c1c7bf23-5b52-4e15-aae1-8bc39582fe0f · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedTeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ ,n u s t a t Ä : ieÅ¡kovas UAB âAffecto Lietuvaâ 2010 m. vasario 3 d. Kauno apygardos teismui paduotu ieÅ¡kiniu praÅ¡Ä panaikinti atsakovo Jonavos raj. savivaldybÄs administracijos sprendimÄ dÄl ieÅ¡kovo pretenzijos atmetimo (praleidus terminÄ ) ir įpareigoti atsakovÄ iÅ¡nagrinÄti pretenzijÄ , kuri susijusi su konkurso sÄ lygomis ir tų sÄ lygų aiÅ¡kinimu (b. l. 4-8). Kartu praÅ¡Ä uždrausti atsakovui tÄsti pirkimo procedÅ«ras, nes antraip, baigus pirkimÄ , teismo sprendimo, jei ieÅ¡kinys bÅ«tų patenkintas, vykdymas taptų neįmanomas (CPK 144 str. 1 d.).Kauno apygardos teismas 2010 m. vasario 5 d. nutartimi (b. l. 72-73) ieÅ¡kovo praÅ¡ymÄ dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo atmetÄ.
Legislator headnote
AI generatedc1c7bf23-5b52-4e15-aae1-8bc39582fe0f · Lietuvos apeliacinis teismas: Pirmosios instancijos teismas nenurodÄ, kaip nepritaikius praÅ¡omų laikinųjų apsaugos priemonių įvykdyti teismo sprendimÄ , jei jis ieÅ¡kovui bus palankus. IeÅ¡kovas ieÅ¡kiniu nepraÅ¡o žalos atlyginimo priteisimo, o jei praÅ¡ytų priteisti žalos atlyginimÄ , praÅ¡ytų ir atitinkamos rūšies laikinųjų apsaugos priemonių (atsakovo turto areÅ¡to).Atsakovas Jonavos rajono savivaldybÄs administracija atsiliepimu į atskirÄ jį skundÄ (b. l. 84-88) skundÄ laiko nepagrįstu ir praÅ¡o Kauno apygardos teismo 2010 m. vasario 5 d. nutartį palikti nepakeistÄ .
Full text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. 2-672/2010Procesinio sprendimo kategorija: 110.1. LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2010 m. balandžio 26 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų: DanutÄs GasiÅ«nienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), DanutÄs MilaÅ¡ienÄs ir Egidijaus Žirono, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âAffecto Lietuvaâ atskirÄ jį skundÄ dÄl Kauno apygardos teismo 2010 m. vasario 5 d. nutarties, kuria atmestas praÅ¡ymas dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo, civilinÄje byloje Nr. 2-1645-264/2010 pagal ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âAffecto Lietuvaâ ieÅ¡kinį atsakovui Jonavos rajono savivaldybÄs administracijai dÄl Viešųjų pirkimų komisijos sprendimo panaikinimo ir įpareigojimo iÅ¡ naujo vertinti ieÅ¡kovo pretenzijÄ .
TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ ,n u s t a t Ä : ieÅ¡kovas UAB âAffecto Lietuvaâ 2010 m. vasario 3 d. Kauno apygardos teismui paduotu ieÅ¡kiniu praÅ¡Ä panaikinti atsakovo Jonavos raj. savivaldybÄs administracijos sprendimÄ dÄl ieÅ¡kovo pretenzijos atmetimo (praleidus terminÄ ) ir įpareigoti atsakovÄ iÅ¡nagrinÄti pretenzijÄ , kuri susijusi su konkurso sÄ lygomis ir tų sÄ lygų aiÅ¡kinimu (b. l. 4-8). Kartu praÅ¡Ä uždrausti atsakovui tÄsti pirkimo procedÅ«ras, nes antraip, baigus pirkimÄ , teismo sprendimo, jei ieÅ¡kinys bÅ«tų patenkintas, vykdymas taptų neįmanomas (CPK 144 str. 1 d.).Kauno apygardos teismas 2010 m. vasario 5 d. nutartimi (b. l. 72-73) ieÅ¡kovo praÅ¡ymÄ dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo atmetÄ.
