Legislator Case Law & Legislation
c0fe5b1d-d5f3-4ad7-8a1e-d02393c5ebfb AI generated

c0fe5b1d-d5f3-4ad7-8a1e-d02393c5ebfb · Vilniaus miesto apylinkės teismas

Case Number c0fe5b1d-d5f3-4ad7-8a1e-d02393c5ebfb
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)

Legislator summary

AI generated

Teismas n u s t a t ė : IeÅ¡kovė kreipėsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, kuriuo praÅ¡o: nutraukti 2017 m. balandžio 20 d. sutartį Nr. SU170-000056, kuria ieÅ¡kovė iÅ¡ atsakovės nupirko penkias Å¡aldomas vitrinas Gelato ledams „5 Magic Pro 125, „NEMOX“ ir ledų voneles vitrinoms „Nemox“ bei taikyti restitucijÄ â€“ įpareigoti atsakovę pasiimti parduotas prekes ir grÄ Å¾inti ieÅ¡kovei už prekes sumokėtÄ 21 646,90 Eur sumÄ ; priteisti iÅ¡ atsakovės 6 proc. metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei bylinėjimosi iÅ¡laidas.

Legislator headnote

AI generated

c0fe5b1d-d5f3-4ad7-8a1e-d02393c5ebfb · Vilniaus miesto apylinkės teismas: Pažymėjo, kad produktų atÅ¡aldymo procesui ir priemonėms, kuriomis tai gali bÅ«ti pasiekta, nebuvo ir nėra nurodyta jokių ypatingų reikalavimų. Atsakovės rekomendacija talpinti nakčiai ledus į Å¡aldiklį yra vienas iÅ¡ galimų ledų atÅ¡aldymo bÅ«dų. Sutarties 6.9 punkte ieÅ¡kovė patvirtino, kad jai yra aiÅ¡kios ir suprantamos prekių techninės charakteristikos ir funkcinės galimybės ir kad tai atitinka pirkėjo lÅ«kesčius ir vietos, kurioje bus montuojamos prekės, technines sÄ lygas.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

?Civilinė byla Nr. e2-3390-592/2020 Teisminio proceso Nr. 2-68-3-36614-2019-1 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.1.4; 3.2.6.1 (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2020 m. lapkričio 12 d. Vilnius Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Igoris Kasimovas, sekretoriaujant Vasarei KaÅ¡inskei, dalyvaujant ieÅ¡kovės atstovams advokatei Gintarei Girdzijauskienei, advokatui Martynui Antanaičiui, vadovei E. A., atsakovės atstovams advokatui Geručiui Niaurai, V. L., vieÅ¡ame teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjo civilinę bylÄ pagal ieÅ¡kovės uždarosios akcinės bendrovės „Nauji verslo projektai“ ieÅ¡kinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei „SPECUS“ SISTEMOS dėl sutarties nutraukimo dėl parduotų daiktų kokybės ir savybių.

Teismas n u s t a t ė : IeÅ¡kovė kreipėsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, kuriuo praÅ¡o: nutraukti 2017 m. balandžio 20 d. sutartį Nr. SU170-000056, kuria ieÅ¡kovė iÅ¡ atsakovės nupirko penkias Å¡aldomas vitrinas Gelato ledams „5 Magic Pro 125, „NEMOX“ ir ledų voneles vitrinoms „Nemox“ bei taikyti restitucijÄ â€“ įpareigoti atsakovę pasiimti parduotas prekes ir grÄ Å¾inti ieÅ¡kovei už prekes sumokėtÄ 21 646,90 Eur sumÄ ; priteisti iÅ¡ atsakovės 6 proc. metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei bylinėjimosi iÅ¡laidas.

Nurodė, kad 2017 m. balandžio mėnesį Å¡alys pradėjo bendrauti dėl prekių – Å¡aldomų vitrinų Gelato ledams – įsigijimo. 2017 m. balandžio 20 d. Å¡alys sudarė sutartį Nr. SU170-000056, pagal kuriÄ ieÅ¡kovė įsipareigojo nupirkti prekes – Å¡aldomas vitrinas Gelato ledams „5 Magic Pro 125, „NEMOX“, o atsakovė įsipareigojo Å¡ias prekes pristatyti ir sumontuoti sutartyje nustatyta tvarka bei terminais. Atsakovė iÅ¡rašė ieÅ¡kovei PVM sÄ skaitas faktÅ«ras iÅ¡ viso 21 646,90 Eur sumai, kurias ieÅ¡kovė apmokėjo.

IeÅ¡kovei buvo perduotos penkios vitrinos ir ledų vonelės vitrinoms. Pažymėjo, kad nuo vitrinų naudojimo pradžios (Å¡iltojo sezono pradžios) ieÅ¡kovė ne kartÄ reiÅ¡kė pretenzijas atsakovei dėl netinkamo vitrinų funkcionavimo, temperatÅ«rų svyravimo. Dėl ieÅ¡kovės reiÅ¡kiamų pretenzijų atsakovės specialistai ne kartÄ buvo atvykę vitrinų apžiÅ«rėti ir/ar remontuoti, reguliuoti temperatÅ«ras. 2019 m. birželio 5 d. atsakyme į pretenzijÄ atsakovė iÅ¡vardino reikalavimus vitrinos eksploatacijai, kurių laikantis vitrinos darbas nekels jokių nesklandumų.

