c0aa1071-a2d1-4ba5-bdf8-d74c8ecea85d · KlaipÄdos apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedvieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo T. B., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimusio (duomenys neskelbtini), gyvenanÄio (duomenys neskelbtini), dirbanÄio UAB âA.â, skundÄ dÄl KlaipÄdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato KlaipÄdos miesto policijos komisariato 2021 m. liepos 16 d. nutarimo Nr. (duomenys neskelbtini) administracinio nusižengimo byloje.
Legislator headnote
AI generatedc0aa1071-a2d1-4ba5-bdf8-d74c8ecea85d · KlaipÄdos apylinkÄs teismas: KlaipÄdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato KlaipÄdos miesto policijos komisariato 2021 m. liepos 16 d. nutarimu Nr. (duomenys neskelbtini), T. B. pagal ANK 422 straipsnio 5 dalį paskirta 800 Eur bauda su teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimu 1 metams.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Administracinio nusižengimo byla Nr. II-632-718/2021
Teisminio proceso Nr. 4-06-3-00979-2021-3
Procesinio sprendimo kategorijos: 16.9.6; 21.10.4
(S)
KLAIPÄDOS APYLINKÄS TEISMAS
N U T A R T I S
2021 m. rugpjÅ«Äio 25 d.
KlaipÄda
KlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos miesto rÅ«mų teisÄja LaimutÄ VenckuvienÄ,
sekretoriaujant Almai Kubiliūnienei,
dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn patrauktam asmeniui T. B.,
vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo T. B., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimusio (duomenys neskelbtini), gyvenanÄio (duomenys neskelbtini), dirbanÄio UAB âA.â, skundÄ dÄl KlaipÄdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato KlaipÄdos miesto policijos komisariato 2021 m. liepos 16 d. nutarimo Nr. (duomenys neskelbtini) administracinio nusižengimo byloje.
Teismas
n u s t a t Ä :
KlaipÄdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato KlaipÄdos miesto policijos komisariato Nusikalstamų veikų registravimo skyriaus tyrÄjas 2021 m. liepos 16 d. T. B. suraÅ¡Ä administracinio nusižengimo protokolÄ pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau â ANK) 422 straipsnio 5 dalį už tai, kad jis 2021 m. liepos 16 d. 06.46 val., (duomenys neskelbtini) â po viaduku, vairavo transporto priemonÄ â(duomenys neskelbtini)â, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) bÅ«damas neblaivus, kai alkotesteriu jam nustatytas 0,48 promilių neblaivumas. Nurodyta, kad tokiais veiksmais T. B. pažeidÄ Kelių eismo taisyklių (toliau â KET), patvirtintų Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2002 m. gruodžio 11 d. nutarimu Nr. 1950, 14 punkto reikalavimus.
KlaipÄdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato KlaipÄdos miesto policijos komisariato 2021 m. liepos 16 d. nutarimu Nr. (duomenys neskelbtini), T. B. pagal ANK 422 straipsnio 5 dalį paskirta 800 Eur bauda su teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimu 1 metams.
2021 m. rugpjÅ«Äio 10 d. KlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos miesto rÅ«muose gautas KlaipÄdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato KlaipÄdos miesto policijos komisariato persiųstas administracinÄn atsakomybÄn patraukto T. B. skundas dÄl 2021 m. liepos 16 d. KlaipÄdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato KlaipÄdos miesto policijos komisariato nutarimo. Skundu jis praÅ¡o pakeisti minÄtÄ nutarimÄ ir pritaikius ANK 34 straipsnio 6 dalį, panaikinti administracinio poveikio priemonÄ â teisÄs vairuoti transporto priemonÄs atÄmimÄ 12 mÄnesių, arba šį terminÄ sutrumpinti, paskiriant Å¡velnesnÄ nuobaudÄ , negu numatyta ANK 422 straipsnio 5 dalies sankcijoje.
