c0a2b615-d22d-4a23-9029-cdc8a3f375e2 · MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedA.,dalyvaujant prokurorei E. K.,gynÄjui advokatui V. P., vieÅ¡ame teisiamajame posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje A. J., a.k. (duomenys neskelbtini) gimÄs (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, vidurinio iÅ¡silavinimo, nevedÄs, dirba Vokietijos FederacinÄje Respublikoje, įmonÄje (duomenys neskelbtini), deklaruota gyv. vieta (duomenys neskelbtini), neteistas kaltinamas pagal LR BK 259 str. 1d. ,Teismas , iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ ,              NUSTATÄ :
Legislator headnote
AI generatedc0a2b615-d22d-4a23-9029-cdc8a3f375e2 · MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismas: asmens kratos metu iÅ¡ A. J. paimtas mobiliojo ryÅ¡io telefonas âSamsungâ, IMEI (duomenys neskelbtini) su SIM kortele âlabasâ. Å io telefono apžiÅ«ros metu nustatyta, kad 2015-02-08 nuo 13.41 val. iki 23.19 val. yra daug kontaktų su abonentu, kuris pavadintas âAâ, Nr. (duomenys neskelbtini). Adresatuose yra įraÅ¡as âMano. labas (duomenys neskelbtini)â ( b.l. 24-33 ).IÅ¡ asmens kratos protokolo, daiktų apžiÅ«ros protokolo seka, kad 2015-02-09 A. Z. asmens kratos metu iÅ¡ jo paimtas mobiliojo ryÅ¡io telefonas âSamsungâ, IMEI (duomenys neskelbtini) 3, su SIM kortele âlabasâ.
Full text
                                                    Baudžiamoji byla Nr.1-88- 564/2016             Proceso Nr. 1-01-1-08371-2015-0             Procesinio sprendimo kategorija 1.1.7.2.4.; (S)              1.2.23.1.; 2.1.10.1; LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU             MarijampolÄ,             2016 m. vasario 19 d.                           MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismo teisÄja AudronÄ Å iupÅ¡inskaitÄ,sekretoriaujant G.
A.,dalyvaujant prokurorei E. K.,gynÄjui advokatui V. P., vieÅ¡ame teisiamajame posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje A. J., a.k. (duomenys neskelbtini) gimÄs (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, vidurinio iÅ¡silavinimo, nevedÄs, dirba Vokietijos FederacinÄje Respublikoje, įmonÄje (duomenys neskelbtini), deklaruota gyv. vieta (duomenys neskelbtini), neteistas kaltinamas pagal LR BK 259 str. 1d. ,Teismas , iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ ,              NUSTATÄ :
Kaltinamasis A. J. neteisÄtai disponavo psichotropinÄmis medžiagomis neturÄdamas tikslo jas platinti, o bÅ«tent: jis 2015 m. vasario 8 d. apie 22.30 val., automobilyje VW âPassatâ, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) stovÄjusiam sodų bendrijoje, esanÄioje (duomenys neskelbtini), neteisÄtai, neturÄdamas tikslo platinti, iÅ¡ A. Z. savo reikmÄms įsigijo psichotropinių medžiagų- metamfetamino, kurių tikslus svoris tiksliai nenustatytas, taÄiau mažiau kaip apie 0,2 g, kurias atsivežÄs prie prekybos centro âNamaiâ, esanÄio (duomenys neskelbtini) tÄ paÄiÄ dienÄ apie 23.00 val. kartu su A.
Z. suvartojo.             Kaltinamasis A. J. kaltu prisipažino visiÅ¡kai ir parodÄ, kad žinodamas, jog pažįstamas A. Z. turi narkotinių medžiagų ir norÄdamas pabandyti jų pavartoti, paraÅ¡Ä A. Z. SMS, papraÅ¡ydamas trupuÄio, kiek pastarasis gali, parÅ«pinti narkotinÄs medžiagos metamfetamino. A. Z. sutiko ir abu nuvažiavÄ prie parduotuvÄs âNamaiâ, esanÄios (duomenys neskelbtini), narkotinÄ medžiagÄ suvartojo- buvo folijoje supilti baltos spalvos milteliai, A.
