Legislator Case Law & Legislation
c0bf7670-fe75-4a1b-8133-ec2d91ee2325 AI generated

c0bf7670-fe75-4a1b-8133-ec2d91ee2325 · Lietuvos apeliacinis teismas

Case Number c0bf7670-fe75-4a1b-8133-ec2d91ee2325
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)

Legislator summary

AI generated

įmonės valdymo organas (organai) nevykdė arba netinkamai vykdė įstatymuose, įmonės steigimo dokumentuose jiems nustatytas pareigas, susijusias su įmonės valdymu; teisės aktų reikalaujama buhalterinė apskaita buvo tvarkoma apgaulingai ir (arba) netinkamai (paslėpti, sunaikinti, sugadinti įmonės apskaitos dokumentai arba netvarkyta ar aplaidžiai tvarkyta teisės aktų reikalaujama buhalterinė apskaita arba įstatymų nustatytÄ laikÄ neiÅ¡saugoti buhalterinės apskaitos dokumentai) ir dėl to negalima visiÅ¡kai ar iÅ¡ dalies nustatyti įmonės veiklos, jos turto, nuosavo kapitalo ar įsipareigojimų dydžio ar struktÅ«ros, ir (arba) mokesčių administratoriaus patikrinimo akte nustatytas pridėtinės vertės mokesčio (PVM) arba kitų mokesčių mokėjimo vengimas.Apeliantas ginčija skundžiamÄ nutartį, teigdamas, jog jis nei teismo posėdyje, nei procesiniuose dokumentuose nebuvo nurodęs, kad BUAB „ARGS Logistics“ 2017 m. kovo 13 d. balansas buvo sudarytas „iÅ¡ lubų“, o įmonės buhalterinė apskaita buvo tvarkoma tvarkingai ir laiku buhalterinę apskaitÄ tvarkančios UAB „Teisingas pasirinkimas“.

Legislator headnote

AI generated

c0bf7670-fe75-4a1b-8133-ec2d91ee2325 · Lietuvos apeliacinis teismas: Taip pat dėl to nesikeitė ir įmonės 2009 m. balanso duomenys.Teismas nepagrįstai konstatavo, kad 2016 m. rugsėjo 21 d. akcijų pirkimo-pardavimo sutartis yra fiktyvi. Ji atitiko sutarčiai keliamus reikalavimus bei buvo patvirtinta notarės J. Å .. Sutartis nėra nuginčyta, todėl galiojanti. Teismas neturėjo pagrindo abejoti jos teisėtumu. Kokiais pagrindais M. D. teismo posėdžio metu davė melagingus parodymus dėl akcijų pirkimo-pardavimo sutarties netikrumo suinteresuotas asmuo nežino.Atsiliepime į atskirÄ jį skundÄ BUAB „ARGS Logistics“ bankroto administratorė praÅ¡o skundÄ atmesti ir palikti skundžiamÄ pirmosios instancijos teismo nutartį nepakeistÄ .

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Civilinė byla Nr. 2-923-798/2018Teisminio proceso Nr. 2-59-3-00194-2017-3Procesinio sprendimo kategorijos:3.3.2.5.; 3.4.3.11  LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2018 m. gegužės 18 d.VilniusLietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas Antanas Rudzinskas,teismo posėdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo civilinę bylÄ pagal suinteresuoto asmens S. G. atskirÄ jį skundÄ dėl Panevėžio apygardos teismo 2018 m. kovo 19 d. nutarties civilinėje byloje Nr. B2-216-212/2018 pagal pareiÅ¡kėjos bankrutavusios uždarosios akcinės bendrovės „ARGS Logistics“, atstovaujamos bankroto administratorės mažosios bendrijos „Bankrosta”, praÅ¡ymÄ pripažinti uždarosios akcinės bendrovės „ARGS Logistics“ bankrotÄ tyčiniu, suinteresuoti asmenys – D.