Nurodo, kad su padarytu pažeidimu sutinka ir jo neginÄija. Nutarimu paskirtÄ baudÄ sumokÄjo, taÄiau pažymi, kad turi Å¡eimÄ , jau daug metų gyvena neįregistravÄs santuokos, augina du nepilnameÄius vaikus. Visa Å¡eima gyvena (duomenys neskelbtini), vaikai mokosi (duomenys neskelbtini), kuris yra atokiau nuo gyvenamosios vietos, todÄl mokslų metų laiku vaikus vienam iÅ¡ tÄvų reikia nuvežti iki mokyklos įstaigos, o po to parvežti į namus. Be to, jis prižiÅ«ri sugyventinÄs motinÄ , kuri yra neįgali, jai yra nustatytas didelių specialiųjų poreikių lygis.
DÄl sveikatos bÅ«klÄs ji visiÅ¡kai negali pasirÅ«pinti savimi, todÄl jai reikalinga kasdienÄ ir nuolatinÄ kito asmens priežiÅ«ra ir pagalba visais buitiniais bei sveikatos priežiÅ«ros klausimais. Pažymi, kad teisÄs vairuoti transporto priemonÄs turÄjimas jam yra labai svarbus, kadangi su sugyventine abu dalinasi vaiko ir uoÅ¡vienÄs priežiÅ«ra, taÄiau sugyventinÄ dÄl užimto darbe ar komandiruoÄių ne visada gali pasirÅ«pinti vaikais ir mama, todÄl, jam tenka dažniau jais rÅ«pintis. (duomenys neskelbtini), kuriame gyvena, nÄra nei vienos gydymo įstaigos, mokyklos, popamokinių bÅ«relių vaikams ir net maisto parduotuvÄs. Å altuoju metų laiku vieÅ¡asis transportas į KlaipÄdÄ kursuoja tik kelis kartus.
Be to, jis yra UAB âA.â vienintelis akcininkas ir vadovas, bendrovÄs veikla, iÅ¡ kurios jis gauna pajamas, susijusi su miesto, priemiestinių ir tarpmiestinių autobusų prekyba, jų garantiniu ir pogarantiniu aptarnavimu, detalių ir įrangos teikimu. Å ios veiklos vykdomos visoje Lietuvoje, dažnai tenka vykti pas kitus klientus. Samdyti vairuotojo nÄra finansinių galimybių, todÄl netekus teisÄs vairuoti transporto priemonių, sutriktų įmonÄs veikla, gaunamos pajamos. Pažymi, kad jo neblaivumas labai nežymiai, tik 0,08 promilÄm virÅ¡ijo minimaliÄ leistinÄ ribÄ , kuriai esant transporto priemonÄs vairavimas nÄra draudžiamas (b. l. 3-4).
Institucija, priÄmusi skundžiamÄ nutarimÄ , atsiliepimu nurodo, kad pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymas taikyti ANK 34 straipsnio 6 dalies nuostatas ir neskirti teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimo arba sutrumpinti Å¡ios teisÄs atÄmimo terminÄ , yra nepagrįstas ir turi bÅ«ti netenkintas. T. B. padarÄ grubų kelių eismo taisyklių pažeidimÄ â vairavo transporto priemonÄ bÅ«damas neblaivus, tuo sukeldamas pavojų eismo saugumui, grÄsmÄ ne tik sau, bet ir aplinkiniams. Institucija nurodo, jog neabejotinai nustatyta, kad T.
B. vairavo transporto priemonÄ bÅ«damas neblaivus, nusižengimas jo atžvilgiu kvalifikuotas tinkamai. Pagal suformuotÄ teismų praktikÄ administracinÄ nuobauda ir/ar poveikio priemonÄ, vadovaujantis ANK 34 straipsnio 6 dalies nuostatomis, gali bÅ«ti Å¡velninama tik ypatingais atvejais, kai nustatomas kompleksas faktinių duomenų, iÅ¡skirtinių aplinkybių, bylojanÄių asmens, kurio atžvilgiu taikoma nuobauda ir administracinio poveikio priemonÄ, naudai. KlaipÄdos apskrities VPK Kelių policijos tarnybos nuomone, tokių aplinkybių Å¡ioje administracinio nusižengimo byloje nenustatyta.