Z. iÅ¡ jų padarÄ ant kompaktinio disko du taip vadinamus âÅ¡niÅ«rusâ ir abu suvartojo- sutraukÄ per nosį. Kiek ten buvo narkotinÄs medžiagos- nežino. Paprastai vienoje dozÄje bÅ«na gal 1 gramas, taÄiau kiek ten buvo â nežino. Po to juos JukneviÄiaus g. sulaikÄ policija. Å iuo metu dirba ir gyvena Vokietijoje. Be kaltinamojo visiÅ¡ko prisipažinimo, jo kaltÄ Ä¯rodyta LR BPK 273 str., 291 str. tvarka iÅ¡tirtais įrodymais- kaltinamojo A. Z. parodymais, raÅ¡ytiniais įrodymais.
IÅ¡ A. Z. parodymų seka, kad 2014 m. gruodžio mÄnesio pradžioje, Vilniuje iÅ¡ vaikino vardu T. nusipirko apie 12 gramų amfetamino, vadinamo âgaidžiuâ ir jį, sumaiÅ¡Äs su gliukoze, supakavo į 30 pakelių. Ä® kiekvienÄ pakelį amfetaminÄ pylÄ iÅ¡ akies, po to svÄrÄ, supylÄ po 0,5 gramo. Juos laikÄ sodo namelyje, esanÄiame (duomenys neskelbtini) Apie tai, kad turi amfetamino, papasakojo A. J.. 2015 m. vasario 8 d. A. J. į jo telefonÄ (duomenys neskelbtini) paraÅ¡Ä SMS žodį, kuriuo iÅ¡reiÅ¡kÄ norÄ pavartoti narkotikų.
Apie 22.00 val. su A. J. susitiko P. A. gatvÄje MarijampolÄs mieste, sÄdint automobilyje A. J. papraÅ¡Ä maiÅ¡elio su amfetaminu ir jis sutiko duoti. Abu tÄvui priklausanÄiu automobiliu VW âPassatâ, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) nuvyko į sodybÄ , esanÄiÄ (duomenys neskelbtini), kur jis paÄmÄ 5 užspaudžiamus maiÅ¡elius su amfetaminu, juos suvyniojo į rankÅ¡luostį ir padavÄ A. J., papraÅ¡ydamas palaikyti, pasaugoti. Sugrįžus į miestÄ , prie prekybos centro âNamaiâ, kuris yra Geležinkelio gatvÄs pradžioje, MarijampolÄje, su A.
J. pasidalino per pusÄ vieno maiÅ¡elio turinį, kuriame buvo iki vieno gramo amfetamino, ir suvartojo. Po to nuvyko į JukneviÄiaus g. prie namo Nr. 52, kur prie automobilio atvažiavo policija ir patikrinimo metu rado keturis maiÅ¡elius su amfetaminu po vairuotojo sÄdyne. Jis matÄ kaip Å¡iuos keturis maiÅ¡elius su amfetaminu A. J. pakiÅ¡o po sÄdyne ( b.l. 79-82; 140-141 ).IÅ¡ įvykio vietos apžiÅ«ros protokolo seka, kad (duomenys neskelbtini) , prie namo (duomenys neskelbtini) apžiÅ«rÄtas automobilis VW âPassatâ, valst.
Nr. (duomenys neskelbtini) Automobilyje po vairuotojo sÄdyne ant kilimÄlio rasti ir paimti keturi plastikiniai maiÅ¡eliai su biriais milteliais ( b.l. 6-18 ).IÅ¡ 2015-02-09 medicininÄs apžiÅ«ros apsvaigimui nustatyti akto Nr. 1PS-11 seka, kad apžiÅ«ros metu A. J. nurodÄs, jog savaitÄs bÄgyje rÅ«kÄ âžolÄâ, paimtas tyrimui Å¡lapimas ( b.l. 40 ). IÅ¡ Specialisto iÅ¡vados Nr. T-N 388/15(01) seka, kad 2015-02-09 paimtame A. J. Å¡lapime rasta amfetamino, metamfetamino ir tetrahidrokanabinolio karboksi rÅ«gÅ¡ties ( b.l. 41 ).IÅ¡ asmens kratos, daiktų apžiÅ«ros protokolų seka, kad 2015-02-09 A.
