c0fe5b1d-d5f3-4ad7-8a1e-d02393c5ebfb · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedTeismas n u s t a t Ä : IeÅ¡kovÄ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, kuriuo praÅ¡o: nutraukti 2017 m. balandžio 20 d. sutartį Nr. SU170-000056, kuria ieÅ¡kovÄ iÅ¡ atsakovÄs nupirko penkias Å¡aldomas vitrinas Gelato ledams â5 Magic Pro 125, âNEMOXâ ir ledų voneles vitrinoms âNemoxâ bei taikyti restitucijÄ â įpareigoti atsakovÄ pasiimti parduotas prekes ir grÄ Å¾inti ieÅ¡kovei už prekes sumokÄtÄ 21 646,90 Eur sumÄ ; priteisti iÅ¡ atsakovÄs 6 proc. metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Legislator headnote
AI generatedc0fe5b1d-d5f3-4ad7-8a1e-d02393c5ebfb · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas: PažymÄjo, kad produktų atÅ¡aldymo procesui ir priemonÄms, kuriomis tai gali bÅ«ti pasiekta, nebuvo ir nÄra nurodyta jokių ypatingų reikalavimų. AtsakovÄs rekomendacija talpinti nakÄiai ledus į Å¡aldiklį yra vienas iÅ¡ galimų ledų atÅ¡aldymo bÅ«dų. Sutarties 6.9 punkte ieÅ¡kovÄ patvirtino, kad jai yra aiÅ¡kios ir suprantamos prekių techninÄs charakteristikos ir funkcinÄs galimybÄs ir kad tai atitinka pirkÄjo lÅ«kesÄius ir vietos, kurioje bus montuojamos prekÄs, technines sÄ lygas.
Full text
?CivilinÄ byla Nr. e2-3390-592/2020 Teisminio proceso Nr. 2-68-3-36614-2019-1 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.1.4; 3.2.6.1 (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2020 m. lapkriÄio 12 d. Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄjas Igoris Kasimovas, sekretoriaujant Vasarei KaÅ¡inskei, dalyvaujant ieÅ¡kovÄs atstovams advokatei Gintarei Girdzijauskienei, advokatui Martynui AntanaiÄiui, vadovei E. A., atsakovÄs atstovams advokatui GeruÄiui Niaurai, V. L., vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âNauji verslo projektaiâ ieÅ¡kinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei âSPECUSâ SISTEMOS dÄl sutarties nutraukimo dÄl parduotų daiktų kokybÄs ir savybių.
Teismas n u s t a t Ä : IeÅ¡kovÄ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, kuriuo praÅ¡o: nutraukti 2017 m. balandžio 20 d. sutartį Nr. SU170-000056, kuria ieÅ¡kovÄ iÅ¡ atsakovÄs nupirko penkias Å¡aldomas vitrinas Gelato ledams â5 Magic Pro 125, âNEMOXâ ir ledų voneles vitrinoms âNemoxâ bei taikyti restitucijÄ â įpareigoti atsakovÄ pasiimti parduotas prekes ir grÄ Å¾inti ieÅ¡kovei už prekes sumokÄtÄ 21 646,90 Eur sumÄ ; priteisti iÅ¡ atsakovÄs 6 proc. metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
NurodÄ, kad 2017 m. balandžio mÄnesį Å¡alys pradÄjo bendrauti dÄl prekių â Å¡aldomų vitrinų Gelato ledams â įsigijimo. 2017 m. balandžio 20 d. Å¡alys sudarÄ sutartį Nr. SU170-000056, pagal kuriÄ ieÅ¡kovÄ Ä¯sipareigojo nupirkti prekes â Å¡aldomas vitrinas Gelato ledams â5 Magic Pro 125, âNEMOXâ, o atsakovÄ Ä¯sipareigojo Å¡ias prekes pristatyti ir sumontuoti sutartyje nustatyta tvarka bei terminais. AtsakovÄ iÅ¡raÅ¡Ä ieÅ¡kovei PVM sÄ skaitas faktÅ«ras iÅ¡ viso 21 646,90 Eur sumai, kurias ieÅ¡kovÄ apmokÄjo.
IeÅ¡kovei buvo perduotos penkios vitrinos ir ledų vonelÄs vitrinoms. PažymÄjo, kad nuo vitrinų naudojimo pradžios (Å¡iltojo sezono pradžios) ieÅ¡kovÄ ne kartÄ reiÅ¡kÄ pretenzijas atsakovei dÄl netinkamo vitrinų funkcionavimo, temperatÅ«rų svyravimo. DÄl ieÅ¡kovÄs reiÅ¡kiamų pretenzijų atsakovÄs specialistai ne kartÄ buvo atvykÄ vitrinų apžiÅ«rÄti ir/ar remontuoti, reguliuoti temperatÅ«ras. 2019 m. birželio 5 d. atsakyme į pretenzijÄ atsakovÄ iÅ¡vardino reikalavimus vitrinos eksploatacijai, kurių laikantis vitrinos darbas nekels jokių nesklandumų.
