c106389c-e5e5-4c68-8df2-5e3cf0b4de2c · PanevÄžio apygardos teismas
Legislator summary
AI generated? CivilinÄ byla Nr. e2S-336-252/2019 Teisminio proceso Nr. 2-08-3-08187-2017-7 Procesinio sprendimo kategorija: 3.3.2; 3.3.2.4. (S) PANEVÄŽIO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. balandžio 10 d. PanevÄžys PanevÄžio apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja NijolÄ DanguolÄ SmetonienÄ, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos BUAB âKelgaâ atskirÄ jį skundÄ dÄl PanevÄžio apylinkÄs teismo PanevÄžio rÅ«mų 2019 m. sausio 31 d. nutarties civilinÄje byloje Nr. eA2-701-223/2019 pagal pareiÅ¡kÄjos BUAB âKelgaâ praÅ¡ymÄ dÄl proceso atnaujinimo civilinÄje byloje Nr. 2YT-772-828/2018 suinteresuotiems asmenims M.
Legislator headnote
AI generatedc106389c-e5e5-4c68-8df2-5e3cf0b4de2c · PanevÄžio apygardos teismas: Ä®monÄ neturi jokio turto. PabrÄžia, kad visi M. J. neteisÄti veiksmai buvo atlikti iki santuokos nutraukimo. Abu sutuoktiniai elgÄsi nesÄ Å¾iningai siekiant iÅ¡vengti padarytos žalos UAB âKelgaâ ir jos kreditoriams atlyginimo.
Full text
? CivilinÄ byla Nr. e2S-336-252/2019 Teisminio proceso Nr. 2-08-3-08187-2017-7 Procesinio sprendimo kategorija: 3.3.2; 3.3.2.4. (S) PANEVÄŽIO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. balandžio 10 d. PanevÄžys PanevÄžio apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja NijolÄ DanguolÄ SmetonienÄ, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos BUAB âKelgaâ atskirÄ jį skundÄ dÄl PanevÄžio apylinkÄs teismo PanevÄžio rÅ«mų 2019 m. sausio 31 d. nutarties civilinÄje byloje Nr. eA2-701-223/2019 pagal pareiÅ¡kÄjos BUAB âKelgaâ praÅ¡ymÄ dÄl proceso atnaujinimo civilinÄje byloje Nr. 2YT-772-828/2018 suinteresuotiems asmenims M.
J. ir I. J., n u s t a t Ä: I. GinÄo esmÄ 1. PareiÅ¡kÄja BUAB âKelgaâ praÅ¡Ä atnaujinti procesÄ civilinÄje byloje Nr. 2YT-772-828/2018 dÄl santuokos nutraukimo abiejų sutuoktinių bendru sutarimu pagal M. J. ir I. J. pareiÅ¡kimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â netenkinti M. J. ir I. J. praÅ¡ymo patvirtinti sutartį dÄl santuokos nutraukimo pasekmių bei iÅ¡ naujo sprÄsti klausimÄ dÄl M. J. ir I. J. turto padalijimo, nepažeidžiant kreditoriaus BUAB âKelgaâ teisių ir nenukrypstant nuo sutuoktinių turto lygių dalių principo.
2. NurodÄ, Vilniaus apygardos teismo 2018-04-25 nutartimi UAB âKelgaâ buvo iÅ¡kelta bankroto byla. Bankroto administratorius nustatÄ, jog Å¡ios bendrovÄs veikla buvo perkelta į naujai įsteigtÄ Ä¯monÄ UAB âKelga transportasâ, kurios vadovÄ ir vienintelÄ akcininkÄ yra I. J..
3. PažymÄjo, kad UAB âKelgaâ jau nuo 2017 metų rudens turÄjo pradelstų įsipareigojimų kreditoriams. PaaiÅ¡kÄjo, kad 2018-01-18 PanevÄžio apylinkÄs teismo sprendimu buvo nutraukta M. J. ir I. J. santuoka, o visas M. J. asmeninÄs nuosavybÄs teise priklausÄs nekilnojamasis turtas buvo perleistas I. J. nuosavybÄn. M. J. atiteko UAB âKelgaâ akcijos, kurios 2018-01-24 buvo perleistos treÄiajam asmeniui. Ä®monÄ po akcijų pardavimo jokios veiklos nebevykdÄ.