Pirmosios instancijos teismas nurodÄ, kad laikinųjų apsaugos priemonių taikymas pažeistų vieÅ¡Ä jį interesÄ , proporcingumo (adekvatumo) principÄ bei bylos Å¡alių interesų pusiausvyrÄ , nes dÄl bylinÄjimosi užsitÄsus konkursui projekto âJonavos rajono savivaldybÄs administravimo ir veiklos valdymo gerinimasâ įgyvendinimas galÄtų žlugti praradus finansavimo Å¡altinį. Nepritaikius ieÅ¡kovo praÅ¡omų laikinųjų apsaugos priemonių gali bÅ«ti sudaryta sutartis su laimÄtoju, kuriÄ teismo sprendimu pripažinus neteisÄta ieÅ¡kovas turÄtų teisÄ reikalauti jo nuostolių atlyginimo.IeÅ¡kovas UAB âAffecto Lietuvaâ atskiruoju skundu (b. l. 76-80) praÅ¡o panaikinti Kauno apygardos teismo 2010 m. vasario 5 d. nutartį ir klausimÄ dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo iÅ¡sprÄsti iÅ¡ esmÄs â ieÅ¡kovo praÅ¡ymÄ patenkinti, remdamasis Å¡iais argumentais:1.
Jonavos rajono savivaldybÄs administracijos personalo valdymo informacinÄs sistemos, strateginio planavimo, finansų valdymo, apskaitos, atskaitomybÄs informacinÄs sistemos sukÅ«rimas bei įdiegimas tenkins vidinius atsakovo poreikius; numatytos įsigyti informacinÄs (kompiuterinÄs) sistemos yra tik pagalbinÄs priemonÄs vesti apskaitÄ , tvarkyti finansus ir personalÄ , todÄl pirmosios instancijos teismas pernelyg plaÄiai traktavo vieÅ¡ojo intereso sÄ vokÄ . Jei bet koks konkursas reikÅ¡tų vieÅ¡Ä jį interesÄ , tai taptų beprasmis efektyvumo (veiksmingumo) principas, pagal kurį valstybÄ turi sukurti veiksmingÄ perkanÄiosios organizacijos veiksmų ir/ar sprendimų apskundimo mechanizmÄ .Be to, atsakovas jau nuo 2007 m. vidurio žinojo (ar turÄjo žinoti) apie LR vieÅ¡ojo sektoriaus atskaitomybÄs įstatyme numatytus reikalavimus ir tam iÅ¡ anksto ruoÅ¡tis.
PerkanÄioji organizacija, siekdama sÄkmingai ir laiku atlikti pirkimÄ , turi taip planuoti vykdomo pirkimo procedÅ«rų atlikimo laikÄ , kad jis apimtų ne tik įstatymo reglamentuotus pirkimo vykdymo terminus, bet taip pat ir pretenzijų pateikimo, procedÅ«rų sustabdymo laikotarpį (Lietuvos apeliacinio teismo 2009 m. sausio 15 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 2-33/2009).2. Net ir pripažinus pirmosios instancijos teismo iÅ¡vadÄ dÄl vieÅ¡ojo intereso Å¡ioje byloje buvimo teisinga, bÅ«tent pritaikius laikinÄ sias apsaugos priemones bus užtikrinta vieÅ¡ojo intereso apsauga, neleidžiant atsakovui pažeidinÄti imperatyvių Viešųjų pirkimų įstatymo nuostatų.
TokiÄ teismų praktikÄ formuoja Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas 2005 m. rugsÄjo 21 d. nutartyje Nr. 3K-3-416/2005.3. Nepagrįstas pirmosios instancijos teismo argumentas, kad užsitÄsus pirkimo procedÅ«roms projekto įgyvendinimas apskritai žlugtų.4. IeÅ¡kovo praÅ¡omos taikyti laikinosios apsaugos priemonÄs atitinka ekonomiÅ¡kumo principÄ , pagal kurį taikomos laikinosios apsaugos priemonÄs savo apimtimi ir rūšimi nevaržo atsakovo labiau, nei to reikia užtikrinti bÅ«simo teismo sprendimo įvykdymÄ .5.