K., S. G., A. G., M. D.. Teismas n u s t a t ė : Ginčo esmė PareiÅ¡kėja bankrutavusi uždaroji akcinė bendrovė (toliau – BUAB) „ARGS Logistics“, atstovaujama bankroto administratorės mažosios bendrijos (toliau – MB) „Bankrosta”, kreipėsi į bankroto bylÄ nagrinėjantį teismÄ su praÅ¡ymu pripažinti BUAB „ARGS Logistics“ bankrotÄ tyčiniu.Nurodė, jog bankroto administratorei nebuvo perduoti bankrutavusios įmonės dokumentai. Buhalterinė apskaita įmonėje iÅ¡ esmės nebuvo tvarkoma ir dėl to bankroto administratorė negali nustatyti įmonės finansinės bÅ«klės rezultatų, įvertinti turtÄ ir pan.

Ä®monės balansas sudarytas tik už 2007 metus, vėliau jokių finansinės atskaitomybės dokumentų įmonė neteikė.Remiantis Juridinių asmenų registro duomenimis, nuo 2016 m. lapkričio 24 d. iki bankroto bylos UAB „ARGS Logistics“ iÅ¡kėlimo įmonės vadovu buvo D. K., tačiau VSDFV duomenys nepatvirtina, kad jis buvo priimtas į darbÄ . Bankroto administratorės vertinimu, realiu bendrovės vadovu buvo S. G., kuris ir turėjo perduoti bendrovės dokumentus bei turtÄ , tačiau to nepadarė.

Ä®monės vadovas netinkami vykdė įstatymuose ir įmonės steigimo dokumentuose jam nustatytas pareigas, susijusias su įmonės valdymu ir tai atitinka Lietuvos Respublikos įmonių bankroto įstatymo (toliau – Ä®BÄ®) 20 straipsnio 2 dalies 1 punkto požymį, kuriam esant bankrotas pripažintinas tyčiniu. II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmė Panevėžio apygardos teismas 2018 m. kovo 19 d. nutartimi pripažino BUAB „ARGS Logistics“ bankrotÄ tyčiniu.Teismas nustatė, kad nuo įmonės įsteigimo 2007 m. vasario 27 d. iki fiktyvaus įmonės akcijų pardavimo 2016 m. rugsėjo 21 d., S. G. buvo UAB „ARGS Logistics“ vadovu.

Šiuo laikotarpiu buvo pateiktos įmonės finansinės atskaitomybės ataskaitos (balansas) tik už 2007 metus, daugiau įmonės finansinės atskaitomybės ataskaitos teikiamos nebuvo. Taigi, UAB „ARGS Logistics“ tuometinis vadovas S. G. tinkamai nevaldė įmonės, nevykdė įstatymuose, įmonės steigimo dokumentuose jam nustatytų pareigų, susijusių su įmonės valdymu, neteikė teisės aktais reikalaujamos buhalterinės apskaitos.Teismas, atsižvelgdamas į tai, kad S. G. teismo posėdyje pripažino, jog balansas ir pelno (nuostolių) ataskaita už 2016 metus sudaryti „iš lubų“, sprendė, kad galimai įmonės buhalterinė apskaita buvo tvarkoma apgaulingai ir (arba) netinkamai.

Kadangi įmonės buhalterinė apskaita nuo 2008 metų netvarkyta, visiÅ¡kai negalima nustatyti įmonės veiklos, jos turto, nuosavo kapitalo ar įsipareigojimų dydžio ar struktÅ«ros.Nors S. G. pateikė 2016 m. lapkričio 24 d. Dokumentų perdavimo-priėmimo aktÄ , kuriame nurodyta, kad D. K. buvo perduoti UAB „ARGS Logistics“ dokumentai, tačiau teismui Å¡i aplinkybė kėlė pagrįstų abejonių. Kaip patvirtino M. D., akcijų pirkimo-pardavimo sutartis yra suklastota, o pagal Lietuvos teismų informacinės sistemos „Liteko“ duomenis D.

