c18dcd8d-da03-4b95-8c64-40a6b0028ce2 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generated?PraneÅ¡Äjas P Bylos Nr. E1-106-312/2018 Procesinio sprendimo kategorijos: 1.1.2.3; 2.1.13.14 (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS NUTARTIS 2018 m. gruodžio 10 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄja Virginija PakalnytÄ-TamoÅ¡iÅ«naitÄ, sekretoriaujant Violetai Budžienei, dalyvaujant prokurorei Rasai TunkeviÄienei, suimtajam T. R. ir jo gynÄjui advokatui Jonui Vilhelmui Pliugžmai, vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka nagrinÄdama Lietuvos Respublikos generalinÄs prokuratÅ«ros Baudžiamojo persekiojimo departamento prokurorÄs pareiÅ¡kimÄ dÄl Lietuvos Respublikos pilieÄio T.
Legislator headnote
AI generatedc18dcd8d-da03-4b95-8c64-40a6b0028ce2 · Vilniaus apygardos teismas: pabÄgo. T. R. Å¡iais savo veiksmais Vokietijos FederacinÄje Respublikoje įtariamas įvykdÄs vagystÄ ypatingai sunkinanÄiomis aplinkybÄmis, numatytÄ Vokietijos FederacinÄs Respublikos baudžiamojo kodekso 242 straipsnyje ir 243 straipsnyje. Nusikalstama veika, kurios padarymu Vokietijos FederacinÄje Respublikoje įtariamas T. R., atitinka abipusio (dvigubo) baudžiamumo principo reikalavimÄ , nes pagal faktines aplinkybes atitinka požymius nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau tekste â BK) 178 straipsnio 2 dalyje.
Full text
?PraneÅ¡Äjas P Bylos Nr. E1-106-312/2018 Procesinio sprendimo kategorijos: 1.1.2.3; 2.1.13.14 (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS NUTARTIS 2018 m. gruodžio 10 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄja Virginija PakalnytÄ-TamoÅ¡iÅ«naitÄ, sekretoriaujant Violetai Budžienei, dalyvaujant prokurorei Rasai TunkeviÄienei, suimtajam T. R. ir jo gynÄjui advokatui Jonui Vilhelmui Pliugžmai, vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka nagrinÄdama Lietuvos Respublikos generalinÄs prokuratÅ«ros Baudžiamojo persekiojimo departamento prokurorÄs pareiÅ¡kimÄ dÄl Lietuvos Respublikos pilieÄio T.
R., gim. (duomenys neskelbtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), perdavimo supaprastinta tvarka Vokietijos Federacinei Respublikai baudžiamajam persekiojimui vykdyti pagal Cveibriukeno (Zweibruecken) prokuratÅ«ros 2018 m. kovo 1 d. iÅ¡duotÄ Europos areÅ¡to orderį byloje Nr. 4166 Js 12912/17 už jame nurodytÄ Vokietijos FederacinÄs Respublikos baudžiamojo kodekso 242 ir 243 straipsniuose numatytÄ nusikalstamÄ veikÄ , n u s t a t Ä : Lietuvos Respublikos generalinÄje prokuratÅ«roje gautas Vokietijos FederacinÄs Respublikos kompetentingos teisminÄs institucijos â Cveibriukeno (Zweibruecken) prokuratÅ«ros 2018 m. kovo 1 d. iÅ¡duotas Europos areÅ¡to orderis byloje Nr. 4166 Js 12912/17 dÄl T.
R. suÄmimo ir perdavimo baudžiamajam persekiojimui vykdyti Vokietijos Federacinei Respublikai. Cveibriukeno (Zweibruecken) prokuratÅ«ros iÅ¡duotame Europos areÅ¡to orderyje nurodyta, kad T. R. įtariamas tuo, kad 2017 m. lapkriÄio 13 d. (duomenys neskelbtini) pavogÄ kito asmens kilnojamÄ jį turtÄ , ketindamas neteisÄtai pasisavinti jį pats arba perduoti treÄiajam asmeniui, nes jis vykdydamas veikÄ Ä¯silaužÄ, įlipo į pastatÄ , tarnybines arba verslo patalpas arba į kokiÄ kitÄ neužrakintÄ patalpÄ , įsibraudamas naudojosi padirbtu raktu arba tam tikru įrankiu, kuris nebuvo pritaikytas atidaryti užraktÄ teisÄtai nustatyta tvarka arba buvo pasislÄpÄs patalpoje: 2017 m. lapkriÄio 13 d. apie 2.06 val.