Pirmosios instancijos teismas nenurodÄ, kaip nepritaikius praÅ¡omų laikinųjų apsaugos priemonių įvykdyti teismo sprendimÄ , jei jis ieÅ¡kovui bus palankus. IeÅ¡kovas ieÅ¡kiniu nepraÅ¡o žalos atlyginimo priteisimo, o jei praÅ¡ytų priteisti žalos atlyginimÄ , praÅ¡ytų ir atitinkamos rūšies laikinųjų apsaugos priemonių (atsakovo turto areÅ¡to).Atsakovas Jonavos rajono savivaldybÄs administracija atsiliepimu į atskirÄ jį skundÄ (b. l. 84-88) skundÄ laiko nepagrįstu ir praÅ¡o Kauno apygardos teismo 2010 m. vasario 5 d. nutartį palikti nepakeistÄ .
Teigia, jog ieÅ¡kovas 2010 m. vasario 1 d. pretenzija (b. l. 53-57) praÅ¡Ä pakeisti konkurso sÄ lygų nuostatas ir jų iÅ¡aiÅ¡kinimus. PasiÅ«lymų pateikimo terminas baigÄsi 2010 m. vasario 5 d. 1400 val. TiekÄjai, įskaitant ieÅ¡kovÄ , jau pateikÄ pasiÅ«lymus, tad keisti konkurso sÄ lygas ar jų iÅ¡aiÅ¡kinimÄ teisiÅ¡kai neįmanoma (Lietuvos aukÅ¡Äiausiojo Teismo senato 2009 m. rugsÄjo 3 d. Viešųjų pirkimų reglamentavimo ir teismų praktikos apžvalga Nr. 31). PasiÅ«lymÄ , kaip minÄta, pateikÄ ir ieÅ¡kovas - vadinasi, esamos konkurso sÄ lygos ir jų iÅ¡aiÅ¡kinimas jį tenkina.
AtkreipÄ dÄmesį, kad patenkinus ieÅ¡kinį bÅ«tų diskriminuojami kiti konkurso dalyviai, pateikÄ pasiÅ«lymus pagal ginÄijamas konkurso sÄ lygas. Laikinosios apsaugos priemonÄs netaikomos, jei pripažįstant vieno asmens interesus, bÅ«tų paneigti kitų asmenų teisÄti interesai (Lietuvos apeliacinio teismo 2009 m. rugpjÅ«Äio 24 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 2-832/2009, 2010 m. vasario 8 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 2-400/2010).EkonomiÅ¡kumo principas, be kita ko, reiÅ¡kia ir tai, kad pirkimo procedÅ«rų sustabdymas turi bÅ«ti ekonomiÅ¡kai tikslingas.
VieÅ¡ojo pirkimo procedÅ«ros negali bÅ«ti stabdomos, jeigu jas vykdanti perkanÄioji organizacija ar tiekÄjas patirtų didesnių nuostolių už tuos, kuriuos galÄtų patirti ieÅ¡kinį pateikÄs tiekÄjas (Lietuvos apeliacinio teismo 2010 m. vasario 18 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 2-296/2010). Projektas, dÄl kurio atsakovas vykdo konkursÄ , patenka į valstybÄs projektų, finansuojamų pagal 2007-2013 m. ŽmogiÅ¡kųjų iÅ¡teklių plÄtros veiksmų programos 4 prioriteto âAdministracinių gebÄjimų stiprinimas ir vieÅ¡ojo administravimo efektyvumo didinimasâ įgyvendinimo priemonÄ VP1-4.2-VRM-03-V âVieÅ¡ojo administravimo subjektų sistemos tobulinimasâ sÄ raÅ¡Ä .
