c14388e2-b98a-4e13-ba46-94cdc9bec315 · Kauno apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedPraneÅ¡Äjas Valdas Vitunskas PraneÅ¡Äjas Valdas Vitunskas                                       Baudžiamoji byla Nr. 1A-279-383-2013 TeisÄja Dalia KurseviÄienÄ                     Teisminio proceso Nr. 1-05-3-00128-2012-5 Procesinio sprendimo kategorijos: 1.2.4.8.2.; 2.4.9.  (S) KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. balandžio 4 d. Kaunas Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko teisÄjo Valdo Vitunsko, teisÄjų Viktoro PreikÅ¡o ir KÄstuÄio Dargužio, sekretoriaujant AuÅ¡rinei Kudžmienei, dalyvaujant gynÄjui advokatui Tomui Ridikui, nukentÄjusiajai D.
Legislator headnote
AI generatedc14388e2-b98a-4e13-ba46-94cdc9bec315 · Kauno apygardos teismas: Tai, apelianto teigimu, leidžia daryti visiÅ¡kai realiÄ prielaidÄ , kad sužalojimus D. Ū. galÄjo patirti visai kitu laiku, visi kitoje vietoje ir visai kitomis aplinkybÄmis, nei ji nurodÄ Kauno miesto apylinkÄs teismui pateiktame skunde dÄl baudžiamosios bylos iÅ¡kÄlimo privataus kaltinimo tvarka. D. Ū., apelianto teigimu, teisminio nagrinÄjimo metu nepateikÄ jokių įtikinamų paaiÅ¡kinimų, kodÄl dÄl jai padarytų sužalojimų ji į Kauno miesto apylinkÄs teismÄ su skundu kreipÄsi tik 2012-09-13, t. y., praÄjus daugiau kaip dviems mÄnesiams nuo įvykusio konflikto.
Full text
PraneÅ¡Äjas Valdas Vitunskas PraneÅ¡Äjas Valdas Vitunskas                                       Baudžiamoji byla Nr. 1A-279-383-2013 TeisÄja Dalia KurseviÄienÄ                     Teisminio proceso Nr. 1-05-3-00128-2012-5 Procesinio sprendimo kategorijos: 1.2.4.8.2.; 2.4.9.  (S) KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. balandžio 4 d. Kaunas Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko teisÄjo Valdo Vitunsko, teisÄjų Viktoro PreikÅ¡o ir KÄstuÄio Dargužio, sekretoriaujant AuÅ¡rinei Kudžmienei, dalyvaujant gynÄjui advokatui Tomui Ridikui, nukentÄjusiajai D.
Ū., vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo A. M. apeliacinį skundÄ dÄl 2012 m. gruodžio 14 d. Kauno miesto apylinkÄs teismo nuosprendžio, kuriuo A. M. pripažintas kaltu padarius nusikaltimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 140 str. 1 d., ir nuteistas 8 (aÅ¡tuonių) mÄnesių laisvÄs apribojimo bausme, įpareigojant per 6 (Å¡eÅ¡is) mÄnesius nuo nuosprendžio įsiteisÄjimo dienos neatlygintinai iÅ¡dirbti 60 valandų sveikatos priežiÅ«ros, globos ir rÅ«pybos įstaigose ar nevalstybinÄse organizacijose, kurios rÅ«pinasi neįgaliaisiais, nusenusiais ar kitais pagalbos reikalingais žmonÄmis, taip pat be bausmÄ vykdanÄios institucijos žinios nekeisti gyvenamosios vietos.
IÅ¡ A. M. D. Ū. naudai priteista 200 litų turtinÄs ir 5000 litų neturtinÄs žalos atlyginimo. TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi baudžiamÄ jÄ bylÄ , n u s t a t Ä : A. M. nuteistas už tai, kad 2012-06-02 apie 14.30 val., adresu (duomenys neskelbtini), mažameÄio sÅ«naus T. M., gim. 2011-02-02, akivaizdoje iÅ¡plÅ«do necenzÅ«riniais žodžiais D. Ū. ir tyÄia rankos delnu sudavÄ jai smÅ«gį į veido deÅ¡inÄ pusÄ, sugriebÄ už deÅ¡inÄs rankos ir jÄ spausdamas užsuko bei vienÄ kartÄ spyrÄ koja į nugarÄ , tuo padarydamas nukentÄjusiajai D.