J. asmens kratos metu iÅ¡ A. J. paimtas mobiliojo ryÅ¡io telefonas âSamsungâ, IMEI (duomenys neskelbtini) su SIM kortele âlabasâ. Å io telefono apžiÅ«ros metu nustatyta, kad 2015-02-08 nuo 13.41 val. iki 23.19 val. yra daug kontaktų su abonentu, kuris pavadintas âAâ, Nr. (duomenys neskelbtini). Adresatuose yra įraÅ¡as âMano. labas (duomenys neskelbtini)â ( b.l. 24-33 ).IÅ¡ asmens kratos protokolo, daiktų apžiÅ«ros protokolo seka, kad 2015-02-09 A. Z. asmens kratos metu iÅ¡ jo paimtas mobiliojo ryÅ¡io telefonas âSamsungâ, IMEI (duomenys neskelbtini) 3, su SIM kortele âlabasâ.
Å io telefono apžiÅ«ros metu nustatyta, kad 2015-02-08 buvo daug kontaktų su abonentu, kuris pavadintas âAâ, telef. Nr. (duomenys neskelbtini), nuo 11.31 iki 23.26 val.( b.l. 54-69 ).IÅ¡ kratos protokolo seka, kad kratos metu A. Z. naudojamame sodo namelyje, priklausanÄiame J. Z. ir J. Z., esanÄiame sodų bendrijoje (duomenys neskelbtini) rasta ir paimta parodžius paÄiam kaltinamajam A. Z. -plastikinis maiÅ¡elis, kurio viduje rasti 25 (dvideÅ¡imt penki) užspaudžiami maiÅ¡eliai su galimai narkotinÄmis medžiagomis, polietileninis maiÅ¡elis su užspaudžiamais maiÅ¡eliais, elektroninÄs svarstyklÄs âMillaâ. ( b.l. 85-86 ) .
Å ie paimti daiktai apžiÅ«rÄti daiktų apžiÅ«ros metu ( b.l. 100-103 ).IÅ¡ specialisto iÅ¡vados Nr. 140-(871)-IS1-1114, seka, kad tyrimui pateiktoje baltos spalvos birioje medžiagoje, rastoje 2015-02-09 automobilyje VW âPassatâ, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) buvusiame prie (duomenys neskelbtini), yra psichotropinÄs medžiagos- metamfetamino, kurio masÄ yra 0,871 g (14,1 %). Tyrimui pateiktoje baltos spalvos birioje medžiagoje, rastoje 2015-02-09 atliekant kratÄ sodo namelyje, esanÄiame (duomenys neskelbtini) yra psichotropinÄs medžiagos- metamfetaminas, kurio masÄ yra 6,720 g (16,9 %).( b.l. 95-96 ).A.
Z. 2015-08-27 nuosprendžiu nuteistas už tai, kad neteisÄtai disponavo psichotropinÄmis medžiagomis turÄdamas tikslÄ jas platinti ir platino, o bÅ«tent: jis iki 2015 m. vasario 8 d. apie 22.25 val., sodų bendrijos namelyje, esanÄiame (duomenys neskelbtini) priklausanÄiame Jurijui ir J. Z., neteisÄtai, turÄdamas tikslÄ platinti laikÄ tiksliai nenustatytÄ kiekį psichotropinių medžiagų- metamfetamino, taÄiau nemažiau kaip apie 7,591 g, kurių dalį- vienÄ dozÄ, kuriÄ sudaro nemažiau kaip 0,218- 0,269 g psichotropinÄs medžiagos- metamfetamino, tÄ paÄiÄ dienÄ apie 22.30 val., automobilyje VW âPassatâ, valst.
