Legislator Case Law & Legislation
c285133f-7ec4-4e8f-b76f-d316ba07a886 AI generated

c285133f-7ec4-4e8f-b76f-d316ba07a886 · Vilniaus apygardos administracinis teismas

Case Number c285133f-7ec4-4e8f-b76f-d316ba07a886
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Decision Date

Legislator summary

AI generated

Administracinio teisės pažeidimo byla Nr          Administracinio teisės pažeidimo byla Nr. II-352-624/2011     (Proceso Nr. 4-61-3-00068-2011-2)         Procesinio sprendimo kategorija 50.17 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS NUTARTIS 2011 m. balandžio 8 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjas ArÅ«nas Dirvonas, sekretoriaujant Dinai Belovai, dalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens atstovei advokatės padėjėjai Vilmai Ramanauskaitei, nutarimÄ administracinio teisės pažeidimo byloje priėmusios institucijos Vilniaus miesto savivaldybės administracijos atstovui Aivarui RÅ«kÅ¡telei, vieÅ¡ame teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjęs administracinio teisės pažeidimo bylÄ pagal administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens M.

Legislator headnote

AI generated

c285133f-7ec4-4e8f-b76f-d316ba07a886 · Vilniaus apygardos administracinis teismas: Teismo posėdyje M. J. atstovė palaikė skundÄ ir prašė jį tenkinti iÅ¡ esmės jame iÅ¡dėstytais argumentais. Papildomai paaiÅ¡kino, kad tokia iÅ¡kaba negali bÅ«ti laikoma reklama. Administracinė komisija Å¡ių aplinkybių nevertino. Be to, nutarimo priėmimo dienai pažeidimas buvo paÅ¡alintas, kadangi reklamos projektas buvo pateiktas savivaldybei derinti ir suderintas. Tačiau Administracinė komisija Å¡ios aplinkybės neįvertino. Taip pat pažymėjo, kad paskirta sankcija yra pernelyg griežta.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Administracinio teisės pažeidimo byla Nr          Administracinio teisės pažeidimo byla Nr. II-352-624/2011     (Proceso Nr. 4-61-3-00068-2011-2)         Procesinio sprendimo kategorija 50.17 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS NUTARTIS 2011 m. balandžio 8 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjas ArÅ«nas Dirvonas, sekretoriaujant Dinai Belovai, dalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens atstovei advokatės padėjėjai Vilmai Ramanauskaitei, nutarimÄ administracinio teisės pažeidimo byloje priėmusios institucijos Vilniaus miesto savivaldybės administracijos atstovui Aivarui RÅ«kÅ¡telei, vieÅ¡ame teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjęs administracinio teisės pažeidimo bylÄ pagal administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens M.

J. skundÄ dėl Vilniaus miesto savivaldybės tarybos administracinės komisijos 2011-02-01 nutarimo panaikinimo, n u s t a t ė :Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės Saugos ir vieÅ¡osios tvarkos departamento VieÅ¡osios tvarkos skyriaus vyriausioji specialistė 2010-12-09 surašė administracinio teisės pažeidimo protokolÄ Nr. A10-1783-(1.1.47-T1) dėl to, kad 2010-11-23, 8 val. 11 min., S. (duomenys neskelbtini), Vilniuje, M. J., UAB „BSS prekyba“ direktorius, neužtikrino, kad nebÅ«tų iÅ¡kabinta reklama „BSS“, kuri nustatyta tvarka nėra suderinta su Vilniaus miesto savivaldybe.

Tuo pažeidė Vilniaus m. savivaldybės tarybos 2005-12-21 sprendimu Nr. 1-998 patvirtintų IÅ¡orinės vaizdinės reklamos taisyklių (toliau – ir Taisyklės) 10.2 punktų reikalavimus, atsakomybė už tai numatyta Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 2141 str. 3 d. (b. l. 10-11). Vilniaus miesto savivaldybės tarybos administracinė komisija (toliau – ir Administracinė komisija) 2011-02-01 nutarimu Nr. A11-7590 M. J. už administracinio teisės pažeidimo protokole inkriminuojamo pažeidimo padarymÄ , vadovaudamasi ATPK 2141 str. 3 d., paskyrė 500 litų baudÄ (b. l. 8).M.