Ä®gyvendinti projektÄ skirta daugiau kaip 1,5 mln. Lt lÄšų iÅ¡ ES struktÅ«rinių fondų; per nustatytÄ terminÄ nepasiraÅ¡ius sutarties, projektas nebebus finansuojamas ES. ValstybÄ reikiamo dydžio lÄšų realizuoti projektÄ neturi, tad projektas liktų neįgyvendintas. Jeigu atsakovas vestų apskaitÄ ir rengtų ataskaitas remdamasis esamomis sistemomis ir resursais, patirtų didelių nuostolių, nes turÄtų naudoti daugiau žmogiÅ¡kųjų iÅ¡teklių (rankinio darbo), nei jų reikÄtų įdiegus kompiuterines sistemas, t. y. bus ne taip efektyviai naudojamos biudžeto lÄÅ¡os.
DÄl to netiesiogiai nukentÄtų visuomenÄs dalis, kuriÄ aptarnauja atsakovo darbuotojai.Atsakovas neigia apelianto kaltinimus, esÄ jis per ilgai delsÄ Ä¯vykdyti LR vieÅ¡ojo sektoriaus atskaitomybÄs įstatymo reikalavimus. Atsakovas negalÄjo pradÄti vykdyti konkurso tol, kol nebuvo priimti jį įgyvendinti bÅ«tini poįstatyminiai teisÄs aktai, patvirtintos atitinkamos ataskaitų sudarymo formos ir taisyklÄs, valstybÄs mastu nesukurtos vieÅ¡ojo sektoriaus apskaitos ir ataskaitų konsolidavimo informacinÄs sistemos.
Atskirasis skundas atmestinas.Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro skundo faktinis ir teisinis pagrindas, taip pat patikrinimas, ar nÄra absoliuÄių nutarties negaliojimo pagrindų (CPK 320 str. 1 d., 338 str.). ApeliacinÄs instancijos teismas tikrina nutarties teisÄtumÄ ir/ arba pagrįstumÄ pagal apskųstÄ dalį, analizuodamas skunde bei atsiliepime į jį nurodytus motyvus, iÅ¡skyrus įstatyme numatytas iÅ¡imtis.AbsoliuÄių apskųstos nutarties dalies negaliojimo pagrindų apeliacinÄs instancijos teismas nenustatÄ (CPK 329 str., 338 str.).TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄs bylos medžiagÄ , įvertinusi skundo ir atsiliepimo į jį argumentus, sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas nepažeidÄ proceso teisÄs normų, susijusių su laikinųjų apsaugos priemonių institutu, todÄl priÄmÄ iÅ¡ esmÄs teisÄtÄ ir pagrįstÄ nutartį, kuriÄ panaikinti arba pakeisti, remiantis atskirajame skunde nurodytais motyvais, nÄra įstatyme numatytų pagrindų.GinÄas byloje vyksta dÄl vieÅ¡ojo pirkimo âJonavos rajono savivaldybÄs administravimo ir veiklos valdymo gerinimasâ.
CPK 145 straipsnio 1 dalyje iÅ¡vardintas nebaigtinis sÄ raÅ¡as laikinųjų apsaugos priemonių rūšių. VienÄ iÅ¡ laikinųjų apsaugos priemonių rūšių, kurios taikomos tik bylose dÄl vieÅ¡ojo konkurso, - pirkimo procedÅ«rų sustabdymÄ , numato Viešųjų pirkimų įstatymo (toliau - VPÄ®) 93 straipsnio 1 dalies 1 punktas. IeÅ¡kovo teisÄs į teisminÄ gynybÄ požiÅ«riu pirkimo procedÅ«rų stabdymas svarbus procesine prasme, nes pagal VPÄ® 7 straipsnio 2 dalies 1 punktÄ vieÅ¡asis pirkimas laikomas baigtu, sudarius pirkimo sutartį (preliminariÄ jÄ sutartį) arba nustaÄius projekto konkurso laimÄtojÄ .
Taigi nesustabdžius pirkimo procedÅ«rų ieÅ¡kovo pažeistų subjektinių teisių ir/ar įstatymo saugomų interesų teisminÄ gynyba iÅ¡ esmÄs taptų nebeįmanoma.Teismas gali atsisakyti taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones, jeigu jų taikymo neigiamos pasekmÄs virÅ¡ytų netaikymo teikiamÄ naudÄ (VPÄ® 95 str. 5 d.). VieÅ¡asis interesas, kuris yra vertinamojo pobÅ«džio, apima pagrindinius principus, kuriais grindžiama valstybÄs teisinÄ sistema, valstybÄs ir visuomenÄs funkcionavimas.