Reikalavimuose nurodyta, kad „darbo dienos pabaigoje ledais užpildytos vonelės turi bÅ«ti iÅ¡imamos iÅ¡ vitrinos ir sudedamos į Å¡aldiklį, vitrina iÅ¡jungiama. Darbo dienos pradžioje vitrina jungiama, sustatomos tuščios vonelės, kad bÅ«tų pasiekta vitrinos kameros temperatÅ«ra“. 2019 m. birželio 5 d. atsakymu į pretenzijÄ atsakovė pirmÄ kartÄ ieÅ¡kovei atskleidė nurodytus reikalavimus vitrinų eksploatacijai. Atskleistos eksploatavimo sÄ lygos ieÅ¡kovei buvo nežinomos, netikėtos ir visiÅ¡kai nepriimtinos.

IeÅ¡kovė teikė atsakovei papildomÄ pretenzijÄ . Atsakovė pateikė 2019 m. lapkričio 7 d. praneÅ¡imÄ , kuriame nurodė, jog „šaldymo vitrinos gali bÅ«ti eksploatuojamos jose nuolatos paliekant prekybai skirtus Gelato ledus. Nurodytų Å¡aldymo vitrinų naudojimo instrukcijoje nėra nurodytas reikalavimas kiekvienos darbo dienos pabaigoje iÅ¡imti ledais užpildytas voneles ir patalpinti jas į Å¡aldiklį“. Atsakovė taip pat nurodė, jog ji „prietaisų naudojimo instrukcijoje, parengtoje gamintojo, nurodytos prietaisų naudojimo tvarkos negali pakeisti jokiomis savo rekomendacijomis ir jokios atsakovės rekomendacijos negali bÅ«ti vertinamos kaip privalomos arba keičiančios gamintojo nustatytÄ prietaisų naudojimo tvarkÄ â€œ.

Taip pat atsakovė pasisakė, jog „rekomendacija – darbo dienos pabaigoje iÅ¡imti ledais užpildytas voneles iÅ¡ vitrinų ir patalpinti jas į Å¡aldiklį – yra nulemta praktinės patirties, siekiant užtikrinti produkto atÅ¡aldymÄ iki reikiamos temperatÅ«ros, kuriÄ palaikys Å¡aldymo vitrina, taip iÅ¡saugant produkto kokybę“, kas leidžia teigti, jog atsakovė iÅ¡ savo patirties žinojo apie tokį Å¡ių vitrinų eksploatacijai keliamÄ reikalavimÄ , tačiau ieÅ¡kovei iki pardavimo jo neatskleidė.

Ieškovės teigimu, toks reikalavimas visiškai neatitinka jos lūkesčių ir sukelia jai nepagrįstų nepatogumų. Pažymėjo, kad iki sutarties sudarymo bei vitrinų perdavimo ieškovei buvo pateikta reklaminė brošiūra ir naudojimosi instrukcija (anglu kalba), kuriose nėra nurodyto reikalavimo ledais užpildytas voneles išimti iš vitrinos ir ne darbo metu sandėliuoti šaldiklyje, todėl ieškovė pagrįstai nesitikėjo tokios daikto eksploatacijos ypatybės. Vadovaujantis aktualia kasacinio teismo praktika, kadangi atsakovė neįvykdė pareigos atskleisti ieškovei neįprastų daikto savybių, o šios savybės sukelia didelių nepatogumų naudotis daiktu, tai tokios daikto savybės yra laikomos paslėptais daikto trūkumais.

IeÅ¡kovės nuomone, Å¡iuo atveju yra pagrindas taikyti Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) 6.334 straipsnio 1 dalies 4 punktÄ â€“ grÄ Å¾inti ieÅ¡kovės sumokėtÄ kainÄ ir atsisakyti sutarties – nes ieÅ¡kovė siekė nusipirkti Å¡aldymo vitrinas, kuruose galėtų nepertraukiamai laikyti parduodamus valgomuosius ledus, tačiau pateikus pretenzijÄ dėl netinkamo vitrinų veikimo tapo aiÅ¡ku, jog jų eksploatacijai yra keliami papildomi, neatskleisti reikalavimai, kurie ieÅ¡kovei yra nepriimtini ir sukeliantys didelius nepatogumus.

Å ie reikalavimai yra svarbÅ«s ir esminiai, todėl sukelia ieÅ¡kovei realius apribojimus naudotis daiktu. Pažymėjo, kad nevykdant atsakovės nurodytų reikalavimų vitrinos eksploatacijai ir vitrinas eksploatuojant pagal naudojimo instrukcijÄ , jos veikia netinkamai (nepalaiko temperatÅ«ros, nurodytos vitrinų apraÅ¡yme). Atsakovė pateikė atsiliepimÄ , kuriame prašė ieÅ¡kinį atmesti, priteisti bylinėjimosi iÅ¡laidas. Nurodė, kad ieÅ¡kovė kreipėsi į atsakovę, siekdama įsigyti Å¡aldomas vitrinas prekybos ledais Gelato vykdymui.