J. kreipėsi į teismÄ su skundu ir praÅ¡o nutarimÄ panaikinti ir bylÄ nutraukti. Nurodo, kad administracinei atsakomybei kilti turi bÅ«ti visos sÄ lygos. Tuo tarpu jis norminiuose teisės aktuose nustatytų taisyklių savo elgesiu nepažeidė. Pažymėjo, kad UAB „BSS prekyba“ užsakymu, iÅ¡kaba ant gyvenamojo namo, esančio (duomenys neskelbtini), Vilniuje, atitinkanti „BSS“ užraÅ¡Ä , turėjo bÅ«ti pakabinta pagal UAB „Idėjų Oazė“ paruoÅ¡tÄ â€žBSS“ iÅ¡kabos projektÄ .

Taip pat nurodo, kad administracinio teisės pažeidimo bylÄ tyrusi Vilniaus miesto savivaldybės tarybos administracinė komisija netinkamai įvertino administracinio teisės pažeidimo pagrindus – netyrė ir nesiaiÅ¡kino, kieno atsakomybėje buvo su iÅ¡kabos legalumu susiję klausimai bei netinkamai įvertino jo kaltės faktÄ . Pažymėjo, kad visus su iÅ¡kabos eksploatavimo projekto parengimu bei jo suderinimo su visomis kompetentingomis institucijomis – tame tarpe ir su Vilniaus miesto savivaldybe, rengiant bei pateikiant patvirtinti projektÄ , atstovauti įmonę įgaliojo paslaugų tiekėjÄ â€“ UAB „Idėjų oazė“.

Taigi, Å¡i įmonė, projektuodama ir įrengdama minėtÄ iÅ¡kabÄ , kaip paslaugų tiekėjas privalėjo vadovautis minėtomis Taisyklėmis bei Å¡iuos klausimus reglamentuojančiais kitais Lietuvos Respublikos teisės norminiais aktais, t. y. užtikrinti visus su iÅ¡kabos legalumu susijusius klausimus, kad sumontuota iÅ¡kaba bÅ«tų suderinta su Vilniaus miesto savivaldybe. Taigi, esant nurodytoms aplinkybėms, už teisės aktų reikalavimų pažeidimus vykdant projektÄ , atsakomybė atsiranda ne jam, o savo veiksmais teisės aktų reikalavimus pažeidusiai UAB „Idėjų Oazė“.

Perdavus projektÄ vykdyti UAB „Idėjų Oazė“, jai veikiant suteiktose įgaliojimų ribose, kontroliuoti jos veiksmų teisėtumÄ jis neturėjo nei teisinio pagrindo, nei objektyvių galimybių. Administracinė komisija jį kaltu galėjo pripažinti tik surinkus pakankamai neabejotinų jo kaltės įrodymų, o asmens kaltę turi įrodyti protokolÄ suraÅ¡iusi institucija, tuo tarpu byloje esantys duomenys nesudaro pagrindo laikyti, kad iÅ¡kaba buvo pakabinta pažeidžiant nustatytus teisės normų reikalavimus dėl jo kaltės. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas ne kartÄ yra konstatavęs, kad administracinių teisės pažeidimų procese, kaip ir baudžiamojoje teisėje, galioja nekaltumo prezumpcija, kuriÄ paneigti turi institucija, inicijavusi bylÄ dėl administracinio teisės pažeidimo, o visi neaiÅ¡kumai traktuojami administracinėn atsakomybėn patraukto asmens naudai.

Taip pat pažymėjo, kad bylÄ nagrinėjantis organas privalo motyvuotai jas įvertinti, tačiau jo atžvilgiu priimant nutarimÄ , aplinkybės, kurių pagrindu priimtas nutarimas, nebuvo įvertinos, į jas neatsižvelgta ir jos nebuvo motyvuotos. Taip pat atkreipė dėmesį, kad byla buvo nagrinėjama 2011-02-01, t. y. jau po to, kai 2010-12-09 suraÅ¡ius administracinio teisės pažeidimo protokolÄ , UAB „BSS prekyba“ atstovai kreipėsi į Vilniaus miesto savivaldybę su praÅ¡ymu iÅ¡duoti leidimÄ Ä¯rengti ir eksploatuoti iÅ¡orinę vaizdinę reklamÄ , pagal patikslintÄ projektÄ â€žBSS“.