4. M. J. atliko eilÄ neteisÄtų veiksmų, siekdamas pakeisti UAB âKelgaâ turto struktÅ«rÄ tokiu bÅ«du, kad kreditoriai neturÄtų galimybÄs nukreipti iÅ¡ieÅ¡kojimo į Å¡ios bendrovÄs turtÄ . BUAB âKelgaâ ir jos kreditoriams padaryta 99 665,81 Eur žala. DÄl kurios bendrovÄ yra pareiÅ¡kusi ieÅ¡kinį.
5. Akcentuoja, kad santuokos nutraukimo pasekmių sutartimi M. J. ir I. J. pažeidÄ UAB âKelgaâ ir jos kreditorių teisÄ /interesÄ gauti bet kokį žalos atlyginimÄ . Jie elgÄsi nesÄ Å¾iningai, bendra jų valia buvo sukurta schema, siekiant iÅ¡vengti padarytos žalos UAB âKelgaâ ir jos kreditoriams atlyginimo.
6. TeigÄ, kad Å¡iuo atveju yra pagrindas proceso atnaujinimui civilinÄje Nr. 2YT-772-828/2018 CPK 366 straipsnio 1 dalies 7 punkto pagrindu, kai sprendime teismas nusprendÄ dÄl neįtrauktų į bylos nagrinÄjimÄ asmenų teisių ir pareigų. Å iuo atveju, abiem sutuoktiniams santuokos nutraukimo metu buvo akivaizdžiai žinoma apie savo atliktus veiksmus ir jais padarytÄ Å¾alÄ UAB âKelgaâ ir jos kreditoriams. II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmÄ 7. PanevÄžio apylinkÄs teismo PanevÄžio rÅ«mų 2019-01-31 nutartimi BUAB âKelgaâ praÅ¡ymas atmestas ir atsisakyta atnaujinti procesÄ civilinÄje byloje Nr.2YT-772-828/2018.
8. Pirmosios instancijos teismas konstatavo, kad BUAB âKelgaâ, I. J. ir M. J. pareiÅ¡kimo dÄl santuokos nutraukimo abiejų sutuoktinių bendru pareiÅ¡kimu pateikimo 2017-10-31 metu, reikalavimo teisÄs į M. J. dar neturÄjo, t. y. tarp BUAB âKelgaâ ir M. J. dar nebuvo susiklostÄs prievolinis teisinis santykis, kurio pagrindu M. J. turÄjo pareigÄ atlyginti 99 665,81 Eur žalÄ BUAB âKelgaâ. IeÅ¡kinys dÄl 99 665,81 Eur žalos atlyginimo Vilniaus apygardos teisme pareikÅ¡tas 2018-11-06, t.y. tuo metu, kai PanevÄžio apylinkÄs teismo PanevÄžio rÅ«muose buvo priimtas ir jau įsiteisÄjo 2018-01-18 sprendimas civilinÄje byloje pagal M. J. ir I. J. pareiÅ¡kimÄ dÄl santuokos nutraukimo abiejų sutuoktinių bendru sutikimu ir patvirtinta santuokos nutraukimo pasekmių sutartis.
9. Teismas sprendÄ, kad pareiÅ¡kimo pateikimo ir civilinÄs bylos Nr.2YT-772-828/2018 nagrinÄjimo metu neegzistavo deliktinÄ M. J. prievolÄ, kuriÄ nurodo pareiÅ¡kÄja, todÄl nebuvo teisinio pagrindo laikyti BUAB âKelgaâ M. J. kreditoriumi ir įtraukti jÄ Ä¯ nagrinÄjamÄ bylÄ dÄl santuokos nutraukimo abiejų sutuoktinių bendru sutikimu. todÄl nÄra ir įstatyminio pagrindo proceso atnaujinimui. III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į jį argumentai 10. Atskiruoju skundu BUAB âKelgaâ praÅ¡o panaikinti PanevÄžio apylinkÄs teismo PanevÄžio rÅ«mų 2019-01-31 nutartį ir klausimÄ iÅ¡sprÄsti iÅ¡ esmÄs â atnaujinti procesÄ civilinÄje byloje Nr. 2YT-772-828/2018.
