c1b66b72-4fb3-413c-99d0-7293e136f0da · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generated                                                                                      110.1; 121.11           (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. gruodžio 13 d. Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų AlÄs BukavinienÄs, Gintaro PeÄiulio (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas), Donato Å erno, apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo restruktÅ«rizuojamos uždarosios akcinÄs bendrovÄs âUrbicoâ atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2012 m. birželio 13 d. nutarties, priimtos civilinÄje byloje Nr. 2-2539-603/2012 pagal ieÅ¡kovo restruktÅ«rizuojamos uždarosios akcinÄs bendrovÄs âUrbicoâ ieÅ¡kinius atsakovui Siemens Osakeyhtiö, veikianÄiam per Siemens Osakeyhtiö Lietuvos filialÄ , dÄl nuostolių atlyginimo ir netesybų priteisimo, atsakovo Siemens Osakeyhtiö, veikianÄio per Siemens Osakeyhtiö Lietuvos filialÄ , prieÅ¡ieÅ¡kinį ieÅ¡kovui dÄl netesybų priteisimo, taip pat treÄiojo asmens uždarosios akcinÄs bendrovÄs âFIMAâ savarankiÅ¡kÄ reikalavimÄ atsakovui Siemens Osakeyhtiö, veikianÄiam per Siemens Osakeyhtiö Lietuvos filialÄ , dÄl netesybų priteisimo.
Legislator headnote
AI generatedc1b66b72-4fb3-413c-99d0-7293e136f0da · Lietuvos apeliacinis teismas: Teismo padaryta prielaida, kad paaiÅ¡kÄjus faktams dÄl atsakovo turto perleidimo ieÅ¡kovas galÄtų   pasinaudoti actio Pauliana institutu, prieÅ¡tarauja laikinųjų apsaugos priemonių tikslui užkirsti keliÄ atsakovo turto perleidimui ir papildomų teisminių ginÄų kilimui. Nurodytas teismo argumentas neatitinka ir CPK įtvirtinto ekonomiÅ¡kumo principo.    4. Teismo nurodyta aplinkybÄ, kad byloje pareikÅ¡ti prieÅ¡prieÅ¡iniai reikalavimai, neturi pagrindo sprendžiant dÄl bÅ«tinumo taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones.
Full text
CivilinÄ byla Nr                                                                                                               CivilinÄ byla Nr. 2-1935/2012                                                                                      Procesinio sprendimo kategorijos: 36.3; 99.9;
                                                                                      110.1; 121.11           (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. gruodžio 13 d. Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų AlÄs BukavinienÄs, Gintaro PeÄiulio (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas), Donato Å erno, apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo restruktÅ«rizuojamos uždarosios akcinÄs bendrovÄs âUrbicoâ atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2012 m. birželio 13 d. nutarties, priimtos civilinÄje byloje Nr. 2-2539-603/2012 pagal ieÅ¡kovo restruktÅ«rizuojamos uždarosios akcinÄs bendrovÄs âUrbicoâ ieÅ¡kinius atsakovui Siemens Osakeyhtiö, veikianÄiam per Siemens Osakeyhtiö Lietuvos filialÄ , dÄl nuostolių atlyginimo ir netesybų priteisimo, atsakovo Siemens Osakeyhtiö, veikianÄio per Siemens Osakeyhtiö Lietuvos filialÄ , prieÅ¡ieÅ¡kinį ieÅ¡kovui dÄl netesybų priteisimo, taip pat treÄiojo asmens uždarosios akcinÄs bendrovÄs âFIMAâ savarankiÅ¡kÄ reikalavimÄ atsakovui Siemens Osakeyhtiö, veikianÄiam per Siemens Osakeyhtiö Lietuvos filialÄ , dÄl netesybų priteisimo.
TreÄiasis asmuo, nepareiÅ¡kiantis savarankiÅ¡kų reikalavimų, uždaroji akcinÄ bendrovÄ âHNIT-BALTICâ. TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ pagal atskirÄ jį skundÄ , n u s t a t Ä:GinÄo esmÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Vilniaus apygardos teismas 2012 m. balandžio 10 d. nutartimi iÅ¡ esmÄs iÅ¡sprendÄ ginÄÄ civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo RUAB âUrbicoâ, atsakovo Siemens Osakeyhtiö, veikianÄio per Siemens Osakeyhtiö Lietuvos filialÄ , treÄiojo asmens UAB âFIMAâ tarpusavio prieÅ¡inius reikalavimus dÄl nuostolių atlyginimo ir/ar netesybų priteisimo.
Å ia nutartimi, be kita ko, iÅ¡ dalies patenkintas RUAB âUrbicoâ ieÅ¡kinys atsakovui Siemens Osakeyhtiö dÄl netesybų priteisimo, priteisiant ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo 35 000 000 Lt baudÄ , 30 000 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų ir 9,68 proc. dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo nutarties visiÅ¡ko įvykdymo. Kitoje dalyje RUAB âUrbicoâ ieÅ¡kinys atmestas.          Vilniaus apygardos teismo 2012 m. balandžio 10 d. nutartį apskundÄ ieÅ¡kovas RUAB âUrbicoâ, atsakovas Siemens Osakeyhtiö, veikiantis per Siemens Osakeyhtiö Lietuvos filialÄ , treÄiasis asmuo UAB âFIMAâ.
