reikalavimÄ tiekÄjams - âpaslaugos teikÄjas turi bÅ«ti įrangos gamintojo įgaliotas atstovasâ, o reikalaujamÄ kvalifikacijÄ tiekÄjai privalÄjo pagrįsti pateikdami skenuotÄ dokumentÄ elektroninÄje erdvÄje.
Taigi atsakovas (perkanÄioji organizacija) konkreÄiai neapibrÄÅ¾Ä atstovavimo rūšies (pobÅ«džio), todÄl, aiÅ¡kinant aptartÄ kvalifikacijos reikalavimÄ , bÅ«tina atsižvelgti į ginÄo pirkimo objektÄ . Pagal konkurso sÄ lygų 2 punktÄ atsakovas siekÄ Ä¯sigyti radijo ryÅ¡ių įrangos (terminalų Motorola MTP 850, CM 5000, MTM 800, TCR 1000) remonto darbus ir nurodytos įrangos (terminalų) atsargines dalis, todÄl, įrodinÄdamas savo kvalifikacijÄ pirkimo sÄ lygų 3.11 punktui, tiekÄjas turÄjo pateikti įrodymus apie tai, kad turi teisÄ pateikti gamintojo Motorolos gaminamų radijo terminalų (Motorola MTP 850, CM 5000, MTM 800, TCR 1000) atsargines dalis ir atlikti įrangos (terminalų) remonto darbus.
Be to, atsakovas (perkanÄioji organizacija) nedetalizavo ir to, kokiu konkreÄiu dokumentu (pvz. sutartimi dÄl atstovavimo ar įgaliojimu) turi bÅ«ti įrodyta tiekÄjo ginÄijama kvalifikacija, todÄl sprendžiama, kad tiekÄjai turÄjo diskrecijos teisÄ savo nuožiÅ«ra pasirinkti ir pateikti atsakovui savo kvalifikacijÄ Ä¯rodanÄius dokumentus. Byloje esantys duomenys įrodo, kad 2013 m. gruodžio 6 d. treÄiasis asmuo UAB âIntaâ su komerciniu pasiÅ«lymu be kitų dokumentų pateikÄ atsakovui 1996 metais jam iÅ¡duotÄ Motorolos sertifikatÄ , kuriame nurodyta, kad bendrovÄ (Inta) yra sertifikuota įrangos ir sistemų Motorolos Serviso partnerÄ (b. l. 58, 59, 183).
IÅ¡ to sprendžiama, kad toks sertifikatas suteikia UAB âIntaâ teisÄ teikti Motorolos gaminamÄ sertifikuotÄ Ä¯rangÄ ir sistemas bei suteikti jų aptarnavimo (remonto) paslaugas, todÄl pripažintina, kad UAB âIntaâ yra kompetentingas ir pajÄgus suteikti atsakovo perkamas paslaugas (radijo terminalų remonto darbus) ir pateikti reikalingas prekes (radijo terminalų atsargines dalis). Nors bylos nagrinÄjimo pirmosios ir apeliacinÄs instancijos metu apeliantas UAB âINFO Sâ iÅ¡ esmÄs neginÄijo Å¡iuo sertifikatu UAB âIntaâ suteiktų teisių, jų apimties, taÄiau kÄlÄ Å¡io sertifikato galiojimo klausimÄ .
TeisÄjų kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, kad apeliantas nepateikÄ jokių Å¡io dokumento (sertifikato) negaliojimo įrodymų (CPK 178, 179 str.). Aptariamo sertifikato galiojimo nepaneigia CK 2.137 ir 2.142 straipsnių nuostatos, kurios apibrÄžia įgaliojimo sÄ vokÄ bei jo (įgaliojimo) galiojimo terminÄ . IÅ¡ sertifikato turinio nustatyta, kad jis iÅ¡duotas TaunuÅ¡teine (Vokietijoje), t. y. ne Lietuvoje, todÄl, sprendžiant dÄl Å¡io sertifikato galiojimo, nurodytos CK nuostatos netaikytinos.