Pažymėjo, kad ieÅ¡kovė ketino įsigyti vitrinas, skirtas bÅ«tent prekiauti ledais, ir palaikančias prekybai Gelato ledais tinkamÄ temperatÅ«rÄ . Aktuali informacija apie vitrinas ieÅ¡kovei buvo pateikta reklaminės broÅ¡iÅ«ros ir naudojimo instrukcijos pavidalu. IÅ¡ vitrinų naudojimo instrukcijoje nurodytos informacijos matyti, kad pirkėjui buvo atskleistos tokios vitrinų ypatybės, kaip tinkamas (t. y. naudojimo instrukcijoje nurodytus parametrus atitinkantis) vitrinų darbas, jeigu laikymui skirti produktai, užšaldyti iki tinkamos temperatÅ«ros, bus patalpinami į vitrinÄ , Å¡iai iki produktų patalpinimo pasiekus darbinę temperatÅ«rÄ .

Ta pati informacija aiÅ¡kiai atskleidžia vitrinų darbo ypatybę, jog jų darbas bus netinkamas (t. y. naudojimo instrukcijoje nurodytų parametrų neatitinkantis), jeigu: į vitrinas bus talpinami produktai, neatÅ¡aldyti iki reikiamos temperatÅ«ros (nes vitrina tik palaiko atÅ¡aldytų produktų temperatÅ«rÄ ); net ir atÅ¡aldyti produktai bus talpinami į vitrinÄ , iki produktų talpinimo jai nepasiekus darbinės temperatÅ«ros. IeÅ¡kovė sutiko įsigyti vitrinas, žinodama, jog vitrinos veiks kokybiÅ¡kai, jeigu jose bus laikomi dar iki patalpinimo į vitrinÄ atÅ¡aldyti ledai.

Pažymėjo, kad produktų atÅ¡aldymo procesui ir priemonėms, kuriomis tai gali bÅ«ti pasiekta, nebuvo ir nėra nurodyta jokių ypatingų reikalavimų. Atsakovės rekomendacija talpinti nakčiai ledus į Å¡aldiklį yra vienas iÅ¡ galimų ledų atÅ¡aldymo bÅ«dų. Sutarties 6.9 punkte ieÅ¡kovė patvirtino, kad jai yra aiÅ¡kios ir suprantamos prekių techninės charakteristikos ir funkcinės galimybės ir kad tai atitinka pirkėjo lÅ«kesčius ir vietos, kurioje bus montuojamos prekės, technines sÄ lygas.

Pažymėjo, kad ieÅ¡kovės pridedami elektroniniai laiÅ¡kai niekaip nepatvirtina ieÅ¡kovės teiginių apie prekybos vietų, kuriose ji ketina organizuoti prekybÄ ledais, atskleidimÄ atsakovei. Atsakovė taip pat pažymėjo, kad ieÅ¡kovė, žinodama, kokias vitrinas įsigijo, siekdama įrodyti vitrinų nekokybiÅ¡kumÄ , turi įrodyti vitrinų veikimo parametrų neatitikimÄ sutartyje ir naudojimo instrukcijoje nustatytiems parametrams, vitrinas naudojant taip, kaip numatyta gamintojo instrukcijoje. IÅ¡ ieÅ¡kovės pateiktos 2019 metų gegužės 16 dienos pretenzijos darytina iÅ¡vada, kad vitrinos buvo eksploatuojamos ne pagal jų paskirtį ir gamintojo nurodytÄ naudojimo instrukcijÄ .

IeÅ¡kovė pretenzijoje nurodė, kad vitrinose ledus ji laiko ne tam skirtuose loveliuose, o sufasuotus į indelius. IeÅ¡kovė neskyrė dėmesio ledų, talpinamų į vitrinas, temperatÅ«rai ir neužtikrino ledų tinkamos temperatÅ«ros. TokiÄ iÅ¡vadÄ suponuoja faktas, kad pretenzijoje ieÅ¡kovė nurodo tik vitrinoje nepalaikomos temperatÅ«ros faktÄ , nenurodydama vitrinoje esančių ledų temperatÅ«ros. Tai yra svarbu, vertinant vitrinos naudojimo instrukcijoje nurodytÄ sÄ lygÄ , jog vitrina neatlieka produktų atÅ¡aldymo funkcijos ir tuo pačiu reiÅ¡kia, kad vitrinoje esančių produktų temperatÅ«ra yra tokia, kokia buvo prieÅ¡ produktus patalpinant į vitrinÄ .

Atsakovės vertinimu, tinkamÄ vitrinų kokybę patvirtina, o ieÅ¡kovės teiginį apie tai, kad vitrinas neįmanoma naudoti pagal jų paskirtį paneigia ir tai, kad vitrinas savo veikloje ieÅ¡kovė naudojo ilgÄ laikÄ (du metus po jų įsigijimo), o pretenzijÄ dėl neva netinkamos vitrinų kokybės pareiÅ¡kė paskutinę vitrinų garantijos dienÄ . Pažymėjo, kad byloje nėra pateikta duomenų, patvirtinančių ieÅ¡kovės lÅ«kesčių įsigyti kitokias, negu nurodyta sutartyje, vitrinas, pagrįstumÄ , o vitrinos atitinka visus joms keliamus kokybės reikalavimus.