KlaipÄdos apskrities VPK pareigÅ«nas, priimdamas nutarimÄ administracinio nusižengimo byloje, įvertino visus duomenis bei reikÅ¡mingas aplinkybes ir T. B. skyrÄ minimalaus dydžio piniginÄ administracinÄ nuobaudÄ ir privalomÄ teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimÄ minimaliam terminui. PažymÄtina, kad administracinÄ nuobauda yra atsakomybÄs priemonÄ, kuri skiriama administracinį nusižengimÄ padariusiems asmenims nubausti bei atgrasyti asmenis nuo administracinių nusižengimų ar nusikalstamų veikų darymo ir paveikti administracinius nusižengimus padariusius asmenis, kad jie laikytųsi įstatymų ir vÄl nedarytų administracinių nusižengimų.
Tad administracine nuobauda yra siekiama ir nubaudimo ir prevencinių tikslų. Be to, taikant prevencines priemones ir pažeidÄjo nubaudimÄ , prioritetas teikiamas visuomenÄs interesui, siekiant užtikrinti nepriekaiÅ¡tingÄ teisÄs aktų laikymÄ si, siekį užkirsti keliÄ galinÄioms kilti sunkioms pasekmÄms dÄl neatsakingo tokio asmens elgesio, todÄl pažeidÄjo ar jo Å¡eimos interesas negali bÅ«ti dominuojantis prieÅ¡ vieÅ¡Ä jį interesÄ . Skiriama nuobauda turi nubausti teisÄs pažeidÄjÄ , sukelti jam atitinkamas neigiamas pasekmes, nes prieÅ¡ingu atveju ji bÅ«tų beprasmiÅ¡ka ( b.l. 39-41).
T. B. į bylos nagrinÄjimÄ atvyko. ParodÄ, kad prieÅ¡ nusižengimo padarymÄ , vakare iÅ¡gÄrÄ keletÄ bokalų alaus, nieko stipraus nevartojo, alkoholiu nepiktnaudžiauja. 7 val. ryte žmona papraÅ¡Ä nuvežti į darbÄ , ji įvertino jo bÅ«klÄ, todÄl, jei bÅ«tų maÄiusi bent menkiausiÄ Ä¯tarimÄ , kad jis neblaivus, nebÅ«tų leidusi jam vairuoti automobilio - bÅ«tų pati vairavusi. TÄ dienÄ vairuodamas jis jautÄsi gerai, nesiekÄ tyÄia sukelti eismo pažeidimo. Kadangi buvo reidas, jį stabdÄ patikrinimui ir nustatÄ neblaivumÄ . PareigÅ«nas jam pasakÄ, kad per valandÄ gali vykti iÅ¡sitirti alkoholio kiekį iÅ¡ kraujo Äminio. Valandos bÄgyje suspÄjo atlikti tyrimÄ , jam nustatytas tik 0,26 promilių neblaivumas. Pripažįsta padarÄs nusižengimÄ , gailisi, praÅ¡o neskirti teisių atÄmimo, taÄiau jei teismas atmestų jo praÅ¡ymÄ , sutinka įsirengti antialkoholinį variklio užraktÄ .
IÅ¡ 2021 m. liepos 16 d. neblaivumo nustatymo akto matyti, kad T. B. alkotesteriu âAlcotest 7510â ARJK-0112, patikros sertifikato Nr. (duomenys neskelbtini), 2021 m. liepos 16 d., 06.46 val. pirmÄ kartÄ nustatytas 0,55 promilių neblaivumas, o 07.05 val., antrÄ kartÄ , nustatytas 0,48 promilių neblaivumas. Su tikrinimo rezultatais T. B. nesutiko (b. l. 30).
