bffe0b2d-cc70-4f1f-95fe-6aa7936bc392 · Regionų administracinis teismas
Legislator summary
AI generated?AdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. I-2510-342/2019 Teisminio proceso Nr. 3-62-3-02934-2018-3 Procesinio sprendimo kategorijos: 20.2.3.2; 20.4; 55.1.3 (S) REGIONŲ APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. kovo 21 d. KlaipÄda Regionų apygardos administracinio teismo KlaipÄdos rÅ«mų teisÄja AuÅ¡relÄ MažrimienÄ, sekretoriaujant teismo posÄdžių sekretorei Jurgitai Žvilauskienei, 2019 m. kovo 19 d. raÅ¡ytinio proceso tvarka teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo D.
Legislator headnote
AI generatedbffe0b2d-cc70-4f1f-95fe-6aa7936bc392 · Regionų administracinis teismas: CK 1.125 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad atskirų rūšių reikalavimams taikomi sutrumpinti ieÅ¡kinio senaties terminai. Å io straipsnio 8 dalyje nurodyta, kad sutrumpintas 3 metų ieÅ¡kinio senaties terminas taikomas reikalavimams dÄl padarytos žalos atlyginimo. CK 1.126 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad ieÅ¡kinio senatį teismas taiko tik tuo atveju, kai ginÄo Å¡alis to reikalauja. Pagal CK 1.127 straipsnio 1 dalį, ieÅ¡kinio senaties terminas prasideda nuo teisÄs į ieÅ¡kinį atsiradimo dienos, o teisÄ Ä¯ ieÅ¡kinį atsiranda nuo tos dienos, kuriÄ asmuo sužinojo arba turÄjo sužinoti apie savo teisÄs pažeidimÄ .
Full text
?AdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. I-2510-342/2019 Teisminio proceso Nr. 3-62-3-02934-2018-3 Procesinio sprendimo kategorijos: 20.2.3.2; 20.4; 55.1.3 (S) REGIONŲ APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. kovo 21 d. KlaipÄda Regionų apygardos administracinio teismo KlaipÄdos rÅ«mų teisÄja AuÅ¡relÄ MažrimienÄ, sekretoriaujant teismo posÄdžių sekretorei Jurgitai Žvilauskienei, 2019 m. kovo 19 d. raÅ¡ytinio proceso tvarka teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo D.
K. skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai PravieniÅ¡kių pataisos namų - atvirosios kolonijos, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo. Teismas n u s t a t Ä : PareiÅ¡kÄjas D. K. (toliau â ir pareiÅ¡kÄjas) praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovÄs Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos PravieniÅ¡kių pataisos namų - atvirosios kolonijos, (toliau â ir atsakovÄ) 100 000 Eur neturtinÄs žalos atlyginimÄ (b. l. 3 - 7). PareiÅ¡kÄjas nurodo, jog laikotarpiu nuo 2008-01-01 iki 2017-02-23 buvo laikomas PravieniÅ¡kių pataisos namų - atvirosios kolonijos (toliau â ir Pataisos namai) 3 â ajame sektoriuje netinkamomis ir žiauriomis sÄ lygomis Teigia, kad nebuvo užtikrintas minimalus vienam asmeniui tenkantis gyvenamasis plotas.
Pažymi, kad nebuvo inventoriaus; patalpos nebuvo ventiliuojamos; nebuvo skalbimo maÅ¡inų, todÄl rÅ«bus teko skalbti rankomis. Tvirtina, kad kambariuose buvo smarvÄ, nes praustis po duÅ¡u buvo galima kartÄ per savaitÄ. Akcentuoja, kad kambariuose buvo blakių ir tarakonų. DÄl nurodytų aplinkybių patyrÄ dvasinius iÅ¡gyvenimus, nepatogumus, emocinius sukrÄtimus, depresijÄ , pažeminimÄ . Pažymi, kad dÄl per mažo kamerų ploto nuolat kilo konfliktai. AtsakovÄs atstovas atsiliepimu (b. l. 16 - 21) su skundu nesutinka ir praÅ¡o pareiÅ¡kÄjo skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .
Nurodo, kad Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rÅ«muose buvo nagrinÄta administracinÄ byla Nr. I-2782-402/2018, kurioje dalis ginÄo dÄl tų paÄių kalinimo sÄ lygų. PraÅ¡o nuo 2008-12-24 iki 2015-12-10 taikyti ieÅ¡kinio senatį. Teigia, kad Pataisos namų 3 â ojo sektoriaus patalpos, kuriose bausmÄ atliko pareiÅ¡kÄjas, vÄdinamos per langus; 3 â ajame sektoriuje yra įrengtos skalbimo maÅ¡inos, kuriose galima skalbti ir džiovinti asmeninius apatinius ir virÅ¡utinius drabužius; nuteistieji turi galimybÄ praustis po duÅ¡u kiekvienÄ dienÄ ; yra sudariusi sutartis su juridiniais asmenimis dÄl kenkÄjų kontrolÄs paslaugų.
Mano, kad pareiÅ¡kÄjas savo skundÄ grindžia abstrakÄiais argumentais, reiÅ¡kiami nusiskundimai yra bendro pobÅ«džio, nÄra konkretÅ«s. Pastebi, kad pareiÅ¡kÄjas nurodo bendrÄ praÅ¡omos priteisti neturtinÄs žalos dydį, taÄiau jo nekonkretizuoja. Teismas k o n s t a t u o j a: NagrinÄjamoje administracinÄje byloje ginÄas kilÄs dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo pareiÅ¡kÄjui, kuriÄ jis galimai patyrÄ PravieniÅ¡kių pataisos namuose - atvirojoje kolonijoje (minÄta, toliau â ir Pataisos namai).
DÄl vieÅ¡osios atsakomybÄs sÄ lygų Žala, kilusi dÄl netinkamų kalinimo sÄ lygų ar neteisÄtai taikomų suvaržymų, atlyginama vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â ir CK) 6.271 straipsnio nuostatomis. Pagal CK 6.271 straipsnį žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, privalo atlyginti valstybÄ iÅ¡ valstybÄs biudžeto nepaisydama konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. CK 6.271 straipsnio 2 ir 3 dalyse nustatyta, kad Å¡iame straipsnyje terminas âvaldžios institucijaâ reiÅ¡kia bet kokį vieÅ¡osios teisÄs subjektÄ , taip pat privatų asmenį, atliekantį valdžios funkcijas, o terminas âaktasâ reiÅ¡kia bet kokį valdžios institucijos ar jos darbuotojų veiksmÄ (veikimÄ , neveikimÄ ), kuris tiesiogiai daro įtakos asmenų teisÄms, laisvÄms ir interesams (valstybÄs ar savivaldybÄs institucijų priimami teisÄs ar individualÅ«s aktai, administraciniai aktai, fiziniai aktai ir t. t., iÅ¡skyrus teismo nuosprendžius, sprendimus ir nutartis).
CK 6.271 straipsnyje numatyta, kad vieÅ¡oji atsakomybÄ atsiranda, esant trims sÄ lygoms: neteisÄtiems veiksmams ar neveikimui, žalai ir priežastiniam ryÅ¡iui tarp neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos. Vadinasi, reikalavimas dÄl žalos atlyginimo (tiek turtinÄs, tiek neturtinÄs) gali bÅ«ti patenkinamas, nustaÄius visumÄ anksÄiau minÄtų vieÅ¡osios atsakomybÄs sÄ lygų. NenustaÄius bent vienos iÅ¡ minimų trijų vieÅ¡osios atsakomybÄs sÄ lygų, valstybei pagal CK 6.271 straipsnį nekyla pareiga atlyginti žalÄ .