Atsakovė nepadarė ne tik kad esminio, bet apskritai jokio sutarties pažeidimo CK 6.217 straipsnio prasme. Teismo posėdyje dalyvaujantys byloje asmenys palaikė atitinkamai reikalavimus ir atsikirtimus, pagrisdami juos iÅ¡ esmės procesiniuose dokumentuose nurodytais argumentais. Teismas k o n s t a t u o j a : IeÅ¡kinys tenkintinas visiÅ¡kai. CPK 185 straipsnyje nustatyta, kad teismas įvertina byloje esančius įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku ir objektyviu aplinkybių, kurios buvo įrodinėjamos proceso metu, iÅ¡nagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymais; jokie įrodymai teismui neturi iÅ¡ anksto nustatytos galios, iÅ¡skyrus Å¡iame kodekse numatytas iÅ¡imtis.

Pagal CPK 178 straipsnį Å¡alys turi įrodyti aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimus bei atsikirtimus, iÅ¡skyrus atvejus, kai yra remiamasi aplinkybėmis, kurių Å¡io kodekso nustatyta tvarka nereikia įrodinėti. Tai yra pagrindinės teisės normos, reglamentuojančios įrodinėjimo pareigÄ ir įrodymų vertinimÄ . Lietuvos Aukščiausiasis Teismas, formuodamas teismų praktikÄ dėl proceso teisės normų, reglamentuojančių įrodinėjimÄ ir įrodymų vertinimÄ , aiÅ¡kinimo ir taikymo, yra pažymėjęs, kad, įvertindamas įrodymus, teismas turi įsitikinti, ar pakanka įrodymų reikÅ¡mingoms bylos aplinkybėms nustatyti, ar tinkamai Å¡alims buvo paskirstyta įrodinėjimo pareiga, ar įrodymai turi ryšį su įrodinėjimo dalyku, ar jie leistini, patikimi, ar nebuvo pateikta suklastotų įrodymų, ar nepaneigtos pagal įstatymus nustatytos prezumpcijos, ar yra prejudicinių faktų; taip pat reikia įvertinti kiekvienÄ Ä¯rodymÄ ir įrodymų visetÄ (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2013 m. lapkričio 27 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-610/2013).

Jeigu tam tikram faktui patvirtinti nėra tiesioginių įrodymų, o netiesioginiai įrodymai neturi pakankamos įrodomosios galios dėl to, kad jie yra faktinės bÅ«klės neatspindintys, apibendrinti duomenys, tai, jų nepatvirtinus pirminiais faktų Å¡altiniais, nesant kitų bylos aplinkybių, kurių visuma duotų pagrindÄ vertinti kitaip, turi bÅ«ti vertinama, kad ieÅ¡kinyje nurodytos aplinkybės neįrodytos dėl įrodymų nepakankamumo (CPK 185 straipsnis) (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2017 m. kovo 15 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-145-415/2017).

Ä®rodymų pakankamumo taisyklė civiliniame procese grindžiama tikimybių pusiausvyros principu. Civiliniame procese įrodinėjimas turi savo specifikÄ . IÅ¡vadÄ apie faktų buvimÄ teismas civiliniame procese gali daryti ir tada, kai iÅ¡lieka tam tikrų abejonių dėl fakto buvimo, tačiau byloje esančių įrodymų visuma leidžia manyti esant labiau tikėtina atitinkamÄ faktÄ buvus, nei jo nebuvus (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2015 m. spalio 21 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-522-421/2015; 2013 m. vasario 13 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-13/2013; 2009 m. spalio 5 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-378/2009; kt.). 6.333 straipsnio 1 dalyje nurodyta, jog pardavėjas privalo perduoti pirkėjui daiktus, kurių kokybė atitinka pirkimo–pardavimo sutarties sÄ lygas bei daiktų kokybę nustatančių dokumentų reikalavimus.

Pardavėjas atsako už daiktų trÅ«kumus, jeigu pirkėjas įrodo, kad jie atsirado iki daiktų perdavimo arba dėl priežasčių, atsiradusių iki daiktų perdavimo. CK 6.333 straipsnio 4 dalis reglamentuoja, kad jeigu daiktų kokybė sutartyje neaptarta, pardavėjas privalo perduoti pirkėjui tokios kokybės daiktus, kad juos bÅ«tų galima naudoti tam, kam jie paprastai naudojami; jeigu sutarties sudarymo metu pirkėjas pranešė pardavėjui apie konkretų tikslÄ , kuriam jis perka daiktus, tai pardavėjas privalo perduoti pirkėjui tokios kokybės daiktus, kad jie tiktų tam konkrečiam tikslui.