K. yra asmuo piktnaudžiaujantis alkoholiu, jo paraÅ¡ai ant pateiktų dokumentų skirtingi. Todėl teismas vertino, kad labiau tikėtina, jog S. G. pateiktas 2016 m. lapkričio 24 d. Dokumentų perdavimo-priėmimo aktas yra fiktyvus.Atsižvelgdamas į byloje nustatytas aplinkybes ir iÅ¡tirtų įrodymų visumÄ , teismas pripažino BUAB „ARGS Logistics“ bankrotÄ tyčiniu pagal Ä®BÄ® 20 straipsnio 2 dalies 1, 5 požymius. III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į jį argumentai Atskirajame skunde suinteresuotas asmuo praÅ¡o panaikinti Panevėžio apygardos teismo 2018 m. kovo 19 d. nutartį ir priimti naujÄ nutartį – atmesti bankroto administratorės praÅ¡ymÄ dėl BUAB „ARGS Logistics“ bankroto pripažinimo tyčiniu.Nurodo, jog jis nei teismo posėdyje, nei procesiniuose dokumentuose nebuvo nurodęs, kad BUAB „ARGS Logistics“ 2017 m. kovo 13 d. balansas buvo sudarytas „iÅ¡ lubų“.

Ä®monės buhalterinė apskaita buvo tvarkoma tvarkingai ir laiku buhalterinę apskaitÄ tvarkančios UAB „Teisingas pasirinkimas“. Byloje nėra duomenų, kad įmonės buhalterinė apskaita nuo įmonės įsteigimo iki 2016 m. lapkričio 24 d. bÅ«tų tvarkoma netinkamai ir dėl to negalima visiÅ¡kai ar iÅ¡ dalies nustatyti įmonės veiklos, turto ir pan.UAB „ARGS Logistics“ iki 2010 m. sustabdė veiklÄ dėl kilusios pasaulinės krizės, kurios vėliau neatnaujino. Nevykdydama veiklos ji neturėjo pareigos tvarkyti buhalterinės apskaitos, nes negavo nei pajamų, nei iÅ¡laidų.

Taip pat dėl to nesikeitė ir įmonės 2009 m. balanso duomenys.Teismas nepagrįstai konstatavo, kad 2016 m. rugsėjo 21 d. akcijų pirkimo-pardavimo sutartis yra fiktyvi. Ji atitiko sutarčiai keliamus reikalavimus bei buvo patvirtinta notarės J. Å .. Sutartis nėra nuginčyta, todėl galiojanti. Teismas neturėjo pagrindo abejoti jos teisėtumu. Kokiais pagrindais M. D. teismo posėdžio metu davė melagingus parodymus dėl akcijų pirkimo-pardavimo sutarties netikrumo suinteresuotas asmuo nežino.Atsiliepime į atskirÄ jį skundÄ BUAB „ARGS Logistics“ bankroto administratorė praÅ¡o skundÄ atmesti ir palikti skundžiamÄ pirmosios instancijos teismo nutartį nepakeistÄ .

Nurodo, kad suinteresuoto asmens argumentai yra visiškai nepagrįsti, kuriuos paneigia byloje esantys įrodymai, paties S. G. bei kitų asmenų paaiškinimai.              Teismas k o n s t a t u o j a : IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados Dėl bylos ribų Pagal Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 320 straipsnio 1 ir 2 dalių nuostatas, bylos nagrinėjimo apeliacinės instancijos teisme ribas sudaro apeliacinio (atskirojo) skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas.

Apeliacinės instancijos teismas nagrinėja bylÄ , neperžengdamas apeliaciniame (atskirajame) skunde nustatytų ribų, iÅ¡skyrus atvejus, kai to reikalauja vieÅ¡asis interesas ir neperžengus skundo ribų bÅ«tų pažeistos asmens, visuomenės ar valstybės teisės ir teisėti interesai. Apeliacinės instancijos teismas ex officio patikrina, ar nėra CPK 329 straipsnyje nustatytų absoliučių teismo procesinio sprendimo negaliojimo pagrindų. Absoliučių ginčijamos nutarties negaliojimo pagrindų teismas nenustatė.Dėl faktinių aplinkybiųPanevėžio apygardos teismas 2017 m. liepos 20 d. nutartimi iÅ¡kėlė bankroto bylÄ UAB „ARGS Logistics“; administratoriumi paskyrė MB „Bankrosta“.