Atskirieji skundai perduoti nagrinÄti apeliacine tvarka.          IeÅ¡kovas RUAB âUrbicoâ 2012 m. birželio 11 d. padavÄ Vilniaus apygardos teismui praÅ¡ymÄ dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo (t. 21, b. l. 148-153). IeÅ¡kovas praÅ¡Ä areÅ¡tuoti atsakovo Siemens Osakeyhtiö turtÄ , turtines teises arba lÄÅ¡as už 50 000 000 Lt sumÄ . PraÅ¡yme nurodyta, kad Vilniaus apygardos teismas 2009 m. gruodžio 7 d. nutartimi atmetÄ analogiÅ¡kÄ ieÅ¡kovo praÅ¡ymÄ , motyvuodamas tuo, kad ieÅ¡kovui galimo palankaus teismo sprendimo įvykdymÄ užtikrina atsakovo pateikta banko mokÄjimo garantija.
IeÅ¡kovo praÅ¡yme dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo pažymÄta, kad atsakovo pateiktos banko garantijos galiojimas baigÄsi dar 2011 m. lapkriÄio 16 d., todÄl iÅ¡nyko aplinkybÄ, kuria remiantis buvo atsisakyta taikyti ieÅ¡kovo reikalavimo įvykdymÄ užtikrinanÄias apsaugos priemones. IeÅ¡kovas praÅ¡ymÄ grindžia tuo, kad Vilniaus apygardos teismo 2012 m. balandžio 10 d. nutartimi yra patenkinta didžioji dalis ieÅ¡kinio reikalavimo, o Å¡io teismo procesinio sprendimo įvykdymas nÄra užtikrintas, nes pasibaigÄs atsakovo pateiktos garantijos galiojimas. Pasak ieÅ¡kovo, egzistuoja visos laikinųjų apsaugos priemonių taikymo sÄ lygos: ieÅ¡kinys prima facie yra pagrįstas, kÄ patvirtina pirmosios instancijos teismo 2012 m. balandžio 10 nutartis iÅ¡ dalies patenkinti ieÅ¡kinį; itin didelÄ ieÅ¡kinio suma (50 000 000 Lt) preziumuoja objektyviÄ grÄsmÄ, kad ieÅ¡kovui palankaus teismo sprendimo įvykdymas gali bÅ«ti apsunkintas;
įvertinus ieÅ¡kinio reikalavimų pobÅ«dį ir mastÄ praÅ¡omos taikyti laikinosios apsaugos priemonÄs atitinka ekonomiÅ¡kumo ir protingumo kriterijus.           Pirmosios instancijos teismo nutarties esmÄ Â Â Â Â Vilniaus apygardos teismas 2012 m. birželio 13 d. nutartimi ieÅ¡kovo praÅ¡ymÄ dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo atsakovo Siemens Osakeyhtiö, veikianÄio per Siemens Osakeyhtiö Lietuvos filialÄ , atžvilgiu atmetÄ (t. 21, b. l. 155-156).          Teismo ?sitikinimu, ieÅ¡kovas praÅ¡yme areÅ¡tuoti atsakovo turt? ir l??as nenurod? aplinkybiø, kurios gali kelti gr?smæ ieÅ¡kovui palankaus teismo sprendimo ?vykdymui.
Nors ieÅ¡kinio suma gali b?ti laikoma labai didele, d?l kurios teismo sprendimo įvykdymas gal?tø pasunk?ti, ta?iau ieÅ¡kovas nepagrindÄ nei vienos tik?tinos aplinkyb?s, kad Å¡i suma yra didel? b?tent atsakovui Siemens Osakeyhtiö. Be to, teismas atkreipÄ dÄmesį į tai, kad daugiau nei pusæ metø po banko garantijos pasibaigimo ieÅ¡kovas ? teism? d?l laikinøjø apsaugos priemoniø taikymo nesikreip?, vadinasi, vis? Å¡? laikotarp? ieÅ¡kovui nebuvo jokios gr?sm?s, jog jam palankaus sprendimo ?vykdymas pasunk?tø ar pasidarytø ne?manomas.
N?ra ?rodyta ir tikimyb?, jog atsakovas sl?p? ar ateityje gal?tø sl?pti l??as ir perleisti turim? turt?. Teismas taip pat atmetÄ ieÅ¡kovo argumentÄ , kad praÅ¡omos taikyti laikinosios apsaugos priemon?s yra ekonomiÅ¡kos ir proporcingos. Teismo vertinimu, tenkinus ieÅ¡kovo praÅ¡ym?, Å¡alių interesø pusiausvyra b?tø pažeista, kadangi atsakovas taip pat padavÄ atskir?j? skund? d?l Vilniaus apygardos teismo 2012 m. balandžio 10 d. nutarties, praÅ¡ydamas tenkinti prieÅ¡ieÅ¡kin? bei priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo 50 000 000 Lt netesybø.
Teismas sprendÄ, jog esant prieÅ¡prieÅ¡iniams reikalavimams, dÄl kurių dar nÄra priimtas galutinis teismo sprendimas, laikinøjø apsaugos priemoniø taikymas atsakovo atžvilgiu Å¡ioje situacijoje bÅ«tų neproporcinga ir neekonomiÅ¡ka poveikio priemon? (CPK 145 str. 2 d.). Atskirojo skundo ir atsiliepimų į jį argumentai             Atskiruoju skundu ieÅ¡kovo RAUB âUrbicoâ atstovas praÅ¡o panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2012 m. birželio 13 d. nutartį bei iÅ¡sprÄsti klausimÄ iÅ¡ esmÄs â taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones ir areÅ¡tuoti atsakovo Siemens Osakeyhtiö turtÄ už 50 000 000 Lt sumÄ (t. 22, b. l. 42-52).
