c1b665f7-b344-4717-bcd2-7e5bed7a2f32 · Å iaulių apygardos teismas
Legislator summary
AI generated             AdministracinÄ byla Nr. ATP-440-332/2012                          Teisminio proceso Nr. 4-36-3-00155-2013-3                   Procesinio sprendimo kategorijos: 48.1, 79.1. (S)  ŠIAULIŲ APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. rugpjÅ«Äio 29 d.         Šiauliai             Šiaulių apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas Raimundas Jurgaitis             teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal A.
Legislator headnote
AI generatedc1b665f7-b344-4717-bcd2-7e5bed7a2f32 · Å iaulių apygardos teismas: ATPK 257 str. nustatyta, kad organas (pareigÅ«nas) įvertina įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamasis įstatymu ir teisine sÄ mone. Taigi, konstatuoti tam tikro fakto buvimÄ ar nebuvimÄ galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Nustatant teisiÅ¡kai reikÅ¡mingas aplinkybes turi bÅ«ti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieÅ¡taravimai, logiÅ¡kumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybÄs, įrodymų Å¡altinių patikimumas.
Full text
             AdministracinÄ byla Nr. ATP-440-332/2012                          Teisminio proceso Nr. 4-36-3-00155-2013-3                   Procesinio sprendimo kategorijos: 48.1, 79.1. (S)  ŠIAULIŲ APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. rugpjÅ«Äio 29 d.         Šiauliai             Šiaulių apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas Raimundas Jurgaitis             teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal A.
J. apeliacinį skundÄ dÄl Raseinių rajono apylinkÄs teismo 2013 m. liepos 2 d. nutarimo administracinio teisÄs pažeidimo byloje, kuriuo A. J. pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau LR ATPK) 174 str. ir jam paskirta 100 Lt bauda.Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , n u s t a t Ä : Raseinių rajono apylinkÄs teismo 2013-07-02 nutarimu A. J. pripažintas padarÄs LR ATPK 174 straipsnyje numatytÄ pažeidimÄ ir nubaustas 100 Lt bauda už tai, kad 2012-11-13, apie 10 val., (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) baldų parduotuvÄje, necenzÅ«riniais ir įžeidžianÄiais žodžiais iÅ¡keikÄ buvusiÄ sutuoktinÄ R.
L.. A. J. skundu Å iaulių apygardos teismui praÅ¡o bylÄ perduoti nagrinÄti iÅ¡ naujo pirmosios instancijos teismui.Skunde A. J. nurodo, kad administracinÄs teisÄs pažeidimo protokolas jam buvo suraÅ¡ytas kerÅ¡ijant už tai, jog vienu teismo sprendimu dÄl Å¡aliÅ¡kumo yra nuÅ¡alinti visi Raseinių rajono PK pareigÅ«nai bei Raseinių rajono prokurorai, todÄl teismas, priimdamas nutarimÄ , taip pat buvo Å¡aliÅ¡kas. Nurodo, kad Å¡ioje byloje jis nÄra pateikÄs jokio paaiÅ¡kinimo, o pateiktas paaiÅ¡kinimas yra suklastotas tyrÄjo S. Å ., dÄl to turÄtų bÅ«ti atliktas tyrimas.
Teigia, kad jis 2012-11-13 buvo atvykÄs į jam nuosavybÄs teisÄ priklausantį pastatÄ ir su antstoliu V. Z. norÄjo atsiimti jam nuosavybes teise priklausantį kilnojamÄ jį turtÄ , kurį užgrobusi R. L.. A. J. teigimu, teisÄja neteisingai nustatÄ, kad patalpos priklauso (duomenys neskelbtini). Tvirtina, kad jokio konflikto, įžeidinÄjimo, gestų rodymo nebuvo, o liudytojas Ž. P. yra suinteresuotas bylos baigtimi, todÄl davÄ melagingus parodymus. Nurodo, kad įvykis buvo nufilmuotas, taÄiau Å¡io įraÅ¡o teisÄja neperžiÅ«rÄjo.
