c0c6c661-d3fb-44ec-a91c-da0ac81ad86e · Vilniaus rajono apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedieÅ¡kinį atsakovei K. Z. dÄl palÅ«kanų priteisimo, n u s t a t Ä : IeÅ¡kovas V. D. kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, kuriuo praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovÄs K. Z.: 18 321,85 Lt palÅ«kanų; 5 proc. palÅ«kanų nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo; bylinÄjimo iÅ¡laidas (b.l. 2 - 4). IeÅ¡kovas ieÅ¡kinyje nurodÄ, kad Vilniaus apygardos teismas, pakeisdamas Vilniaus m. 1 apylinkÄs teismo 2010-02-18 sprendimÄ , 2010-12-30 nutartimi priteisÄ jam iÅ¡ atsakovÄs K.
Legislator headnote
AI generatedc0c6c661-d3fb-44ec-a91c-da0ac81ad86e · Vilniaus rajono apylinkÄs teismas: Nors ieÅ¡kovas ir ne iÅ¡ karto pradÄjo reikalauti palÅ«kanų iÅ¡ atsakovÄs, o tik praÄjus tam tikram laiko tarpui, taÄiau tai nepaneigia aukÅ¡Äiau padarytos iÅ¡vados, kad Å¡alių sudaryta sutartis buvo atlygintinÄ. Taigi, piniginÄs paskolos sutarties atlygintinumo prezumpcija nepaneigta. Tokiu atveju, nors Å¡alys sutartyje nesusitarÄ dÄl palÅ«kanų ir jų dydžio, taÄiau, atsižvelgiant į tai, kad Å¡alių sudaryta paskolos sutartis yra atlygintinÄ, konstatuotina, jog ieÅ¡kovas turi reikalavimo teisÄ Ä¯ įstatymo nustatytÄ palÅ«kanų dydį.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. 2-383-860/2012Teisminio proceso Nr. 2-52-3-02774-2011-6Procesinio sprendimo kategorija: 35.1; 35.2; 35.3.6; 35.4; 35.5; 42.6; 42.8; 42.9; 42.10; 44.5.1; 99.3; 99.5; 99.7; 99.11; 113.1; 114.2; 114.3; 114.9.1; 114.9.3.1; 114.11; 116.1; 116.4. (S) S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2012 m. sausio 10 d.Vilnius Vilniaus rajono apylinkÄs teismo teisÄjas Saulius Jakaitis, sekretoriaujant A.TankeviÄ, dalyvaujant ieÅ¡kovui V. D., atsakovei K. Z., jos atstovui adv. S. G., vertÄjai L.Jasnauskienei, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjÄs civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo V.
D. ieÅ¡kinį atsakovei K. Z. dÄl palÅ«kanų priteisimo, n u s t a t Ä : IeÅ¡kovas V. D. kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, kuriuo praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovÄs K. Z.: 18 321,85 Lt palÅ«kanų; 5 proc. palÅ«kanų nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo; bylinÄjimo iÅ¡laidas (b.l. 2 - 4). IeÅ¡kovas ieÅ¡kinyje nurodÄ, kad Vilniaus apygardos teismas, pakeisdamas Vilniaus m. 1 apylinkÄs teismo 2010-02-18 sprendimÄ , 2010-12-30 nutartimi priteisÄ jam iÅ¡ atsakovÄs K.
Z. 54 500 Lt paskolos, 5 proc. dydžio metines palÅ«kanas nuo 54 500 Lt skolos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme 2008-08-07 iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo, 450 Lt delspinigių ir 2 093,25 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų. Teigia, kad atsakovÄ CK 6.872 str., 6.200 str., 6.37 str. 1 d. pagrindu privalo jam mokÄti palÅ«kanas kaip atlyginimÄ už naudojimÄ si pinigais iki sutarties termino pabaigos, o pažeidus sutarties terminÄ ir laiku negrÄ Å¾inus pinigus â mokÄti palÅ«kanas už tolesnį neteisÄtÄ naudojimasis kreditoriaus pinigais ir tokiu bÅ«du kompensuoti dÄl tokio naudojimosi atsiradusius nuostolius.
