c12e607c-5d80-4f08-9846-3c30b0f2010d · Trakų rajono apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedBaudžiamoji byla NrBaudžiamoji byla Nr. 1-292-272/2014 m.                                                                                           Teisminio proceso Nr. 1-28-1-00459-2013-6.Procesinio sprendimo kategorijos: 1.2.26.2.1.; 2.3.6.(S) TRAKŲ RAJONO APYLINKÄS TEISMAS NUOSPRENDISLietuvos Respublikos vardu 2014 m. spalio 16 d. Trakai Trakų rajono apylinkÄs teismo teisÄja Irena StefanoviÄ, sekretoriaujant Renatai Å imkuvienei, dalyvaujant prokurorei Neringai Malinauskaitei - PosaÅ¡kovai,nukentÄjusiajai ir civilinei ieÅ¡kovei N. J.,vieÅ¡ame teisiamajame posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje D.
Legislator headnote
AI generatedc12e607c-5d80-4f08-9846-3c30b0f2010d · Trakų rajono apylinkÄs teismas: Kadangi buvo jau apie 18.30 val., buvo vÄsoka ir bÅ«dami su mažais vaikais nusprendÄ neiti į degalinÄ kuro, o pasiklausti pas Å¡alia stovinÄio vilkiko vairuotojÄ , gal Å¡is galÄtų jiems parduoti porÄ litrų kuro nuvažiuoti į Vievį. Ji kartu su vaikais ir pusbroliu iÅ¡lipo iÅ¡ automobilio ir nuÄjÄ prie vilkiko paklausÄ vyriÅ¡kio, buvusio jame, gal Å¡is galÄtų jiems parduoti kažkiek kuro. Vairuotojas jiems atsakÄ, kad dÄl mažų vaikų jiems bÅ«tinai pagelbÄs nelaimÄje ir parduos kuro, kad Å¡iems nereiktų eiti iki degalinÄs. Vairuotojas iÅ¡lipo iÅ¡ vilkiko kabinos ir bandÄ Ä¯ 5 litrų bakelį, atrakinÄs bakÄ , įpilti kuro.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Baudžiamoji byla NrBaudžiamoji byla Nr. 1-292-272/2014 m.                                                                                           Teisminio proceso Nr. 1-28-1-00459-2013-6.Procesinio sprendimo kategorijos: 1.2.26.2.1.; 2.3.6.(S) TRAKŲ RAJONO APYLINKÄS TEISMAS NUOSPRENDISLietuvos Respublikos vardu 2014 m. spalio 16 d. Trakai Trakų rajono apylinkÄs teismo teisÄja Irena StefanoviÄ, sekretoriaujant Renatai Å imkuvienei, dalyvaujant prokurorei Neringai Malinauskaitei - PosaÅ¡kovai,nukentÄjusiajai ir civilinei ieÅ¡kovei N. J.,vieÅ¡ame teisiamajame posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje D.
D., a.k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, lietuvis, vedÄs, 11 klasių iÅ¡silavinimo, dirbantis UAB â(duomenys neskelbtini)â vairuotoju-ekspeditoriumi, gyv. (duomenys neskelbtini), deklaruojama gyvenamoji vieta â (duomenys neskelbtini), nuo 2005-04-19 įtrauktas į gyvenamosios vietos neturinÄių asmenų apskaitÄ , neteistas, -              - kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos BK 284 str. 1 d.Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ , n u s t a t Ä:
D. D. pažeidÄ vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ , o bÅ«tent: jis 2013 m. rugsÄjo 7 d., apie 18.30 val., bÅ«damas kavinÄs âÅ altinÄlisâ automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄje, esanÄioje Å¡alia kelio A1, Vilniaus kryptimi 45 kilometre, ElektrÄnų sav., bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio, kas turÄjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui, aikÅ¡telÄje sustojusių J. K. ir V. J. atžvilgiu, J. K. dviejų mažameÄių vaikų akivaizdoje, pradÄjo vartoti necenzÅ«rinius žodžius, garsiai Å¡aukti, grasinti J.