Å i nutartis įsiteisėjo 2017 m. rugpjūčio 1 d. Panevėžio apygardos teismo 2017 m. lapkričio 6 d. nutartimi įmonė pripažinta bankrutavusia ir likviduojama dėl bankroto. Dėl pagrindų pripažinti įmonės bankrotÄ tyčiniuPagal Ä®BÄ® 20 straipsnio 2 dalies 1 ir 5 punktus teismas pripažįsta bankrotÄ tyčiniu, jeigu nustato, kad:

1) įmonės valdymo organas (organai) nevykdė arba netinkamai vykdė įstatymuose, įmonės steigimo dokumentuose jiems nustatytas pareigas, susijusias su įmonės valdymu;

2) teisės aktų reikalaujama buhalterinė apskaita buvo tvarkoma apgaulingai ir (arba) netinkamai (paslėpti, sunaikinti, sugadinti įmonės apskaitos dokumentai arba netvarkyta ar aplaidžiai tvarkyta teisės aktų reikalaujama buhalterinė apskaita arba įstatymų nustatytÄ laikÄ neiÅ¡saugoti buhalterinės apskaitos dokumentai) ir dėl to negalima visiÅ¡kai ar iÅ¡ dalies nustatyti įmonės veiklos, jos turto, nuosavo kapitalo ar įsipareigojimų dydžio ar struktÅ«ros, ir (arba) mokesčių administratoriaus patikrinimo akte nustatytas pridėtinės vertės mokesčio (PVM) arba kitų mokesčių mokėjimo vengimas.Apeliantas ginčija skundžiamÄ nutartį, teigdamas, jog jis nei teismo posėdyje, nei procesiniuose dokumentuose nebuvo nurodęs, kad BUAB „ARGS Logistics“ 2017 m. kovo 13 d. balansas buvo sudarytas „iÅ¡ lubų“, o įmonės buhalterinė apskaita buvo tvarkoma tvarkingai ir laiku buhalterinę apskaitÄ tvarkančios UAB „Teisingas pasirinkimas“.

Byloje nėra duomenų, kad įmonės buhalterinė apskaita nuo įmonės įsteigimo iki 2016 m. lapkričio 24 d. bÅ«tų tvarkoma netinkamai ir dėl to negalima visiÅ¡kai ar iÅ¡ dalies nustatyti įmonės veiklos, turto ir pan.Kasacinis teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinęs, kad vadovas privalo dirbti rÅ«pestingai ir kvalifikuotai bei daryti viskÄ , kas nuo jo priklauso, kad jo vadovaujama įmonė veiktų pagal įstatymus ir kitus teisės aktus. Ä®monės vadovas taip pat privalo rÅ«pintis, kad įmonė laikytųsi įstatymų, nustatytų jos veiklos apribojimų (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2006 m. gegužės 25 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-7-266/2006).

Ä®monės vadovo specifinis statusas ir įgaliojimai įmonės veikloje sÄ lygoja atitinkamus reikalavimus jo kompetencijai, kvalifikacijai ir pareigų vykdymui. Vadovas ne tik turi atsakingai vykdyti savo pareigas įmonei (CK 2.87 straipsnio 1–6 dalys), bet ir užtikrinti bona fide bei maksimalaus rÅ«pestingumo standartų laikymÄ si santykiuose su įmonės kreditoriais. Tai ne kartÄ konstatuota ir kasacinio teismo praktikoje (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2012 m. vasario 1 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-19/2012).

Todėl viena iÅ¡ įmonės valdymo organų pareigų yra tinkamas įmonės buhalterinės apskaitos organizavimas (Buhalterinės apskaitos įstatymo (toliau – BAÄ®) 21 str. 1 d.). Akcinių bendrovių įstatymo (toliau – ABÄ®) 37 straipsnio 12 dalies 2, 6 punktuose nurodyta, jog bendrovės vadovas atsako už metinių finansinių ataskaitų rinkinio sudarymÄ ir bendrovės metinio praneÅ¡imo parengimÄ ir bendrovės dokumentų ir duomenų pateikimÄ Juridinių asmenų registro tvarkytojui.