2021 m. liepos 16 d. 6.46 val. KlaipÄdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato KlaipÄdos miesto policijos komisariato sprendimu nusprÄsta nuÅ¡alinti T. B. nuo transporto priemonÄs vairavimo, nes vairavo neblaivus (b. l. 28).
2021 m. liepos 16 d. 7.36 val. KlaipÄdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato KlaipÄdos miesto policijos komisariato sprendimu nusprÄsta T. B. sustabdyti teisÄ vairuoti transporto priemones iki tol, kol administracinio nusižengimo byloje įsiteisÄs galutinis sprendimas (b. l. 29).
IÅ¡ ValstybinÄs teismo medicinos tarnybos Toksikologijos laboratorijos specialisto iÅ¡vados Nr. (duomenys neskelbtini) matyti, kad T. B. kraujyje, paimtame 2021 m. liepos 16 d. 08.35 val., nustatyta mažiausia koncentracija 0,26 promilių etilo alkoholio (b. l. 43).
Teismas
k o n s t a t u o j a :
Skundas tenkintinas iš dalies.
Teismas, nagrinÄdamas skundÄ dÄl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje, patikrina institucijos priimto nutarimo teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ (ANK 641 straipsnis). Nutarimas laikomas teisÄtu, kai administracinio nusižengimo byla iÅ¡nagrinÄta ir nuobauda paskirta pagal įstatymus, jÄ paskyrÄ institucija (pareigÅ«nas), turintis teisÄ sprÄsti tos kategorijos bylas, buvo laikomasi nustatytos nagrinÄjimo ir administracinÄs nuobaudos skyrimo tvarkos. Nutarimas laikomas pagrįstu, kai iÅ¡aiÅ¡kintos faktinÄs aplinkybÄs, kurių buvimas įstatymo siejamas su administracine atsakomybe.
T. B. patrauktas administracinÄn atsakomybÄn pagal ANK 422 straipsnio 5 dalį dÄl to, kad jis 2021 m. liepos 16 d. 06.46 val., (duomenys neskelbtini) â po viaduku, vairavo transporto priemonÄ â(duomenys neskelbtini)â, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) bÅ«damas neblaivus, kai alkotesteriu jam buvo nustatytas 0,48 promilių neblaivumas. ANK 422 straipsnio 5 dalyje numatyta, kad transporto priemonių vairavimas, kai tai daro neblaivÅ«s (daugiau negu 0,4 promilÄs, bet ne daugiau negu 1,5 promilÄs) ar apsvaigÄ nuo narkotinių, psichotropinių ar kitų psichikÄ veikianÄių medžiagų vairuotojai, taip pat apsvaigimo patikrinimo vengimas arba alkoholio (nustatytas daugiau negu 0,4 promilÄs neblaivumas), narkotinių, psichotropinių ar kitų psichikÄ veikianÄių medžiagų vartojimas iki patikrinimo užtraukia baudÄ vairuotojams nuo 800 iki 1100 eurų. ANK 422 straipsnio 6 dalyje nurodyta, jog už ANK 422 straipsnio 5 dalyje numatytÄ administracinį nusižengimÄ privaloma skirti teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimÄ nuo 1 metų iki 1 metų 6 mÄnesių arba teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimÄ nuo 6 mÄnesių iki 1 metų ir draudimÄ vairuoti transporto priemones, kuriose neįrengti antialkoholiniai variklio užraktai, nuo 1 metų iki 1 metų 6 mÄnesių. ANK papildytas 311 straipsniu, kurio 2 dalyje įtvirtinta, kad draudimas vairuoti transporto priemones, kuriose neįrengti antialkoholiniai variklio užraktai, gali bÅ«ti skiriamas tik asmens sutikimu, kai tai numatyta Å¡io kodekso specialiosios dalies straipsnyje, nustatanÄiame administracinÄ atsakomybÄ už asmens padarytÄ veikÄ .