Atskirasis skundas grindžiamas Å¡iais argumentais:    1. AplinkybÄ, lÄmusi ieÅ¡kovo praÅ¡ymÄ dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo, yra atsakovo pateiktos mokÄjimo garantijos galiojimo termino pasibaigimas. Skundžiama pirmosios instancijos teismo nutartimi nepaneigta prezumpcija, kad 50 000 000 Lt dydžio ieÅ¡kinio suma yra labai didelÄ atsakovui. Atsakovas nepateikÄ Ä¯rodymų, o teismas nenurodÄ konkreÄių duomenų, kuriais didelÄs ieÅ¡kinio sumos prezumpcija bÅ«tų paneigta, todÄl nebuvo pagrindo atmesti ieÅ¡kovo praÅ¡ymÄ tuo argumentu, kad sprendimo įvykdymas nebus apsunkintas.
Teismo iÅ¡vada apie tai, kad nÄra duomenų apie nepalankiÄ atsakovo turtinÄ padÄtį, prieÅ¡tarauja byloje surinktiems įrodymams.     2. Teismas be pagrindo nurodÄ, kad ieÅ¡kovas delsÄ pateikti praÅ¡ymÄ dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo pasibaigus atsakovo pateiktos banko garantijos terminui. IeÅ¡kovo teisÄ neribojama bet kurioje proceso stadijoje kreiptis dÄl tokių priemonių taikymo. Palankiu ieÅ¡kovui pirmosios instancijos teismo sprendimu patvirtinus ieÅ¡kovo reikalavimų pagrįstumÄ , Å¡is operatyviai įgyvendino teisÄ kreiptis dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo atsakovui.      3. Skundžiamoje nutartyje netinkamai įvertinti laikinųjų apsaugos priemonių tikslai ir paskirtis.
Teismo padaryta prielaida, kad paaiÅ¡kÄjus faktams dÄl atsakovo turto perleidimo ieÅ¡kovas galÄtų   pasinaudoti actio Pauliana institutu, prieÅ¡tarauja laikinųjų apsaugos priemonių tikslui užkirsti keliÄ atsakovo turto perleidimui ir papildomų teisminių ginÄų kilimui. Nurodytas teismo argumentas neatitinka ir CPK įtvirtinto ekonomiÅ¡kumo principo.    4. Teismo nurodyta aplinkybÄ, kad byloje pareikÅ¡ti prieÅ¡prieÅ¡iniai reikalavimai, neturi pagrindo sprendžiant dÄl bÅ«tinumo taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones.
Teismas nepagrįstai atmetÄ ieÅ¡kovo praÅ¡ymÄ remdamasis hipotetine aplinkybe, jog egzistuoja atsakovo prieÅ¡ieÅ¡kinio patenkinimo tikimybÄ. Å i aplinkybÄ nepaneigia ieÅ¡kovo praÅ¡omų taikyti apsaugos priemonių atitikimo ekonomiÅ¡kumo ir proporcingumo kriterijams.     5. Galiojant CPK įtvirtintam dispozityvumo principui, teismas neturÄjo teisÄs nurodinÄti ieÅ¡kovui, kokius pažeistų teisių gynimo bÅ«dus Å¡is turÄtų pasirinkti. Teigdamas, kad esant prieÅ¡prieÅ¡inimas reikalavimams laikinosios apsaugos priemonÄs galÄtų bÅ«ti taikomos tiek atsakovo, tiek ir ieÅ¡kovo atžvilgiu, teismas pažeidÄ neÅ¡aliÅ¡kumo, rungimosi bei dispozityvumo principus.          Atsiliepimu į atskirÄ jį skundÄ treÄiojo asmens, pareiÅ¡kusio savarankiÅ¡kus reikalavimus, UAB âFIMAâ atstovas praÅ¡o atskirÄ jį skundÄ tenkinti, nes mano, kad skundas yra pagrįstas, jame iÅ¡dÄstyti argumentai dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo bÅ«tinumo yra teisingi (t. 22, b. l. 59-60).        Atsiliepimu į atskirÄ jį skundÄ atsakovo Siemens Osakeyhtiö atstovas praÅ¡o pirmosios instancijos teismo 2012 m. birželio 13 d. nutartį palikti nepakeistÄ (t. 22, b. l. 55-58).
Atsakovo atsiliepimo motyvai:   1. Nebuvo pagrindo taikyti laikinųjų apsaugos priemonių jau vien dÄl tos priežasties, kad atsakovas savo iniciatyva pratÄsÄ banko mokÄjimo garantijos galiojimÄ , tuo parodydamas, kad jis pats siekia užtikrinti tinkamÄ teismo sprendimo įvykdymÄ .     2. Atsakovas yra plaÄiai žinoma, respektabili, pelningai veikianti bendrovÄ, todÄl manyti, kad rizikuodama savo reputacija bei partnerių pasitikÄjimu ji galÄtų imtis veiksmų, kuriais bÅ«tų bandoma apsunkinti teismo sprendimo įvykdymÄ , nÄra jokio pagrindo.
    3. Banko garantija yra leistinas ir visiÅ¡kai pakankamas bÅ«das užtikrinti ieÅ¡kinį, jis sukelia mažiau nuostolių, nei atsakovo turto areÅ¡tas, todÄl teismo nutartis atsisakyti taikyti ieÅ¡kovo praÅ¡omas laikinÄ sias apsaugos priemones yra pagrįsta, atitinkanti abiejų ginÄo Å¡alių interesus.         Lietuvos apeliaciniame teisme 2012 m lapkriÄio 29 d. gauti atsakovo Siemens Osakeyhtiö raÅ¡ytiniai paaiÅ¡kinimai dÄl ieÅ¡kovo atskirojo skundo dÄl Vilniaus apygardos teismo 2012 m. birželio 13 d. nutarties su pridÄtais naujais raÅ¡ytiniais įrodymais.