K., kad sudaužys automobilį, tuomet deÅ¡ine ranka sudavÄ Ä¯ N. J. priklausanÄio automobilio VOLVO V70, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) kuriuo buvo atvažiavusi J. K., galinį stiklÄ , 500,00 Lt vertÄs, ir tokiu bÅ«du šį sudaužÄ, tokiu savo įžūliu elgesiu, grasinimais, vandaliÅ¡kais veiksmais demonstravo nepagarbÄ aplinkiniams ir aplinkai bei sutrikdÄ visuomenÄs rimtį ir tvarkÄ . Kaltinamasis D. D. dÄl jam inkriminuojamos nusikalstamos veikos kaltas prisipažino visiÅ¡kai ir parodÄ, kad iki Å¡io įvykio nukentÄjusiosios N. J. nepažinojo.
Jis tuo metu dirbo UAB â(duomenys neskelbtini)â vairuotoju - ekspeditoriumi. 2013-09-07, vakare jis grįžo iÅ¡ reiso į LietuvÄ . Važiuodamas sustojo poilsiui, pavalgÄ kavinÄje, nusipirko alkoholio ir grįžo į automobilį iÅ¡gerti. Jam bÅ«nant automobilyje, prie jo privažiavo žmonÄs ir papraÅ¡Ä pagelbÄti, nes pritrÅ«ko kuro. Jis (D. D.) buvo jau gerokai iÅ¡gÄrÄs ir jam nepavyko pagelbÄti. Jaunuolis, kuris praÅ¡Ä pagalbos, supyko ir pradÄjo jį įžeidinÄti.
Jie susistumdÄ. Jis (D. D.) pagrasino, kad iÅ¡dauÅ¡ tų žmonių automobilio galinį langÄ , po to trinktelÄjo ir tas langas iÅ¡byrÄjo. Moteris, kuri buvo su tuo jaunuoliu, iÅ¡kvietÄ policijÄ ir jį (D. D.) iÅ¡veÅ¾Ä Ä¯ policijos komisariatÄ . Labai gailisi dÄl savo veiksmų, pasižada daugiau taip nesielgti, nukentÄjusiajai padarytÄ Å¾alÄ atlygino, su ja susitaikÄ, praÅ¡o baudžiamÄ jÄ bylÄ nutraukti.  Byla nagrinÄta sutrumpinto įrodymų tyrimo tvarka (BPK 273 str.).Be kaltinamojo visiÅ¡ko prisipažinimo jo kaltÄ Ä¯rodyta tokiais įrodymais.Ikiteisminio tyrimo metu liudytoja apklausta nukentÄjusioji ir civilinÄ ieÅ¡kovÄ N. J. parodÄ, kad kad ji yra V.
J. mama ir J. K. teta, taip pat automobilio âVolvo V70â, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) savininkÄ. Automobiliu kartais naudojasi jos sÅ«nus bei dukterÄÄia J. K.. 2013-09-07, apie 18.00 val., į Vievį iÅ¡ (duomenys neskelbtini) jos automobiliu, važiavo sÅ«nus V. J., J. K. ir du mažameÄiai J. K. vaikai. Apie 19.00 val. jai paskambino J. K., kuri pasakÄ, kad jiems važiuojant į Vievį, prie kavinÄs âÅ altinÄlisâ ElektrÄnų sav. baigÄsi automobilyje kuras ir teko priverstinai sustoti.