A. J. teigimu, liudytojų Ž. P. ir E. A. parodymai melagingi, nes jie abu dirba pas R. L., todÄl teismas jų parodymus turÄjo vertinti kritiÅ¡kai. Nurodo, kad teismas nevertino to, jog, apelianto teigimu, R. L. padarÄ sunkų nusikaltimÄ , todÄl dabar teikia nepagrįstus kaltinimus ir jį (A. J.) Å¡meižia. Apelianto teigimu, R. L., nepagrįstai jį kaltindama, siekia gauti kuo daugiau turto ir nuslÄpti savo įvykdytÄ nusikaltimÄ . Pažymi, kad jis nÄra gavÄs administracinio teisÄs pažeidimo protokolo, nÄra pateikÄs jokio paaiÅ¡kinimo, o teismo iÅ¡vados nepagrįstos faktiniais duomenimis.
Tvirtina, kad jam nuosavybÄs teise priklausanÄios patalpos nÄra vieÅ¡a vieta, o yra jo privati nuosavybÄ, o nuomonÄs iÅ¡sakymas apie buvusiÄ sutuoktinÄ nÄra įžeidimas. A. J. teigimu, jo tarpusavio konfliktas su buvusia sutuoktine negali bÅ«ti kvalifikuotas pagal LR ATPK 174 str. Nurodo, kad Raseinių rajono apylinkÄs teismas padarÄ esminius BPK pažeidimus, netyrÄ pateiktų įrodymų, neperžiÅ«rÄjo filmuotos medžiagos, neatsižvelgÄ, kad įvykis vyko jam nuosavybÄs teise priklausanÄiose patalpose, ir konfliktinÄ situacija kilo aiÅ¡kinantis santykius su buvusia sutuoktine.             Apeliacinis skundas netenkintinas.
ATPK 284 straipsnio 1 dalyje yra nustatyta, kad organas (pareigÅ«nas), nagrinÄdamas administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , privalo iÅ¡aiÅ¡kinti: ar buvo padarytas administracinis teisÄs pažeidimas, ar Å¡is asmuo kaltas jo padarymu, ar jis trauktinas administracinÄn atsakomybÄn, ar yra atsakomybÄ lengvinanÄių ar sunkinanÄių aplinkybių, ar padarytas turtinis nuostolis, taip pat iÅ¡aiÅ¡kinti kitas aplinkybes, turinÄias reikÅ¡mÄs bylai teisingai iÅ¡sprÄsti. Bylai reikÅ¡mingos aplinkybÄs yra nustatomos remiantis įrodymais: administracinio teisÄs pažeidimo protokolu, nuotraukomis, garso ar vaizdo įraÅ¡ais, liudytojų parodymais, nukentÄjusio ir patraukto administracinÄn atsakomybÄn asmens paaiÅ¡kinimais, eksperto iÅ¡vada, specialisto paaiÅ¡kinimais, daiktiniais įrodymais, daiktų ir dokumentų paÄmimo protokolu, taip pat kitokiais dokumentais (ATPK 256 str. 2 d.).
ATPK 257 str. nustatyta, kad organas (pareigÅ«nas) įvertina įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamasis įstatymu ir teisine sÄ mone. Taigi, konstatuoti tam tikro fakto buvimÄ ar nebuvimÄ galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Nustatant teisiÅ¡kai reikÅ¡mingas aplinkybes turi bÅ«ti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieÅ¡taravimai, logiÅ¡kumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybÄs, įrodymų Å¡altinių patikimumas.