Pagal Ä®monių finansinės atskaitomybės įstatymo (toliau – Ä®FAÄ®) 28 straipsnį už įmonės finansinių ataskaitų, metinio praneÅ¡imo parengimÄ ir pateikimÄ kartu su auditoriaus iÅ¡vada (tais atvejais, kai auditas atliktas) Juridinių asmenų registro tvarkytojui atsako įmonės vadovas, valdymo ir priežiÅ«ros organų nariai įstatymų nustatyta tvarka pagal vadovui, valdymo ir priežiÅ«ros organams įstatymais atitinkamai priskirtÄ kompetencijÄ . Apskaitos dokumentų neiÅ¡saugojimas – tai bet koks neatsargus jų praradimas anksčiau laiko, kuris nustatytas saugoti dokumentus, arba kai dokumentai prarandami dėl įstatymų reikalavimų nežinojimo ar neteisingo jų suvokimo, arba netinkamo saugojimo.Nustatyta, jog UAB „ARGS Logistics“ buvo įregistruota 2007 m. vasario 27 d.

Juridinių asmenų registro tvarkytojui UAB „ARGS Logistics“ finansinės atskaitomybės dokumentai buvo pateikti tik už 2007 finansinius ataskaitinius metus. Už vėlesnius laikotarpius (2008-2016 m.) įmonės finansinės atskaitomybės dokumentų rinkiniai Juridinių asmenų tvarkytojui nepateikti. Nors apeliantas teigia, kad jis nei teismo posėdyje, nei procesiniuose dokumentuose nebuvo nurodęs, kad BUAB „ARGS Logistics“ 2017 m. kovo 13 d. balansas buvo sudarytas „iÅ¡ lubų“, o įmonės buhalterinė apskaita buvo tvarkoma tvarkingai ir laiku buhalterinę apskaitÄ tvarkančios UAB „Teisingas pasirinkimas“, tačiau tokius apelianto argumentus apeliacinės instancijos teismas atmeta kaip nepagrįstus.

Remiantis pirmosios instancijos teismo 2017 m. kovo 16 d. posėdžio įraÅ¡u, apeliantas teigė, kad UAB „ARGS Logistics“ 2017 m. kovo 13 d. balansas buvo sudarytas „iÅ¡ akies“, be jokių įmonės dokumentų. Apeliantas posėdžio metu taip pat nurodė, jog stengėsi kažko imtis, nes iÅ¡važiuodamas į užsienį paliko įmonę „be nieko“. Atsižvelgiant į Å¡iuos apelianto parodymus pirmosios instancijos teisme, taip pat į tai, kad įmonės balansas pasiraÅ¡ytas bÅ«tent apelianto, nors jis 2017 m. oficialiai jau nebuvo nei įmonės akcininku, nei jos vadovu, pirmosios instancijos teismas pagrįstai UAB „ARGS Logistics“ 2017 m. kovo 13 d. balansÄ vertino kaip nepatikimÄ Ä¯rodymÄ , neatitinkantį realių įmonės turto verčių ir įsipareigojimų dydžių.