Å io straipsnio 6 dalis numato, kad laikoma, jog daiktai neatitinka kokybės reikalavimų, jeigu jie neturi tų savybių, kurių pirkėjas galėjo protingai tikėtis, t. y. kurios bÅ«tinos daiktui, kad jį bÅ«tų galima naudoti pagal įprastinę ar specialiÄ paskirtį. Nagrinėjamoje byloje nustatyta, kad 2017 m. balandžio mėnesį ginčo Å¡alys pradėjo bendrauti dėl prekių – Å¡aldomų vitrinų „Gelato“ ledams – įsigijimo. 2017 m. balandžio 20 d. Å¡alys sudarė sutartį Nr. SU170-000056, pagal kuriÄ ieÅ¡kovė įsipareigojo nupirkti prekes – Å¡aldomas vitrinas „Gelato“ ledams „5 Magic Pro 125, „NEMOX“, o atsakovė įsipareigojo Å¡ias prekes pristatyti ir sumontuoti sutartyje nustatyta tvarka bei terminais.

Atsakovė iÅ¡rašė ieÅ¡kovei PVM sÄ skaitas faktÅ«ras viso 21 646,90 Eur sumai, kurias (sÄ skaitas) ieÅ¡kovė apmokėjo. IeÅ¡kovei buvo perduotos penkios vitrinos ir ledų vonelės vitrinoms (toliau - įranga). Dėl Å¡ių aplinkybių ginčas nekilo. Ginčas kilęs, ar ieÅ¡kovei (pirkėjui) atsakovės (pardavėja) parduota įranga neatitinka kokybės reikalavimų, jeigu ji neturi tų savybių, kurių pirkėjas galėjo protingai tikėtis, t. y. kurios bÅ«tinos daiktui, kad jį bÅ«tų galima naudoti pagal įprastinę ar specialiÄ paskirtį.

Å iuo atveju aktualu aiÅ¡kintis ginčo sutarties sudarymo aplinkybes ir jos vykdymÄ . IeÅ¡kovo vadovė E. A. teisme paaiÅ¡kino, kad internetu rado atsakovę, kuri siÅ«lė prekes pagal ieÅ¡kovės suformuotÄ užklausÄ - ledų pardavimas nuolatinis, parduodami prekybos centruose, o ne laikinose vietose. Gavus įrangÄ anglų kalba (vėliau pateikė lietuvių kalba) - nuo pradžių ji dirbo nekokybiÅ¡kai, tačiau ieÅ¡kovė reagavo tolerantiÅ¡kai, nes atsakovė žadėjo užtikrinti -12 C temperatÅ«rÄ , buvo derinama programiÅ¡kai.

Nuolat atvykdavo atsakovės atstovai dėl jų temperatÅ«ros sureguliavimo. Vėliau meistrai aiÅ¡kino, kad vitrinos nepritaikytos Å¡aldymui, jos tik palaiko Å¡aldymÄ . Buvęs atsakovės pardavimų vadovas, dabar atsakovės vadovas, G. L. patikino, kad tai tinkamos vitrinos. Tačiau vėliau gamintojas patvirtino, kad vitrinos nepritaikytos nuolatiniam darbui. Dar vėliau atsakovė nurodė, kad reikia ledus iÅ¡imti po tam tikro laiko. Buvo kalbama su atsakove apie variklių pakeitimÄ â€“ padidinti galingumÄ , ieÅ¡kovei prisiimant dalį iÅ¡laidų, tačiau atsakovė nesutiko.

Tuo tarpu atsakovės vadovas G. L. teisme nurodė, kad gavo užklausÄ el. paÅ¡tu ir vėliau bendravo telefonu. Tai buvo pirmas tokio modelio pardavimas. Buvo aiÅ¡kinama, kad ledai nakčiai iÅ¡imami. Meistrai montuodami taip pat aiÅ¡kino, kad ledai turi bÅ«ti iÅ¡imami. Neatsimena, kad dokumentuose bÅ«tų iÅ¡transliuota informacija, kad reikės ledus iÅ¡imti nakčiai. Skirta prekiauti tik loveliuose. Ginčo prekės tik „Gelato“ vonelėse. IeÅ¡kovo poreikiai nurodyti užklausoje, daugiau ir nematė poreikio aiÅ¡kinti, paskirtis buvo aiÅ¡kiai nurodoma.

Taigi ginčas, ar ieÅ¡kovė tinkamai iÅ¡vieÅ¡ino informacijÄ apie ketinamÄ Ä¯sigyti įrangÄ ; ar atsakovas pagal pateiktÄ užklausÄ pateikė tinkamÄ , pilnÄ ir aiÅ¡kiÄ informacijÄ . Kaip matyti, ieÅ¡kovės ofertoje nėra aiÅ¡kiai suformuluota, kokias konkrečias vitrinas, nurodant gamintojÄ ar modelį, ketinama įsigyti. Tačiau, atsakovė ir neginčijo, kad ieÅ¡kovė ketino įsigyti tokias vitrinas, kurių pagalba bÅ«tų galima pardavinėti „Gelato“ ledus (toliau - ledus).