T. R., gali bÅ«ti, jog veikdamas kartu su kitais bendrininkais vykdytojais, keliomis plytomis iÅ¡dauÅ¾Ä keturgubu stiklu įstiklintas nukentÄjusiojo D. dviraÄių parduotuvÄs vitrinas ir pro kiaurymÄ pateko į parduotuvÄs patalpas, iÅ¡ kurių pavogÄ dÄžutÄ su 266,25 eurais grynųjų pinigų. Paskui jis pasiÅ¡alino iÅ¡ įvykio vietos. Maždaug 3.48 val. T. R. grįžo į nusikaltimo vietÄ . Kai jis ketino dar kartÄ Ä¯eiti į dviraÄių parduotuvÄs patalpas ir paieÅ¡koti kitų vogti tinkamų daiktų, tai padaryti jam sutrukdÄ nukentÄjusysis, todÄl T.
R. pabÄgo. T. R. Å¡iais savo veiksmais Vokietijos FederacinÄje Respublikoje įtariamas įvykdÄs vagystÄ ypatingai sunkinanÄiomis aplinkybÄmis, numatytÄ Vokietijos FederacinÄs Respublikos baudžiamojo kodekso 242 straipsnyje ir 243 straipsnyje. Nusikalstama veika, kurios padarymu Vokietijos FederacinÄje Respublikoje įtariamas T. R., atitinka abipusio (dvigubo) baudžiamumo principo reikalavimÄ , nes pagal faktines aplinkybes atitinka požymius nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau tekste â BK) 178 straipsnio 2 dalyje.
T. R. Kauno apylinkÄs teismo lapkriÄio 23 d. nuosprendžiu paskirta kardomoji priemonÄ â suÄmimas iki nuosprendžio įsiteisÄjimo. Nuosprendis neįsiteisÄjo, gautas T. R. apeliacinis skundas. ProkurorÄs pareiÅ¡kime nurodyta, kad vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 76 straipsnio 4 dalimi, GeneralinÄje prokuratÅ«roje bus priimtas sprendimas dÄl T. R. faktinio perdavimo atidÄjimo, kol jis atliks Lietuvos Respublikoje jam paskirtÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄ. Nesant jokių privalomo ir neprivalomo Europos areÅ¡to orderio nevykdymo pagrindų, numatytų BK 91 straipsnyje, kurie neleistų perduoti T.
R. Vokietijos Federacinei Respublikai, ir vadovaujantis BK 91 straipsniu bei Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau tekste â BPK) 75 straipsniu, prokurorÄ pareiÅ¡kimu praÅ¡o perduoti supaprastinta tvarka T. R. Vokietijos Federacinei Respublikai baudžiamajam persekiojimui vykdyti už nusikalstamas veikas, numatytas Vokietijos FederacinÄs Respublikos baudžiamojo kodekso 242 ir 243 straipsniuose, ir nurodytas Cveibriukeno (Zweibruecken) prokuratÅ«ros 2018 m. kovo 1 d. iÅ¡duotame Europos areÅ¡to orderyje.
Teismo posÄdyje prokurorÄ praÅ¡Ä pareiÅ¡kimÄ tenkinti. T. R. ir jo gynÄjas sutiko su prokurorÄs praÅ¡ymu. T. R. patvirtino, kad sutinka bÅ«ti perduotas Vokietijos Federacinei Respublikai supaprastinta tvarka. ProkurorÄs pareiÅ¡kimas tenkintinas. 2002 m. birželio 13 d. Europos Tarybos pagrindų sprendimo 2002/584/TVR preambulÄs 10 punktas numato, kad Europos areÅ¡to orderio mechanizmas remiasi aukÅ¡tu valstybių narių tarpusavio pasitikÄjimu. Tai reiÅ¡kia, jog iÅ¡duodanÄioji valstybÄ narÄ netiria Europos areÅ¡to orderio nurodytų nusikaltimų aplinkybių ir kaltÄs įrodymų, nereikalauja pateikti perduotino asmens kaltÄ Ä¯rodanÄių faktinių duomenų.