Ū. nežymų sveikatos sutrikdymÄ . Nuteistasis A. M. apeliaciniame skunde praÅ¡o Kauno miesto apylinkÄs teismo 2012 m. gruodžio 14 d. nuosprendį panaikinti ir priimti naujÄ nuosprendį â A. M. iÅ¡teisinti bei pripažinti visas nuteistojo už teisinÄ pagalbÄ patirtas iÅ¡laidas proceso iÅ¡laidomis ir priteisti jas iÅ¡ nukentÄjusiosios D. Ū.. Skunde nuteistasis nurodo, jog nuosprendis yra priimtas pažeidžiant įrodinÄjimo procesÄ ir įrodymų pakankamumÄ reglamentuojanÄias teisÄs normas (Lietuvos Respublikos BPK 20 str. 3 d. ir 5 d., 301 str. 2 d., 305 str. 1 d. 2 p.), netinkamai taikant ir aiÅ¡kinant Lietuvos Respublikos BK 140 str. 1 d. nuostatas, nesilaikant nekaltumo prezumpcijos principo (Lietuvos Respublikos Konstitucijos 31 str. 1 d., Lietuvos Respublikos BPK 44 str. 6 d.).
Apeliantas skunde teigia, jog baudžiamojoje byloje be nukentÄjusiosios D. Ū. parodymų, nÄra pateikta ar surinkta jokių kitų objektyvių įrodymų (raÅ¡ytinių įrodymų, daiktinių įrodymų, liudytojų parodymų), kurie leistų daryti iÅ¡vadÄ , kad jis padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , o BPK 301 str. 2 d. yra įtvirtintas draudimas apkaltinamÄ jį nuosprendį grįsti vien tik nukentÄjusiojo parodymais. Apelianto manymu, ValstybinÄs teismo medicinos tarnybos prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Kauno skyriaus 2012-06-05 specialisto iÅ¡vada Nr. (duomenys neskelbtini), kuria apylinkÄs teismas rÄmÄsi kaip įrodymu, neginÄijamai įrodanÄiu jo kaltÄ dÄl nusikalstamos veikos padarymo, nepatvirtina ir negali patvirtinti, kad joje konstatuotus sužalojimus padarÄ jis.
Nuteistasis taip pat teigia, kad baudžiamojoje byloje nÄra jokių objektyvių duomenų apie sužalojimus D. Ū. veido srityje, nors apylinkÄs teismas skundžiamame nuosprendyje konstatavo, kad jis, be kita ko, rankos delnu sudavÄ D. Ū. smÅ«gį į veido deÅ¡inÄ pusÄ. Apelianto teigimu, Kauno apskrities VPK Kauno miesto PanemunÄs PK nutarimas Nr. (duomenys neskelbtini) atsisakyti pradÄti ikiteisminį tyrimÄ taip pat negali bÅ«ti laikomas savarankiÅ¡ku įrodymu, patvirtinanÄiu A. M. kaltÄ, kadangi Å¡iame nutarime užfiksuoti raÅ¡ytine forma pateikti subjektyuvÅ«s nukentÄjusiosios paaiÅ¡kinimai ir subjektyvi įvykusio konflikto interpretacija.
Apeliantas skunde nurodo, jog jis baudžiamojon atsakomybÄn pagal Lietuvos Respublikos BK 140 str. 1 d. buvo patrauktas nenustaÄius net dviejų nurodytos nusikalstamos veikos sudÄties elementų â priežastinio ryÅ¡io ir kaltÄs. Apeliantas teigia, jog kilusio konflikto metu neatliko jokių pavojingų ir tyÄinių veiksmų, nukreiptų D. Ū. atžvilgiu, todÄl teismo iÅ¡vada dÄl jo kaltÄs yra visiÅ¡kai neteisinga ir nepagrįsta jokiais objektyviais baudžiamosios bylos duomenimis. Apeliantas skunde taip pat teigia, kad apylinkÄs teismas, priimdamas skundžiamÄ nuosprendį, visiÅ¡kai nepasisakÄ ir neįvertino to, kad teismo medicinos specialisto iÅ¡vadoje konstatuoti sužalojimai pagal savo lokalizacijÄ labai bÅ«dingi sužalojimams, atsitiktinai patiriamiems buityje.