PraÅ¡ymas savivaldybėje buvo užregistruotas 2010-12-14. Tačiau Administracinė komisija į Å¡iÄ aplinkybę neatsižvelgė ir nesivadovavo ATPK 284 str. numatytu reikalavimu nagrinėjant bylÄ , iÅ¡siaiÅ¡kinti visas reikÅ¡mingas aplinkybes, turinčias reikÅ¡mės bylai teisingai iÅ¡spręsti. Pažymėjo, kad Vilniaus miesto savivaldybės administracijos IÅ¡orinės reklamos komisijai priėmus svarstyti pateiktÄ praÅ¡ymÄ pagal patikslintÄ projektÄ , teisėto pagrindo nagrinėti klausimÄ dėl teisės pažeidimo, juolab kvalifikuoti, tinkamai neįvertinus iÅ¡dėstytų faktinių aplinkybių, pagal ATPK 2141 str. 3 d., paskiriant jam baudÄ , nebuvo (b. l. 1-3).

Teismo posėdyje M. J. atstovė palaikė skundÄ ir prašė jį tenkinti iÅ¡ esmės jame iÅ¡dėstytais argumentais. Papildomai paaiÅ¡kino, kad tokia iÅ¡kaba negali bÅ«ti laikoma reklama. Administracinė komisija Å¡ių aplinkybių nevertino. Be to, nutarimo priėmimo dienai pažeidimas buvo paÅ¡alintas, kadangi reklamos projektas buvo pateiktas savivaldybei derinti ir suderintas. Tačiau Administracinė komisija Å¡ios aplinkybės neįvertino. Taip pat pažymėjo, kad paskirta sankcija yra pernelyg griežta.

Reklamos derinimo darbai pradėti 2008 metais. Kada tiksliai buvo iÅ¡kabinta iÅ¡kaba, negali pasakyti. Vilniaus miesto savivaldybės administracijos atstovas teismo posėdyje su skundu nesutiko ir prašė jį atmesti kaip nepagrįstÄ . PaaiÅ¡kino, kad reklaminė iÅ¡kaba buvo užfiksuota 2010-11-23. Nustačius reklamos savininkÄ , jam buvo suraÅ¡ytas administracinio teisės pažeidimo protokolas ir už pažeidimo, numatyto ATPK 2141 str. 3 d. numatytÄ pažeidimÄ paskirta bauda. Administracinio teisės pažeidimo protokolo suraÅ¡ymo metu suderintas reklamos projektas nebuvo pateiktas ir duomenų apie tai, kad reklamos projektas suderintas ar derinamas, nebuvo pateikta.

Nutarimas pagrįstas ir teisėtas, naikinti jo nėra pagrindo. Skundas atmetamas.Byloje nustatyta, kad Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės Saugos ir vieÅ¡osios tvarkos departamento VieÅ¡osios tvarkos skyriaus vyriausioji specialistė M. J. 2010-12-09 surašė administracinio teisės pažeidimo protokolÄ Nr. A10-1783-(1.1.47-T1) dėl to, kad 2010-11-23, 8 val. 11 min., (duomenys neskelbtini), Vilniuje, M. J., UAB „BSS prekyba“ direktorius, neužtikrino, kad nebÅ«tų iÅ¡kabinta reklama „BSS“, kuri nustatyta tvarka nėra suderinta su Vilniaus miesto savivaldybe ir tuo pažeidė Vilniaus m. savivaldybės tarybos 2005-12-21 sprendimu Nr. 1-998 patvirtintų IÅ¡orinės vaizdinės reklamos taisyklių (toliau – ir Taisyklės) 10.2 punktų reikalavimus.