Nr. (duomenys neskelbtini) stovÄjusiame sodų bendrijoje, esanÄioje (duomenys neskelbtini) neteisÄtai suvartojimui perdavÄ A. J., o dar keturias dozes psichotropinių medžiagų- metamfetamino, kurio bendra masÄ yra 0,871 g, automobiliu VW âPassatâ, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) atgabeno į MarijampolÄs miestÄ , kur 2015 m. vasario 9 d. apie 00.10 val., prie namo (duomenys neskelbtini) esanÄio (duomenys neskelbtini) patikrinimo metu psichotropines medžiagas- metamfetaminÄ , kurio bendra masÄ yra 0,871 g, automobilio VW âPassatâ, valst.
Nr. (duomenys neskelbtini) salone surado ir paÄmÄ MarijampolÄs apskrities vyriausiojo policijos komisariato pareigÅ«nai, likusias psichotropines medžiagas- metamfetaminÄ , kurio bendra masÄ yra 6,720 g, 2015 m. vasario 9 d., apie 16.05 val., MarijampolÄs apskrities vyriausiojo policijos komisariato pareigÅ«nai kratos sodo namelyje, esanÄiame (duomenys neskelbtini) priklausanÄiame J. ir J. Z., metu surado ir paÄmÄ ( t.1, b. l. 183-184).. Aptartais įrodymais neabejotinai nustatyta, kad kaltinamasis A. J. savo reikmÄms ( vartojimui) , neturÄdamas tikslo platinti neteisÄtai įgijo ir suvartojo kartu su kaltinamuoju A.
Z., kurio atžvilgiu priimtas apkaltinamasis nuosprendis dÄl psichotropinÄs medžiagos platinimo, psichotropinÄ medžiagÄ â metamfetaminÄ . Kaltinamasis kaltu prisipažino visiÅ¡kai. Tikslus jo įgytos psichotropinÄs medžiagos kiekis nenustatytas. IÅ¡ kaltinamojo A. J. parodymų, o taip pat iÅ¡ A. Z. parodymų seka, kad jie abu pasidalino suvartojimui vieno A. Z. automobilyje turÄto maiÅ¡elio turinį, tai buvo vienas iÅ¡ A. Z. tÄ paÄiÄ dienÄ iÅ¡ to paties Å¡altinio paimtų ir po to policijos pareigÅ«nų surastų automobilyje, kuriuo važiavo A.
Z. ir A. J., maiÅ¡elių su psichotropine medžiaga. IÅ¡ specialisto iÅ¡vados seka, kad tyrimui pateiktoje baltos spalvos birioje medžiagoje, rastoje 2015-02-09 automobilyje VW âPassatâ, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) buvusioje 4 plastikiniuose maiÅ¡eliuose, yra psichotropinÄs medžiagos- metamfetamino, kurio masÄ yra 0,871 g (14,1 %), taigi viename maiÅ¡elyje Å¡ios medžiagos galÄjo bÅ«ti 0,21775 g. Nustatyta, kad A. J. įgijo ne visÄ viename maiÅ¡elyje buvusiÄ psichotropinÄ medžiagÄ , o jÄ pasidalijo su A.
Z.. Pagal LR Sveikatos apsaugos ministro įsakymu patvirtintas Narkotinių ir psichotropinių medžiagų nedidelio, didelio ir labai didelio kiekio nustatymo rekomendacijas psichotropinÄs medžiagos metamfetamino nedidelis kiekis yra ne daugiau kaip 0,2 g. Taigi įvertinus viename iÅ¡ A. Z. turÄtų maiÅ¡elių su psichotropine medžiaga kiekį ( apie 0,21775g ) bei tai, kad A. J. įgijo ne visÄ maiÅ¡elį, o jį suvartojo pasidalinÄ Ä¯ dvi dalis su A. Z., o taip pat, kad tikslus kiekis, iÅ¡ kurio bÅ«tų galima neabejotinai sprÄsti, kad A.