PažymÄjo, kad atsakovÄ jokių palÅ«kanų už naudojimÄ si pinigais jam nemokÄjo. IeÅ¡kovas, vadovaudamasis minÄtomis teisÄs normomis ir pridedamais duomenimis iÅ¡ Lietuvos banko internetinÄs svetainÄs dÄl palÅ«kanų dydžio, praÅ¡o iÅ¡ atsakovÄs priteisti metines 7,65 Lt proc. dydžio palÅ«kanas nuo 54 500 Lt sumos už laikotarpį nuo 2007-02-07 (suteikta paskola) iki 2011-06-30 (grÄ Å¾inta paskola), bet ne daugiau kaip už 5 metus (CK 1.125 str. 9 d.). Teigia, kad atsakovÄ taip pat privalo mokÄti 5 proc. dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo (CK 6.37 str. 2 d., 6.210 str. 1 d.). AtsakovÄ nustatytu terminu atsiliepimo į ieÅ¡kinį nepateikÄ.Teismo posÄdžio metu ieÅ¡kovas savo reikalavimus pilnai palaikÄ.AtsakovÄ nesutiko su ieÅ¡kiniu, atsisako ieÅ¡kovui mokÄti palÅ«kanas. AtsakovÄs atstovas nurodÄ, kad ieÅ¡kovo reikalavimas dÄl palÅ«kanų priteisimo yra pagrįstas, taÄiau neturÄtų bÅ«ti priteisiamos palÅ«kanos nuo palÅ«kanų.
IeÅ¡kinys tenkintinas iÅ¡ dalies. Byloje nustatyta, kad 2007-02-07 tarp Å¡alių buvo sudaryta paskolos sutartis, pagal kuriÄ ieÅ¡kovas V. D. paskolino atsakovei K. Z. 54 500 Lt sumÄ , kuriÄ pastaroji privalÄjo grÄ Å¾inti iki 2007-05-07 (b.l. 6). TaÄiau atsakovÄ nustatytu terminu paskolos negrÄ Å¾ino, ieÅ¡kovas kreipÄsi į teismÄ . Vilniaus apygardos teismas 2010-12-30 nutartimi, pakeisdamas Vilniaus m. 1 apylinkÄs teismo 2010-02-18 sprendimÄ , priteisÄ ieÅ¡kovui V. D. iÅ¡ atsakovÄs K. Z. 54 500 Lt paskolos, 5 proc. dydžio metines palÅ«kanas nuo 54 500 Lt skolos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme 2008-08-07 iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo, 1 450 Lt delspinigių ir 2 093,25 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų, ieÅ¡kovo reikalavimÄ dÄl 14 495,31 Lt delspinigių atmetÄ (b.l. 7 - 12).
Visa skola priverstine tvarka iÅ¡ieÅ¡kota 2011-06-30 (b.l. 13). IeÅ¡kovas, vadovaudamasis CK 6.872 str., 6.210 str. ir 6.37 str., praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovÄs 18 321,85 Lt palÅ«kanų už naudojimÄ si paskolintais pinigais nuo paskolos sudarymo (2007-02-07) iki kol buvo grÄ Å¾inta paskola (2011-06-30) ir 5 proc. procesinių palÅ«kanų nuo 18 321,85 Lt nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo. Sprendžiant dÄl ieÅ¡kovo ieÅ¡kinio reikalavimo priteisti palÅ«kanas pagrįstumo teisiÅ¡kai yra reikÅ¡mingi du laikotarpiai: nuo paskolos sutarties sudarymo, t.y. 2007-02-07, iki paskolos grÄ Å¾inimo termino, t.y. 2007-05-07; nuo prievolÄs neįvykdymo laiku, t.y. 2007-02-08 iki jos pilno įvykdymo, t.y. 2011-06-30.
DÄl palÅ«kanų nuo paskolos sutarties sudarymo iki paskolos grÄ Å¾inimo terminoPaskolos sutartis, kurios dalykas yra pinigai, yra atlygintinÄ, iÅ¡skyrus jeigu sutartis numato kÄ kitÄ (CK 6.870 str. 1 d., 6.872 str. 3 d.). Paskolos sutarties atlygintinumo prezumpcija gali bÅ«ti paneigta byloje nustaÄius, kad paskolos sutarties Å¡alys susitarÄ, jog paskola suteikiama neatlygintinai. Å alių sutartyje palÅ«kanų mokÄjimo klausimas nebuvo aptartas. IeÅ¡kovo pozicija akivaizdi, jis laiko, kad paskolos sutartis yra atlygintinÄ.