Administracinė komisija 2011-02-01 nutarimu Nr. A11-7590 M. J. už administracinio teisės pažeidimo protokole inkriminuojamo pažeidimo padarymÄ , vadovaudamasi ATPK 2141 str. 3 d., paskyrė 500 litų baudÄ (b. l. 8, 10-11).Pagal Taisyklių 10.2 p., reklamos skleidėjas įgyja teisę įrengti reklamÄ savivaldybės teritorijoje patikrinus ir patvirtinus reklamos įrengimo projektÄ . Nustatyta tvarka nesuderintos reklamos įrengimas ir eksploatavimas yra tęstinio pobÅ«džio pažeidimas, objektyviai Å¡is pažeidimas pasireiÅ¡kia įrengus reklamÄ ir tęsiasi tol, kol toks reklamos įrengimas neatitinka nustatytų teisės aktų reikalavimų.

Todėl pagal Taisyklių nuostatas turėti savivaldybės administracijos įgaliotų asmenų patikrintÄ ir patvirtintÄ reklamos projektÄ reikalinga ne tik reklamÄ Ä¯rengiant, bet ir jÄ eksploatuojant. ATPK 2141 str. 3 d. nustatyta, kad Lietuvos Respublikos reklamos įstatyme nustatytų kitų reklamos naudojimo reikalavimų ir draudimų nesilaikymas (iÅ¡skyrus įstatymų uždraustos ar neteisėtos veiklos reklamos, taip pat prekių ar paslaugų, kurių gamyba ir (ar) pardavimas (teikimas) yra įstatymų uždrausti, reklamos skleidimÄ visuomenės informavimo priemonėse), taip pat savivaldybių tarybų patvirtintų iÅ¡orinės reklamos įrengimo taisyklių nesilaikymas – užtraukia baudÄ nuo penkių Å¡imtų iki vieno tÅ«kstančio litų.Taisyklių 4.1 p. nustato, kad iÅ¡orinė vaizdinė reklama – raÅ¡ytinė (informacinė) arba vaizdo reklama, pateikiama ne patalpose.

Tokiai reklamai pateikti naudojamos įvairios specialiosios (stendai, skydai, stulpai, vitrinos, iÅ¡kabos ir pan.) ir tam tikslui pritaikytos (pastatų fasadai, stogai, laikinieji statiniai, vieÅ¡ojo keleivinio kelių transporto priemonės, oro balionai, gyvų gėlių, augalų kompozicijos ir pan.) reklamos pateikimo priemonės. Pagal Lietuvos Respublikos reklamos įstatymo 2 str. 7 p. reklama - bet kokia forma ir bet kokiomis priemonėmis skleidžiama informacija, susijusi su asmens komercine Å«kine, finansine ar profesine veikla, skatinanti įsigyti prekių ar naudotis paslaugomis, įskaitant nekilnojamojo turto įsigijimÄ , turtinių teisių ir įsipareigojimų perėmimÄ .

Taigi, UAB „BSS prekyba“ iÅ¡kaba „BSS“ yra reklama Reklamos įstatymo 2 str. 7 p. prasme, todėl M. J. atstovės teismo posėdyje nurodytas argumentas, kad tokia iÅ¡kaba negali bÅ«ti laikoma reklama, yra nepagrįstas.M. J. skunde teismui teigia, kad visus su iÅ¡kabos eksploatavimo projekto parengimu bei jo suderinimu su visomis kompetentingomis institucijomis rengiant ir pateikiant patvirtinti projektÄ Ä¯galiojo paslaugų tiekėjÄ â€“ UAB „Idėjų oazė“, todėl ji turėjo vadovautis Taisyklių nuostatomis ir užtikrinti, kad sumontuota iÅ¡kaba bÅ«tų suderinta su Vilniaus miesto savivaldybe.