Reikalavimuose nurodyta, kad âdarbo dienos pabaigoje ledais užpildytos vonelÄs turi bÅ«ti iÅ¡imamos iÅ¡ vitrinos ir sudedamos į Å¡aldiklį, vitrina iÅ¡jungiama. Darbo dienos pradžioje vitrina jungiama, sustatomos tuÅ¡Äios vonelÄs, kad bÅ«tų pasiekta vitrinos kameros temperatÅ«raâ. 2019 m. birželio 5 d. atsakymu į pretenzijÄ atsakovÄ pirmÄ kartÄ ieÅ¡kovei atskleidÄ nurodytus reikalavimus vitrinų eksploatacijai. Atskleistos eksploatavimo sÄ lygos ieÅ¡kovei buvo nežinomos, netikÄtos ir visiÅ¡kai nepriimtinos.
IeÅ¡kovÄ teikÄ atsakovei papildomÄ pretenzijÄ . AtsakovÄ pateikÄ 2019 m. lapkriÄio 7 d. praneÅ¡imÄ , kuriame nurodÄ, jog âÅ¡aldymo vitrinos gali bÅ«ti eksploatuojamos jose nuolatos paliekant prekybai skirtus Gelato ledus. Nurodytų Å¡aldymo vitrinų naudojimo instrukcijoje nÄra nurodytas reikalavimas kiekvienos darbo dienos pabaigoje iÅ¡imti ledais užpildytas voneles ir patalpinti jas į Å¡aldiklįâ. AtsakovÄ taip pat nurodÄ, jog ji âprietaisų naudojimo instrukcijoje, parengtoje gamintojo, nurodytos prietaisų naudojimo tvarkos negali pakeisti jokiomis savo rekomendacijomis ir jokios atsakovÄs rekomendacijos negali bÅ«ti vertinamos kaip privalomos arba keiÄianÄios gamintojo nustatytÄ prietaisų naudojimo tvarkÄ â.
Taip pat atsakovÄ pasisakÄ, jog ârekomendacija â darbo dienos pabaigoje iÅ¡imti ledais užpildytas voneles iÅ¡ vitrinų ir patalpinti jas į Å¡aldiklį â yra nulemta praktinÄs patirties, siekiant užtikrinti produkto atÅ¡aldymÄ iki reikiamos temperatÅ«ros, kuriÄ palaikys Å¡aldymo vitrina, taip iÅ¡saugant produkto kokybÄâ, kas leidžia teigti, jog atsakovÄ iÅ¡ savo patirties žinojo apie tokį Å¡ių vitrinų eksploatacijai keliamÄ reikalavimÄ , taÄiau ieÅ¡kovei iki pardavimo jo neatskleidÄ.
IeÅ¡kovÄs teigimu, toks reikalavimas visiÅ¡kai neatitinka jos lÅ«kesÄių ir sukelia jai nepagrįstų nepatogumų. PažymÄjo, kad iki sutarties sudarymo bei vitrinų perdavimo ieÅ¡kovei buvo pateikta reklaminÄ broÅ¡iÅ«ra ir naudojimosi instrukcija (anglu kalba), kuriose nÄra nurodyto reikalavimo ledais užpildytas voneles iÅ¡imti iÅ¡ vitrinos ir ne darbo metu sandÄliuoti Å¡aldiklyje, todÄl ieÅ¡kovÄ pagrįstai nesitikÄjo tokios daikto eksploatacijos ypatybÄs. Vadovaujantis aktualia kasacinio teismo praktika, kadangi atsakovÄ neįvykdÄ pareigos atskleisti ieÅ¡kovei neįprastų daikto savybių, o Å¡ios savybÄs sukelia didelių nepatogumų naudotis daiktu, tai tokios daikto savybÄs yra laikomos paslÄptais daikto trÅ«kumais.
IeÅ¡kovÄs nuomone, Å¡iuo atveju yra pagrindas taikyti Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 6.334 straipsnio 1 dalies 4 punktÄ â grÄ Å¾inti ieÅ¡kovÄs sumokÄtÄ kainÄ ir atsisakyti sutarties â nes ieÅ¡kovÄ siekÄ nusipirkti Å¡aldymo vitrinas, kuruose galÄtų nepertraukiamai laikyti parduodamus valgomuosius ledus, taÄiau pateikus pretenzijÄ dÄl netinkamo vitrinų veikimo tapo aiÅ¡ku, jog jų eksploatacijai yra keliami papildomi, neatskleisti reikalavimai, kurie ieÅ¡kovei yra nepriimtini ir sukeliantys didelius nepatogumus.
Å ie reikalavimai yra svarbÅ«s ir esminiai, todÄl sukelia ieÅ¡kovei realius apribojimus naudotis daiktu. PažymÄjo, kad nevykdant atsakovÄs nurodytų reikalavimų vitrinos eksploatacijai ir vitrinas eksploatuojant pagal naudojimo instrukcijÄ , jos veikia netinkamai (nepalaiko temperatÅ«ros, nurodytos vitrinų apraÅ¡yme). AtsakovÄ pateikÄ atsiliepimÄ , kuriame praÅ¡Ä ieÅ¡kinį atmesti, priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad ieÅ¡kovÄ kreipÄsi į atsakovÄ, siekdama įsigyti Å¡aldomas vitrinas prekybos ledais Gelato vykdymui.
