c14f320c-d9f7-463f-8bb0-8f38e1bbd5eb · Vilniaus miesto apylinkės teismas

                Teikimas Nr. E1-892-295/2017                Teisminio proceso Nr. 1-68-3-00041-2017-3                Procesinio sprendimo kategorijos 2.6.2.3.                                                      (S)VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMAS N U T A R T I S 2017 m. vasario 27 d. Vilnius Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Valdas Bugelevičius, sekretoriaujant Laimai Avižienytei,dalyvaujant prokurorui Armandui Vainauskui, asmeniui, kuriam paskirta piniginė sankcija – N. K. (N. K.),vertėjai Olgai Macijauskienei,vieÅ¡ame teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjęs teisinės pagalbos praÅ¡ymÄ dėl Europos SÄ jungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos N. K. (N. K.), asmens kodas (duomenys neskelbtini), gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, n u s t a t ė:

Nyderlandų Karalystės centrinė institucija – Centraal Justitieel Incassobureau, atsakinga už sprendimų dėl piniginių sankcijų paskyrimo administracinį perdavimÄ , vadovaudamasi Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, kreipėsi į teismÄ dėl Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos – Parket Centrale Verwerking O.M. 2016 m. liepos 7 d. priimto sprendimo (sprendimas tapo galutinis 2016 m. rugpjūčio 18 d.) byloje Nr. (duomenys neskelbtini) pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Minėtu sprendimu N. K. (N. K.) buvo paskirta 186 € piniginė bauda už tai, kad N. K. (N. K.) 2016 m. birželio 12 d., 15 val. 03 min., greitkelyje, esančiame Breukelen, TRAJECTCONTROLE A2 RECHTS, A2 BREUKELEN VOOR AFRIT (a1 kelio ženklas), virÅ¡ijo leistinÄ greitį 22 km/h.Asmuo, kuriam paskirta piniginė sankcija, pripažino padaręs pažeidimÄ , nurodė, jog jis virÅ¡ijo greitį 22 km/h greitkelyje, esančiame Breukelen, TRAJECTCONTROLE A2 RECHTS, A2 BREUKELEN VOOR AFRIT (a1 kelio ženklas), sutiko sumokėti jam skirtÄ baudÄ .

Prokuroras siÅ«lė praÅ¡ymÄ tenkinti. Teisinės pagalbos praÅ¡ymas tenkintinas. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau ir – BPK) 3651 straipsnio 1 dalis numato, kad Europos SÄ jungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtÄ piniginę sankcijÄ pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. IÅ¡ bylos medžiagos duomenų matyti, jog N. K. (N. K.) gyvenamoji vieta yra (duomenys neskelbtini), todėl teikimas teismingas Vilniaus miesto apylinkės teismui.Nyderlandų Karalystės centrinės institucijos – Centraal Justitieel Incassobureau, atsakingos už sprendimų dėl piniginių sankcijų paskyrimo administracinį perdavimÄ , teikimas atitinka 2005 m. vasario 24 d.

Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Sutinkamai su Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, pagal Å¡io pamatinio sprendimo sÄ lygas, netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, pripažįstami ir vykdomi sprendimai dėl veikų, pažeidžiančių kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus, jeigu už juos baudžiama sprendimÄ priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimÄ priėmusios valstybės teisės.Susipažinęs su Nyderlandų Karalystės centrinės institucijos – Centraal Justitieel Incassobureau, atsakingos už sprendimų dėl piniginių sankcijų paskyrimo administracinį perdavimÄ , pateiktais dokumentais dėl Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos – Parket Centrale Verwerking O.M. 2016 m. liepos 7 d. priimto sprendimo (sprendimas tapo galutinis 2016 m. rugpjūčio 18 d.) byloje Nr. (duomenys neskelbtini) pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad nėra jokių pagrindų, numatytų BPK 365 1 straipsnio 3 dalyje, dėl kurių teismas atsisakytų pripažinti piniginę sankcijÄ ir nevykdytų Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos priimto sprendimo.

Byloje taip pat nėra duomenų, jog N. K. (N. K.) bÅ«tų sumokėjęs jam paskirtÄ baudÄ , tai pastarasis patvirtino ir teismo posėdžio metu. Atsižvelgdamas į iÅ¡dėstytas aplinkybes, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos – Parket Centrale Verwerking O.M. 2016 m. liepos 7 d. priimtas sprendimas (sprendimas tapo galutinis 2016 m. rugpjūčio 18 d.) byloje Nr. (duomenys neskelbtini) dėl N. K. (N. K.) paskirtos piniginės sankcijos – 186 € baudos pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

N. K. (N. K.) nustatytinas 2 mėnesių laikotarpis, skaičiuojant jį nuo Å¡ios teismo nutarties įsiteisėjimo dienos, per kurį pastarasis privalo sumokėti baudÄ Ä¯ Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos Finansų ministerijos sÄ skaitÄ . Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 172 straipsniu, 3651, 3652 ir 364 straipsniais, n u t a r i a : Nyderlandų Karalystės centrinės institucijos – Centraal Justitieel Incassobureau praÅ¡ymÄ tenkinti ir pripažinti Nyderlandų Karalystės institucijos – Parket Centrale Verwerking O.M. 2016 m. liepos 7 d. sprendimu (sprendimas tapo galutinis 2016 m. rugpjūčio 18 d.) byloje Nr. (duomenys neskelbtini) N. K. (N. K.), asmens kodas (duomenys neskelbtini), paskirtÄ 186 € (vieno Å¡imto aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt Å¡eÅ¡ių eurų) dydžio piniginę sankcijÄ ir jÄ vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Ä®pareigoti N. K. (N. K.) Nyderlandų Karalystės institucijos – Parket Centrale Verwerking O.M. 2016 m. liepos 7 d. sprendimu (sprendimas tapo galutinis 2016 m. rugpjūčio 18 d.) paskirtÄ 186 € (vieno Å¡imto aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt Å¡eÅ¡ių eurų) dydžio piniginę sankcijÄ sumokėti per 2 (du) mėnesius nuo Å¡ios nutarties įsiteisėjimo dienos. Å ios nutarties nuoraÅ¡Ä iÅ¡siųsti Nyderlandų Karalystės kompetentingai institucijai - Centraal Justitieel Incassobureau (Postbus 185, 8900AD Leeuwarden, Netherlands).Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo jos nuoraÅ¡o gavimo dienos gali bÅ«ti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismÄ .

Teisėjas                                                                  Valdas Bugelevičius