Jie papraÅ¡Ä kelių litrų kuro pas Å¡alia stovÄjusį vilkiko vairuotojÄ . SakÄ, kad vilkiko vairuotojas buvo neblaivus, juos apstumdÄ, keikÄsi ir ranka iÅ¡dauÅ¾Ä jai priklausanÄio automobilio âVolvo V70â, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) galinį stiklÄ . Automobilio stiklas kainavo 500 Lt, o vyriÅ¡kis atidavÄ už iÅ¡daužtÄ stiklÄ 200 Lt. 300 Lt žadÄjo atiduoti vÄliau. VyriÅ¡kis 300 Lt taip ir negrÄ Å¾ino, nors iÅ¡ pradžių žadÄjo. Å iuo metu jis neatsiliepia į telefono skambuÄius, todÄl ji supranta, jog grÄ Å¾inti nesiruoÅ¡ia (b.l. 15, 19).Ikiteisminio tyrimo metu apklausta liudytoja J.
K. parodÄ, kad 2013-09-07, apie 18.00 val. ji savo tetai N. J. priklausanÄiu automobiliu âVolvo V70â, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) iÅ¡važiavo iÅ¡ savo namų, esanÄių (duomenys neskelbtini), į Vievį. Kartu su ja važiavo jos pusbrolis V. J. ir du jos mažameÄiai vaikai - berniukas, gimÄs (duomenys neskelbtini) metais, ir mergaitÄ, gimusi (duomenys neskelbtini)metais. Jiems važiuojant keliu A1 link Vievio miesto, greta kavinÄs âÅ altinÄlisâ visiÅ¡kai baigÄsi kuras automobilyje ir jie âÅ altinÄlioâ aikÅ¡telÄje sustojo.
Kadangi buvo jau apie 18.30 val., buvo vÄsoka ir bÅ«dami su mažais vaikais nusprendÄ neiti į degalinÄ kuro, o pasiklausti pas Å¡alia stovinÄio vilkiko vairuotojÄ , gal Å¡is galÄtų jiems parduoti porÄ litrų kuro nuvažiuoti į Vievį. Ji kartu su vaikais ir pusbroliu iÅ¡lipo iÅ¡ automobilio ir nuÄjÄ prie vilkiko paklausÄ vyriÅ¡kio, buvusio jame, gal Å¡is galÄtų jiems parduoti kažkiek kuro. Vairuotojas jiems atsakÄ, kad dÄl mažų vaikų jiems bÅ«tinai pagelbÄs nelaimÄje ir parduos kuro, kad Å¡iems nereiktų eiti iki degalinÄs. Vairuotojas iÅ¡lipo iÅ¡ vilkiko kabinos ir bandÄ Ä¯ 5 litrų bakelį, atrakinÄs bakÄ , įpilti kuro.
Jam nieko nesigavo. MatÄsi, jog vyras yra iÅ¡gÄrÄs alkoholio. Kai jie pamatÄ, jog jam nieko nesigauna, gražiai padÄkojo ir pasakÄ, jog bus greiÄiau nueiti į degalinÄ ir kuro nusipirkti. VyriÅ¡kis supyko ir ÄmÄ jiems sakyti, jog iÅ¡ bako patys bandytų prisipilti kuro, jei jau jam nieko neiÅ¡eina. Jie su pusbroliu atsakÄ, jog nemoka to padaryti ir prie svetimo bako tikrai nelįs, ir ruoÅ¡Äsi abu su vaikais eiti į degalinÄ. VyriÅ¡kis labai supyko ant jų ir bÅ«damas lauke ÄmÄ ant jų Å¡aukti visokiais necenzÅ«riniais žodžiais, ÄmÄ grasinti, jog sudaužys jų automobilį.
Staiga jis griebÄ jos pusbroliui už džemperio ir jį pastÅ«mÄ. V. J. nukrito, taip pat ant žemÄs nukrito ir jos sÅ«nus. Tokio vyriÅ¡kio elgesio labai iÅ¡sigando jos vaikai ir ÄmÄ stipriai verkti. Ji paÄmÄ vaikus ir bandÄ eiti link kavinÄs âÅ altinÄlisâ, nes bijojo tolimesnių vyriÅ¡kio veiksmų. MinÄtas vyriÅ¡kis deÅ¡ine ranka stipriai trenkÄ Ä¯ jų automobilio galinį stiklÄ ir jį iÅ¡daužÄ, visÄ laikÄ vyriÅ¡kis Å¡aukÄ, keikÄsi jų atžvilgiu.