PažymÄjo, kad ieÅ¡kovÄ ketino įsigyti vitrinas, skirtas bÅ«tent prekiauti ledais, ir palaikanÄias prekybai Gelato ledais tinkamÄ temperatÅ«rÄ . Aktuali informacija apie vitrinas ieÅ¡kovei buvo pateikta reklaminÄs broÅ¡iÅ«ros ir naudojimo instrukcijos pavidalu. IÅ¡ vitrinų naudojimo instrukcijoje nurodytos informacijos matyti, kad pirkÄjui buvo atskleistos tokios vitrinų ypatybÄs, kaip tinkamas (t. y. naudojimo instrukcijoje nurodytus parametrus atitinkantis) vitrinų darbas, jeigu laikymui skirti produktai, užšaldyti iki tinkamos temperatÅ«ros, bus patalpinami į vitrinÄ , Å¡iai iki produktų patalpinimo pasiekus darbinÄ temperatÅ«rÄ .
Ta pati informacija aiÅ¡kiai atskleidžia vitrinų darbo ypatybÄ, jog jų darbas bus netinkamas (t. y. naudojimo instrukcijoje nurodytų parametrų neatitinkantis), jeigu: į vitrinas bus talpinami produktai, neatÅ¡aldyti iki reikiamos temperatÅ«ros (nes vitrina tik palaiko atÅ¡aldytų produktų temperatÅ«rÄ ); net ir atÅ¡aldyti produktai bus talpinami į vitrinÄ , iki produktų talpinimo jai nepasiekus darbinÄs temperatÅ«ros. IeÅ¡kovÄ sutiko įsigyti vitrinas, žinodama, jog vitrinos veiks kokybiÅ¡kai, jeigu jose bus laikomi dar iki patalpinimo į vitrinÄ atÅ¡aldyti ledai.
PažymÄjo, kad produktų atÅ¡aldymo procesui ir priemonÄms, kuriomis tai gali bÅ«ti pasiekta, nebuvo ir nÄra nurodyta jokių ypatingų reikalavimų. AtsakovÄs rekomendacija talpinti nakÄiai ledus į Å¡aldiklį yra vienas iÅ¡ galimų ledų atÅ¡aldymo bÅ«dų. Sutarties 6.9 punkte ieÅ¡kovÄ patvirtino, kad jai yra aiÅ¡kios ir suprantamos prekių techninÄs charakteristikos ir funkcinÄs galimybÄs ir kad tai atitinka pirkÄjo lÅ«kesÄius ir vietos, kurioje bus montuojamos prekÄs, technines sÄ lygas.
PažymÄjo, kad ieÅ¡kovÄs pridedami elektroniniai laiÅ¡kai niekaip nepatvirtina ieÅ¡kovÄs teiginių apie prekybos vietų, kuriose ji ketina organizuoti prekybÄ ledais, atskleidimÄ atsakovei. AtsakovÄ taip pat pažymÄjo, kad ieÅ¡kovÄ, žinodama, kokias vitrinas įsigijo, siekdama įrodyti vitrinų nekokybiÅ¡kumÄ , turi įrodyti vitrinų veikimo parametrų neatitikimÄ sutartyje ir naudojimo instrukcijoje nustatytiems parametrams, vitrinas naudojant taip, kaip numatyta gamintojo instrukcijoje. IÅ¡ ieÅ¡kovÄs pateiktos 2019 metų gegužÄs 16 dienos pretenzijos darytina iÅ¡vada, kad vitrinos buvo eksploatuojamos ne pagal jų paskirtį ir gamintojo nurodytÄ naudojimo instrukcijÄ .
IeÅ¡kovÄ pretenzijoje nurodÄ, kad vitrinose ledus ji laiko ne tam skirtuose loveliuose, o sufasuotus į indelius. IeÅ¡kovÄ neskyrÄ dÄmesio ledų, talpinamų į vitrinas, temperatÅ«rai ir neužtikrino ledų tinkamos temperatÅ«ros. TokiÄ iÅ¡vadÄ suponuoja faktas, kad pretenzijoje ieÅ¡kovÄ nurodo tik vitrinoje nepalaikomos temperatÅ«ros faktÄ , nenurodydama vitrinoje esanÄių ledų temperatÅ«ros. Tai yra svarbu, vertinant vitrinos naudojimo instrukcijoje nurodytÄ sÄ lygÄ , jog vitrina neatlieka produktų atÅ¡aldymo funkcijos ir tuo paÄiu reiÅ¡kia, kad vitrinoje esanÄių produktų temperatÅ«ra yra tokia, kokia buvo prieÅ¡ produktus patalpinant į vitrinÄ .
AtsakovÄs vertinimu, tinkamÄ vitrinų kokybÄ patvirtina, o ieÅ¡kovÄs teiginį apie tai, kad vitrinas neįmanoma naudoti pagal jų paskirtį paneigia ir tai, kad vitrinas savo veikloje ieÅ¡kovÄ naudojo ilgÄ laikÄ (du metus po jų įsigijimo), o pretenzijÄ dÄl neva netinkamos vitrinų kokybÄs pareiÅ¡kÄ paskutinÄ vitrinų garantijos dienÄ . PažymÄjo, kad byloje nÄra pateikta duomenų, patvirtinanÄių ieÅ¡kovÄs lÅ«kesÄių įsigyti kitokias, negu nurodyta sutartyje, vitrinas, pagrįstumÄ , o vitrinos atitinka visus joms keliamus kokybÄs reikalavimus.