Tai, apelianto teigimu, leidžia daryti visiÅ¡kai realiÄ prielaidÄ , kad sužalojimus D. Ū. galÄjo patirti visai kitu laiku, visi kitoje vietoje ir visai kitomis aplinkybÄmis, nei ji nurodÄ Kauno miesto apylinkÄs teismui pateiktame skunde dÄl baudžiamosios bylos iÅ¡kÄlimo privataus kaltinimo tvarka. D. Ū., apelianto teigimu, teisminio nagrinÄjimo metu nepateikÄ jokių įtikinamų paaiÅ¡kinimų, kodÄl dÄl jai padarytų sužalojimų ji į Kauno miesto apylinkÄs teismÄ su skundu kreipÄsi tik 2012-09-13, t. y., praÄjus daugiau kaip dviems mÄnesiams nuo įvykusio konflikto.
Kauno miesto apylinkÄs teismas, priimdamas nuosprendį, minÄtų aplinkybių nesiaiÅ¡kino ir neanalizavo, nors pamatinÄ asmens nekaltumo prezumpcijos principo nuostata yra tai, kad bet kokios abejonÄs ir neaiÅ¡kumai turi bÅ«ti aiÅ¡kinami bÅ«tent kaltinamojo naudai. Atsikirtimuose į apeliacinį skundÄ nukentÄjusioji nurodo, jog su apeliaciniu skundu nesutinka ir praÅ¡o jį atmesti. ApeliacinÄs instancijos teismo posÄdyje nuteistojo gynÄjas apeliacinį skundÄ palaikÄ ir praÅ¡Ä tenkinti. NukentÄjusioji praÅ¡Ä nuteistojo apeliacinį skundÄ atmesti.
A. M. apeliacinis skundas yra nepagrįstas, todÄl atmestinas. Lietuvos Respublikos BPK 305 str. 1 d. 2 p. nustato, kad teismas nuosprendyje savo iÅ¡vadas pagrindžia įrodymais, kurie įvertinami vadovaujantis Lietuvos Respublikos BPK 20 str. 5 d. nustatytomis taisyklÄmis. Å iame straipsnyje nustatyta, kad teisÄjai įrodymus įvertina pagal savo vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ iÅ¡samiu ir neÅ¡aliÅ¡ku visų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamiesi įstatymu. Taigi pirmosios instancijos teismo teisÄjų vidinis įsitikinimas vertinant įrodymus turi remtis visų byloje esanÄių duomenų patikrinimu, palyginimu, prieÅ¡taravimų paÅ¡alinimu ir savo sprendimų argumentavimu.
Vadinasi, byloje įrodymai turi bÅ«ti vertinamai iÅ¡samiai, neÅ¡aliÅ¡kai, vertinama jų visuma, o ne atskiri duomenys (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2006 m. sausio 24 d. nutartis nutartis Nr. 2K-43/2006). TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi baudžiamÄ jÄ bylÄ apeliacine tvarka, konstatuoja, jog Å¡ių reikalavimų teismas nepažeidÄ. Pirmosios instancijos teismas iÅ¡samiai iÅ¡tyrÄ ir iÅ¡nagrinÄjo visus byloje surinktus įrodymus ir teisingai juo įvertino. IÅ¡ nuteistojo apeliacinio skundo turinio matyti, kad nuteistasis nesutinka su teismo pateiktu įrodymų vertinimu ir teigia, kad jo kaltÄ dÄl nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos BK 140 str. 1 d., neįrodyta.
TeisÄjų kolegija, susipažinusi su bylos medžiaga bei iÅ¡klausiusi nukentÄjusiosios baigiamosios kalbos, sutinka ne su nuteistojo skunde nurodytais motyvais, o su teismo iÅ¡vada, jog A. M. kaltÄ dÄl nežymaus sveikatos sutrikdymo nukentÄjusiajai D. Ū. yra įrodyta. Å i iÅ¡vada pagrįsta nukentÄjusiosios pareiÅ¡kimu ir parodymais, raÅ¡ytine bylos medžiaga, iÅ¡ dalies ir paties A. M. parodymais teismo posÄdyje. Nors nuteistasis teisminio bylos nagrinÄjimo metu savo kaltÄ neigÄ, taÄiau faktiniais bylos duomenimis nustatyta, kad A.