Ji paskambino policijos pareigÅ«nams ir jų laukÄ kavinÄje âÅ altinÄlisâ. Sudaužyto automobilio stiklo vertÄ yra 500 Lt, 200 Lt jie grÄ Å¾ino vilkiko vairuotojas, o 300 Lt liko skolingas, žadÄjo grÄ Å¾inti (pervesti), bet negrÄ Å¾ino. DÄl žalos byloje ieÅ¡kinį pareiÅ¡kÄ jos teta N. J., kadangi jai priklauso automobilis. Ji praÅ¡o byloje jos nukentÄjusiÄ ja nepripažinti, kadangi įvykio metu nenukentÄjo (b.l. 11-13).Ikiteisminio tyrimo metu apklaustas liudytojas V. J. parodÄ, kad 2013-09-07, apie 18.00 val. jis savo mamai N. J. priklausanÄiu automobiliu âVolvo V70â, valst.
Nr. (duomenys neskelbtini) iÅ¡važiavo iÅ¡ savo namų, esanÄių (duomenys neskelbtini), į Vievį. Automobilį vairavo jo pusseserÄ J. K., su jais kartu važiavo ir J. K. du mažameÄiai vaikai, berniukas ir mergaitÄ. Jiems važiuojant keliu A1 link Vievio miesto, greta kavinÄs âÅ altinÄlisâ visiÅ¡kai baigÄsi kuras automobilyje ir jie âÅ altinÄlioâ aikÅ¡telÄje sustojo. Kadangi buvo jau apie 18.30 val., buvo vÄsoka ir bÅ«dami su mažais vaikais nusprendÄ neiti į degalinÄ kuro, o pasiklausti pas Å¡alia stovinÄio vilkiko vairuotojÄ , gal Å¡is galÄtų jiems parduoti porÄ litrų kuro nuvažiuoti į Vievį.
Jie kartu su vaikais iÅ¡lipo iÅ¡ automobilio ir nuÄjÄ prie vilkiko, paklausÄ vairuotojo, gal Å¡is galÄtų jiems parduoti kažkiek kuro. Å is atsakÄ, kad dÄl mažų vaikų bÅ«tinai pagelbÄs nelaimÄje ir parduos kuro, kad jiems nereiktų eiti iki degalinÄs. Jis (V. J.) turÄjo su savimi 5 litrų tuÅ¡ÄiÄ plastmasinį bakelį, kurį rado prie kavinÄs âÅ altinÄlisâ. Vairuotojas iÅ¡lipo iÅ¡ vilkiko kabinos ir bandÄ Ä¯ 5 litrų bakelį, atrakinÄs bakÄ , įpilti kuro.
Jam nieko nesigavo. Vyras bandÄ ir iÅ¡ vieno bako, ir iÅ¡ kito į bakelį įpilti kuro su Å¡langele, kuriÄ turÄjo. Jis (V. J.) matÄ, jog vilkiko vairuotojas yra iÅ¡gÄrÄs alkoholio. Kai jie pamatÄ, jog jam nieko nesigauna, vairuotojas apsipylÄ dyzeliniu kuru, gražiai jam padÄkojo ir pasakÄ, kad bus greiÄiau, jei nueis į degalinÄ kuro nusipirkti. VyriÅ¡kis supyko, kad nesiseka iÅ¡traukti iÅ¡ bako kuro ir ÄmÄ jam (V. J.) sakyti, kad iÅ¡ bako pats bandytų prisipilti kuro, jei jau jam nieko neiÅ¡eina.