AtsakovÄ nepadarÄ ne tik kad esminio, bet apskritai jokio sutarties pažeidimo CK 6.217 straipsnio prasme. Teismo posÄdyje dalyvaujantys byloje asmenys palaikÄ atitinkamai reikalavimus ir atsikirtimus, pagrisdami juos iÅ¡ esmÄs procesiniuose dokumentuose nurodytais argumentais. Teismas k o n s t a t u o j a : IeÅ¡kinys tenkintinas visiÅ¡kai. CPK 185 straipsnyje nustatyta, kad teismas įvertina byloje esanÄius įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku ir objektyviu aplinkybių, kurios buvo įrodinÄjamos proceso metu, iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamasis įstatymais; jokie įrodymai teismui neturi iÅ¡ anksto nustatytos galios, iÅ¡skyrus Å¡iame kodekse numatytas iÅ¡imtis.
Pagal CPK 178 straipsnį Å¡alys turi įrodyti aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimus bei atsikirtimus, iÅ¡skyrus atvejus, kai yra remiamasi aplinkybÄmis, kurių Å¡io kodekso nustatyta tvarka nereikia įrodinÄti. Tai yra pagrindinÄs teisÄs normos, reglamentuojanÄios įrodinÄjimo pareigÄ ir įrodymų vertinimÄ . Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas, formuodamas teismų praktikÄ dÄl proceso teisÄs normų, reglamentuojanÄių įrodinÄjimÄ ir įrodymų vertinimÄ , aiÅ¡kinimo ir taikymo, yra pažymÄjÄs, kad, įvertindamas įrodymus, teismas turi įsitikinti, ar pakanka įrodymų reikÅ¡mingoms bylos aplinkybÄms nustatyti, ar tinkamai Å¡alims buvo paskirstyta įrodinÄjimo pareiga, ar įrodymai turi ryšį su įrodinÄjimo dalyku, ar jie leistini, patikimi, ar nebuvo pateikta suklastotų įrodymų, ar nepaneigtos pagal įstatymus nustatytos prezumpcijos, ar yra prejudicinių faktų; taip pat reikia įvertinti kiekvienÄ Ä¯rodymÄ ir įrodymų visetÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2013 m. lapkriÄio 27 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-610/2013).
Jeigu tam tikram faktui patvirtinti nÄra tiesioginių įrodymų, o netiesioginiai įrodymai neturi pakankamos įrodomosios galios dÄl to, kad jie yra faktinÄs bÅ«klÄs neatspindintys, apibendrinti duomenys, tai, jų nepatvirtinus pirminiais faktų Å¡altiniais, nesant kitų bylos aplinkybių, kurių visuma duotų pagrindÄ vertinti kitaip, turi bÅ«ti vertinama, kad ieÅ¡kinyje nurodytos aplinkybÄs neįrodytos dÄl įrodymų nepakankamumo (CPK 185 straipsnis) (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2017 m. kovo 15 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-145-415/2017).
Ä®rodymų pakankamumo taisyklÄ civiliniame procese grindžiama tikimybių pusiausvyros principu. Civiliniame procese įrodinÄjimas turi savo specifikÄ . IÅ¡vadÄ apie faktų buvimÄ teismas civiliniame procese gali daryti ir tada, kai iÅ¡lieka tam tikrų abejonių dÄl fakto buvimo, taÄiau byloje esanÄių įrodymų visuma leidžia manyti esant labiau tikÄtina atitinkamÄ faktÄ buvus, nei jo nebuvus (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2015 m. spalio 21 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-522-421/2015; 2013 m. vasario 13 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-13/2013; 2009 m. spalio 5 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-378/2009; kt.). 6.333 straipsnio 1 dalyje nurodyta, jog pardavÄjas privalo perduoti pirkÄjui daiktus, kurių kokybÄ atitinka pirkimoâpardavimo sutarties sÄ lygas bei daiktų kokybÄ nustatanÄių dokumentų reikalavimus.
PardavÄjas atsako už daiktų trÅ«kumus, jeigu pirkÄjas įrodo, kad jie atsirado iki daiktų perdavimo arba dÄl priežasÄių, atsiradusių iki daiktų perdavimo. CK 6.333 straipsnio 4 dalis reglamentuoja, kad jeigu daiktų kokybÄ sutartyje neaptarta, pardavÄjas privalo perduoti pirkÄjui tokios kokybÄs daiktus, kad juos bÅ«tų galima naudoti tam, kam jie paprastai naudojami; jeigu sutarties sudarymo metu pirkÄjas praneÅ¡Ä pardavÄjui apie konkretų tikslÄ , kuriam jis perka daiktus, tai pardavÄjas privalo perduoti pirkÄjui tokios kokybÄs daiktus, kad jie tiktų tam konkreÄiam tikslui.