J. įgijo daugiau kaip 0,2 g metamfetamino, nenustatytas, todÄl sunkinanti kaltinamojo padÄtį aplinkybÄ dÄl kiekio jam kaltinime inkriminuota nepagrįstai, Å¡ios aplinkybÄs buvo aiÅ¡kios ir ikiteisminio tyrimo metu. Teismas sprendžia, jog neabejotinai nustatyta, kad kaltinamasis A. J. neturÄdamas tikslo platinti įgijo nedidelį kiekį psichotropinÄs medžiagos- metamfetamino. BK 259 straipsnyje nustatyta baudžiamoji atsakomybÄ už neteisÄtÄ disponavimÄ narkotinÄmis ar psichotropinÄmis medžiagomis be tikslo jas platinti.
Å io straipsnio 1 dalyje nustatyta nusikaltimo, o 2 dalyje â baudžiamojo nusižengimo sudÄtis. Pagal BK 259 straipsnio 2 dalį baudžiamoji atsakomybÄ kyla tam, kas neteisÄtai gamino, perdirbo, įgijo, laikÄ, gabeno ar siuntÄ nedidelį kiekį narkotinių ar psichotropinių medžiagų neturÄdamas tikslo jų parduoti ar kitaip platinti. ATPK 44 straipsnio 1 dalyje už neteisÄtÄ narkotinių ar psichotropinių medžiagų įgijimÄ ar laikymÄ nedideliais kiekiais be tikslo parduoti ar kitaip platinti numatyta administracinÄ atsakomybÄ.
Taigi įstatymų leidÄjas už nedidelio kiekio narkotinių ar psichotropinių medžiagų įgijimÄ ir (ar) laikymÄ neturint tikslo jų parduoti ar kitaip platinti nustatÄ ir baudžiamÄ jÄ , ir administracinÄ atsakomybÄ, t. y. ATPK 44 straipsnio 1 dalyje numatyto administracinio teisÄs pažeidimo objektyvieji ir subjektyvieji požymiai sutampa su dalimi BK 259 straipsnio 2 dalyje įtvirtinto baudžiamojo nusižengimo sudÄties požymių. Esant tokiai situacijai, kyla BK 259 straipsnio 2 dalies ir ATPK 44 straipsnio 1 dalies normų atribojimo klausimas.
Å iuo klausimu teismų praktikoje iÅ¡aiÅ¡kinta, kad sprendžiant, kokia â baudžiamoji ar administracinÄ â atsakomybÄ taikytina, turÄtų bÅ«ti atsižvelgiama į padarytos veikos pavojingumÄ apibÅ«dinanÄių požymių visumÄ â narkotinÄs ar psichotropinÄs medžiagos kiekį, rūšį (jos poveikį žmogaus organizmui), kaltininko veiksmų ypatybes, jų atlikimo vietÄ ir kitas aplinkybes. SprÄsdami, kuriÄ atsakomybÄs rūšį taikyti â ar veikÄ kvalifikuoti kaip administracinį teisÄs pažeidimÄ pagal ATPK 44 straipsnio 1 dalį, ar kaip baudžiamÄ jį nusižengimÄ pagal BK 259 straipsnio 2 dalį â teismai, vertindami padarytos veikos pavojingumÄ , turi atsižvelgti į objektyviuosius ir subjektyviuosius veikos požymius ir jų kiekybinÄ bei kokybinÄ iÅ¡raiÅ¡kÄ konkreÄioje situacijoje (kasacinÄs nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-7-76/2012, 2K-306/2012, 2K-275-895/2015).
Byloje neabejotinai nustatyta, kad kaltinamasis įgijo psichotropinÄ medžiagÄ - metamfetaminÄ , kuris yra viena pavojingiausių, stipri, ilgai trunkanÄio poveikio ir ypatingai žalinga sveikatai, greitai sukelianti priklausomybÄ psichotropinÄ medžiaga, bÅ«tent Å¡ios medžiagos norÄjo įsigyti ir įsigijo bei iÅ¡ karto jÄ suvartojo vieÅ¡oje vietoje. IÅ¡ jo parodymų seka, kad prieÅ¡ Å¡ios medžiagos įsigijimÄ jis buvo vartojÄs kitos narkotinÄs medžiagos âkanapių. Å ios aplinkybÄs rodo, kad kaltinamasis veikÄ sÄ moningai ir kryptingai įsigyti sveikatÄ Å¾alojanÄiÄ medžiagÄ , jo veiksmai peržengÄ administracinio teisÄs pažeidimo ribas, todÄl kvalifikuotini pagal LR BK 259 str. 2d.