11. ApeliantÄ akcentuoja, kad pagal galiojantį teisinį reglamentavimÄ Å¾ala atlyginama nuo jos padarymo dienos, o jeigu žala atsirado vÄliau â nuo žalos atsiradimo dienos. Ä®siteisÄjusia teismo nutartimi BUAB âKelgaâ bankrotas pripažintas tyÄiniu, konstatuoti ir M. J. neteisÄti veiksmai, kurie ir padarÄ Å¾alos įmonei bei jos kreditoriams.
12. Ä®monÄ neturi jokio turto. PabrÄžia, kad visi M. J. neteisÄti veiksmai buvo atlikti iki santuokos nutraukimo. Abu sutuoktiniai elgÄsi nesÄ Å¾iningai siekiant iÅ¡vengti padarytos žalos UAB âKelgaâ ir jos kreditoriams atlyginimo.
13. Mano, kad pareiÅ¡kÄja turÄjo ir turi galiojanÄiÄ reikalavimo teisÄ Ä¯ M. J. padarytos 99 665,81 Eur žalos atlyginimÄ . M. J. ir I. J. sudaryta sutartis dÄl santuokos nutraukimo pasekmių, dalyje dÄl turto pasidalinimo, neabejotinai pažeidžia UAB âKelgaâ ir jos kreditorių interesus. Atkreipia dÄmesį, kad sutuoktiniai į dalintino turto sÄ raÅ¡Ä neįtraukÄ ir sutartyje dÄl santuokos nutraukimo pasekmių nenurodÄ jiems priklausanÄių ir I. J. vardu registruotų UAB âKelga transportasâ akcijų.
14. ApeliantÄs vertinimu, prieÅ¡ingai nei sprendÄ pirmosios instancijos teismas, civilinÄs bylos Nr. 2YT-772-828/2018 nagrinÄjimo metu egzistavo deliktinÄ M. J. prievolÄ.
15. Jei teismas manÄ, kad nÄra galimybių iÅ¡nagrinÄti Å¡iÄ bylÄ , kol nebus iÅ¡nagrinÄta civilinÄ byla Nr. e2-5150-866/2018, nagrinÄjama Vilniaus apygardos teisme pagal BUAB âKelgaâ ieÅ¡kinį M. J. dÄl žalos priteisimo, turÄjo ne atmesti praÅ¡ymÄ dÄl proceso atnaujinimo, o sustabdyti Å¡ios bylos nagrinÄjimÄ .
16. Teigia, kad CPK 368 straipsnyje įtvirtinto termino dÄl proceso atnaujinimo nepraleido, nes apie J. santuokos nutraukimÄ sužinojo 2018 m. spalį. PabrÄžia, kad pareiÅ¡kÄja yra bankrutuojanti įmonÄ, todÄl egzistuoja vieÅ¡asis interesas.
17. Atsiliepimu į atskirÄ jį skundÄ I. J. praÅ¡o BUAB âKelgaâ atskirÄ jį skundÄ atmesti ir palikti pirmosios instancijos teismo nutartį nepakeista.
18. Nurodo, kad apeliantÄs argumentai, jog M. J. padarÄ UAB âKelgaâ žalÄ yra tik apeliantÄs nuomonÄ, bet ne faktas. Jos ieÅ¡kinys dÄl žalos atlyginimo dar nÄra iÅ¡nagrinÄtas. ApeliantÄ M. J. civilinÄ atsakomybÄ kildina iÅ¡ delikto ir kaip neteisÄtus jo veiksmus įvardija transporto priemonių pardavimÄ ir darbuotojų atleidimÄ , taÄiau sandorių neginÄija. BendrovÄs darbuotojams jokia žala nÄra padaryta, su jais atsiskaityta.