Å io straipsnio 6 dalis numato, kad laikoma, jog daiktai neatitinka kokybÄs reikalavimų, jeigu jie neturi tų savybių, kurių pirkÄjas galÄjo protingai tikÄtis, t. y. kurios bÅ«tinos daiktui, kad jį bÅ«tų galima naudoti pagal įprastinÄ ar specialiÄ paskirtį. NagrinÄjamoje byloje nustatyta, kad 2017 m. balandžio mÄnesį ginÄo Å¡alys pradÄjo bendrauti dÄl prekių â Å¡aldomų vitrinų âGelatoâ ledams â įsigijimo. 2017 m. balandžio 20 d. Å¡alys sudarÄ sutartį Nr. SU170-000056, pagal kuriÄ ieÅ¡kovÄ Ä¯sipareigojo nupirkti prekes â Å¡aldomas vitrinas âGelatoâ ledams â5 Magic Pro 125, âNEMOXâ, o atsakovÄ Ä¯sipareigojo Å¡ias prekes pristatyti ir sumontuoti sutartyje nustatyta tvarka bei terminais.
AtsakovÄ iÅ¡raÅ¡Ä ieÅ¡kovei PVM sÄ skaitas faktÅ«ras viso 21 646,90 Eur sumai, kurias (sÄ skaitas) ieÅ¡kovÄ apmokÄjo. IeÅ¡kovei buvo perduotos penkios vitrinos ir ledų vonelÄs vitrinoms (toliau - įranga). DÄl Å¡ių aplinkybių ginÄas nekilo. GinÄas kilÄs, ar ieÅ¡kovei (pirkÄjui) atsakovÄs (pardavÄja) parduota įranga neatitinka kokybÄs reikalavimų, jeigu ji neturi tų savybių, kurių pirkÄjas galÄjo protingai tikÄtis, t. y. kurios bÅ«tinos daiktui, kad jį bÅ«tų galima naudoti pagal įprastinÄ ar specialiÄ paskirtį.
Å iuo atveju aktualu aiÅ¡kintis ginÄo sutarties sudarymo aplinkybes ir jos vykdymÄ . IeÅ¡kovo vadovÄ E. A. teisme paaiÅ¡kino, kad internetu rado atsakovÄ, kuri siÅ«lÄ prekes pagal ieÅ¡kovÄs suformuotÄ užklausÄ - ledų pardavimas nuolatinis, parduodami prekybos centruose, o ne laikinose vietose. Gavus įrangÄ anglų kalba (vÄliau pateikÄ lietuvių kalba) - nuo pradžių ji dirbo nekokybiÅ¡kai, taÄiau ieÅ¡kovÄ reagavo tolerantiÅ¡kai, nes atsakovÄ Å¾adÄjo užtikrinti -12 C temperatÅ«rÄ , buvo derinama programiÅ¡kai.
Nuolat atvykdavo atsakovÄs atstovai dÄl jų temperatÅ«ros sureguliavimo. VÄliau meistrai aiÅ¡kino, kad vitrinos nepritaikytos Å¡aldymui, jos tik palaiko Å¡aldymÄ . BuvÄs atsakovÄs pardavimų vadovas, dabar atsakovÄs vadovas, G. L. patikino, kad tai tinkamos vitrinos. TaÄiau vÄliau gamintojas patvirtino, kad vitrinos nepritaikytos nuolatiniam darbui. Dar vÄliau atsakovÄ nurodÄ, kad reikia ledus iÅ¡imti po tam tikro laiko. Buvo kalbama su atsakove apie variklių pakeitimÄ â padidinti galingumÄ , ieÅ¡kovei prisiimant dalį iÅ¡laidų, taÄiau atsakovÄ nesutiko.
Tuo tarpu atsakovÄs vadovas G. L. teisme nurodÄ, kad gavo užklausÄ el. paÅ¡tu ir vÄliau bendravo telefonu. Tai buvo pirmas tokio modelio pardavimas. Buvo aiÅ¡kinama, kad ledai nakÄiai iÅ¡imami. Meistrai montuodami taip pat aiÅ¡kino, kad ledai turi bÅ«ti iÅ¡imami. Neatsimena, kad dokumentuose bÅ«tų iÅ¡transliuota informacija, kad reikÄs ledus iÅ¡imti nakÄiai. Skirta prekiauti tik loveliuose. GinÄo prekÄs tik âGelatoâ vonelÄse. IeÅ¡kovo poreikiai nurodyti užklausoje, daugiau ir nematÄ poreikio aiÅ¡kinti, paskirtis buvo aiÅ¡kiai nurodoma.
Taigi ginÄas, ar ieÅ¡kovÄ tinkamai iÅ¡vieÅ¡ino informacijÄ apie ketinamÄ Ä¯sigyti įrangÄ ; ar atsakovas pagal pateiktÄ užklausÄ pateikÄ tinkamÄ , pilnÄ ir aiÅ¡kiÄ informacijÄ . Kaip matyti, ieÅ¡kovÄs ofertoje nÄra aiÅ¡kiai suformuluota, kokias konkreÄias vitrinas, nurodant gamintojÄ ar modelį, ketinama įsigyti. TaÄiau, atsakovÄ ir neginÄijo, kad ieÅ¡kovÄ ketino įsigyti tokias vitrinas, kurių pagalba bÅ«tų galima pardavinÄti âGelatoâ ledus (toliau - ledus).