Teismas, iÅ¡tyrÄs raÅ¡ytinÄ bylos medžiagÄ , įvertinÄs pareiÅ¡kÄjo skundo argumentus, iÅ¡klausÄs pareiÅ¡kÄjÄ teismo posÄdžio metu sprendžia, kad skundžiamas nutarimas priimtas nustaÄius visas svarbias faktines aplinkybes bei atlikus visus bÅ«tinus procesinius veiksmus siekiant priimti teisingÄ sprendimÄ , todÄl nutarimo naikinti nÄra pagrindo. Nors po kurio laiko atlikus T. B. medicininÄ apžiÅ«rÄ , jo kraujo Äminyje nustatyta mažesnÄ etilo alkoholio koncentracija, tik patvirtina, kad T. B. tuo metu, kai buvo patikrintas policijos pareigÅ«nų alkotesteriu, buvo neblaivus, o neblaivumas praÄjus daugiau nei valandai laiko natÅ«raliai sumažÄjo. Be to, kraujo Äminio rezultatai neparodÄ absoliutaus T. B. blaivumo, kas keltų abejonių, o atvirkÅ¡Äiai â parodÄ tam tikrÄ etilo alkoholio koncentracijÄ jo kraujyje, kuri jo organizme vykstant natÅ«raliems procesams dÄsningai, po daugiau kaip valandos jau buvo mažesnÄ nei policijos pareigÅ«nų tikrinimo alkotesteriu metu. Taigi, teismui nekyla abejonių, kad byloje nustatytas konkretus ir abejonių nekeliantis T. B., vairavusio transporto priemonÄ, neblaivumo laipsnis, kaip to reikalaujama pagal ANK 422 straipsnio 5 dalį.
AdministracinÄn atsakomybÄn patrauktas T. B. mano, kad jam buvo paskirta per griežta administracinio poveikio priemonÄ, ir praÅ¡o, vadovaujantis ANK 34 straipsnio 6 dalimi, sumažinti paskirtos baudos dydį, neskiriant administracinio poveikio priemonÄs â specialiosios teisÄs atÄmimo ar bent ženkliai sumažinti tokios priemonÄs terminÄ ar pritaikyti ANK 422 straipsnio 6 dalyje numatytÄ galimybÄ vairuoti transporto priemones, kuriuose įrengti antialkoholiniai variklio užraktai.
Teismo vertinimu, skundžiamu nutarimu T. B. už administracinio nusižengimo, numatyto ANK 422 straipsnio 5 dalyje, padarymÄ teisÄtai ir pagrįstai paskirta administracinÄ nuobauda â minimali sankcijoje numatyta bauda bei privaloma administracinio poveikio priemonÄ â teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimas. Taigi nÄra teisinio pagrindo T. B. netaikyti minÄtos administracinio poveikio priemonÄs, nes ji numatyta kaip privaloma, nenustatyta jokių iÅ¡imtinių, ypatingų aplinkybių, kurios leistų svarstyti ANK 34 straipsnio 6 dalies nuostatų taikymÄ .
PareiÅ¡kÄjo nurodytos aplinkybÄs, kad be teisÄs vairuoti transporto priemones jam bus apsunkinta vaikų ir uoÅ¡vienÄs priežiÅ«ra bei apsunkinta UAB âA.â atlikti akcininko ir vadovo pareigas, nÄra iÅ¡imtinÄs, jis dar prieÅ¡ darydamas teisÄs pažeidimÄ galÄjo ir privalÄjo pats numatyti ir įvertinti galimas pasekmes, kilsianÄias jam dÄl teisÄs pažeidimo padarymo, todÄl turi prisiimti ir neigiamus tokio veikimo padarinius. Siekdamas prevencinio tikslo, t. y. užkirsti keliÄ atsirasti neigiamiems padariniams, įstatymų leidÄjas įtvirtino griežtas administracines nuobaudas ir administracinio poveikio priemones už ANK 422 straipsnio 5 dalyje numatyto nusižengimo padarymÄ .