TÄ paÄiÄ dienÄ gautas atsakovo Siemens Osakeyhtiö praÅ¡ymas dÄl advokato teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų atlyginimo už atsiliepimo į ieÅ¡kovo atskirÄ jį skundÄ dÄl laikinųjų apsaugos priemonių parengimÄ . IV.      Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Apeliacijos objektÄ sudaro teismo nutarties, kuria atmestas ieÅ¡kovo praÅ¡ymas taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones, teisÄtumo ir pagrįstumo patikrinimas. Šį klausimÄ teisÄjų kolegija sprendžia vadovaudamasi ieÅ¡kovo atskirojo skundo faktiniu ir teisiniu pagrindais bei patikrina, ar nÄra absoliuÄių nutarties negaliojimo pagrindų (CPK 320, 338 str.).
TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi atskirajame skunde, atsiliepimuose į atskirÄ jį skundÄ iÅ¡dÄstytus argumentus, bylos medžiagÄ , aktualiÄ nagrinÄjamam klausimui, daro iÅ¡vadÄ , jog egzistuojanÄios faktinÄs aplinkybÄs nesudaro teisinio pagrindo panaikinti pirmosios instancijos teismo nutartį, kuria atsisakyta tenkinti ieÅ¡kovo praÅ¡ytas laikinÄ sias apsaugos priemones. AbsoliuÄių skundžiamos nutarties negaliojimo pagrindų nenustatyta.        DÄl atsakovo pateiktų raÅ¡ytinių paaiÅ¡kinimų ir naujų įrodymų             Kaip jau nurodyta, be 2012 m. liepos 16 d. atsiliepimo į ieÅ¡kovo atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2012 m. birželio 13 d. nutarties atsisakyti taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones, atsakovas 2012 m. lapkriÄio 29 d. pateikÄ raÅ¡ytinius paaiÅ¡kinimus.
TeisÄjų kolegija 2012 m. gruodžio 4 d. priimtoje nutartyje dÄl bylos nagrinÄjimo tvarkos nustatymo jau yra pažymÄjusi, kad CPK 42 straipsnio 1 dalyje nurodyta teise teikti raÅ¡ytinius paaiÅ¡kinimus byloje dalyvaujantys asmenys gali naudotis ir apeliaciniame procese, jeigu tokių paaiÅ¡kinimų turinys neprieÅ¡tarauja CPK 323 straipsnyje įtvirtintam reikalavimui (CPK 338 str.). CPK 323 straipsnyje nustatytas draudimas keisti (papildyti) apeliacinį skundÄ pasibaigus apeliacinio skundo padavimo terminui. Tokia taisyklÄ taikytina ir atskirųjų skundų padavimo bei nagrinÄjimo procese (CPK 338 str.).
Taigi vadovaujantis CPK 323 ir 338 straipsniuose ?tvirtintomis teis?s normomis, pasibaigus atskirojo skundo padavimo terminui, keisti (papildyti) atskir?j? skund? yra draudžiama. Teismų praktikoje laikomasi nuostatos, kad atsižvelgiant ? CPK 17 straipsnyje ?tvirtint? šaliø procesinio lygiateisiškumo princip?, pasibaigus atsiliepimo ? atskir?j? skund? padavimo terminui, j? keisti (papildyti) taip pat yra draudžiama (pvz., Lietuvos apeliacinio teismo 2011 m. balandžio m?n. 12 d. nutartis, priimta civilin?je byloje Nr. 2-940/2011; 2011 m. rugpj??io m?n. 11 d. nutartis, priimta civilin?je byloje Nr. 2-1730/2011).
Vadinasi, jeigu teikiamais paaiÅ¡kinimais (jų dalimi) yra keiÄiamas arba pildomas apeliacinÄs instancijos teismui pateiktų procesinių dokumentų (skundų, atsiliepimų į juos) dalykas ar pagrindas nesilaikant CPK 323 straipsnyje nustatyto ribojimo, tokie paaiÅ¡kinimai (ar atitinkama jų dalis) negali bÅ«ti analizuojami ir vertinami.          Atsiliepimai į atskiruosius skundus gali bÅ«ti pateikiami pirmosios instancijos teismui per 14 dienų nuo atskirojo skundo kopijų iÅ¡siuntimo dienos (CPK 335 str. 2 d.).
Atsakovo 2012 m. liepos 16 d. atsiliepime į ieÅ¡kovo atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2012 m. birželio 13 d. nutarties iÅ¡dÄstytas praÅ¡ymas (atsiliepimo dalykas) palikti skundžiamÄ nutartį nepakeistÄ iÅ¡ esmÄs grindžiamas aplinkybe dÄl sprendimo įvykdymo užtikrinimo galiojanÄia (pratÄsta) banko garantija. Atsiliepime taip pat užsimenama apie tai, jog atsakovas yra visuotinai žinoma, respektabili ir pelningai veikianti įmonÄ, todÄl ji jokiu bÅ«du nesiims rizikuoti savo reputacija ir partnerių pasitikÄjimu bandydama perleisti savo turtÄ ar lÄÅ¡as vien tam, kad siektų apsunkinti teismo sprendimo, jeigu jis bÅ«tų palankus ieÅ¡kovui, įvykdymÄ .
Atsakovo 2012 m. lapkriÄio 29 d. raÅ¡ytinių paaiÅ¡kinimų I dalyje (paaiÅ¡kinimų 9-13 punktai) iÅ¡dÄstyti teiginiai ir aplinkybÄs yra susijÄ su atsiliepimo į atskirÄ jį skundÄ dalyku bei pagrindu, todÄl teisÄjų kolegija juos priima ir vertina. RaÅ¡ytinių paaiÅ¡kinimų II dalyje iÅ¡dÄstyti atsakovo motyvai dÄl atskirojo skundo atmetimo grindžiami iÅ¡ esmÄs naujomis aplinkybÄmis nei buvo nurodytos atsakovo atsiliepime į ieÅ¡kovo atskirÄ jį skundÄ , Å¡iomis aplinkybÄmis pildomas atsiliepimo į atskirÄ jį skundÄ pagrindas, todÄl vadovaudamasi CPK 323 straipsnyje įtvirtintu draudimu teis?jø kolegija atsakovo paaiÅ¡kinimų II dalyje (paaiÅ¡kinimų 14-22 punktai) nurodytø naujø motyvų nenagrin?ja ir nevertina.