Pagal CK 6.271 straipsnio 1 dalies nuostatas, laisvÄs atÄmimo įstaigų administracijos kaltÄs nebuvimas neÅ¡alina valstybÄs atsakomybÄs ir neatleidžia nuo pareigos atlyginti neturtinÄ Å¾alÄ (žr., pvz., LVAT 2013-11-18 sprendimÄ administracinÄje byloje Nr. A261-1802/2013). Suimtiesiems ar nuteistiems asmenims garantuojamų teisių užtikrinimas įkalinimo įstaigose yra pozityvi valstybÄs pareiga (žr., pvz., LVAT 2013-04-08 nutartį administracinÄje byloje Nr. A492-558/2013, 2013-12-16 nutartį administracinÄje byloje A662-2009/2013; 2013-11-07 nutartį administracinÄje byloje Nr. A822-1500/2013 ir kt.).
Pagal bendrÄ jÄ Ä¯rodinÄjimo taisyklÄ, kiekviena ginÄo Å¡alis turi pagrįsti aplinkybes, kuriomis remiasi kaip savo reikalavimų ar atsikirtimų pagrindu (žr., pvz., LVAT 2007-03-02 nutartį administracinÄje byloje Nr. A14-225/2007, 2011-03-31 nutartį administracinÄje byloje Nr. A575-662/11 ir kt.). Taigi pareiÅ¡kÄjas, paduodamas skundÄ teismui, turi nurodyti aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimÄ , ir pateikti tai patvirtinanÄius įrodymus, o atsakovas, atsikirsdamas į skundÄ , turi pateikti teismui įrodymus, kuriais grindžia savo atsikirtimus (ABTÄ® 24 straipsnio 2 dalies 7 punktas, 25 straipsnis, 56 straipsnio 4 dalis, 67 straipsnis, 71 straipsnis).
Sprendžiant pareiÅ¡kÄjo skundo pagrįstumo klausimÄ , svarbu įvertinti ir nustatyti, ar PravieniÅ¡kių pataisos namų - atvirosios kolonijos (pareigÅ«nų) veiksmuose (neveikime) yra deliktinÄs atsakomybÄs pažymių, taip pat tai, ar Å¡ie veiksmai (neveikimas) tiesiogiai sÄ lygojo pareiÅ¡kÄjo nurodytos žalos atsiradimÄ . DÄl ieÅ¡kinio senaties taikymo NagrinÄjamu atveju pareiÅ¡kÄjas praÅ¡o neturtinÄs žalos, kuriÄ kildina iÅ¡ neteisÄtų Pataisos namų veiksmų atliekant laisvÄs atÄmimo bausmÄ nuo 2008-01-01 iki 2017-02-23.
AtsakovÄs atstovas praÅ¡o pareiÅ¡kÄjo reikalavimui taikyti trejų metų ieÅ¡kinio senatį. DÄl ieÅ¡kinio senaties termino Europos Žmogaus Teisių Teismas (toliau â ir EŽTT) yra nurodÄs, kad teisÄ kreiptis į teismÄ nÄra absoliuti, tam tikri apribojimai gali bÅ«ti nustatyti, nes ir paÄios teisÄs kreiptis į teismÄ Ä¯tvirtinimas reikalauja tam tikro valstybÄs nacionalinio reguliavimo įtvirtinimo. Å iuo aspektu susitarianÄios valstybÄs turi vertinimo laisvÄ, tik svarbu, kad įtvirtintais ribojimais nebÅ«tų paneigta ar nepagrįstai apribota pati teisÄ kreiptis į teismÄ (žr., pvz., EŽTT 1975-02-21 sprendimÄ Golder prieÅ¡ JungtinÄ KaralystÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 4451/70)).Valstybių numatyti ribojimai bus nesuderinami su Konvencijos 6 straipsniu, numatanÄiu teisÄ Ä¯ teisingÄ bylos nagrinÄjimÄ , jeigu jie nebus įtvirtinti siekiant teisÄto tikslo ir jeigu priemonÄs nebus proporcingos siekiant numatytų tikslų (žr., pvz., EŽTT 1985-05-28 sprendimÄ Ashingdane prieÅ¡ JungtinÄ KaralystÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 8225/78), 1995-12-04 sprendimÄ Bellet prieÅ¡ PrancÅ«zijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 23805/94)).