AtsakovÄ iÅ¡ esmÄs to neneigia, taÄiau teigia, kad ji ieÅ¡kovui jau yra sumokÄjusi palÅ«kanas. Teismo posÄdžio metu nurodÄ, kad ieÅ¡kovas ÄmÄ 3 proc. palÅ«kanų nuo paskolintos sumos, ji mokÄdavo palÅ«kanas po 1 500 Lt, taÄiau teigia, jog palÅ«kanas ji jau yra sumokÄjusi ieÅ¡kovui, todÄl ji daugiau nieko neprivalo mokÄti. Å alys nÄra giminaiÄiai, ar kokie nors kiti geri pažįstami, kurie vienas kitam esant reikalui galÄtų paskolinti pinigų ir be palÅ«kanų. Atsižvelgiant į tai, kad Å¡alys sudarydamos piniginÄ paskolos sutartį, nebuvo sutartyje numaÄiusios, kad sutartis yra neatlygintinÄ, į Å¡alių iÅ¡sakytus argumentus ir kitas nurodytas aplinkybes, laikytina, jog Å¡alių sudaryta paskolos sutartis yra atlygintinÄ.
Nors ieÅ¡kovas ir ne iÅ¡ karto pradÄjo reikalauti palÅ«kanų iÅ¡ atsakovÄs, o tik praÄjus tam tikram laiko tarpui, taÄiau tai nepaneigia aukÅ¡Äiau padarytos iÅ¡vados, kad Å¡alių sudaryta sutartis buvo atlygintinÄ. Taigi, piniginÄs paskolos sutarties atlygintinumo prezumpcija nepaneigta. Tokiu atveju, nors Å¡alys sutartyje nesusitarÄ dÄl palÅ«kanų ir jų dydžio, taÄiau, atsižvelgiant į tai, kad Å¡alių sudaryta paskolos sutartis yra atlygintinÄ, konstatuotina, jog ieÅ¡kovas turi reikalavimo teisÄ Ä¯ įstatymo nustatytÄ palÅ«kanų dydį.
CK 6.872 str. 1 d. nustato, kad palÅ«kanų už naudojimÄ si paskolos suma dydį ir mokÄjimo tvarkÄ nustato Å¡alys susitarimu. Jeigu Å¡alys nÄra susitarusios dÄl palÅ«kanų dydžio, palÅ«kanos nustatomos pagal paskolos davÄjo gyvenamosios ar verslo vietos komercinių bankų vidutinÄ palÅ«kanų normÄ , galiojusiÄ paskolos sutarties sudarymo momentu.Å alys palÅ«kanų už naudojimÄ si paskolos suma dydį ir mokÄjimo tvarkÄ , kaip minÄta, nÄra nustaÄiusios susitarimu. TodÄl palÅ«kanos nustatomos pagal paskolos davÄjo gyvenamosios ar verslo vietos komercinių bankų vidutinÄ palÅ«kanų normÄ , galiojusiÄ paskolos sutarties sudarymo momentu.
IeÅ¡kovas pateikÄ iÅ¡raÅ¡Ä iÅ¡ Lietuvos banko internetinÄs svetainÄs (b.l. 14), iÅ¡ kurio matyti, kad paskolos sutarties sudarymo metu (2007 m. vasario mÄnesį) galiojo ne mažesnÄs kaip 7,65 proc. dydžio metinÄs palÅ«kanos už suteikiamas paskolas. Atsižvelgiant į tai, yra pagrindas ieÅ¡kovo naudai iÅ¡ atsakovÄs priteisti metines 7,65 proc. dydžio palÅ«kanas nuo 54 500 Lt sumos už laikotarpį nuo 2007-02-07, kai buvo suteikta paskola, iki 2007-05-07, kai baigÄsi piniginÄs prievolÄs įvykdymo terminas.
Å ios palÅ«kanos atlieka mokÄjimo funkcijÄ , t.y. užmokesÄio už pinigų skolinimÄ si. Taigi, iÅ¡ atsakovÄs už minÄtÄ laikotarpį (89 dienas) priteistina 1 016,61 Lt ((54 500 Lt x 7,65 proc.) x 89 d. : 365 d.). DÄl palÅ«kanų nuo prievolÄs neįvykdymo laiku iki jos pilno įvykdymo IeÅ¡kovas praÅ¡o priteisti tokio paties dydžio palÅ«kanas (7,65 proc.) ir už likusį laikotarpį, t.y. nuo 2007-05-08 iki 2011-06-30. AtsakovÄ nesutinka ieÅ¡kovui mokÄti palÅ«kanų.Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo teismo praktikoje yra ne kartÄ pažymÄta, kad iÅ¡skiriamos dvejopo pobÅ«džio palÅ«kanos: palÅ«kanos, atliekanÄios mokÄjimo (t. y. užmokesÄio už pinigų skolinimÄ si) funkcijÄ , ir palÅ«kanos, atliekanÄios kompensavimo (minimalių nuostolių negautų pajamų pavidalu atlyginimo) funkcijÄ (žr., pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2007 m. rugsÄjo 21 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-3-357/2007).