M. mažameÄio sÅ«naus akivaizdoje iÅ¡plÅ«do D. Ū. necenzÅ«riniais žodžiais ir nežymiai sužalojo jos sveikatÄ . AplinkybÄs, kad nukentÄjusiÄ jÄ A. M. iÅ¡plÅ«do, apeliaciniame skunde nuteistasis neginÄija, tuo tarpu, skundo argumentai, jog nuteistojo kaltÄ neįrodyta, atmestini kaip nepagrįsti. IÅ¡ bylos duomenų matyti, kad nukentÄjusioji, apklausta teismo posÄdyje, davÄ nuoseklius parodymus, o jos nurodytos aplinkybÄs atitinka tiek nutarimo atsisakyti pradÄti ikiteisminį tyrimÄ (b. l. 11), tiek pareiÅ¡kimo dÄl privataus kaltinimo proceso pradÄjimo (b. l. 2-3) turinį.
NukentÄjusiosios parodymus patvirtina teismo medicinos specialisto iÅ¡vada, kurioje konstatuota odos nubrozdinimai ir poodinÄs kraujosruvos deÅ¡iniame dilbyje, padaryti kietais bukais daiktais (b. l. 5). Nors nuteistasis skunde teigia, kad Å¡i iÅ¡vada nepatvirtina jo kaltÄs, teisÄjų kolegija su Å¡iuo argumentu nesutinka. Tai, kad nenustatyti sužalojimai D. Ū. veide, nepaneigia nukentÄjusiosios nurodytų aplinkybių, jog A. M. jai į veidÄ sudavÄ, kadangi smÅ«gis galÄjo bÅ«ti nestiprus, o specialisto tyrimas pradÄtas praÄjus trims dienoms po įvykio.
Byloje esantis iÅ¡raÅ¡as iÅ¡ mažameÄio T. M. medicinių dokumentų (b. l. 6), kuriame nurodyta, jog po 2012-06-02 įvykusio tÄvų konflikto T. M. tapo iÅ¡sigandÄs, jautrus, blogai miega, taip pat patvirtina D. Ū. parodymus. TeisÄjų kolegijos vertinimu, pirmosios instancijos teismas kaltinamojo parodymus tiek, kiek jie prieÅ¡tarauja nustatytoms bylos aplinkybÄms, pagrįstai atmetÄ. Nors A. M. neneigia, jog tarp jo ir D. Ū. kilo konfliktas, jo versija, kad nukentÄjusioji jį puolÄ, o jis, vengdamas pasekmių, pabÄgo iÅ¡ įvykio vietos, yra paneigta bylos duomenimis â nukentÄjusiosios parodymais, kuriuos teismas pagrįstai pripažino patikimais, bei raÅ¡ytine bylos medžiaga.
Prielaidai, kad A. M. kaltÄ nustatyta nesilaikant BPK 301 straipsnio nuostatų, nÄra pagrindo. BPK 301 straipsnio 2 dalyje numatytas draudimas apkaltinamÄ jį nuosprendį pagrįsti vien tik nukentÄjusiųjų, kuriems taikomas anonimiÅ¡kumas parodymais, taÄiau nagrinÄjamoje byloje nukentÄjusiajai anonimiÅ¡kumas nebuvo taikomas, o ir apkaltinamasis nuosprendis grindžiamas ne tik D. Ū. parodymais, bet ir kitais tinkamai iÅ¡tirtais įrodymais, kurie patvirtina nukentÄjusiosios nurodytas įvykio aplinkybes.
Tai, jog D. Ū. su pareiÅ¡kimu dÄl privataus kaltinimo proceso pradÄjimo į teismÄ kreipÄsi praÄjus daugiau kaip dviems mÄnesiams po įvykio, nepaneigia A. M. kaltÄs. Kiti apeliacinio skundo argumentai yra deklaratyvÅ«s, skunde nenurodytos jokios naujos aplinkybÄs, kurios keltų abejonių skundžiamo nuosprendžio teisÄtumu ir pagrįstumu. Atsižvelgiant į aukÅ¡Äiau aptartas aplinkybes, teisÄjų kolegija konstatuoja, jog apylinkÄs teismo nuosprendis yra teisÄtas ir pagrįstas, todÄl jį panaikinti apeliaciniame skunde iÅ¡dÄstytais motyvais nÄra objektyvaus pagrindo.
TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r Ä : Nuteistojo A. M. apeliacinį skundÄ atmesti. Kolegijos primininkas                                                            Valdas Vitunskas TeisÄjai:                                                                                  Viktoras PreikÅ¡as KÄstutis Dargužis