IeÅ¡kovė ketino pirkti penkis vienetus tokių vitrinų ir už gana ženkliÄ kainÄ . Kaip matyti, atsakovė pasiÅ«lė pirkti atitinkamo gamintojo ir konkrečius modelius vitrinų, nurodydama, kad jos skirtos ir ledams pardavinėti. Ginčo sutartis taip pat yra gana abstraktaus pobÅ«džio, nenurodant iÅ¡samiau perkamos įrangos paskirties, naudojimo ypatybių. Prie sutarties nepridėta įrangos detali naudojimo instrukcija (vadovas). Bylos nagrinėjimo metu taip pat nepateikta įrangos iÅ¡sami naudojimo medžiaga, kuri paprastai turi bÅ«ti pateikiama iki sandorio sudarymo (CPK 1.5, 6.38, 6.200 straipsniai).

Å iuo atveju, teismo nuomone, aktualios faktinės aplinkybės, nurodomos žemiau įvardintuose Å¡alių susiraÅ¡inėjimai. 2017-04-07 laiÅ¡ke atsakovė pateikia pasiÅ«lymÄ , tačiau jame nieko nekalbama apie įrangos paskirtį, kalbama apie dizainÄ , estinę iÅ¡vaizdÄ ir kt. 2017-04-20 ir 2017-06-07 laiÅ¡kuose ieÅ¡kovė nurodė, kad įranga reikalinga prekybos centruose ir juos įvardino (“Akropolis”, “Domus”, “Rimi”, “Maxima”). 2017-04-18 laiÅ¡ke (iki ginčo sutarties sudarymo) ieÅ¡kovė aiÅ¡kiai nurodo, kad Å¡iÄ Ä¯rangÄ renkasi prekybai:

„...vitrinas renkamės dėl to, kad nereikia pardavėjos darbo vietos ... vitrina pristumta prie sienos, o pirkėjas ir pardavėja stovi toje pusėje, kur vitrina atidaroma“. IÅ¡ 2017-06-23 atsakovės laiÅ¡ko matyti, kad tik tuo metu atsakovė ketino pateikti ieÅ¡kovei įrangos naudojimo instrukcijÄ . 2017-07-25 atsakovė laiÅ¡ke pati nurodo, kad įranga, kuri turi bÅ«ti įrengta „Akropolyje“, Mindaugo „Maximoje“. Tai patvirtina, kad atsakovė iki ginčo sutarties sudarymo žinojo, jog įranga turi bÅ«ti naudotina mažmeninėje prekyboje (ne vieÅ¡bučiuose ar pan.). 2017-11-09 ieÅ¡kovė laiÅ¡ke raÅ¡o apie įrangos grÄ Å¾inimÄ , t. y. prieÅ¡ingai nei teigia, atsakovė, kad pretenzijas ieÅ¡kovė pradėjo reikÅ¡ti po to, kada artėjo įrangos garantijos pabaiga – tai kelia pagrįstų abejonių atsakovės sÄ Å¾iningumu ir jo nurodytų aplinkybių objektyvumu (CPK 185 straipsnis). 2019-04-02 ieÅ¡kovė laiÅ¡ke nurodė, kad įranga neskirta mažmeninei prekybai, o skirta vieÅ¡bučiams.

Atsakovė tai neneigė nei raÅ¡ytiniais laiÅ¡kais, nepateikė gamintojo nuomonės Å¡iuo klausimu, teisme iÅ¡ esmės ir neįrodinėjo, kad skirta vieÅ¡bučiams ne mažmeninei prekybai. IÅ¡ gamintojo atstovo 2020-04-06 laiÅ¡ko (atsakymo į užklausÄ ) matyti, kad įranga nėra tinkama nuolatiniam 24 val. naudojimui. Net vėliau pateiktoje įrangos naudojimo instrukcijoje nurodoma, kad prietaisas skirtas ledų laikymui minusinėje temperatÅ«roje, skirta temperatÅ«ros palaikymui, o ne atÅ¡aldymui, tačiau nieko iÅ¡samiau nenurodoma (dėl galimybės vykdyti prekybÄ ir kokiomis sÄ lygomis).

Pažymėtina, kad teismas išaiškino šalims teisę naudotis specialių žinių turinčių asmenų pagalba, prašyti skirti ekspertizę ir teikti papildomus įrodymus, pagrindžiančius šalių nurodytas aplinkybes (CPK 179 straipsnis). Atkreiptinas dėmesys į tai, kad iš teismui pateikto kvalifikacijos atestato matyti, jog Vl. Laurinavičius (jo išvadomis remiasi ieškovė) yra ekspertas, tačiau nėra detalizuota, kad jo kvalifikacija susijusi ir su maisto prekybai (pvz., ledų) skirtos šaldymo įrangos vertinimu, todėl teismas nesiremia jo rašytiniais paaiškinimais.