CK 6.205 straipsnyje nustatyta, kad sutarties neįvykdymu laikomas ir jos įvykdymo termino praleidimas. Kai praleistas prievolÄs įvykdymo terminas, skolininkas atsako kreditoriui už dÄl termino praleidimo padarytus nuostolius (CK 6.260 straipsnio 2 dalis), ir palÅ«kanos turi bÅ«ti mokamos dÄl fakto, jog prievolÄ neįvykdyta laiku. Skolininkas, pažeidÄs piniginÄ prievolÄ, naudojasi kreditoriaus lÄÅ¡omis, todÄl privalo už termino įvykdyti prievolÄ praleidimÄ mokÄti sutartyje ar įstatymo nustatytas palÅ«kanas, kurios laikomos minimaliais kreditoriaus nuostoliais (CK 6.210, 6.261 straipsniai).
Å alys sutartyje nebuvo numaÄiusios palÅ«kanų už paskolos sutarties neįvykdymo termino praleidimo laikotarpį. Å iuo atveju ieÅ¡kovas turi reikalavimo teisÄ Ä¯ palÅ«kanas pagal įstatymÄ . TaÄiau jis nepagrįstai praÅ¡o priteisti palÅ«kanas, numatytas CK 6.872 straipsnyje, kurios atlieka mokÄjimo, t.y. užmokesÄio už pinigų skolinimÄ si, funkcijÄ . Å iuo atveju ieÅ¡kovui priteistinos palÅ«kanos, kurios atlieka kompensavimo, t.y. minimalių nuostolių negautų pajamų pavidalu atlyginimo, funkcijÄ .
CK 6.874 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad tais atvejais, kai paskolos gavÄjas pažeidžia prievolÄ laiku grÄ Å¾inti paskolÄ , jis privalo mokÄti paskolos davÄjui CK 6.210 straipsnyje nustatytas palÅ«kanas arba sutartines palÅ«kanas nuo tos dienos, kuriÄ paskolos suma turÄjo bÅ«ti grÄ Å¾inta iki jos grÄ Å¾inimo dienos, neatsižvelgiant į palÅ«kanų, nustatytų CK 6.37 straipsnyje, mokÄjimÄ , jeigu paskolos sutartyje nenustatyta ko kita. Å ios palÅ«kanos kompensuoja minimalius kreditoriaus nuostolius dÄl tolesnio naudojimosi pinigais po sutarties įvykdymo termino praleidimo.
Tai ne kartÄ yra konstatavÄs Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas (žr., pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų teisÄjų kolegijos 2007 m. birželio 29 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-3-298/2007). Tokias palÅ«kanas pagal įstatymÄ turi teisÄ gauti visi kreditoriai, kuriems piniginÄs prievolÄs nebuvo įvykdytos laiku ir kurie su skolininkais sutartyse nenumatÄ kitokių tokio prievolÄs nevykdymo padarinių (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų teisÄjų kolegijos 2011 m. lapkriÄio 2 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-298/2007).
NagrinÄjamu atveju nustatyta, kad atsakovÄ praleido sutartyje nustatytÄ terminÄ paskolai grÄ Å¾inti, Å¡alys nebuvo sutarusios šį terminÄ pratÄsti. Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytÄ , konstatuotina, kad paskolos gavÄjas negali bÅ«ti atleistas nuo palÅ«kanų kaip minimalių kreditoriaus nuostolių dÄl termino grÄ Å¾inti paskolÄ praleidimo mokÄjimo, taÄiau priteistinos 5 proc. dydžio palÅ«kanos, o ne 7,65 proc., kaip praÅ¡o ieÅ¡kovas. Taigi, ieÅ¡kovo naudai iÅ¡ atsakovÄs priteistinos 5 proc. dydžio metinÄs palÅ«kanos nuo 54 500 Lt sumos, t.y. 11 310,62 Lt ((54 500 Lt x 5 proc.) x 1515 d. : 365 d.) (CK 6.210 str. 1 d.). Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytÄ , iÅ¡ viso ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovÄs priteistina 12 327,23 Lt (1016,61 + 11 310,62 Lt) palÅ«kanų.Nors atsakovÄ teigia, kad ji ieÅ¡kovui jau yra sumokÄjusi palÅ«kanas, taÄiau nepateikÄ tai patvirtinanÄių įrodymų, todÄl laikytina, jog Å¡i atsakovÄs nurodyta aplinkybÄ nÄra įrodyta (CPK 178 str.).
