c22b6e88-a8b1-445d-9a47-48b902b4cb4e · Trakų rajono apylinkės teismas

Baudžiamoji byla NrBaudžiamoji byla Nr. E1-188-231/2012 m.Proceso Nr.1-48-3-00007-2012-8.Procesinio sprendimo kategorijos: 2.5.22.; 2.5.23.(S) TRAKŲ RAJONO APYLINKĖS TEISMAS NUTARTIS 2012m. balandžio 6 d. Trakai Trakų rajono apylinkės teismo teisėja Česlava Malinovska,sekretoriaujant Gražinai Simonavičienei,dalyvaujant prokurorui Dariui Maleckui,nubaustam asmeniui A. Č.,vieÅ¡ame teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjo pareiÅ¡kėjo Vokietijos Federacinės Respublikos vykdančios institucijos (Bunesamt Fur Justiz, Adenauerallee 99-103, 53113, Bonn ) praÅ¡ymÄ dėl A.

Č. paskirtos Potsdamo apylinkės teismo piniginės 400 EU baudos ir 60 EU teismo iÅ¡laidų pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje ir n u s t a t ė : Lietuvos Respublikos teisingumo ministerija 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – Pamatinis sprendimas) pagrindu persiuntė iÅ¡ Vokietijos Federacinės Respublikos vykdančios institucijos (Bunesamt Fur Justiz, Adenauerallee 99-103, 53113, Bonn ) gautÄ praÅ¡ymÄ bei dokumentus dėl Potsdamo apylinkės teismo sprendimo (bylos Nr. 86 Cs 240/10), kuriuo A.

Č. paskirta 400 EU bauda, bei 60 EU teismo iÅ¡laidų pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje. Minėtu sprendimu A. Č., gim. (duomenys neskelbtini), a.k. (duomenys neskelbtini) Å¡iuo metu gyv. (duomenys neskelbtini), buvo paskirta 400 eurų bauda ir 60 eurų teismo iÅ¡laidų.Prokuroras(ė) su praÅ¡ymu sutiko. A. Č. į teismo posėdį atvyko, nurodė, kad jis, bÅ«damas Vokietijoje vežė neleistinÄ kiekį alkoholio už kÄ jam muitinė priskaičiavo mokestį. PraÅ¡ymas tenkintinas.Europos SÄ jungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtÄ piniginę sankcijÄ pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas (BPK 3651 str. 1 d.).Pagal BPK 3651 str. 3 d. 3 p. teismas pripažįsta piniginę sankcijÄ , jeigu piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d.

Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje iÅ¡vardytų nusikalstamų veikų. Susipažinęs su Vokietijos Federacinės Respublikos vykdančios institucijos (Bunesamt Fur Justiz, Adenauerallee 99-103, 53113, Bonn ) pateiktais duomenimis, bei Potsdamo apylinkės teismo sprendimu Nr. 86 Cs 240/10 teismas daro iÅ¡vadÄ , kad atsisakyti pripažinti A. Č. paskirtÄ piniginę sankcijÄ (460 EU) nėra jokių pagrindų, iÅ¡vardintų BPK 3651 str. 3 d., todėl Vokietijos Federacinės Respublikos vykdančios institucijos (Bunesamt Fur Justiz, Adenauerallee 99-103, 53113, Bonn ).

Byloje buvo nustatyta, kad A. Č. 2010-02-19 netoli Nyderleme automagitralėje 10-ajai finansų inspekcijai davus neteisingus arba nepilnus parodymus apie svarbius mokestinius faktus ir tokiu bÅ«du sumažinus mokesčius, nes kaltinamasis nusikaltimo dienÄ Â automagistralėje vairavo lengvÄ jį automobilį Mercedes Benz 315, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) (LT), netoli Nyderleme ir muitinės vyr.sekretoriui Ha& bei muitinės vyr.sekretorei Kruger uždavus jam klausimÄ atsakė su savim neveÅ¾Ä s jokių prekių, už kurias privaloma sumokėti mokesčius.

Atlikus patikrinimÄ , buvo nustatyta, kad nuteistasis į Vokietijos teritorijÄ Ä¯vežė įvairius alkoholinius gėrimus, kurių jis neapmokestino.Alkoholis ir alus buvo patalpinti kartoninėse dėžutėse, kurios buvo pastatytos mikroautobuse kroviniams vežti skirtoje vietoje. Taip elgdamasis nuteistasis mažu mažiausiai iÅ¡ neapdairumo sumažino Vokietijos degtinės mokesčius ir Vokietijos alaus mokesčius. Sumažinti vartojimo mokesčiai siekia iÅ¡ viso 524,85 eurų.Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 3651, 3652 str. str., teismas n u t a r i a: pripažinti Vokietijos Potsdamo apylinkės teismo sprendimu (bylos Nr. 86 Cs 240/10) A.

Č. paskirtÄ 460 eurų (1591,60 Lt) dydžio piniginę sankcijÄ ir jÄ vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.Ä®pareigoti A. Č., (460 eurų) 1591,60 Lt baudÄ per du mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos sumokėti į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sÄ skaitÄ Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, esančiÄ â€žSwedbank“, AB, įmokos kodas – 6801. Baudos sumokėjimÄ patvirtinantį dokumentÄ reikia pristatyti į Trakų rajono apylinkės teismÄ (Vytauto g. 47/49, Trakai).IÅ¡aiÅ¡kinti A.

Č., kad per du mėnesius teismui nepristačius baudos sumokėjimÄ patvirtinančio dokumento, piniginė sankcija bus iÅ¡ieÅ¡koma priverstinai.Nutarties nuoraÅ¡Ä iÅ¡siųsti Vokietijos Federacinės Respublikos vykdančiai institucijai (Bunesamt Fur Justiz, Adenauerallee 99-103, 53113, Bonn, ir Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai. Apie piniginės sankcijos įvykdymÄ , apie visiÅ¡kÄ ar dalinį neįvykdymÄ , nedelsiant raÅ¡tu informuoti Vokietijos Federacinės Respublikos vykdančiai institucijai.Nutartis per 5 dienas nuo jos priėmimo dienos gali bÅ«ti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Trakų rajono apylinkės teismÄ .

Teisėja                                                                                                                                  Česlava Malinovska