Tokiu atveju, teismo nuomone, labiau tikėtina, kad atsakovė kaip pardavėja, žinojo arba turėjo žinoti realius ieÅ¡kovės poreikius - kokiu tikslu perkama įranga, kur ji bus naudojama ir kokiems produktams Å¡aldyti (ar palaikyti temperatÅ«rÄ ), nes pati atsakovė turėjo ir montuoti Å¡iÄ Ä¯rangÄ bei užtikrinti jos aptarnavimÄ . Pati atsakovė pripažino, kad tai apskritai buvo jų pirmas sandoris, susijęs su ginčo įrangos pardavimu. Teismo nuomone, esant tokioms aplinkybėms atsakovė privalėjo domėtis ir tinkamai kooperuotis bei bendradarbiauti su ieÅ¡kove, teikti visÄ reikalingÄ informacijÄ , susijusiÄ tiek su įrangos technine charakteristika, tiek su įrangos naudojimu (priežiÅ«ra).

Byloje pati atsakovė pripažino, kad iki ginčo sandorio apie įrangÄ ieÅ¡kovė buvo informuota tik broÅ¡iÅ«romis (bendro pobÅ«džio informacija), nesiÅ«lyta apmokyti dirbti ieÅ¡kovės personalÄ , o atitinkama informacija kaip eksploatuoti įrangÄ buvo suteikiama jau jÄ montuojant ar sumontavus. Atsakovė ir neginčija ieÅ¡kovės nurodytų aplinkybių, kad dėl netinkamos temperatÅ«ros (aukÅ¡tesnės nei pageidavo ieÅ¡kovė) buvo periodiÅ¡kai vykstama į prekybos vietas ir ginčo įranga derinama (reguliuojama), kas padėdavo tik tam tikrÄ laikÄ .

Byloje nėra duomenų, kad ieÅ¡kovė nepagrįstai bÅ«tų kvietusi atsakovÄ sutvarkyti įrangÄ tinkamai; nekilo ginčas, kad derinimo (reguliavimo) darbus atsakovė vykdė neatlygintinai, kas leidžia daryti iÅ¡vadÄ , jog atsakovė pripažino netinkamÄ Ä¯rangos veikimÄ pagal ieÅ¡kovė poreikius. Vien tai, kad įranga pati atitinka gamintojo charakteristikÄ ir ta prasme yra kokybiÅ¡ka, nereiÅ¡kia, jog atsakovė kaip pardavėja tinkamai įgyvendino ieÅ¡kovės ofertÄ . Tik 2019 metais atsakovė iÅ¡vieÅ¡ina informacijÄ , kad įranga turėtų bÅ«ti iÅ¡jungiama, ledai iÅ¡imami, - tai netoleruotina ir leidžia konstatuoti, kad ieÅ¡kovė pagrįstai teigia, jog nebÅ«tų pirkusi tokios įrangos, jei bÅ«tų žinojusi Å¡ias papildomas sÄ lygas.

Taigi minėtų aplinkybių visuma ir byloje esantys įrodymai leidžia konstatuoti, kad įranga neatitinka kokybės reikalavimų CK 6.333 straipsnio 6 dalies pagrindu, todėl ieÅ¡kovė pagrįstai gina savo pažeistas teises. CK 6.334 straipsnio 1 dalies nuostatos, reglamentuojančios netinkamos kokybės daiktÄ nusipirkusio pirkėjo teises, nustato, kad jeigu parduotas daiktas neatitinka kokybės reikalavimų ir pardavėjas su pirkėju neaptarė jo trÅ«kumų, tai nusipirkęs netinkamos kokybės daiktÄ pirkėjas turi teisę savo pasirinkimu pareikalauti:

1) kad daiktas, sutartyje apibūdintas pagal rūšį, būtų pakeistas tinkamos kokybės daiktu, išskyrus atvejus, kai trūkumai yra nedideli arba jie atsirado dėl pirkėjo kaltės;

2) kad būtų atitinkamai sumažinta pirkimo kaina;

3) kad pardavėjas neatlygintinai per protingÄ terminÄ paÅ¡alintų daikto trÅ«kumus arba atlygintų pirkėjo iÅ¡laidas jiems iÅ¡taisyti, jei trÅ«kumus įmanoma paÅ¡alinti;

4) grÄ Å¾inti sumokėtÄ kainÄ ir atsisakyti sutarties, kai netinkamos kokybės daikto pardavimas yra esminis sutarties pažeidimas. Nagrinėjamu atveju ieÅ¡kovė renkasi kraÅ¡tutinę teisių gynimo priemonę – reikalauja grÄ Å¾inti sumokėtÄ kainÄ ir atsisakyti sutarties, kai netinkamos kokybės daikto pardavimas yra esminis sutarties pažeidimas. Teismas iÅ¡ esmės sutinka su ieÅ¡kovės argumentacija, nes faktiÅ¡kai sunkiai įgyvendinamos arba neįgyvendinamos kitos priemonės, kadangi atsakovė neturi ir nenurodė galinti pakeisti įrangÄ kita tinkama įranga; apie kainos mažinimÄ jokių įrodymų atsakovė neteikė; apie trÅ«kumų paÅ¡alinimo sprendimus atsakovas neužsiminė, o anksčiau taikyti bÅ«dai nepaÅ¡alino trÅ«kumų (temperatÅ«ra per aukÅ¡ta, reikalinga periodiÅ¡kai iÅ¡imti ledus ir pan.).