PaÄiame sertifikate taip pat nÄra nurodytas jo galiojimo terminas ir apeliantas nepateikÄ Ä¯rodymų apie gamintojo Motorolos iÅ¡duotų sertifikatų galiojimo praktikÄ , todÄl vien tai, kad UAB âIntaâ pasiÅ«lymo pateikimo metu toks sertifikatas buvo iÅ¡duotas prieÅ¡ 17 metų, savaime nesudaro pagrindo sprÄsti, kad jis negaliojantis.Aplinkybes, kad UAB âIntaâ ir gamintojas Motorola yra partneriai, jie bendradarbiauja, papildomai įrodo byloje pateiktos Motorolos Solutions Germany GmbH tiekÄjui UAB âIntaâ iÅ¡raÅ¡ytos 2013 m. sausio 11 d. ir 2014 m. sausio 21 d. sÄ skaitos Nr. IGK 465371, Nr. IGK 49220 (b. l. 73,104, 185) už metinių paslaugų teikimo sÄ lygų pagerinimo (abonentinį) mokestį (pavadinimas â S/N PirmenybÄ â ekspresas, APC kodas 999) bei Motorolos Solutions Germany GmbH elektroninis laiÅ¡kas UAB âIntaâ (b. l. 186-189).Fakto, kad pasiÅ«lymo pateikimo metu UAB âIntaâ turÄjo reikiamÄ kvalifikacijÄ , nepaneigia 2013 m. gruodžio 23 d.
Motorolos Solutions Polska Sp.zo.o atstovo T. V. raštas (b. l.
22) ir 2014 m. balandžio 2 d. Motorolos Solutions Ukraine G&PS kanalo apskaitos vadovÄs T. K. elektroniniame laiÅ¡ke pateikti duomenys (b. l. 152-156). Nors procesinÄs teisÄs normos nedraudžia kaip įrodinÄjimo priemones naudoti byloje nedalyvaujanÄių asmenų raÅ¡tus (patvirtinimus), elektroninius laiÅ¡kus (CPK 177 str. 2 d.), taÄiau aptarti dokumentai nÄra tinkama įrodinÄjimo priemonÄ, nes iÅ¡ jų nÄra galimybÄs nustatyti, o ir apeliantas nepateikÄ duomenų, jog T. V. (Motorola Solutions Polska Sp.zo.o) ir T.
K. (Motorola Solutions Ukraine) yra Å¡ių bendrovių, o tuo labiau gamintojo Motorolos įgalioti atstovai ir turi teisÄ suteikti ginÄui aktualiÄ informacijÄ dÄl UAB âIntaâ suteiktų teisių apimties. IÅ¡ pateiktų dokumentų turinio taip pat nustatyta, kad juose nÄra nurodyta, jog UAB âIntaâ nÄra Motorolos Serviso partnerÄ ir negali teikti radijo ryÅ¡ių įrangos (terminalų) remonto paslaugų ar prekiauti Å¡ios įrangos atsarginÄmis dalimis.Tai, kad tiekÄjas UAB âIntaâ turi reikiamÄ kvalifikacijÄ ir pajÄgus įvykdyti ginÄijamu konkursu perkamas paslaugas ir prekes patvirtina atsakovo pateikta vieÅ¡ojo pirkimo sutartis ir jos vykdymo eiga, iÅ¡ kurios matyti, kad UAB âIntaâ sutartį sÄkmingai vykdo, t. y. teikia atsakovo nupirktas paslaugas ir prekes (b. l. 171-174).Ä®vertinus byloje esanÄių raÅ¡ytinių įrodymų visetÄ , teisÄjų kolegija prieina prie iÅ¡vados, kad pasiÅ«lymo pateikimo metu tiekÄjas UAB âIntaâ konkurso sÄ lygose reikalaujamÄ kvalifikacijÄ turÄjo (buvo įgijÄs) ir todÄl atsakovas pagrįstai Å¡io tiekÄjo (UAB âIntaâ) pasiÅ«lymo neatmetÄ.