          Atsakovo raÅ¡ytinių paaiÅ¡kinimų III ir IV dalyse (paaiÅ¡kinimų 23-33 ir 34-36 punktai) iÅ¡dÄstyti teiginiai susijÄ su Å¡iuose paaiÅ¡kinimuose pareikÅ¡tu nauju atsakovo praÅ¡ymu įpareigoti ieÅ¡kovÄ pateikti atsakovo nuostolių, galinÄių atsirasti dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo, atlyginimo užtikrinimÄ . PraÅ¡ymas yra sÄ lyginio pobÅ«džio, nes jis siejamas su aplinkybe, kuri atsirastų tuo atveju, jeigu apeliacinÄs instancijos teismas panaikintų skundžiamÄ pirmosios instancijos teismo nutartį ir pritaikytų ieÅ¡kovo praÅ¡omas laikinÄ sias apsaugos priemones.
TeisÄjų kolegija atsakovo paaiÅ¡kinimų III ir IV dalyse nurodytų aplinkybių nenagrinÄja ir argumentų nevertina, taip pat nesprendžia ieÅ¡kovo praÅ¡ymo, susijusio su nuostolių atlyginimo užtikrinimu, nes neturi teisinio pagrindo naikinti ar keisti skundžiamÄ pirmosios instancijos teismo nutartį. DÄl Å¡ios priežasties nepriimami ir nevertinami ieÅ¡kovo raÅ¡ytinių paaiÅ¡kinimų priedai Nr. 3 ir Nr. 4 (RUAB âUrbicoâ veiklos ataskaita ir papildyta veiklos ataskaita). IeÅ¡kovo raÅ¡ytinių paaiÅ¡kinimų 1 ir 2 prieduose pateikti raÅ¡ytiniai įrodymai (Siemens Osakeyhtiö finansinÄs ataskaitos nuoraÅ¡as ir iÅ¡raÅ¡as iÅ¡ AS âUniCredit Bankâ Lietuvos skyriaus 2012 m. lapkriÄio 5 d. mokÄjimo garantijos pakeitimo) priimtini tirti ir vertinti.
 DÄl galiojanÄios banko garantijos, kaip sprendimo įvykdymo užtikrinimo priemonÄs         IeÅ¡kovo praÅ¡ymas taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones areÅ¡tuojant atsakovo turtÄ , turtines teises arba lÄÅ¡as, buvo pareikÅ¡tas 2009 m. gruodžio 1 d. ieÅ¡kinyje dÄl 50 000 000 Lt netesybų priteisimo (t. 7, b. l. 11-31). Vilniaus apygardos teismo 2009 m. gruodžio 7 d. nutartimi praÅ¡ymas dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo buvo atmestas vadovaujantis CPK 146 straipsnio 2 dalimi, kadangi atsakovas su atsiliepimu į ieÅ¡kinį pateikÄ AS âUniCredit Bankâ Lietuvos skyriaus iÅ¡duotÄ MokÄjimo garantijÄ Nr. 201109/G078, kuria bankas užtikrino galimų Siemens Osakeyhtiö įsipareigojimų UAB âUrbicoâ įvykdymÄ iki 50 000 000 Lt sumai (t. 8, b. l. 144).
Lietuvos apeliacinio teismo 2010 m. kovo 4 d. nutartimi Vilniaus apygardos teismo 2009 m. gruodžio 7 d. nutartis buvo palikta nepakeista. ApeliacinÄs instancijos teismo nutartyje pažymÄta, kad atsakovas pateikÄ galiojanÄiÄ banko garantijÄ ieÅ¡kinio reikalavimo sumai, tokia atsakovo pateikta garantija yra pakankama ieÅ¡kovui galimo palankaus teismo sprendimo įvykdymo užtikrinimo priemonÄ (pridÄta Lietuvos apeliacinio teismo civilinÄ byla Nr. 2-336/2010, b. l. 97-98).         IeÅ¡kovo 2012 m. birželio 11 d. praÅ¡ymas dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo atsakovui buvo grindžiamas iÅ¡ esmÄs tuo, kad atsakovo pateiktos banko mokÄjimo garantijos galiojimas baigÄsi 2011 m. lapkriÄio 16 d., todÄl iÅ¡nyko aplinkybÄ, kuria remiantis buvo atsisakyta taikyti ieÅ¡kovo reikalavimo įvykdymÄ užtikrinanÄias apsaugos priemones.
IeÅ¡kovas savo praÅ¡ymÄ argumentavo tuo, kad Vilniaus apygardos teismo 2012 m. balandžio 10 d. nutartimi yra patenkinta didžioji dalis ieÅ¡kinio reikalavimo, taÄiau tokio teismo procesinio sprendimo įvykdymas nÄra užtikrintas, nes pasibaigÄs atsakovo pateiktos garantijos galiojimas. TeisÄjų kolegija akcentuoja, kad ieÅ¡kovo 2012 m. birželio 11 d. praÅ¡ymo taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones motyvai, siejami su teismo sprendimo įvykdymo užtikrinimo priemonÄs iÅ¡nykimu dÄl terminuotos banko garantijos galiojimo pasibaigimo, yra nepagrįsti.            Kaip jau minÄta, AS âUniCredit Bankâ Lietuvos skyriaus suteikta 2009 m. lapkriÄio 20 d. mokÄjimo garantija Nr. 201109/G078 galiojo iki 2011 m. lapkriÄio 16 d. imtinai (t. 6, b. l. 32-33).