Prie tokių nustatytų ribojimų gali bÅ«ti priskirta ir ieÅ¡kinio senatis, o neturtinÄs žalos atlyginimo bylose įtvirtinta ieÅ¡kinio senatis yra bendras susitarianÄių valstybių nacionalinÄs teisÄs bruožas. Toks senaties įtvirtinimas užtikrina teisinį stabilumÄ , baigtumÄ , saugo Å¡alis nuo nepagrįstai laiko aspektu pateiktų reikalavimų, kuriuos praÄjus daug laiko gali bÅ«ti sunku paneigti įrodymams tapus nepatikimais (žr., pvz., EŽTT 1996-10-22 sprendimÄ Stubbings ir kiti prieÅ¡ JungtinÄ KaralystÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 22083/93)).
Atkreiptinas dÄmesys, jog Å¡is apribojimas (ieÅ¡kinio senaties terminas) yra taikomas ne paÄiai Konvencijos 3 straipsnyje įtvirtintai teisei, o galimybei Å¡iÄ teisÄ ginti tam tikru bÅ«du â reikalauti atlyginti neturtinÄ Å¾alÄ (žr., pvz., LVAT 2018-10-03 nutartį administracinÄje byloje Nr. A-1121-492/2018 ir kt.). Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (toliau â ir LVAT) savo jurisprudencijoje ne kartÄ akcentavo, kad, nagrinÄjant administracinius ginÄus dÄl vieÅ¡ojo administravimo subjektų neteisÄtais veiksmais padarytos žalos atlyginimo, taikytinos ne tik CK normos, reglamentuojanÄios deliktinÄ atsakomybÄ, bet ir Å¡io kodekso normos, reglamentuojanÄios ieÅ¡kinio senatį (žr., pvz., 2007-03-26 nutartį administracinÄje byloje Nr. A6-317/2007, 2011-04-11 nutartį administracinÄje byloje Nr. A556-150/2011, 2014-02-24 nutartį administracinÄje byloje Nr. A146-134/2014, 2018-10-03 nutartį administracinÄje byloje Nr. A-1121-492/2018 ir kt.).
CK 1.125 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad atskirų rūšių reikalavimams taikomi sutrumpinti ieÅ¡kinio senaties terminai. Å io straipsnio 8 dalyje nurodyta, kad sutrumpintas 3 metų ieÅ¡kinio senaties terminas taikomas reikalavimams dÄl padarytos žalos atlyginimo. CK 1.126 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad ieÅ¡kinio senatį teismas taiko tik tuo atveju, kai ginÄo Å¡alis to reikalauja. Pagal CK 1.127 straipsnio 1 dalį, ieÅ¡kinio senaties terminas prasideda nuo teisÄs į ieÅ¡kinį atsiradimo dienos, o teisÄ Ä¯ ieÅ¡kinį atsiranda nuo tos dienos, kuriÄ asmuo sužinojo arba turÄjo sužinoti apie savo teisÄs pažeidimÄ .
Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas (toliau â ir LAT) pabrÄžia, kad ginÄo Å¡aliai CK 1.127 straipsnio 1 dalies nuostata ieÅ¡kinio senaties termino eigos pradžiÄ sieja su subjektyviÄ ja aplinkybe (asmens sužinojimu ar turÄjimu sužinoti apie jo teisÄs pažeidimÄ ), taÄiau subjektyviojo kriterijaus negalima absoliutinti, nes kiekvienas asmuo turi rÅ«pintis savo teisÄmis ir operatyviu jų gynimu, kad nebÅ«tų pažeistas civilinių santykių stabilumas (žr., pvz., LAT 2005-09-19 nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-3-409/2005, 2009-10-22 nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-3-449/2009, 2015-07-24 nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-3-460-915/2015).