Dėl to ji atsakinga už teisės aktų reikalavimų pažeidimus. Å ie M. J. teiginiai yra nepagrįsti. Lietuvos Respublikos reklamos įstatymo 2 str. 14 p. nustatyta, kad reklamos skleidėjas yra reklamos paslaugų teikėjas, skleidžiantis reklamÄ bet kokiomis informacijos perteikimo priemonėmis. Taisyklių 12 p. nustato, kad už tvarkÄ , nepriekaiÅ¡tingÄ estetinę iÅ¡vaizdÄ , sugadintų reklamos konstrukcijų atnaujinimÄ atsako reklamos skleidėjas. Reklamos leidimas ir Savivaldybės administracijos patikrintas ir patvirtintas reklamos projektas ar jo kopija laikoma reklamos skleidėjo buveinėje ir toje įmonėje, įstaigoje, organizacijoje arba jų padaliniuose, kurie patys ar/ir jų produkcija ar paslaugos yra reklamuojamos.

Nagrinėjamu atveju UAB „BSS prekyba“ vadovas M. J. nepateikė savivaldybės įgaliotų pareigÅ«nų patikrinto ir patvirtinto reklamos projekto, kaip to reikalauja Taisyklių 12 p., be kita ko nustatantis, kad <...> Administracinių teisės pažeidimų kodekso ir/ar Savivaldybės tarybos sprendimu įgaliotiems pareigÅ«nams, atliekantiems reklamos įrengimo patikrinimÄ , reklamos skleidėjas arba jo įgalioti asmenys privalo pateikti reklamos leidimÄ ar patvirtintÄ projektÄ . Taip pat pažymėtina, kad byloje pateiktas UAB „BSS prekyba“ 2008-02-07 sutikimas, kad pagal UAB „Idėjų oazė“ paruoÅ¡tÄ â€žBSS“ iÅ¡kabos projektÄ bÅ«tų atliekami darbai, kad UAB „BSS prekyba“ įgalioja UAB „Idėjų oazė“ atstovauti bendrovę Vilniaus miesto savivaldybėje derinant projektÄ ir sprendžiant kitus su iÅ¡kaba susijusius klausimus (b. l.

19) bei praÅ¡ymas iÅ¡duoti iÅ¡orinės vaizdinės reklamos įrengimo leidimÄ (b. l.

20) nėra įrodymai, Å¡alinantys UAB „BSS prekyba“ direktoriaus M. J. atsakomybę už neteisėtÄ iÅ¡orinės reklamos įrengimÄ : kaip matyti iÅ¡ bylos medžiagos bei ko iÅ¡ esmės Å¡iuo aspektu neginčija ir M. J., reklama priklauso UAB „BSS prekyba“, kuri ir yra reklamos skleidėja Lietuvos Respublikos reklamos įstatymo 2 str. 14 p. prasme; aplinkybė, jog UAB „Idėjų oazė“ neįvykdė įsipareigojimo UAB „BSS prekyba“ Vilniaus miesto savivaldybėje suderinti reklamos projektÄ , neÅ¡alina UAB „BSS prekyba“ direktoriaus M.

J. atsakomybės, kadangi tokia pareiga pagal teisės aktų nuostatas tenka bÅ«tent UAB „BSS prekyba“, kuri tik gali pavesti tokio pobÅ«džio veiksmus atlikti kitam asmeniui ir neÅ¡alina jos atsakomybės pavedimo neįvykdymo ar netinkamo įvykdymo atveju (CK 2.133 str. 1 d., .137 str. 1 d., 6.756 str. ).       IÅ¡nagrinėjus administracinio teisės pažeidimo bylÄ aplinkybių, darančių administracinio teisės pažeidimo bylos teisenÄ negalimÄ (ATPK 250 str.) nenustatyta, M. J. veika pagal ATPK 2141 str. 3 d. kvalifikuota teisingai, administracinė nuobauda paskirta teisėtai ir pagrįstai:

ATPK 2141 str. 3 d. numatyto pažeidimo padarymÄ patvirtina administracinio teisės pažeidimo protokolas (b. l. 10-11), fotolentelė (b. l. 13), praneÅ¡imas (b. l. 12), kita byloje esanti medžiaga.       M. J. skunde nurodyta aplinkybė, kad administracinio teisės pažeidimo byla buvo iÅ¡nagrinėta jau po to, kai UAB „BSS prekyba“ kreipėsi į Vilniaus miesto savivaldybę su praÅ¡ymu iÅ¡duoti leidimÄ Ä¯rengti ir eksploatuoti iÅ¡orinę vaizdinę reklamÄ pagal patikslintÄ projektÄ â€žBSS“, neturi reikÅ¡mės ATPK 2141 str. 3 d. numatyto pažeidimo faktui nustatyti.