Kaltinamojo A. J. atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ yra tai, kad jis prisipažino padarÄs baudžiamojo įstatymo numatytÄ veikÄ ir nuoÅ¡irdžiai gailisi, atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta. Kaltinamasis A. J. padarÄ baudžiamÄ jį nusižengimÄ , baustas administracine tvarka. Kaltinamasis tiek nusikalstamos veikos padarymo metu, tiek Å¡iuo metu dirba, gauna pastovias pajamas. Ä®vertinus kaltinamojo asmenybÄ, nusikalstamos veikos pobÅ«dį, atsakomybÄ lengvinanÄiÄ aplinkybÄ ir atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nebuvimÄ , A.
J. skirtina sankcijoje numatyta bausmÄ- bauda, artimesnÄ minimaliai. Kadangi kaltinamasis kaltu prisipažino visiÅ¡kai, byloje buvo atliktas sutrumpintas įrodymų tyrimas, taikytinas LR BK 641 str. ir bausmÄ mažintina 1/3, į bausmÄs laikÄ Ä¯skaitytinas sulaikyme iÅ¡bÅ«tas laikas- 2 paros.  Daiktai, turintys reikÅ¡mÄs Å¡iai nusikalstamai veikai tirti ir nagrinÄti âpo tyrimo likusios psichotropinÄs medžiagos, jų pakavimo priemonÄs, nusprendžiui įsiteisÄjus, sunaikintini. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 297 str., 298 str., 301-304 str., 307 str., teismas             NUSPRENDÄ:
             A. J. pripažinti kaltu padarius baudžiamÄ jį nusižengimÄ , numatytÄ LR BK 259 str. 2 d., ir paskirti 12 ( dvylikos ) minimalių gyvenimo lygių, t. y. 451,92 eurų baudÄ . LR BK 641 str. pagrindu paskirtÄ bausmÄ sumažinti 1/3 ir paskirti 8 ( aÅ¡tuonių ) minimalių gyvenimo lygių, t. y. 301,28 eurų baudÄ . LR BK 66 str. , 65 str. 1 d. 2 p. a papunkÄio pagrindu į bausmÄs laikÄ Ä¯skaityti sulaikyme iÅ¡bÅ«tÄ laikÄ nuo 2015-02-09  00.10 val. iki 2015-02-10 11.30 val. ( t. y. 2 paras ) ir paskirti galutinÄ bausmÄ- 4 ( keturių ) minimalių gyvenimo lygių, t. y. 150,64 eurų baudÄ .
Nustatyti, kad bauda turi bÅ«ti sumokÄta per 2 mÄnesius nuo nuosprendžio įsiteisÄjimo dienos, baudÄ sumokant į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sÄ skaitÄ , įmokos kodas 6801. Nustatytu laiku nesumokÄta bauda bus iÅ¡ieÅ¡kota priverstinai. KardomÄ jÄ priemonÄ nuosprendžiui įsiteisÄjus panaikinti. Daiktus, turinÄius reikÅ¡mÄs nusikalstamai veikai tirti ir nagrinÄti, nuosprendžiui įsiteisÄjus :- po tyrimo likusias psichotropines medžiagas- metamfetaminÄ , kurio bendras kiekis 45,760 g, grynos medžiagos kiekis 7,562 g ir dvi pakuotes, saugomas Leituvos policijos kriminalistinių tyrimų centro narkotinių ir psichotropinių medžiagų saugykloje sunaikinti;- pakuotes, vokÄ , elektronines svarstykles, užspaudžiamÄ maisÅ¡elį su jame esanÄiais 66 vnt. užspaudžiamų maiÅ¡elių, saugomus MarijampolÄs AVPK saugykloje, sunaikinti.
Nuosprendis per 20d. nuo jo paskelbimo gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Kauno apygardos teismui per šį apylinkÄs teismÄ . TeisÄja                                                                                                                                  AudronÄ Å iupÅ¡inskaitÄ