IeÅ¡kovÄ ketino pirkti penkis vienetus tokių vitrinų ir už gana ženkliÄ kainÄ . Kaip matyti, atsakovÄ pasiÅ«lÄ pirkti atitinkamo gamintojo ir konkreÄius modelius vitrinų, nurodydama, kad jos skirtos ir ledams pardavinÄti. GinÄo sutartis taip pat yra gana abstraktaus pobÅ«džio, nenurodant iÅ¡samiau perkamos įrangos paskirties, naudojimo ypatybių. Prie sutarties nepridÄta įrangos detali naudojimo instrukcija (vadovas). Bylos nagrinÄjimo metu taip pat nepateikta įrangos iÅ¡sami naudojimo medžiaga, kuri paprastai turi bÅ«ti pateikiama iki sandorio sudarymo (CPK 1.5, 6.38, 6.200 straipsniai).
Å iuo atveju, teismo nuomone, aktualios faktinÄs aplinkybÄs, nurodomos žemiau įvardintuose Å¡alių susiraÅ¡inÄjimai. 2017-04-07 laiÅ¡ke atsakovÄ pateikia pasiÅ«lymÄ , taÄiau jame nieko nekalbama apie įrangos paskirtį, kalbama apie dizainÄ , estinÄ iÅ¡vaizdÄ ir kt. 2017-04-20 ir 2017-06-07 laiÅ¡kuose ieÅ¡kovÄ nurodÄ, kad įranga reikalinga prekybos centruose ir juos įvardino (âAkropolisâ, âDomusâ, âRimiâ, âMaximaâ). 2017-04-18 laiÅ¡ke (iki ginÄo sutarties sudarymo) ieÅ¡kovÄ aiÅ¡kiai nurodo, kad Å¡iÄ Ä¯rangÄ renkasi prekybai:
â...vitrinas renkamÄs dÄl to, kad nereikia pardavÄjos darbo vietos ... vitrina pristumta prie sienos, o pirkÄjas ir pardavÄja stovi toje pusÄje, kur vitrina atidaromaâ. IÅ¡ 2017-06-23 atsakovÄs laiÅ¡ko matyti, kad tik tuo metu atsakovÄ ketino pateikti ieÅ¡kovei įrangos naudojimo instrukcijÄ . 2017-07-25 atsakovÄ laiÅ¡ke pati nurodo, kad įranga, kuri turi bÅ«ti įrengta âAkropolyjeâ, Mindaugo âMaximojeâ. Tai patvirtina, kad atsakovÄ iki ginÄo sutarties sudarymo žinojo, jog įranga turi bÅ«ti naudotina mažmeninÄje prekyboje (ne vieÅ¡buÄiuose ar pan.). 2017-11-09 ieÅ¡kovÄ laiÅ¡ke raÅ¡o apie įrangos grÄ Å¾inimÄ , t. y. prieÅ¡ingai nei teigia, atsakovÄ, kad pretenzijas ieÅ¡kovÄ pradÄjo reikÅ¡ti po to, kada artÄjo įrangos garantijos pabaiga â tai kelia pagrįstų abejonių atsakovÄs sÄ Å¾iningumu ir jo nurodytų aplinkybių objektyvumu (CPK 185 straipsnis). 2019-04-02 ieÅ¡kovÄ laiÅ¡ke nurodÄ, kad įranga neskirta mažmeninei prekybai, o skirta vieÅ¡buÄiams.
AtsakovÄ tai neneigÄ nei raÅ¡ytiniais laiÅ¡kais, nepateikÄ gamintojo nuomonÄs Å¡iuo klausimu, teisme iÅ¡ esmÄs ir neįrodinÄjo, kad skirta vieÅ¡buÄiams ne mažmeninei prekybai. IÅ¡ gamintojo atstovo 2020-04-06 laiÅ¡ko (atsakymo į užklausÄ ) matyti, kad įranga nÄra tinkama nuolatiniam 24 val. naudojimui. Net vÄliau pateiktoje įrangos naudojimo instrukcijoje nurodoma, kad prietaisas skirtas ledų laikymui minusinÄje temperatÅ«roje, skirta temperatÅ«ros palaikymui, o ne atÅ¡aldymui, taÄiau nieko iÅ¡samiau nenurodoma (dÄl galimybÄs vykdyti prekybÄ ir kokiomis sÄ lygomis).
PažymÄtina, kad teismas iÅ¡aiÅ¡kino Å¡alims teisÄ naudotis specialių žinių turinÄių asmenų pagalba, praÅ¡yti skirti ekspertizÄ ir teikti papildomus įrodymus, pagrindžianÄius Å¡alių nurodytas aplinkybes (CPK 179 straipsnis). Atkreiptinas dÄmesys į tai, kad iÅ¡ teismui pateikto kvalifikacijos atestato matyti, jog Vl. LaurinaviÄius (jo iÅ¡vadomis remiasi ieÅ¡kovÄ) yra ekspertas, taÄiau nÄra detalizuota, kad jo kvalifikacija susijusi ir su maisto prekybai (pvz., ledų) skirtos Å¡aldymo įrangos vertinimu, todÄl teismas nesiremia jo raÅ¡ytiniais paaiÅ¡kinimais.