IÅ¡ ATPK 257 str. normos taip pat kyla, kad įrodymų vertinimas, kaip materialinÄs tiesos nustatymo procesas, grindžiamas subjektyviu faktoriumi â vidiniu įsitikinimu. Vidinis įsitikinimas â tai ne iÅ¡ankstinis įsitikinimas, o įrodymais pagrįsta iÅ¡vada, kuri padaroma iÅ¡ surinktų įrodymų, kada iÅ¡nagrinÄjami reikÅ¡mingi faktai, iÅ¡keliamos ir iÅ¡tiriamos galimos versijos, įvertinamas kiekvienas įrodymas atskirai ir jų visuma. Įvertinus byloje esanÄiÄ medžiagÄ ir pirmosios instancijos teismo nutarimÄ , daroma iÅ¡vada, kad pirmosios instancijos teismas nustatÄ visas bylai reikÅ¡mingas aplinkybes, teismo iÅ¡vados padarytos pakankamai argumentuotai, teismas iÅ¡nagrinÄjo visus administracinio teisÄs pažeidimo byloje surinktus įrodymus bei juos tinkamai įvertino.
SkundÄ nagrinÄjanÄio teismo vertinimu, byloje surinktų įrodymų visuma akivaizdžiai patvirtina faktÄ , jog A. J. 2012-11-13, apie 10 val., (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) baldų parduotuvÄje, necenzÅ«riniais ir įžeidžianÄiais žodžiais iÅ¡keikÄ buvusiÄ sutuoktinÄ R. L..ATPK 174 str. numatyta administracinÄ atsakomybÄ už nedidelį chuliganizmÄ , tai yra necenzÅ«rinius žodžius ar gestus vieÅ¡osiose vietose, įžeidžiamÄ kibimÄ prie žmonių ar kitus panaÅ¡ius veiksmus, pažeidžianÄius vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ ir žmonių rimtį.
IÅ¡ ATPK 174 str. įtvirtintos teisÄs normos turinio matyti, jog esminis joje apibrÄžto pažeidimo objektyvusis požymis yra tai, kad Å¡is pažeidimas privalo bÅ«ti atliktas vieÅ¡osiose vietose ir juo turi bÅ«ti pažeidžiama vieÅ¡oji tvarka bei žmonių rimtis. Teismų praktikoje iÅ¡aiÅ¡kinta, kad vieÅ¡oji vieta yra tokia vieta, kurioje teisÄs pažeidimo padarymo metu yra ar turi teisÄ lankytis kiti asmenys. Veika laikoma padaryta vieÅ¡oje vietoje nepriklausomai nuo to, ar teisÄs pažeidimo darymo metu toje vietoje kas nors buvo, ar ne.
Svarbu, kad dÄl laisvo priÄjimo prie tokios vietos joje bet kuriuo momentu gali atsirasti kiti asmenys, kurie dÄl kaltininko veiksmų patirs nepatogumų. DÄl to įstatymai ir numato, kad asmenys vieÅ¡oje vietoje turi elgtis taip, kad nesudarytų nepatogumų kitiems žmonÄms, netrikdytų įprasto jiems gyvenimo bÅ«do (LAT 2002 m. spalio 8 d. nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-670/2002).NagrinÄjamu atveju pažeidimo padarymo vieta (parduotuvÄ) yra vieÅ¡oji vieta, kadangi Å¡ioje vietoje įprasta lankytis žmonÄms, o kam nuosavybÄs teise priklauso patalpos, kurioje yra parduotuvÄ, Å¡iuo atveju Å¡ios vietos, kaip vieÅ¡os vietos, statuso nekeiÄia.
Taip pat daroma iÅ¡vada, kad A. J. savo veiksmais (konfliktinÄs situacijos sukÄlimu parduotuvÄje, necenzÅ«rinių ir įžeidžiamų žodžiu vartojimu nukentÄjusiosios atžvilgiu, apsaugos darbuotojų teisÄtų reikalavimų nevykdymu) pažeidÄ vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ ir žmonių rimtį, kadangi dÄl jo veiksmų buvo sutrikdyta parduotuvÄje buvusių žmonių rimtis, teko iÅ¡kviesti apsaugos darbuotojai.              Ir nors A. J. skunde teigia, kad protokole nurodytu laiku nurodytoje vietoje jis nekoneveikÄ R.