19. ApeliantÄ M. J. tariamai padarytÄ Å¾alÄ kildina iÅ¡ kreditorinių reikalavimų, taÄiau nenurodo ar Å¡ie reikalavimai jau buvo skyrybų bylos nagrinÄjimo metu. NepagrindÄ ir priežastinio ryÅ¡io tarp veiksmų ir įvardijamos žalos. Atkreipia dÄmesį į tai, kad bankroto bylos iÅ¡kÄlimo UAB âKelgaâ savininkas ir vadovas buvo J. A., todÄl bÅ«tent jis turÄjo pareigÄ perduoti įmonÄs dokumentus ir turtÄ , todÄl net ir preliminariai vertinant atskirojo skundo argumentai nesudaro pagrindo žalos padarymo konstatavimui.
20. Nurodo, kad praÅ¡ymas atnaujinti procesÄ yra pateiktas praleidus trijų mÄnesių terminÄ , nes apie santuokos nutraukimÄ bankroto administratorius galÄjo sužinoti nuo bankroto bylos nutarties iÅ¡kÄlimo įsiteisÄjimo dienos. IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Atskirasis skundas tenkintinas. Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių nutarties negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 straipsnio 1 dalis, 338 straipsnis).
Teismas konstatuoja, kad CPK 329 straipsnyje nurodytų absoliuÄių nutarties negaliojimo pagrindų nenustatyta. CPK VVIII skyriaus normos dÄl proceso atnaujinimo turi bÅ«ti taikomos atsižvelgiant į Å¡io procesinio instituto paskirtį ir tikslus. Vienas jų â iÅ¡vengti galimai neteisÄto sprendimo teisinių pasekmių. DÄl to proceso atnaujinimo pagrindas, kuriuo remiasi pareiÅ¡kÄja, turÄjo bÅ«ti vertinamos bylos duomenų visumos kontekste, siekiant pilnutinai iÅ¡siaiÅ¡kinti, ar jos nurodytos aplinkybÄs leidžia protingai abejoti byloje priimto sprendimo teisÄtumu ir pagrįstumu.
Bylos duomenimis nustatyta, kad I. J. ir M. J. 2017-10-31 pateikÄ PanevÄžio apylinkÄs teismo PanevÄžio rÅ«mams praÅ¡ymÄ dÄl santuokos nutraukimo abiejų sutuoktinių bendru sutikimu. NurodÄ, kad turi įsipareigojimų tik vienam kreditoriui - DnB bankui. PanevÄžio apylinkÄs teismo PanevÄžio rÅ«mų 2018-01-08 sprendimu pareiÅ¡kÄjų praÅ¡ymas tenkintas ir jų santuoka nutraukta bendru sutikimu, paliekant santuokines pavardes ir patvirtinant santuokos nutraukimo teisinių pasekmių sutartį.
Konstatuota, kad kitų kreditorinių įsipareigojimų iÅ¡skyrus bankui (duomenys neskelbtini) pareiÅ¡kÄjai neturi. M. J. laikotarpiu nuo 2007-06-12 iki 2018-01-24 buvo UAB âKelgaâ akcininkas ir vadovas. Nuo 2018-01-24 akcininku ir įmonÄs direktoriumi tapo J. A.. UAB âKelgaâ Vilniaus apygardos teismo 2018-04-05 nutartimi civilinÄje byloje Nr. eB2-2161-852/2019 (buv. Nr. eB2-3384-852/2018) iÅ¡kelta bankroto byla. 2018-12-18 Vilniaus apygardos teismo nutartimi BUAB âKelgaâ bankrotas pripažintas tyÄiniu.
CPK 365 straipsnio 1 dalyje yra numatyta teisÄ atnaujinti procesÄ byloje, užbaigtoje įsiteisÄjusiu teismo procesiniu sprendimu, CPK 366 straipsnyje numatytais pagrindais. Proceso atnaujinimas yra iÅ¡imtinÄ, savarankiÅ¡ka civilinio proceso stadija, kuria siekiama užtikrinti teisÄtumÄ civiliniame procese po to, kai Å¡alių ginÄas teisme jau iÅ¡nagrinÄtas ir yra įsiteisÄjÄs teismo sprendimas, kurio teisÄtumas ir pagrįstumas nebegali bÅ«ti patikrintas kitais procesinių sprendimų pagrįstumo ir teisÄtumo kontrolÄs bÅ«dais â apeliacija ir kasacija â tiek tais atvejais, kai Å¡iais kontrolÄs bÅ«dais buvo pasinaudota, tiek kai jais apskritai nebuvo naudotasi.