Tokiu atveju, teismo nuomone, labiau tikÄtina, kad atsakovÄ kaip pardavÄja, žinojo arba turÄjo žinoti realius ieÅ¡kovÄs poreikius - kokiu tikslu perkama įranga, kur ji bus naudojama ir kokiems produktams Å¡aldyti (ar palaikyti temperatÅ«rÄ ), nes pati atsakovÄ turÄjo ir montuoti Å¡iÄ Ä¯rangÄ bei užtikrinti jos aptarnavimÄ . Pati atsakovÄ pripažino, kad tai apskritai buvo jų pirmas sandoris, susijÄs su ginÄo įrangos pardavimu. Teismo nuomone, esant tokioms aplinkybÄms atsakovÄ privalÄjo domÄtis ir tinkamai kooperuotis bei bendradarbiauti su ieÅ¡kove, teikti visÄ reikalingÄ informacijÄ , susijusiÄ tiek su įrangos technine charakteristika, tiek su įrangos naudojimu (priežiÅ«ra).
Byloje pati atsakovÄ pripažino, kad iki ginÄo sandorio apie įrangÄ ieÅ¡kovÄ buvo informuota tik broÅ¡iÅ«romis (bendro pobÅ«džio informacija), nesiÅ«lyta apmokyti dirbti ieÅ¡kovÄs personalÄ , o atitinkama informacija kaip eksploatuoti įrangÄ buvo suteikiama jau jÄ montuojant ar sumontavus. AtsakovÄ ir neginÄija ieÅ¡kovÄs nurodytų aplinkybių, kad dÄl netinkamos temperatÅ«ros (aukÅ¡tesnÄs nei pageidavo ieÅ¡kovÄ) buvo periodiÅ¡kai vykstama į prekybos vietas ir ginÄo įranga derinama (reguliuojama), kas padÄdavo tik tam tikrÄ laikÄ .
Byloje nÄra duomenų, kad ieÅ¡kovÄ nepagrįstai bÅ«tų kvietusi atsakovÄ sutvarkyti įrangÄ tinkamai; nekilo ginÄas, kad derinimo (reguliavimo) darbus atsakovÄ vykdÄ neatlygintinai, kas leidžia daryti iÅ¡vadÄ , jog atsakovÄ pripažino netinkamÄ Ä¯rangos veikimÄ pagal ieÅ¡kovÄ poreikius. Vien tai, kad įranga pati atitinka gamintojo charakteristikÄ ir ta prasme yra kokybiÅ¡ka, nereiÅ¡kia, jog atsakovÄ kaip pardavÄja tinkamai įgyvendino ieÅ¡kovÄs ofertÄ . Tik 2019 metais atsakovÄ iÅ¡vieÅ¡ina informacijÄ , kad įranga turÄtų bÅ«ti iÅ¡jungiama, ledai iÅ¡imami, - tai netoleruotina ir leidžia konstatuoti, kad ieÅ¡kovÄ pagrįstai teigia, jog nebÅ«tų pirkusi tokios įrangos, jei bÅ«tų žinojusi Å¡ias papildomas sÄ lygas.
Taigi minÄtų aplinkybių visuma ir byloje esantys įrodymai leidžia konstatuoti, kad įranga neatitinka kokybÄs reikalavimų CK 6.333 straipsnio 6 dalies pagrindu, todÄl ieÅ¡kovÄ pagrįstai gina savo pažeistas teises. CK 6.334 straipsnio 1 dalies nuostatos, reglamentuojanÄios netinkamos kokybÄs daiktÄ nusipirkusio pirkÄjo teises, nustato, kad jeigu parduotas daiktas neatitinka kokybÄs reikalavimų ir pardavÄjas su pirkÄju neaptarÄ jo trÅ«kumų, tai nusipirkÄs netinkamos kokybÄs daiktÄ pirkÄjas turi teisÄ savo pasirinkimu pareikalauti:
1) kad daiktas, sutartyje apibÅ«dintas pagal rūšį, bÅ«tų pakeistas tinkamos kokybÄs daiktu, iÅ¡skyrus atvejus, kai trÅ«kumai yra nedideli arba jie atsirado dÄl pirkÄjo kaltÄs;
2) kad būtų atitinkamai sumažinta pirkimo kaina;
3) kad pardavÄjas neatlygintinai per protingÄ terminÄ paÅ¡alintų daikto trÅ«kumus arba atlygintų pirkÄjo iÅ¡laidas jiems iÅ¡taisyti, jei trÅ«kumus įmanoma paÅ¡alinti;
4) grÄ Å¾inti sumokÄtÄ kainÄ ir atsisakyti sutarties, kai netinkamos kokybÄs daikto pardavimas yra esminis sutarties pažeidimas. NagrinÄjamu atveju ieÅ¡kovÄ renkasi kraÅ¡tutinÄ teisių gynimo priemonÄ â reikalauja grÄ Å¾inti sumokÄtÄ kainÄ ir atsisakyti sutarties, kai netinkamos kokybÄs daikto pardavimas yra esminis sutarties pažeidimas. Teismas iÅ¡ esmÄs sutinka su ieÅ¡kovÄs argumentacija, nes faktiÅ¡kai sunkiai įgyvendinamos arba neįgyvendinamos kitos priemonÄs, kadangi atsakovÄ neturi ir nenurodÄ galinti pakeisti įrangÄ kita tinkama įranga; apie kainos mažinimÄ jokių įrodymų atsakovÄ neteikÄ; apie trÅ«kumų paÅ¡alinimo sprendimus atsakovas neužsiminÄ, o anksÄiau taikyti bÅ«dai nepaÅ¡alino trÅ«kumų (temperatÅ«ra per aukÅ¡ta, reikalinga periodiÅ¡kai iÅ¡imti ledus ir pan.).