ATPK 30 str. 1 ir 2 d. numato, kad nuobauda už administracinį teisės pažeidimÄ skiriama norminio akto, numatančio atsakomybę už padarytÄ teisės pažeidimÄ nustatytose ribose, tiksliai laikantis ATPK ir kitų aktų dėl administracinių teisės pažeidimų; ATPK 302 str. 1 ir 2 d. numato, kad skiriamos baudos dydis nustatomas pagal baudos dydžio sankcijoje minimumo ir maksimumo vidurkį, atsižvelgiant į atsakomybę lengvinančias ar sunkinančias aplinkybes. Jei yra atsakomybę lengvinančių aplinkybių, baudos dydis mažinamas nuo vidurkio iki minimumo, o esant atsakomybę sunkinančių aplinkybių, baudos dydis didinamas nuo vidurkio iki maksimumo.

Kaip matyti iÅ¡ nutarimo, pareigÅ«nas M. J. paskyrė minimaliÄ nuobaudÄ , numatytÄ ATPK 2141 str. 3 d. sankcijoje. Byloje nenustatyta aplinkybių, dėl kurių paskirtas baudos dydis bÅ«tų neadekvatus padarytam pažeidimui. ATPK 301 str. 1 d., numatančios galimybę paskirti asmeniui mažesnę nei sankcijoje numatyta minimali arba paskirti Å¡velnesnę nuobaudÄ nei numatyta sankcijoje, arba visai neskirti administracinės nuobaudos, M. J. atžvilgiu Å¡ioje byloje nebuvo ir nėra pagrindo taikyti. ATPK 301 straipsnis įtvirtina mažesnės nei įstatymo numatyta administracinės nuobaudos skyrimo arba administracinės nuobaudos neskyrimo pagrindus ir tvarkÄ .

Kadangi Å¡iuo institutu realizuojamas Konstitucijoje įtvirtinto teisingumo principo reikalavimas diferencijuoti nuobaudas taip, kad jas taikant bÅ«tų galima atsižvelgti į teisės pažeidimo pobÅ«dį, atsakomybę lengvinančias ir kt. aplinkybes, sprendžiant dėl ATPK 301 straipsnio taikymo turi bÅ«ti nustatytos iÅ¡skirtinės aplinkybės, kurios gali bÅ«ti vertinamos pažeidėjo naudai kaip ypatingai Å¡velninančios jo atsakomybę (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis administracinėse bylose Nr. N5‑1647/2006, N16-1481/06, N9-1499/2006, N17-148/2006).

Taigi, iÅ¡skirtinių aplinkybių, kurios gali bÅ«ti vertinamos pažeidėjo naudai kaip ypatingai Å¡velninančios jo atsakomybę, Å¡ioje byloje nėra. M. J. neprisipažįsta padaręs pažeidimÄ , o jo atstovės teismo posėdyje nurodyta aplinkybė, kad pažeidimas Å¡iuo metu paÅ¡alintas ir reklamos projektas yra suderintas, nepatvirtinta įrodymais, kadangi nei byloje, nei teismo posėdžio metu toks projektas nebuvo pateiktas. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 124 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 3 ir 4 dalimis, 128 straipsniu, 129 straipsniu, n u t a r i a:M.

J. skundo netenkinti ir Vilniaus miesto savivaldybės tarybos administracinės komisijos 2011-02-01 nutarimÄ Nr. A11-7590, kuriuo M. J. už administracinio teisės pažeidimo, numatyto ATPK 2141 str. 3 d. padarymÄ , paskirta 500 litų bauda, palikti nepakeistÄ .Nutartis per 10 dienų nuo jos paskelbimo apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiama Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant skundÄ tiesiogiai Å¡iam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ . Teisėjas                                                                                               ArÅ«nas Dirvonas