Projektu siekiama prisidÄti prie vieÅ¡ojo administravimo sistemos tobulinimo Jonavos rajono savivaldybÄs administracijoje. Ir nors tam tikru aspektu ginÄo konkursas susijÄs su viešųjų interesų tenkinimu (optimizuoti institucijos darbÄ viduje, jos santykius aptarnaujant fizinius bei juridinius asmenis), vis dÄlto esamos administravimo sistemos tobulinimas ipso facto nelaikytina sritimi, kuriai reikÄtų taikyti vieÅ¡ojo intereso apsaugÄ . Antra vertus, pirmosios instancijos teismas teisingai pastebÄjo, kad dÄl pernelyg ilgo bylinÄjimosi užsitÄsus konkursui ginÄo projekto įgyvendinimas gali žlugti praradus finansavimo Å¡altinį.IeÅ¡kovas praÅ¡Ä laikinųjų apsaugos priemonių taikymo klausimÄ sprÄsti apie tai neinformavus atsakovo (CPK 148 str. 1 d.) (b. l. 8).
Byloje nÄra duomenų, kad pirmosios instancijos teismas bÅ«tų praneÅ¡Äs atsakovui apie 2010 m. vasario 5 d. vyksiantį posÄdį, todÄl apeliacinÄs instancijos teismas priima atsakovo naujai į bylÄ pateiktus raÅ¡ytinius įrodymus (CPK 314 str.). Vidaus reikalų ministras 2009 m. liepos 10 d. įsakymu Nr. IV-375 patvirtino preliminariÄ projekto Nr. 43 âJonavos rajono savivaldybÄs administracijos vidaus administravimo ir veiklos valdymo gerinimasâ vertÄ â 2 251 000 Lt: 1 913 350 Lt numatyta finansuoti iÅ¡ ES fondų lÄšų, 337 650 Lt iÅ¡ savivaldybÄs lÄšų (b. l. 91-92), t. y. nacionalinio biudžeto indÄlis bus gana kuklus â vos 18 %.
Vidaus reikalų ministro 2009 m. gruodžio 8 d. įsakymu Nr. IV-677 (b. l. 93-94) įgyvendinti minÄtÄ projektÄ skirta iki 1 526 702 Lt ES lÄšų. Jeigu pirkimų vykdymo planas nebus tinkamai ir laiku realizuotas, atsakovas rizikuoja tuo, kad finansavimas iÅ¡ ES fondų lÄšų gali bÅ«ti sustabdytas, nutrauktas ir/ar netgi pareikalauta grÄ Å¾inti iÅ¡leistas lÄÅ¡as. Nuosavų finansinių pajÄgumų baigti projektÄ neužtektų. Nesant finansavimo, nebus atliekami jokie darbai - tuomet prarastų prasmÄ ir ieÅ¡kovo teisÄ Ä¯ teisminÄ gynybÄ .
IeÅ¡kovas pateikÄ perkanÄiajai organizacijai pasiÅ«lymÄ , todÄl kaip konkurso dalyvis (tiekÄjas) yra suinteresuotas, kad konkursas tÄstųsi ir tÄstųsi bÅ«tent pagal esamas konkurso sÄ lygas bei ankstesnius jų iÅ¡aiÅ¡kinimus.SusiklosÄius tokiai situacijai, konstatuotina, kad Å¡iuo konkreÄiu atveju ekonominÄs laikinųjų apsaugos priemonių netaikymo pasekmÄs yra svaresnÄs negu laikinųjų apsaugos priemonių taikymo procesinÄs pasekmÄs, todÄl skundžiama nutartis paliekama nepakeista.
TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi LR civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 punktu, 338 straipsniu,n u t a r i a : Kauno apygardos teismo 2010 m. vasario 5 d. nutartį palikti nepakeistÄ . TeisÄjos                                                                                                                     DanutÄ GasiÅ«nienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â DanutÄ MilaÅ¡ienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Egidijus Žironas