Tai, kad ieÅ¡kovÄs nurodomas trÅ«kumas yra esminis â labai tikÄtina, nes, kaip minÄta, ieÅ¡kovÄ siekÄ naÅ¡iau dirbti (mažiau naudojant darbuotojų fizinio darbo), kad ledai nesugestų reikia papildomos įrangos, kurioje jie bÅ«tų Å¡aldomi ne prekybos metu, dÄl ko akivaizdu didÄja ieÅ¡kovÄs kaÅ¡tai (CPK 178, 185 straipsniai). Taigi ieÅ¡kovÄ pagrįstai reikalauja nutraukti ginÄo sutartį ir įpareigoti atsakovÄ pasiimti parduotas prekes, grÄ Å¾inti (priteisti) ieÅ¡kovei už prekes sumokÄtÄ 21 646,90 Eur sumÄ .
Teismo nuomone, protingas terminas įvykdyti prievolÄ pasiimti prekes yra 20 kalendorinių dienų, atsižvelgiant į įrangos kiekį, buvimo vietas. Konstatavus, kad ieÅ¡kovo piniginiai reikalavimai pagrįsti, tenkintinas ir reikalavimas dÄl 6 proc. dydžio metinių palÅ«kanų priteisimo už priteistinÄ 21 646,90 Eur sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo - 2019-12-06 - iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo (CK 6.37 straipsnio 2 dalis, 6.210 straipsnio 2 dalis). Kiti byloje dalyvaujanÄių asmenų argumentai ir pateikti įrodymai, liudytojų parodymai esminÄs reikÅ¡mÄs nagrinÄjamoje byloje neturi, todÄl teismas jų atskirai neaptaria (CPK 3 straipsnio 1 ir 8 dalys, 185 straipsnis).
IeÅ¡kinį patenkinus visiÅ¡kai, priteistina iÅ¡ atsakovÄs ieÅ¡kovei 2 882,96 Eur dydžio bylinÄjimoisi iÅ¡laidos (paskaiÄiavimai ir įrodymai pateikti teismui, netenkinamas praÅ¡ymas dÄl dalies â 38 Eur â žyminio mokesÄio priteisimo, nes ieÅ¡kovÄs praÅ¡ymas dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo buvo atmestas); į valstybÄs biudžetÄ - 6,84 Eur iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu; atsakovei nepriteista jos turÄtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos (CPK 88, 93, 96, 98 straipsniai).
DÄl karantino įvedimo Lietuvos Respublikoje Å¡is teismo sprendimas skelbiamas raÅ¡ytinio proceso tvarka. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 259, 269-270, 279, 307 straipsniais, n u s p r e n d ž i a : Patenkinti ieÅ¡kinį visiÅ¡kai. Nutraukti ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âNauji verslo projektaiâ (juridinio asmens kodas 301673682) ir atsakovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âSPECUSâ SISTEMOS (juridinio asmens kodas 124478668) 2017 m. balandžio 20 d. sutartį Nr. SU170-000056, kuria parduotos 5 (penkios) vitrinos â5 Magic Pro 125, âNEMOXâ, ir ledų vonelÄs vitrinoms âNemoxâ, Priteisti iÅ¡ atsakovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âSPECUSâ SISTEMOS (juridinio asmens kodas 124478668) ieÅ¡kovei uždarajai akcinei bendrovei âNauji verslo projektaiâ (juridinio asmens kodas 301673682) 21 646,90 Eur (dvideÅ¡imt vienÄ tÅ«kstantį Å¡eÅ¡is Å¡imtus keturiasdeÅ¡imt Å¡eÅ¡is eurus 90 ct), 6 proc. metines palÅ«kanas už priteistÄ 21 646,90 Eur sumÄ nuo 2019-12-06 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 2 882,96 Eur (du tÅ«kstanÄius aÅ¡tuonis Å¡imtus aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt du eurus 96 ct) bylinÄjimosi iÅ¡laidų.
Ä®pareigoti atsakovÄ uždarÄ jÄ akcinÄ bendrovÄ âSPECUSâ SISTEMOS (juridinio asmens kodas 124478668) per 20 kalendorinių dienų nuo Å¡io teismo sprendimo įsiteisÄjimo dienos pasiimti iÅ¡ ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âNauji verslo projektaiâ (juridinio asmens kodas 301673682) prekes, perduotas pagal Å¡ių Å¡alių 2017 m. balandžio 20 d. sutartį Nr. SU170-000056. Priteisti iÅ¡ atsakovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âSPECUSâ SISTEMOS (juridinio asmens kodas 124478668) į valstybÄs biudžetÄ 6,84 Eur (Å¡eÅ¡is eurus 84 ct) bylinÄjimosi iÅ¡laidų.
Valstybei priteista suma mokÄtina į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ , įmokos kodas â 5660. Sprendimas per 30 dienų nuo jo kopijos įteikimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, apeliacinį skundÄ paduodant per Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ . TeisÄjas Igoris Kasimovas