CPK 365 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad praÅ¡ymus atnaujinti procesÄ gali paduoti Å¡alys ir tretieji asmenys, taip pat neįtraukti į bylos nagrinÄjimÄ asmenys. Neįtraukti į bylos nagrinÄjimÄ asmenys gali paduoti praÅ¡ymus atnaujinti procesÄ tik CPK 366 straipsnio 1 dalies 7 punkte numatytais pagrindais, t. y. jeigu sprendimu teismas nusprendÄ dÄl neįtrauktų į bylos nagrinÄjimÄ asmenų materialiųjų teisių ar pareigų. PareiÅ¡kÄja praÅ¡ymÄ atnaujinti procesÄ grindžia CPK 366 straipsnio 1 dalies 7 punkte numatytu pagrindu.
Nurodo, kad iÅ¡kÄlus bankroto bylÄ UAB âKelgaâ, paaiÅ¡kÄjo, kad buvÄs Å¡ios bendrovÄs direktorius ir akcininkas M. J. santuokos nutraukimo byloje priimto teismo sprendimo pagrindu visÄ savo asmeninį nekilnojamÄ jį turtÄ perdavÄ buvusiai sutuoktinei I. J., kai jo vadovavimo laikotarpiu bendrovei ir kreditoriams padaryta žala siekia 99 665,81 Eur, dÄl ko Å¡ios bendrovÄs kreditoriai turÄjo bÅ«ti įtraukti treÄiaisiais asmenimis, nes sutuoktiniai turtÄ dalijosi kaip įgytÄ santuokoje.
CK 3.126 straipsnio 2 dalyje nustatyta sutuoktinio, pareiÅ¡kusio ieÅ¡kinį dÄl turto padalijimo, pareiga nurodyti jam žinomus bendrus sutuoktinių ar vieno iÅ¡ jų kreditorius ir apie bylos iÅ¡kÄlimÄ jiems praneÅ¡ti, nusiunÄiant pareiÅ¡kimo kopijÄ , yra imperatyvi. Å i nuostata taikytina ir nutraukiant santuokÄ bendru sutarimu. Sutuoktiniams neįvykdžius Å¡ios pareigos, kreditoriai turi teisÄ praÅ¡yti atnaujinti bylos dalies dÄl santuokoje įgyto turto padalijimo procesÄ . Jeigu tokių asmenų teisÄs yra pažeistos, jie turi teisÄ reikalauti atnaujinti procesÄ pirmiau nurodytos normos pagrindu.
Kadangi UAB âKelgaâ iÅ¡kelta bankroto byla, tai bankroto administratorius, gindamas kreditorių interesus turi teisÄ praÅ¡yti atnaujinti procesÄ , kad bÅ«tų apgintos kreditorių teisÄs. Pirmos instancijos teismas turÄjo pareigÄ pasidomÄti, ar nutraukiant santuokÄ buvo įtrauktas visas turimas Å¡alių turtas, apie kÄ nurodo ir apeliantÄ. IÅ¡ pridÄto teismo sprendimo matyti, kad Å¡alys visÄ asmeninÄs nuosavybÄs teise turimÄ M. J. turtÄ dalijo kaip santuokinį turtÄ , nors jis pagal nurodytas datas buvo įgytas iki santuokos sudarymo, taÄiau santuokoje įgyto turto - UAB âKelga transportasâ nedalino, kas privalu buvo padaryti.