Jis atsisakÄ, kadangi nÄ karto taip nÄra pylÄs kuro ir nemoka to padaryti. Jie ruoÅ¡Äsi abu su J. K. ir vaikais eiti į degalinÄ. VyriÅ¡kis labai supyko ant jų ir bÅ«damas lauke ÄmÄ ant jų Å¡aukti visokiais necenzÅ«riniais žodžiais, ÄmÄ grasinti, jog sudaužys jų automobilį. Staiga jis griebÄ jį (V. J.) už džemperio ir sudavÄ vienÄ kartÄ ranka į veidÄ . Jis nukrito, tuo paÄiu užkabino savo pusseserÄs berniukÄ , kuris taip pat nukrito. Tokio vyriÅ¡kio elgesio labai iÅ¡sigando jo pusseserÄs vaikai ir ÄmÄ stipriai verkti.
J. K. paÄmÄ vaikus ir jie bandÄ eiti link kavinÄs âÅ altinÄlisâ, bijodami tolesnių vyriÅ¡kio veiksmų. Å is vyriÅ¡kis deÅ¡ine ranka stipriai trenkÄ Ä¯ jų automobilio galinį stiklÄ ir jį iÅ¡daužÄ. VisÄ laikÄ vyriÅ¡kis Å¡aukÄ, keikÄsi jų atžvilgiu. Jo pusseserÄ J. K. paskambino policijos pareigÅ«nams, ir jie jų laukÄ kavinÄje âÅ altinÄlisâ. Jis vilkiko vairuotojui už suduotÄ smÅ«gį į veidÄ neturi jokių pretenzijų ir jokio civilinio ieÅ¡kinio nereikÅ¡.
Jo žiniomis, vyriÅ¡kis jau atlygino jo mamai dalį pinigų dÄl sudaužyto automobilio galinio stiklo. KitÄ dalį žadÄjo pervesti internetu per kelias dienas (b.l. 14).NukentÄjusioji ir civilinÄ ieÅ¡kovÄ N. J. teisiamojo posÄdžio metu pateikÄ susitaikymo protokolÄ , kuriame nurodÄ, kad su kaltinamuoju susitaikÄ, jam atleido, jis jai patirtÄ Å¾alÄ atlygino, todÄl atsisako pareikÅ¡to civilinio ieÅ¡kinio ir praÅ¡Ä bylÄ nutraukti.2013-09-07 apžiÅ«ros metu nustatyta, kad įvykio vieta yra automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄ, kelio A1 45 kilometre į Vilniaus pusÄ, Å¡alia kavinÄs âÅ altinÄlisâ. 20 metrų atstumu nuo kavinÄs stovi du automobiliai, vienas iÅ¡ jų âVolvo V70â, valst.
Nr. (duomenys neskelbtini) pilkos spalvos, Å¡io automobilio galinis stiklas iÅ¡daužtas. Maždaug 1 metro atstumu nuo minÄto automobilio stovi automobilis MAN TGA 18 430, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) su priekaba. Å alia automobilio bako ant žemÄs matoma dÄmÄ nuo degalų ir prie pat matomi keli laÅ¡ai, raudonos spalvos, panašūs į kraujÄ . Å alia bako guli 5 litrų talpos bakelis bei pusÄs metro ilgio guminÄ Å¾arna (b.l. 5-10).IÅ¡ 2013-09-07 asmens blaivumo testo Nr. 4015 matyti, kad D. D. 2013-09-07, 20.54 val. nustatytas 1,98 promilÄs girtumas (b.l. 20).                  Taigi, byloje surinktais įrodymais yra visiÅ¡kai įrodyta, kad kaltinamasis D.
D. pažeidÄ vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ , o bÅ«tent: jis 2013 m. rugsÄjo 7 d., apie 18.30 val., bÅ«damas kavinÄs âÅ altinÄlisâ automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄje, esanÄioje Å¡alia kelio A1, Vilniaus kryptimi 45 kilometre, ElektrÄnų sav., bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio, kas turÄjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui, aikÅ¡telÄje sustojusių J. K. ir V. J. atžvilgiu, J. K. dviejų mažameÄių vaikų akivaizdoje, pradÄjo vartoti necenzÅ«rinius žodžius, garsiai Å¡aukti, grasinti J.