TodÄl Å¡iuo atveju prioritetas turi bÅ«ti teikiamas visuomenÄs interesui, taikant prevencines priemones ir nusižengimÄ padariusio asmens nubaudimui, siekiant užtikrinti nepriekaiÅ¡tingÄ teisÄs aktų laikymÄ si, eismo ir visuomenÄs saugumÄ , o ne asmens, įvykdžiusio teisÄs pažeidimÄ , asmeninį interesÄ iÅ¡vengti neigiamų pasekmių, nepatogumų, susijusių su įvykdytu nusižengimu. SimbolinÄs administracinÄn atsakomybÄn patraukto asmens pageidavimus tenkinanÄios nuobaudos ar administracinio poveikio priemonÄs paskyrimas akivaizdžiai neatitiktų administracinei nuobaudai ar administracinio poveikio priemonei keliamų tikslų.
TaÄiau, kaip jau anksÄiau minÄta, ANK 422 straipsnio 6 dalis leidžia asmeniui už ANK 422 straipsnio 5 dalyje numatytÄ administracinį nusižengimÄ skirti teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimÄ nuo 6 mÄnesių iki 1 metų ir draudimÄ vairuoti transporto priemones, kuriose neįrengti antialkoholiniai variklio užraktai, nuo 1 metų iki 1 metų 6 mÄnesių. IÅ¡ Å¡ios bylos duomenų matyti, kad T. B. alkotesteriu buvo nustatytas lengvas girtumo laipsnis 0,48 promilių, jam vairuojant neblaiviam nebuvo sukeltas eismo įvykis, nebuvo padaryta žala kitų asmenų sveikatai ar turtui, nepažeisti kiti KET reikalavimai.
T. B. tokio pobÅ«džio teisÄs pažeidimÄ padarÄ pirmÄ kartÄ , paskirtÄ baudÄ sumokÄjo (b. l. 6), dirba, sutinka, jog jam bÅ«tų paskirta administracinio poveikio priemonÄ â draudimas vairuoti transporto priemones, kuriose neįrengti antialkoholiniai variklio užraktai.
Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, T. B. skundas tenkintinas iÅ¡ dalies ir skundžiamas nutarimas keistinas, sutrumpinant T. B. paskirtos administracinio poveikio priemonÄs â teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimo terminÄ iki 6 mÄnesių bei skiriant jam draudimÄ vairuoti transporto priemones, kuriose neįrengti antialkoholiniai variklio užraktai, 1 metams. Kita skundžiamo nutarimo dalis paliktina nepakeista (ANK 311 straipsnio 2 dalis, ANK 422 straipsnio 5, 6 dalys, 642 straipsnio 1 dalies 6 punktas).
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso nusižengimų 639 straipsniu, 641 straipsniu, 642 straipsnio 1 dalies 6 punktu, 4, 6 dalimis, 646 straipsnio 1, 2 dalimis
n u t a r i a :
administracinÄn atsakomybÄn patraukto T. B. skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies.
Pakeisti KlaipÄdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato KlaipÄdos miesto policijos komisariato 2021 m. liepos 16 d. nutarimÄ Nr. (duomenys neskelbtini), sutrumpinant T. B. pagal ANK 422 straipsnio 5 dalį paskirtos administracinio poveikio priemonÄs â teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimo terminÄ iki 6 (Å¡eÅ¡ių) mÄnesių, bei T. B. už administracinio nusižengimo, numatyto ANK 422 straipsnio 5 dalyje, padarymÄ paskirti administracinio poveikio priemonÄ â draudimÄ vairuoti transporto priemones, kuriose neįrengti antialkoholiniai variklio užraktai, 1 (vieneriems) metams.
KitÄ nutarimo dalį palikti nepakeistÄ .
Nutartis per 20 kalendorinių dienų nuo jos nuoraÅ¡o iÅ¡siuntimo (iÅ¡davimo) dienos gali bÅ«ti skundžiama KlaipÄdos apygardos teismui, skundÄ paduodant per KlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos miesto rÅ«mus.
TeisÄja LaimutÄ VenckuvienÄ