TaÄiau byloje yra atsakovo Siemens Osakeyhtiö 2011 m. lapkriÄio 16 d. praÅ¡ymas priimti AS âUniCredit Bankâ Lietuvos skyriaus iÅ¡duotos mokÄjimo garantijos Nr. 201109/G078 2011 m. lapkriÄio 11 d. pakeitimÄ Nr. 1, kuriuo 50 000 000 Lt mokÄjimo garantijos ieÅ¡kovui galiojimo terminas buvo pratÄstas iki 2012 m. lapkriÄio 16 d. imtinai (t. 16, b. l. 246-247). Ä® Å¡iÄ faktinÄ aplinkybÄ, apie kuriÄ duomenys yra byloje, pagrįstai atkreiptas dÄmesys atsakovo atsiliepime į ieÅ¡kovo atskirÄ jį skundÄ .
Vadinasi, ieÅ¡kovo 2012 m. birželio 11 d. praÅ¡ymo taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones pateikimo momentu galiojo banko mokÄjimo garantija, kuri įsiteisÄjusiais teismų procesiniais sprendimai buvo pripažinta pakankama ieÅ¡kovui galimo palankaus teismo sprendimo įvykdymo užtikrinimo priemonÄ. IeÅ¡kovo praÅ¡yme taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones nebuvo nurodyta apie kokį nors įvykusį faktinių aplinkybių pasikeitimÄ , kuris leistų manyti, kad ieÅ¡kovui iÅ¡duota galiojanti banko mokÄjimo garantija taptų neleistina ar nepakankama ieÅ¡kovo reikalavimų užtikrinimo priemone.
Pirmosios instancijos teismas neatkreipÄ dÄmesio į tai, kad yra pratÄstas banko mokÄjimo garantijos galiojimas ir nei ieÅ¡kovo praÅ¡ymo taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones padavimo metu, nei skundžiamos nutarties priÄmimo momentu garantijos galiojimas nebuvo pasibaigÄs. Vien Å¡ios aplinkybÄs konstatavimo fakto pakako atmesti ieÅ¡kovo praÅ¡ymÄ dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo, grindžiant tokį praÅ¡ymÄ banko garantijos pasibaigimu. Atsakovo 2012 m. lapkriÄio 29 d. pateiktuose raÅ¡ytiniuose paaiÅ¡kinimuose dÄl ieÅ¡kovo atskirojo skundo papildomai iÅ¡dÄstytos aplinkybÄs leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad atsakovo pateikta ir pakankama pripažinta sprendimo įvykdymo, jeigu jis bÅ«tų palankus ieÅ¡kovui, užtikrinimo priemonÄ egzistuoja ir Å¡iuo metu.
Atsakovo Siemens Osakeyhtiö atstovo paaiÅ¡kinimuose nurodoma, kad atsakovas gavo banko garantijos pratÄsimÄ papildomam laikotarpiui iki 2013 m. lapkriÄio 16 d. Å iÄ aplinkybÄ fiksuoja atsakovo atstovo (advokatÄs D. B.) patvirtintas iÅ¡raÅ¡as iÅ¡ AS âUniCredit Bankâ Lietuvos skyriaus 2012 m. lapkriÄio 5 d. mokÄjimo garantijos pakeitimo Nr. 2 dÄl 50 000 000 Lt mokÄjimo garantijos Nr. 201109/G078 galiojimo pratÄsimo iki 2013 m. lapkriÄio 16 d. imtinai (atsakovo 2012 m. lapkriÄio 29 d. raÅ¡ytinių paaiÅ¡kinimų 2 priedas).                  Garantija laikomas vienaÅ¡alis garanto įsipareigojimas nurodyta suma visiÅ¡kai ar iÅ¡ dalies atsakyti kitam asmeniui â kreditoriui, jei asmuo â skolininkas prievolÄs neįvykdys ar jÄ Ä¯vykdys netinkamai (CK 6.90 str.).
Banko garantija bankas raÅ¡tu įsipareigoja sumokÄti skolininko kreditoriui nustatytÄ pinigų sumÄ pagal kreditoriaus reikalavimÄ (CK 6.93 str.). Byloje jau yra nustatyta, kad tokia atsakovo pateikta banko garantija yra pakankama ieÅ¡kovui galimo palankaus teismo sprendimo įvykdymo užtikrinimo priemonÄ. IÅ¡vadÄ dÄl banko garantijos, kaip tinkamos teismo sprendimo įvykdymo užtikrinimo priemonÄs, priimtinumo patvirtina ir teismų praktika (pvz. Lietuvos apeliacinio teismo 2010 m. vasario 18 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 2-339/2010, 2010 m. sausio 28 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 2-94/2010, 2009 m. gruodžio 3 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 2-1308/2009; kt.).
         IeÅ¡kovo atskirajame skunde yra akcentuojama, kad aplinkybÄ, nulÄmusi ieÅ¡kovo 2012 m. birželio 11 d. praÅ¡ymÄ dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo, buvo atsakovo pateiktos terminuotos banko mokÄjimo garantijos galiojimo pasibaigimas. Å i aplinkybÄ nepasitvirtino, kadangi tiek ieÅ¡kovo praÅ¡ymo padavimo dienÄ , tiek skundžiamos nutarties priÄmimo momentu, tiek ir Å¡iuo metu galioja banko iÅ¡duota mokÄjimo garantija, kuria užtikrintas teismo sprendimo, jeigu jis bÅ«tų palankus ieÅ¡kovui, įvykdymas.