K., kad sudaužys automobilį, tuomet deÅ¡ine ranka sudavÄ Ä¯ N. J. priklausanÄio automobilio VOLVO V70, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) kuriuo buvo atvažiavusi J. K., galinį stiklÄ , 500,00 Lt vertÄs, ir tokiu bÅ«du šį sudaužÄ, tokiu savo įžūliu elgesiu, grasinimais, vandaliÅ¡kais veiksmais demonstravo nepagarbÄ aplinkiniams ir aplinkai bei sutrikdÄ visuomenÄs rimtį ir tvarkÄ .Tokie kaltinamojo veiksmai teisingai kvalifikuoti pagal Lietuvos Respublikos BK 284 str. 1 d.Kaltinamojo atsakomybÄ lengvinanÄiomis aplinkybÄmis pripažintina tai, kad jis visiÅ¡kai pripažino savo kaltÄ dÄl padarytos nusikalstamos veikos ir nuoÅ¡irdžiai gailisi bei savo noru atlygino nusikaltimu padarytÄ Å¾alÄ .Kaltinamojo atsakomybÄ sunkina ta aplinkybÄ, kad nusikalstamÄ veikÄ padarÄ bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio, kas turÄjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui.Skiriant bausmÄ kaltinamajam D.
D. atsižvelgiama į tai, kad jis padarÄ nesunkų nusikaltimÄ , anksÄiau nebuvo teistas, dirba, pasižada daugiau nebenusikalsti, nukentÄjusioji jam atleido; kaltinamasis savo kaltÄ pripažino visiÅ¡kai ir nuoÅ¡irdžiai gailisi, savo noru atlygino nusikaltimu padarytÄ Å¾alÄ ; visa tai lengvina jo teisinÄ padÄtį; teismas atsižvelgia ir į jo atsakomybÄ sunkinanÄiÄ aplinkybÄ. Atsižvelgiant į visas nurodytas aplinkybes bei vadovaujantis BK 54, 61 str. str. nuostatomis, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad kaltinamojo atžvilgiu BK 41 str. numatyti bausmÄs tikslai bus pasiekti paskyrus jam Å¡velnesnÄ bausmÄ - baudÄ , arÄiau minimalaus įstatymo numatyto baudos dydžio; paskirta bausmÄ vadovaujantis BK 641 str. sumažinama vienu treÄdaliu.NukentÄjusioji N. J. pateikÄ teismui jos ir kaltinamojo D.
D. susitaikymo protokolÄ ir praÅ¡Ä baudžiamÄ jÄ bylÄ nutraukti jiems susitaikius.BK 38 str. 2 d. nustatyta, kad Å¡io straipsnio 1 dalyje numatytais pagrindais negali bÅ«ti atleistas nuo baudžiamosios atsakomybÄs recidyvistas, pavojingas recidyvistas, taip pat asmuo, kuris anksÄiau jau buvo atleistas nuo baudžiamosios atsakomybÄs kaip susitaikÄs su nukentÄjusiu asmeniu, jeigu nuo susitaikymo dienos iki naujos veikos padarymo praÄjo mažiau nei ketveri metai.Be to, pagal BK 19 str. 1 d. asmuo, kuris nusikalstamÄ veikÄ padarÄ apsvaigÄs nuo alkoholio, narkotinių, psichotropinių ar kitų psichikÄ veikianÄių medžiagų, nuo baudžiamosios atsakomybÄs neatleidžiamas.IÅ¡ byloje esanÄių Ä®tariamųjų, kaltinamųjų ir nuteistųjų registro duomenų bei Ä®tariamųjų, kaltinamųjų ir nuteistųjų registro ir jo archyvo duomenų iÅ¡raÅ¡o apie fizinį asmenį matyti, kad kaltinamojo D.