Taip pat laikytinas nepagrįstu ir atsakovÄs teiginys, kad palÅ«kanos buvo įskaiÄiuotos į 54 500 Lt paskolos sumÄ . Kaip matyti iÅ¡ byloje esanÄių teismų sprendimų, teismai priteisÄ ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovÄs 54 500 Lt, teismai nekonstatavo tokios aplinkybÄs, kad Å¡iÄ paskolos sumÄ sudaro paskola ir palÅ«kanos už paskolÄ . TodÄl teismas Å¡ioje byloje neturi teisÄs kvestionuoti teismų priimtų sprendimų ir juose nustatytų faktinių aplinkybių. Taip pat ieÅ¡kovo naudai iÅ¡ atsakovÄs priteistinos 5 proc. metinių procesinių palÅ«kanų nuo 12 327,23 Lt sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme, t.y. 2011-09-28, iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.
AtsakovÄs atstovo teiginys, kad procesinÄs palÅ«kanos nuo procesinių palÅ«kanų nepriteisiamos, atmestinas kaip nepagrįstas. Paprastai palÅ«kanos nuo palÅ«kanų nepriteisiamos (CK 6.37 str. 4 d.), taÄiau Å¡uo atveju paskolos sutarÄiai taikytina iÅ¡imtis, numatyta CK 6.874 str. 1 d., todÄl yra pagrindas priteisti procesines palÅ«kanas.IeÅ¡kovas taip pat praÅ¡o priteisti jam iÅ¡ atsakovÄs bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Pagal CPK 93 str. 1 d. Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies.
Jeigu ieÅ¡kinys patenkintas iÅ¡ dalies, bylinÄjimosi iÅ¡laidos priteisiamos ieÅ¡kovui proporcingai teismo patenkintų reikalavimų daliai, o atsakovui â proporcingai teismo atmestų ieÅ¡kinio reikalavimų daliai (2 d.). IeÅ¡kovas teismui pareiÅ¡kÄ reikalavimÄ , kurio suma yra 18 132,85 Lt (b.l. 2). IeÅ¡kovo ieÅ¡kinys tenkintas iÅ¡ dalies, t.y. jam priteista 12 327,23 Lt. TodÄl yra pagrindas konstatuoti, kad ieÅ¡kovo ieÅ¡kinys tenkintas 2/3, o atsakovÄs naudai sprendimas priimtas 1/3. IeÅ¡kovas prieÅ¡ kreipdamasis į teismÄ sumokÄjo 550 Lt žyminio mokesÄio (b.l. 1).
AtsakovÄ teismui nepateikÄ jokių įrodymų apie patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytÄ , ieÅ¡kovo naudai iÅ¡ atsakovÄs priteistina 366,67 Lt žyminio mokesÄio (bylinÄjimosi iÅ¡laidų). Procesinių dokumentų įteikimo paÅ¡to iÅ¡laidos nevirÅ¡ija 10 Lt, todÄl jos nepriteistinos iÅ¡ Å¡alių į valstybÄs biudžetÄ (CPK 96 str. 6 d.). Vilniaus rajono apylinkÄs teismo 2011-09-28 nutartimi taikytas laikinÄ sias apsaugos priemones (b.l.
15) palikti galioti iki teismo sprendimo įvykdymo, taÄiau sumažinant jų taikymo apimtį iki 12 327,23 Lt, likusioje apimtyje nutartį palikti galioti iki Å¡io teismo sprendimo įsiteisÄjimo dienos.Teismas, remdamasis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, ir vadovaudamasis LR CPK 268 str., 270 str., n u s p r e n d Ä : IeÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies.Priteisti iÅ¡ atsakovÄs K. Z., a.k. (duomenys neskelbtini) ieÅ¡kovui V. D., a.k. (duomenys neskelbtini) 12 327,23 Lt (dvylika tÅ«kstanÄių tris Å¡imtus dvideÅ¡imt septynis litus ir 23 ct) palÅ«kanų; 5 (penkis) procentus metinių palÅ«kanų nuo priteistos sumos (12 327,23 Lt), skaiÄiuojant nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos, t.y. nuo 2011-09-28, iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo dienos; 366,67 Lt (tris Å¡imtus Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt Å¡eÅ¡is litus ir 67 ct) bylinÄjimosi iÅ¡laidų.Vilniaus rajono apylinkÄs teismo 2011-09-28 nutartimi taikytas laikinÄ sias apsaugos priemones palikti galioti iki teismo sprendimo įvykdymo, taÄiau sumažinant jų taikymo apimtį iki 12 327,23 Lt, likusioje apimtyje nutartį palikti galioti iki Å¡io teismo sprendimo įsiteisÄjimo dienos.Sprendimas per 30 dienų nuo jo priÄmimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus rajono apylinkÄs teismÄ .
           TeisÄjas                                                                                                     Saulius Jakaitis