Objektyvių duomenų, kad Å¡i užtikrinimo priemonÄ taptų neleistina, nepakankama ar kitaip netinkama, apeliacinÄs instancijos teismui nepateikta. Nurodytos aplinkybÄs sudaro pakankamÄ pagrindÄ konstatuoti, kad taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones atsakovui, kada jo galimų įsipareigojimų pagal bÅ«simÄ teismo sprendimÄ Ä¯vykdymas yra užtikrintas galiojanÄia banko garantija, nÄra bÅ«tinumo.         Kiti ieÅ¡kovo atskirojo skundo laikinųjų apsaugos priemonių taikymo klausimu bei atsiliepimų į atskirÄ jį skundÄ argumentai neturi esminÄs reikÅ¡mÄs Å¡io klausimo teisingam iÅ¡sprendimui, todÄl teisÄjų kolegija dÄl jų nepasisako.         Esant iÅ¡dÄstytai faktinei situacijai, naikinti arba keisti skundžiamÄ pirmosios instancijos teismo nutartį, kuriÄ atsisakyta tenkinti ieÅ¡kovo RUAB âUrbicoâ 2012 m. birželio 11 d. praÅ¡ymÄ dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo, nÄra pagrindo.  DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų            IeÅ¡kovas 2012 m. lapkriÄio 29 d. pateikÄ praÅ¡ymÄ dÄl iÅ¡laidų advokatų ir advokatų padÄjÄjų pagalbai apmokÄti atlyginimo civilinÄje byloje Nr. 2-1935/2012. PraÅ¡yme nurodyta, kad 2012 m. liepos mÄnesį atsakovas patyrÄ 2 503,38 Lt iÅ¡laidų, susijusių su teisine pagalba rengiant atsakovo atsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kovo atskirÄ jį skundÄ dÄl pirmosios instancijos teismo 2012 m. birželio 13 d. nutarties laikinųjų apsaugos priemonių taikymo klausimu.
PraÅ¡ymas grindžiamas pridedama PVM sÄ skaita faktÅ«ra LPB Nr. 21034 bei advokatų kontoros pažyma apie sÄ skaitos apmokÄjimÄ .         CPK 98 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies iÅ¡laidas už advokato ar advokato padÄjÄjo pagalbÄ , įskaitant procesinių dokumentų rengimÄ ir konsultacijų teikimÄ . Atmetant atsakovo atskirÄ jį skundÄ ir paliekant nepakeistÄ pirmosios instancijos teismo nutartį, kuria buvo atmestas ieÅ¡kovo praÅ¡ymas dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo atsakovo atžvilgiu, laikytina, kad toks procesinis sprendimas yra priimtas atsakovo naudai.
Esant atsakovui palankiam teismo procesiniam sprendimui dÄl ieÅ¡kovo praÅ¡ymo laikinųjų apsaugos priemonių taikymo klausimu, atsakovas turi teisÄ Ä¯ atlyginimÄ teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų, patirtų sprendžiant šį klausimÄ . CPK 98 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad Å¡alies iÅ¡laidos, susijusios su advokato ar advokato padÄjÄjo pagalba, atsižvelgiant į konkreÄios bylos sudÄtingumÄ ir advokato ar advokato padÄjÄjo darbo ir laiko sÄ naudas, yra priteisiamos ne didesnÄs, kaip yra nustatyta teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintose Rekomendacijose dÄl užmokesÄio dydžio (toliau â Rekomendacijos).
Å ios nuostatos taikomos priteisiant iÅ¡laidas už advokato ar advokato padÄjÄjo pagalbÄ pirmosios, apeliacinÄs instancijos ir kasaciniame teisme (CPK 98 str. 3 d.). Rekomendacijų 8.15 punkte nustatyta, kad maksimalus užmokesÄio dydis už atskirÄ jį skundÄ ar kitÄ dokumentÄ , kuriame raÅ¡ytinio proceso metu pareikÅ¡tas praÅ¡ymas, reikalavimas, atsikirtimai ar paaiÅ¡kinimai yra 0.5 minimalios mÄnesinÄs algos (Å¡iuo metu ji yra 850 Lt). Akivaizdu, kad ieÅ¡kovo praÅ¡oma atlyginti advokato ir advokato padÄjÄjo pagalbos iÅ¡laidų suma (2 503,38 Lt) žymiai virÅ¡ija Å¡iuo atveju taikytinÄ Rekomendacijų 8.15 punkte nustatytÄ maksimalų užmokesÄio dydį.
PraÅ¡ydamas priteisti visÄ iÅ¡laidų sumÄ atsakovas remiasi Lietuvos AukÅ¡?iausiojo Teismo 2004 m. lapkri?io 22 d. nutartyje, priimtoje civilin?je byloje Nr. 3K-3-621, pateiktu iÅ¡aiÅ¡kinimu, jog pateikus įrodymus apie tai, kad advokatui yra sumokÄtas teisinių paslaugų sutartyje numatytas honoraras, CPK 98 straipsnio 2 dalis taikoma tik tada, kai prieÅ¡inga Å¡alis pateikia ?rodymø, jog Å¡is honoraras yra neprotingai didelis. Pagal minÄtos kasacinio teismo nutarties iÅ¡aiÅ¡kinimÄ , nesant tokių prieÅ¡ingos Å¡alies įrodymų, laimÄjusiai Å¡aliai priteistinas visas jos sumokÄtas advokato honoraras.          TeisÄjų kolegija pastebi, kad aukÅ¡Äiau nurodytas kasacinio teismo iÅ¡aiÅ¡kinimas suformuluotas pakankamai seniai, o vÄlesnÄ kasacinio teismo praktika aptariamu klausimu yra pasikeitusi. Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas dabartiniu metu teismų praktikÄ dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimo formuoja ta linkme, jog teismas, taikydamas CPK 88 straipsn? ir pagal realumo, b?tinumo bei pagr?stumo kriterijus pripažinæs, kad Å¡alis tur?jo bylin?jimosi iÅ¡laidø ir kad jos turi b?ti apmokamos, remdamasis CPK 98 straipsnio 2 dalimi sprendžia, ar advokatui už teisinæ pagalb? civilin?je byloje asmens visos sumok?tos sumos pripaž?stamos bylin?jimosi iÅ¡laidomis ir turi b?ti atlyginamos.