Pirmosios instancijos teismas, vertindamas atsakovo veiksmus (sprendimus), tinkamai nustatÄ ir įvertino esmines bylos faktines aplinkybes, kurių pagrindu, remdamasis VPÄ® nuostatomis, teisingai nusprendÄ, kad atsakovo sprendimai, vertinant UAB âIntaâ kvalifikacijÄ ir šį tiekÄjÄ pripažįstant laimÄtoju, buvo pagrįsti ir teisÄti. Teismo sprendimas buvo motyvuotas, atsakant į esminius apelianto UAB âINFO Sâ argumentus, todÄl viena tai, kad atskirai nebuvo aptartas kiekvienas apelianto įrodymas ir argumentas, neleidžia konstatuoti, kad buvo pažeistos įrodinÄjimo bei įrodymų vertinimo taisyklÄs (CPK 183, 185 str.).
DÄl absoliutaus teismo sprendimo negaliojimo pagrindo Apeliantas, remdamasis CPK 329 straipsnio 2 dalies 2 punktu, teigia, jog sprendimas yra absoliuÄiai negaliojantis, nes į bylos nagrinÄjimÄ nebuvo įtrauktas gamintojas Motorola. Tokį argumentÄ grindžia tuo, kad suteikdamas UAB âIntaâ teisÄ atstovauti gamintojui Motorolai, teismas pasisakÄ dÄl Å¡io subjekto materialių teisių ir pareigų. Toks skundo argumentas atmestinas kaip nepagrįstas.Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas yra pasisakÄs, kad aukÅ¡tesnÄs instancijos teismas gali panaikinti žemesnÄs instancijos teismo sprendimÄ CPK 329 straipsnio 2 dalyje 2 punkte nustatytu pagrindu tik nustatÄs ir įvardijÄs, kaip konkreÄiai teismo sprendimu buvo paveikta neįtraukto į procesÄ asmens teisinÄ padÄtis ir kokias įstatymo nustatytas teisines pasekmes teismo sprendimas sukÄlÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2008 m. balandžio 30 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-265/2008; 2009 m. spalio 6 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-391/2009).
NagrinÄjamu atveju priimtas teismo sprendimas, kuriuo atmestas nepagrįstas ieÅ¡kinys dÄl ginÄijamų atsakovo sprendimų, nesukÄlÄ ir negali sukelti jokių įstatymo nustatytų teisinių pasekmių gamintojui Motorolai, todÄl nÄra pagrindo pripažinti, jog egzistuoja CPK 329 straipsnio 2 dalies 2 punkte nustatytas absoliutus sprendimo negaliojimo pagrindas. Ä® esminius apeliacinio skundo argumentus atsakyta. Keisti ar naikinti iÅ¡ esmÄs teisÄtÄ ir pagrįstÄ skundžiamÄ teismo sprendimÄ nÄra pagrindo.
DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų Nepatenkinus apelianto (ieÅ¡kovo) UAB âINFO Sâ apeliacinio skundo, jo patirtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos apeliacinÄs instancijos teisme neatlyginamos (CPK 93 str. 1 d.).Pateikdamas atsiliepimÄ Ä¯ apeliacinį skundÄ , atsakovas PagÄgių rinktinÄ nepraÅ¡Ä bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimo ir nepateikÄ tokias iÅ¡laidas įrodanÄių dokumentų (CPK 178, 179 str.). Lietuvos apeliacinis teismas, remdamasis Civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a :
KlaipÄdos apygardos teismo 2013 m. vasario 26 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . TeisÄjai             Gintaras PeÄiulis              NijolÄ PiÅ¡kinaitÄ Egidija TamoÅ¡iÅ«nienÄ