Taip pat matyti, kad nei sutuoktinių pareiÅ¡kime, nei santuokos nutraukimo sutartyje, Å¡alys nenurodÄ aplinkybių, kurios yra svarbios, t.y. nuo kada jie pradÄjo vesti bendrÄ Å«kį, kodÄl dalina asmeninį vieno iÅ¡ sutuoktinių turtÄ , netgi UAB âKelgaâ akcijas, kurias M. J. nuosavybÄs teise valdomos dar nuo 2007-06-12. Å iuo atveju reikÅ¡minga ir tai, kad laikotarpiu artimu I. J. ir M. J. praÅ¡ymo dÄl santuokos nutraukimo pateikimo, UAB âKelgaâ vadovaujama vienintelio savo akcininko M.
J., ypaÄ aktyviai sudarinÄjo įmonÄs turto pardavimo sandorius, t.y. pardavÄ net 21 įmonÄs transporto priemonÄ, nuo 2017 m. lapkriÄio mÄnesio iki 2018 m. vasario UAB âKelgaâ turtÄ ir veiklÄ perkÄlÄ Ä¯ kitÄ Ä¯monÄ UAB âKelga transportasâ, kurios akcininke nuo 2017-11-02 yra I. J. ir kurios akcijos nebuvo įtrauktos į dalintinÄ sutuoktinių turtÄ . Nutarties 28 punkte ir pirmiau aptartos aplinkybÄs leidžia sprÄsti, kad sutuoktinių pasirinktas turto padalijimo bÅ«das, galÄjo turÄti tiesioginÄs įtakos UAB âKelgaâ ir jos kreditorių turtinÄms teisÄms, kas sudaro pagrindÄ atnaujinti užbaigtos santuokos nutraukimo bylos procesÄ remiantis CPK 366 straipsnio 1 dalies 7 punkto pagrindu.
ApeliacinÄs instancijos teismas atmeta kaip nepagrįstus argumentus, kad bankroto administratorius turÄjo objektyviÄ galimybÄ apie I. J. ir M. J. santuokos nutraukimo byloje priimtÄ teismo sprendimÄ sužinoti teismui priÄmus nutartį iÅ¡kelti UAB âKelgaâ bankroto bylÄ . Bylos duomenys akivaizdžiai patvirtina, kad bankroto administratorius į pirmosios instancijos teismÄ su praÅ¡ymu susipažinti su civiline byla Nr. 2YT-772-828/2018 kreipÄsi 2018-10-04, o praÅ¡ymÄ atnaujinti procesÄ Å¡ioje byloje pateikÄ 2018-12-05, todÄl vertinti, kad toks praÅ¡ymas pateiktas praleidus CPK 268 straipsnyje nustatytÄ terminÄ , kaip teigia atsiliepime I.
J., jokio pagrindo nÄra. DÄl kitų atskirojo skundo ir atsiliepimo į jį argumentų, kaip neturinÄių reikÅ¡mÄs procesiniam bylos rezultatui, teismas nepasisako. ApeliacinÄs instancijos teismas sprendžia, jog pirmosios instancijos teismas, netinkamai taikÄ civilinÄs bylos proceso atnaujinimÄ reglamentuojanÄias teisÄs normas, todÄl yra pagrindas panaikinti skundžiamÄ nutartį ir klausimÄ iÅ¡sprÄsti iÅ¡ esmÄs â tenkinti praÅ¡ymÄ dÄl proceso atnaujinimo, atnaujinti procesÄ civilinÄje byloje Nr. 2YT-772-828/2018 ir bylos nagrinÄjimÄ perduoti pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ esmÄs (CPK 337 straipsnio 1 dalies 2 punktas).
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 336 straipsniu, 337 straipsnio 1 dalies 2 punktu, 339 straipsniu, teismas n u t a r i a: panaikinti PanevÄžio apylinkÄs teismo PanevÄžio rÅ«mų 2019 m. sausio 31 d. nutartį ir klausimÄ iÅ¡sprÄsti iÅ¡ esmÄs â tenkinti BUAB âKelgaâ praÅ¡ymÄ dÄl proceso atnaujinimo, atnaujinti procesÄ civilinÄje byloje Nr. 2YT-772-828/2018 ir bylos nagrinÄjimÄ perduoti pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ esmÄs. TeisÄja NijolÄ DanguolÄ SmetonienÄ