c2057eee-ac4e-4fb7-b0f3-158bd81eb7f1 · Å iaulių apylinkės teismas

Baudžiamoji byla Nr. E1-625-953/2022

Teisminio proceso Nr. 1-35-3-00005-2022-3

Procesinio sprendimo kategorija: 2.6.2.3

(S)

ŠI A U L I Ų A P Y L I N K Ė S T E I S M A S

N U T A R T I S

2022 m. gegužės 6 d.

Å iauliai

Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmų teisėjas Martynas Galvičius,

sekretoriaujant teismo posėdžių sekretorei Indrei Kučinskaitei,

dalyvaujant prokurorei Rasai Valančienei,

nedalyvaujant asmeniui, kuriam paskirta piniginė sankcija – M. T., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini),

vieÅ¡ame teismo posėdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos Federalinės teisingumo tarnybos (Bundesamt für Justiz) praÅ¡ymÄ dėl 2021-09-29 sprendimo Nr. 05.8503562.9, kuriuo skirta piniginė sankcija M. T., gim. (duomenys neskelbtini), pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje,

n u s t a t ė :

M. T. Reino-Pfalco policijos valdybos, Centrinio baudų skyriaus (Polizeiprӓsidium Rheinpfalz, Zentrale Bußgeldstelle) 2021-09-29 sprendimu byloje Nr. 05.8503562.9 paskirta 75 eurų bauda bei priteista 25 eurai proceso išlaidų, už tai, kad jis 2021-09-02, 22.00 val. (duomenys neskelbtini), vairuodamas transporto priemonių junginį (autotraukinį) VOLVO, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) naudojosi eismo zona, kuri buvo uždaryta ženklu 250. Sprendimas priimtas vadovaujantis Kelių eismo taisyklių 41§ 1 pastraipa kartu su 2 priedu, 49§, Kelių eismo įstatymo 24§ 1 pastraipa, 3 pastraipos Nr. 5, bei Baudų skyrimo katalogo 141.1 punktu. Sprendimas įsiteisėjo 2021-10-15.

M. T. Å¡iuo sprendimu paskirtos piniginės sankcijos nesumokėjo, todėl Vokietijos Federacinės Respublikos Federalinės teisingumo tarnyba (Bundesamt für Justiz), vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, kreipėsi į Lietuvos Respublikos kompetentingÄ institucijÄ â€“ Å iaulių apylinkės teismÄ , praÅ¡ydama pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje M. T. Reino-Pfalco policijos valdybos, Centrinio baudų skyriaus (Polizeiprӓsidium Rheinpfalz, Zentrale Bußgeldstelle) 2021-09-29 sprendimu byloje Nr. 05.8503562.9 paskirtÄ galutinę 100 eurų piniginę sankcijÄ .

Prašymas dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo netenkintinas.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651 straipsnio 3 dalies 3 punktas nustato, kad teismas pripažįsta Europos SÄ jungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtÄ piniginę sankcijÄ , kai piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje iÅ¡vardytų nusikalstamų veikų. Pagal Å¡io Tarybos pamatinio sprendimo sÄ lygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, sprendimai pripažįstami ir vykdomi už elgesį, pažeidžiantį Kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus, jeigu už juos baudžiama sprendimÄ priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimÄ priėmusios valstybės teisės (Tarybos pamatinio sprendimo 5 straipsnis).

Atsižvelgiant į tai, konstatuotina, kad Vokietijos Vokietijos Federacinės Respublikos Federalinės teisingumo tarnyba (Bundesamt für Justiz), kompetentinga vykdyti sprendimÄ dėl finansinės baudos paskyrimo sprendimÄ priėmusioje valstybėje, turėjo pagrindÄ su teikimu kreiptis į Å iaulių apylinkės teismÄ , tačiau atsižvelgiant į tai, kad M. T. darbovietė UAB ,,(duomenys neskelbtini)“ paskirtÄ 100 Eur baudÄ 2022-05-04 sumokėjo, todėl teismas netenkina Vokietijos Vokietijos Federacinės Respublikos Federalinės teisingumo tarnybos (Bundesamt für Justiz) praÅ¡ymo dėl sprendimo pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje, kadangi paskirta 100 Eur bauda yra įvykdyta.

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsniu, 3651 straipsnio 1, 2 dalimis,

n u t a r i a:

netenkinti Vokietijos Federacinės Respublikos Federalinės teisingumo tarnybos (Bundesamt für Justiz) praÅ¡ymo pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje M. T. Reino-Pfalco policijos valdybos, Centrinio baudų skyriaus (Polizeiprӓsidium Rheinpfalz, Zentrale Bußgeldstelle) 2021-09-29 sprendimu byloje Nr. 05.8503562.9 paskirtÄ galutinę 100 eurų piniginę sankcijÄ .

Apie piniginės sankcijos pripažinimÄ , įvykdymÄ , apie visiÅ¡kÄ ar dalinį neįvykdymÄ , nedelsiant raÅ¡tu informuoti iÅ¡ieÅ¡kojimÄ vykdančiÄ Vokietijos Federalinę teisingumo tarnybÄ â€“ Adenauerallee 99-103, 53113 Bonn, Germany, 53094 Bonn, Germany, E-mail: rb-geld-ausgehend@bfj.bund.de ir Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijÄ .

Nutartis per septynias dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui per Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmus.

Teisėjas Martynas Galvičius