D. atžvilgiu 2013-12-18 buvo nutrauktas ikiteisminis tyrimas Nr. 78-1-00662-13, vadovaujantis LR BPK 212 str. 5 p., t.y. kai įtariamasis ir nukentÄjusysis susitaiko LR BK 38 str. numatytais atvejais, be to, jis nusikaltimÄ Â padarÄ bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio ir tai turÄjo įtakos nusikaltimo padarymui, kas yra įrodyta anksÄiau iÅ¡dÄstytais įrodymais.Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytas aplinkybes, kaltinamojo atžvilgiu negali bÅ«ti taikomas BK 38 str. ir jis negali bÅ«ti atleistas nuo baudžiamosios atsakomybÄs kaltininkui ir nukentÄjusiajam susitaikius, todÄl kaltinamojo ir nukentÄjusiosios pareikÅ¡tas praÅ¡ymas dÄl BK 38 str. 1 d. taikymo kaltinamojo atžvilgiu negali bÅ«ti tenkinamas.             NukentÄjusioji N. J. 2013-09-08 pareiÅ¡kÄ civilinį ieÅ¡kinį dÄl 300 Lt sumos priteisimo nusikaltimu padarytai turtinei žalai atlyginti (b.l. 17).
Teisiamajame posÄdyje nukentÄjusioji ir civilinÄ ieÅ¡kovÄ N. J. pareiÅ¡kÄ, kad Å¡ioje byloje pareikÅ¡to civilinio ieÅ¡kinio atsisako, kadangi kaltinamasis atlygino jai padarytÄ Å¾alÄ , kÄ patvirtina ir jos teismui pateiktas susitaikymo protokolas. NukentÄjusiosios ir civilinÄs ieÅ¡kovÄs N. J. atsisakymas nuo civilinio ieÅ¡kinio dÄl 300 Lt priteisimo nusikalstama veika padarytos turtinÄs žalos atlyginimui priimamas, tokiÄ ieÅ¡kovo teisÄ numato įstatymas (BPK 112 str. 3 d., CPK 42, 142 str. str.) ir bylÄ Å¡ioje dalyje nutrauktina; bylÄ nutraukus, vÄl kreiptis į teismÄ dÄl ginÄo tarp tų paÄių Å¡alių, dÄl to paties dalyko ir tuo paÄiu pagrindu neleidžiama (CPK 294 str. 2 d.).             Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 297-313 str., teismas             n u s p r e n d Ä:
D. D. pripažinti kaltu padarius nusikaltimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 284 str. 1 d., ir nubausti 24 MGL (3120 litų) dydžio bauda.Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 641 str., paskirtÄ bausmÄ sumažinti vienu treÄdaliu ir sumažintÄ bausmÄ D. D. paskirti 16 MGL (2080 litų) dydžio baudÄ .Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 65 str. 1 d., 66 str. 2 d., į bausmÄs laikÄ Ä¯skaityti D. D. laikino sulaikymo laikÄ nuo 2013 m. rugsÄjo 7 d. iki 2013 m. rugsÄjo 9 d. (viena kardomojo kalinimo (laikino sulaikymo) diena prilyginama dviejų MGL dydžio baudai) ir galutinÄ bausmÄ D.
D. paskirti 12 MGL [1560 litų (451 EUR)] dydžio baudÄ .KardomÄ jÄ priemonÄ D. D. â raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti â iki nuosprendžio įsiteisÄjimo palikti nepakeistÄ .Priimti N. J. ieÅ¡kinio D. D. dÄl 300,00 Lt nusikalstama veika padarytos turtinÄs žalos atlyginimo priteisimo atsisakymÄ ir bylÄ Å¡ioje dalyje nutraukti.Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui per Trakų rajono apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja                                                                                                             Irena StefanoviÄ            Â