Kadangi jokie kiti įmonės buhalterinės apskaitos dokumentai nuo 2008 metų nebuvo teikti nei Juridinių asmenų registrui, nei BUAB „ARGS Logistics“ bankroto administratorei, visiÅ¡kai negalima nustatyti BUAB „ARGS Logistics“ veiklos, jos turto, nuosavo kapitalo, įsipareigojimų dydžio ar struktÅ«ros.Atsižvelgus į tai, kad BUAB „ARGS Logistics“ buvę valdymo organai nuo 2008 m. iki bankroto bylos įmonei iÅ¡kėlimo finansinės atskaitomybės dokumentų Juridinių asmenų tvarkytojui neteikė (ABÄ® 37 straipsnio 12 dalies 2 punktas, Ä®FAÄ® 27 straipsnis) bei įsiteisėjus teismo nutarčiai iÅ¡kelti bankroto bylÄ neperdavė administratoriui įmonės dokumentų ir turto pagal balansÄ , sudarytÄ nutarties iÅ¡kelti bankroto bylÄ Ä¯siteisėjimo dienos duomenimis, kurių trÅ«kumas kliudo bankroto administratoriui nustatyti įmonės komercinės, Å«kinės, finansinės bÅ«klės rezultatus ar įvertinti turtÄ , taip pat yra kliÅ«timi identifikuoti tikrÄ sias įmonės bankroto priežastis (Ä®BÄ® 10 straipsnio 4 dalies 6 punktas, 7 dalies 1 punktas), spręstina, jog pirmosios instancijos teismas pagrįstai konstatavo tyčinio bankroto kvalifikuojantį požymį – buvusių BUAB „ARGS Logistics“ valdymo organų netinkamÄ Ä¯statymuose nustatytų pareigų, susijusių su įmonės valdymu ir buhalterinės apskaitos tvarkymu, vykdymÄ (Ä®BÄ® 20 straipsnio 2 dalies 1 ir 5 punktai).Apeliacinės instancijos teismas pažymi, jog bylose dėl tyčinio įmonės bankroto pripažinimo teismas nesprendžia žalos atlyginimo priteisimo iÅ¡ kaltų asmenų klausimo ir nenustatinėja kiekvieno iÅ¡ kaltų asmenų civilinės atsakomybės sÄ lygų.

Todėl apeliacinės instancijos teismas atmeta kaip teisiÅ¡kai nereikÅ¡mingus apelianto argumentus dėl konkrečių jo ar kitų buvusių BUAB „ARGS Logistics“ valdymo organų netinkamų veiksmų, lėmusių įmonės bankrotÄ . Atlikti detalesnį įmonės veiklos patikrinimÄ (patikrinti įmonės sandorius, sudarytus per 5 metų laikotarpį iki bankroto bylos iÅ¡kėlimo, įvertinti konkrečių nurodytų asmenų veiksmų teisėtumÄ , atitikimÄ Ä¯monės interesams ir pan.), pripažinus bankrotÄ tyčiniu, turi bankroto administratorė (Ä®BÄ® 20 straipsnio 5 dalis).Atskirojo skundo argumentais nėra pagrindo panaikinti pagrįstos bei teisėtos Panevėžio apygardos teismo 2018 m. kovo 19 d. nutarties (CPK 337 straipsnio 1 dalies 1 punktas).

Pagal EŽTT praktikoje suformuluotus principas pareiga motyvuoti teismo sprendimÄ (nutartį) negali bÅ«ti suprantama kaip reikalavimas pateikti iÅ¡samų atsakymÄ Ä¯ kiekvienÄ argumentÄ ; vis dėlto teismų sprendimų motyvai turi bÅ«ti pakankami atsakyti į esminius Å¡alies pateiktų faktinių ir teisinių (materialinių ar procesinių) argumentų aspektus (žr., pvz., Ruiz Torija v. Spain, no. 18390/91, 9 December 1994, par. 29–30). Ä® esminius atskirojo skundo argumentus atsakyta, dėl kitų argumentų apeliacinės instancijos teismas plačiau nepasisako, nes jie neturi įtakos skundžiamo sprendimo (nutarties) teisėtumui ir pagrįstumui.

Pažymėtina, kad teismo pareiga pagrįsti priimtÄ procesinį sprendimÄ neturėtų bÅ«ti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvienÄ argumentÄ , juolab, kad apeliacinės instancijos teismas iÅ¡ esmės pritaria pirmosios instancijos teismo priimto sprendimo motyvams (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2010 m. spalio 5 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-382/2010; 2010 m. gruodžio 20 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-536/2010 ir kt.). Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a :

             Panevėžio apygardos teismo 2018 m. kovo 19 d. nutartį palikti nepakeistÄ . Teisėjas                           Antanas Rudzinskas                         Â