Kasacinis teismas šiuo metu laikosi nuostatos, kad ne visos faktiškai šaliø sumok?tos sumos advokato pagalbai teismo gali b?ti pripaž?stamos pagr?stomis, nes teismas neturi toleruoti pernelyg didelio ir nepagr?sto šalies išlaidavimo, o spræsdamas d?l išlaidø dydžio teismas turi vadovautis CPK 98 straipsnio 2 dalimi ir atsižvelgti ? Rekomendacijas d?l civilin?se bylose priteistino užmokes?io už advokato ar advokato pad?j?jo teikiam? teisinæ pagalb? (paslaugas) maksimalaus dydžio bei šiame teis?s akte nurodytus kriterijus, bylos sud?tingum?, advokato darbo ir laiko s?naudas (Lietuvos Aukš?iausiojo Teismo 2008 m. spalio 28 d. nutartis civilin?je byloje Nr. 3K-3-533/2008; 2009 m. geguž?s 11 d. nutartis civilin?je byloje Nr. 3K-3-212/2009; 2011 m. vasario 7 d. nutartis civilin?je byloje Nr. 3K-3-31/2011).
Nors Rekomendacijose neribojama šaliø teis? susitarti d?l advokato atlyginimo dydžio, ta?iau šalys visada turi atsižvelgti ? ?statymo nuostat?, kad teismas negal?s byl? laim?jusiai šaliai priteisti daugiau negu ?tvirtinta Rekomendacijose, išskyrus išimtinius atvejus, kai, atsižvelgiant ? konkre?ias bylos aplinkybes ir vadovaujantis teisingumo, protingumo ir s??iningumo kriterijais, teisin? pagalba teikiama itin sud?tingoje byloje arba byla nagrin?jama ne vienerius metus ar kitais panašiais atvejais. Nepaisant to, visais atvejais byloje sprendim? priimantis teismas sprendžia, kokios ir kokio dydžio advokato atstovavimo išlaidos turi b?ti priteisiamos (Lietuvos Aukš?iausiojo Teismo 2011 m. kovo 21 d. nutartis civilin?je byloje Nr. 3K-3-122/2011, 2012 m. lapkri?io 9 d. nutartis civilin?je byloje Nr. 3K-3-473/2012).
Kaip jau nurodyta, atsakovo atstovams už atsiliepimo į atskirÄ jį skundÄ dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo parengimÄ sumokÄtos iÅ¡laidos žymiai virÅ¡ija Rekomendacijų 8.15 punkte nurodytÄ dydį, kurį Å¡iuo metu sudarytų 425 Lt suma (850 x 0.5). Nagrin?jamu atveju teis?jø kolegija sprendžia, kad rengti procesinį dokumentÄ â atsiliepimÄ Ä¯ atskirÄ jį skundÄ dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo nebuvo b?tinas specialus pasirengimas, nebuvo nagrin?jami nauji teisiniai klausimai, nebuvo renkami ir teikiami nauji įrodymai, todÄl advokatø (advokato padÄjÄjų) darbo ir laiko s?naudos nebuvo didel?s. Å iuo atveju nÄra iÅ¡imtinių aplinkybių, kurioms esant bÅ«tų pagrindas iÅ¡ esmÄs nukrypti nuo Rekomendacijų 8 punkte nustatytų užmokesÄio dydžių (Rekomendacijų 11 p.).
TaÄiau teisÄjų kolegija, sprÄsdama dÄl priteistinų iÅ¡laidų dydžio, įvertina ir tÄ aplinkybÄ, kad atsakovas be atsiliepimo į atskirÄ jį skundÄ dar parengÄ bei pateikÄ raÅ¡ytinius paaiÅ¡kinimus ir prie jų pridÄjo naujus įrodymus, kurių dalis yra priimti analizuoti bei vertinti. Å i aplinkybÄ sudaro pagrindÄ priteisti didesnÄ iÅ¡laidų atlyginimo dalį nei Rekomendacijų 8.15 punkte nurodytas dydis. Teis?jø kolegija, vadovaudamasi CPK 93 straipsnio 1 dalimi bei Rekomendacijomis, taip pat atsižvelgdama ? iÅ¡vardytas aplinkybes bei ? tai, kad bylin?jimosi iÅ¡laidos turi b?ti realios, b?tinos ir pagr?stos, sprendžia, jog civilinÄje byloje Nr. 2-1935/2012 atsakovo praÅ¡omų priteisti teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų dydis mažintinas iki 1 minimalios mÄnesinÄs algos dydžio â 850 Lt sumos.
         TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 98 straipsniu, 337 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a:        Vilniaus apygardos teismo 2012 m. birželio 13 d. nutartį dÄl laikinųjų apsaugos priemonių palikti nepakeistÄ .         Priteisti atsakovui Siemens Osakeyhtiö, veikianÄiam per Siemens Osakeyhtiö Lietuvos filialÄ (filialo kodas 302432264), iÅ¡ ieÅ¡kovo restruktÅ«rizuojamos uždarosios akcinÄs bendrovÄs âUrbicoâ (juridinio asmens kodas 120094467) 850 Lt (aÅ¡tuonis Å¡imtus penkiasdeÅ¡imt litų) teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų.
TeisÄjai                                                                             AlÄ BukavinienÄ                                                                                         Gintaras PeÄiulis                                                                                                                                                         Donatas Å ernas