VykdanÄiosios Europos areÅ¡to orderio Å¡alies kompetentinga teisminÄ institucija turi pasitikÄti gauta iÅ¡ Europos areÅ¡to orderį iÅ¡davusiosios teisminÄs institucijos informacija ir tikÄti, kad ji pagrįsta konkreÄiais baudžiamosios bylos medžiagos duomenimis. Å iuo atveju užtenka, jog iÅ¡davusioji Europos areÅ¡to orderį valstybÄ Ä¯rodytų, kad pagal jos baudžiamuosius įstatymus už nusikalstamas veikas, dÄl kurių praÅ¡oma perduoti asmenį, numatyta ne trumpesnÄ nei vienerių metų su laisvÄs atÄmimu susijusi bausmÄ.
Teismas pripažįsta, kad Cveibriukeno (Zweibruecken) prokuratÅ«ros 2018 m. kovo 1 d. iÅ¡duotas Europos areÅ¡to orderis dÄl Lietuvos Respublikos pilieÄio T. R. perdavimo baudžiamajam persekiojimui vykdyti už nusikalstamas veikas, numatytas Vokietijos FederacinÄs Respublikos baudžiamojo kodekso 242 ir 243 straipsniuose, yra pakankamas pagrindas perduoti T. R. Europos areÅ¡to orderį iÅ¡davusiai valstybei. Å i nusikalstama veika, dÄl kurios iÅ¡duotas Europos areÅ¡to orderis T. R., nÄra įraÅ¡yta į nusikalstamų veikų, iÅ¡vardintų 2002 m. birželio 13 d.
Europos Tarybos pagrindų sprendimo 2002/584/TVR dÄl Europos areÅ¡to orderio ir valstybių narių tarpusavio perdavimo procedÅ«rų 2 straipsnio 2 dalyje, sÄ raÅ¡Ä , taÄiau dÄl jos taikoma abipusio baudžiamumo taisyklÄ, kadangi ji atitinka nusikalstamų veikų, numatytų BK 178 straipsnio 1 ir 2 dalyse, požymius. Už šį nusikaltimÄ , įtvirtintÄ Vokietijos FederacinÄs Respublikos baudžiamajame kodekse, numatomas maksimalus laisvÄs atÄmimo bausmÄs terminas â deÅ¡imt metų (numatomas maksimalus laisvÄs atÄmimo bausmÄs terminas pagal Vokietijos FederacinÄs Respublikos baudžiamojo kodekso 242 straipsnį â 5 metai (atitinka BK 178 straipsnio 1 dalį), o pagal 243 straipsnį â 10 metų (atitinka BK 178 straipsnio 1 dalį)).
Byloje nenustatyta jokių privalomo ar neprivalomo Europos areÅ¡to orderio nevykdymo pagrindų, numatytų BK 91 straipsnyje, kurie neleistų perduoti T. R. Europos areÅ¡to orderį iÅ¡davusiai Vokietijos Federacinei Respublikai. IÅ¡ teismui pateiktų duomenų matyti, kad, užtikrinant perduotino asmens teises, 2018 m. gruodžio 5 d., dalyvaujant gynÄjai advokatui Jonui Vilhelmui Pliugžmai, T. R. buvo supažindintas su Vokietijos FederacinÄs Respublikos kompetentingos teisminÄs institucijos jam iÅ¡duoto Europos areÅ¡to orderio turiniu, taip pat jam buvo iÅ¡aiÅ¡kinta supaprastinto perdavimo iÅ¡ Lietuvos Respublikos tvarka ir teisinÄs tokio perdavimo pasekmÄs, specialiosios taisyklÄs sÄ voka.
T. R. sutiko bÅ«ti perduotas supaprastinta tvarka Europos areÅ¡to orderį iÅ¡davusiai Vokietijos Federacinei Respublikai ir neatsisakÄ specialiosios taisyklÄs reikalavimo. Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes ir vadovaujantis BK 91 straipsniu bei BPK 75 straipsniu, teismas n u t a r i a : Perduoti supaprastinta tvarka Lietuvos Respublikos pilietį T. R., gim. (duomenys neskelbtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenantį (duomenys neskelbtini), Vokietijos Federacinei Respublikai baudžiamajam persekiojimui vykdyti pagal Cveibriukeno (Zweibruecken) prokuratÅ«ros 2018 m. kovo 1 d. iÅ¡duotÄ Europos areÅ¡to orderį byloje Nr. 4166 Js 12912/17 už jame nurodytÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Vokietijos FederacinÄs Respublikos baudžiamojo kodekso 242 ir 243 straipsniuose.? Nutartis neskundžiama.
TeisÄja Virginija PakalnytÄ-TamoÅ¡iÅ«naitÄ