L., taÄiau tai, kad A. J. kaltas dÄl jam inkriminuoto pažeidimo padarymo be R. L. parodymų (55 b. l.), kur ji nurodÄ, jog 2012-11-13 A. J., atÄjÄs į įmonÄs nuomojamas patalpas, jÄ iÅ¡keikÄ necenzÅ«riniais žodžiais ir grasino, įrodo liudytojų Ž. P. (55 b. l.) parodymai, duoti teismo posÄdžio metu, kai jis patvirtino savo paaiÅ¡kinime (6 b. l.) ir R. L. nurodytas aplinkybes ir parodÄ, kad įvykio metu jis buvo parduotuvÄje, R. L. ir A. J. kalbÄjosi, o vÄliau A. J. ,,pratrÅ«koâ, buvo atÄjÄs apsaugos darbuotojas, kuris praÅ¡Ä A.
J. apsiraminti. IÅ¡ liudytojo E. A. raÅ¡ytinio paaiÅ¡kinimo matyti, jog jis taip pat patvirtino R. L. nurodytas aplinkybes, jog A. J. konfliktavo su R. L., vadino jÄ Ä¯vairiais necenzÅ«riniais ir įžeidžianÄiais žodžiais (7 b. l.). ApeliacinÄs instancijos teismas neturi pagrindo abejoti Å¡ių liudytojų nurodytomis aplinkybÄmis. Å ių liudytojų parodymai paneigia apeliaciniame skunde keliamÄ versijÄ , kad A. J. nepadarÄ jokių veiksmų, kuriais buvo pažeista vieÅ¡oji tvarka ir žmonių rimtis.
Teismas taip pat atkreipia dÄmesį, kad Å¡iuo atveju taikant ATPK 174 straipsnį nÄra svarbu, dÄl kokių priežasÄių kilo konfliktas ir tai, ar kaltas asmuo turÄjo ar turi giminystÄs ryÅ¡ių su nukentÄjusiuoju, o svarbu tai, kad A. J. nesutarimams aiÅ¡kintis su R. L. pasirinko vieÅ¡Ä jÄ vietÄ ir vieÅ¡Ä jÄ rimtį trikdantį elgesį. Bylos duomenys patvirtina, kad pažeidÄjas su 2012-02-08 administracinio teisÄs pažeidimo protokolu susipažino, protokolo kopijÄ gavo, jam buvo iÅ¡aiÅ¡kintos teisÄs, numatytos Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 272 str., nurodyta administracinio teisÄs pažeidimo bylos nagrinÄjimo vieta, data ir laikas (3 b. l.).
IÅ¡ byloje esanÄių duomenų taip pat matyti, kad A. J. tinkamai buvo informuotas apie nagrinÄjamos bylos laikÄ ir vietÄ , taÄiau į posÄdį neatvyko, dÄl to buvo priimta nutartis jį atvesdinti, taÄiau A. J. teismo posÄdžiuose nedalyvavo ir nenurodÄ svarbių savo neatvykimo priežasÄių, ir pirmosios instancijos teismas pagrįstai bylÄ iÅ¡nagrinÄjo jam nedalyvaujant. Atsižvelgiant į tai, nÄra jokio pagrindo manyti, kad buvo pažeistos jo teisÄs, numatytos Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 272 str.
Esant iÅ¡dÄstytoms aplinkybÄms A. J. apeliacinis skundas atmestinas ir Raseinių rajono apylinkÄs teismo 2013 m. liepos 2 d. nutarimas paliktinas nepakeistas. Teismas, vadovaudamasis Administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 30212 straipsnio 1 punktu, n u t a r i a: Palikti Raseinių rajono apylinkÄs teismo 2013 m. liepos 2 d. nutarimÄ nepakeistÄ ir A. J. apeliacinio skundo netenkinti.Nutartis neskundžiama. TeisÄjas                                                                 Raimundas Jurgaitis                                                                             Â