Tai, kad ieÅ¡kovės nurodomas trÅ«kumas yra esminis – labai tikėtina, nes, kaip minėta, ieÅ¡kovė siekė naÅ¡iau dirbti (mažiau naudojant darbuotojų fizinio darbo), kad ledai nesugestų reikia papildomos įrangos, kurioje jie bÅ«tų Å¡aldomi ne prekybos metu, dėl ko akivaizdu didėja ieÅ¡kovės kaÅ¡tai (CPK 178, 185 straipsniai). Taigi ieÅ¡kovė pagrįstai reikalauja nutraukti ginčo sutartį ir įpareigoti atsakovę pasiimti parduotas prekes, grÄ Å¾inti (priteisti) ieÅ¡kovei už prekes sumokėtÄ 21 646,90 Eur sumÄ .

Teismo nuomone, protingas terminas įvykdyti prievolę pasiimti prekes yra 20 kalendorinių dienų, atsižvelgiant į įrangos kiekį, buvimo vietas. Konstatavus, kad ieÅ¡kovo piniginiai reikalavimai pagrįsti, tenkintinas ir reikalavimas dėl 6 proc. dydžio metinių palÅ«kanų priteisimo už priteistinÄ 21 646,90 Eur sumÄ nuo bylos iÅ¡kėlimo - 2019-12-06 - iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo (CK 6.37 straipsnio 2 dalis, 6.210 straipsnio 2 dalis). Kiti byloje dalyvaujančių asmenų argumentai ir pateikti įrodymai, liudytojų parodymai esminės reikÅ¡mės nagrinėjamoje byloje neturi, todėl teismas jų atskirai neaptaria (CPK 3 straipsnio 1 ir 8 dalys, 185 straipsnis).

IeÅ¡kinį patenkinus visiÅ¡kai, priteistina iÅ¡ atsakovės ieÅ¡kovei 2 882,96 Eur dydžio bylinėjimoisi iÅ¡laidos (paskaičiavimai ir įrodymai pateikti teismui, netenkinamas praÅ¡ymas dėl dalies – 38 Eur – žyminio mokesčio priteisimo, nes ieÅ¡kovės praÅ¡ymas dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo buvo atmestas); į valstybės biudžetÄ - 6,84 Eur iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu; atsakovei nepriteista jos turėtos bylinėjimosi iÅ¡laidos (CPK 88, 93, 96, 98 straipsniai).

Dėl karantino įvedimo Lietuvos Respublikoje Å¡is teismo sprendimas skelbiamas raÅ¡ytinio proceso tvarka. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 259, 269-270, 279, 307 straipsniais, n u s p r e n d ž i a : Patenkinti ieÅ¡kinį visiÅ¡kai. Nutraukti ieÅ¡kovės uždarosios akcinės bendrovės „Nauji verslo projektai“ (juridinio asmens kodas 301673682) ir atsakovės uždarosios akcinės bendrovės „SPECUS“ SISTEMOS (juridinio asmens kodas 124478668) 2017 m. balandžio 20 d. sutartį Nr. SU170-000056, kuria parduotos 5 (penkios) vitrinos „5 Magic Pro 125, „NEMOX“, ir ledų vonelės vitrinoms „Nemox“, Priteisti iÅ¡ atsakovės uždarosios akcinės bendrovės „SPECUS“ SISTEMOS (juridinio asmens kodas 124478668) ieÅ¡kovei uždarajai akcinei bendrovei „Nauji verslo projektai“ (juridinio asmens kodas 301673682) 21 646,90 Eur (dvideÅ¡imt vienÄ tÅ«kstantį Å¡eÅ¡is Å¡imtus keturiasdeÅ¡imt Å¡eÅ¡is eurus 90 ct), 6 proc. metines palÅ«kanas už priteistÄ 21 646,90 Eur sumÄ nuo 2019-12-06 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 2 882,96 Eur (du tÅ«kstančius aÅ¡tuonis Å¡imtus aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt du eurus 96 ct) bylinėjimosi iÅ¡laidų.

Ä®pareigoti atsakovę uždarÄ jÄ akcinę bendrovę „SPECUS“ SISTEMOS (juridinio asmens kodas 124478668) per 20 kalendorinių dienų nuo Å¡io teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos pasiimti iÅ¡ ieÅ¡kovės uždarosios akcinės bendrovės „Nauji verslo projektai“ (juridinio asmens kodas 301673682) prekes, perduotas pagal Å¡ių Å¡alių 2017 m. balandžio 20 d. sutartį Nr. SU170-000056. Priteisti iÅ¡ atsakovės uždarosios akcinės bendrovės „SPECUS“ SISTEMOS (juridinio asmens kodas 124478668) į valstybės biudžetÄ 6,84 Eur (Å¡eÅ¡is eurus 84 ct) bylinėjimosi iÅ¡laidų.

Valstybei priteista suma mokėtina į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ , įmokos kodas – 5660. Sprendimas per 30 dienų nuo jo kopijos įteikimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, apeliacinį skundÄ paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismÄ . Teisėjas Igoris Kasimovas