Nustatant asmens sužinojimo (turÄjimo sužinoti) apie atitinkamos įstatymų nustatytos teisÄs pažeidimo dienÄ , atsižvelgiama į apdairaus ir rÅ«pestingo asmens elgesio standartus, pagal kuriuos vidutinis apdairiai ir rÅ«pestingai savo teisių atžvilgiu besielgiantis asmuo pagal numanomo jo teisių pažeidimo pobÅ«dį turÄjo suvokti savo teisių pažeidimÄ (žr., pvz., LVAT 2018-10-03 nutartį administracinÄje byloje Nr. A-1121-492/2018 ir kt.). Kaip jau buvo nurodyta, pareiÅ¡kÄjas jam padarytÄ neturtinÄ Å¾alÄ kildina iÅ¡ jo bausmÄs atlikimo sÄ lygų laikotarpiu nuo 2008-01-01 iki 2017-02-23.
NagrinÄjamos bylos aplinkybių kontekste pažymÄtina, kad kalinimo sÄ lygas atitinkamoje įstaigoje ir asmeniui paskirtoje gyventi konkreÄioje patalpoje kalinamas asmuo patiria kiekvienÄ tomis sÄ lygomis buvimo dienÄ . PareiÅ¡kÄjo nusiskundimai dÄl kalinimo sÄ lygų grindžiami neigiamais asmeniui veiksniais, kurių kalinamas asmuo negali nejausti ir nesuvokti visÄ laikymo tomis sÄ lygomis laikÄ , kai tie neigiami veiksniai tÄ asmenį veikia, o ir pats pareiÅ¡kÄjas patvirtino suvokÄs, jog jo teisÄs yra pažeidžiamos.
Taigi pareiÅ¡kÄjas, nuo 2008-01-01 iki 2017-02-23 laikytas Pataisos namuose galimai teisÄs aktų reikalavimų neatitinkanÄiomis sÄ lygomis, kreiptis į teismÄ dÄl žalos atlyginimo turÄjo vÄliausiai per 3 metus, skaiÄiuojant atitinkamai nuo kiekvienos dienos, kuriÄ laikymo sÄ lygos neatitiko teisÄs aktų nuostatų. Teismas, atsižvelgdamas į pareiÅ¡kÄjo nurodytas bausmÄs atlikimo sÄ lygų jam sukeltas neigiamas pasekmes, vertina, kad pareiÅ¡kÄjas, bÅ«damas apdairus ir rÅ«pestingas, turÄjo galimybÄ sužinoti (žinojo) apie savo teisių pažeidimÄ dÄl netinkamų bausmÄs atlikimo sÄ lygų nuo jo apgyvendinimo Pataisos namuose pradžios, nes patirdamas skunde nurodytus nepatogumus, turÄjo galimybÄ domÄtis teisÄs aktais, reglamentuojanÄiais Å¡iuos teisinius santykius, kreiptis dÄl netinkamų kalinimo sÄ lygų į Pataisos namus, Å¡ios įstaigos vadovÄ , kitas kompetentingas institucijas.
Byloje nÄra jokių duomenų apie tai, kad pareiÅ¡kÄjui bÅ«tų buvÄ suvaržytos teisÄs susipažinti su teisÄs aktais, gauti iÅ¡ Pataisos namų ar kitų institucijų reikiamÄ informacijÄ . Å ios aplinkybÄs patvirtina, jog pareiÅ¡kÄjas apie savo teisių pažeidimÄ turÄjo sužinoti nuo apgyvendinimo Pataisos namuose 2008-12-24 (b. l. 22), taÄiau į teismÄ kreipÄsi tik 2018-12-10 skundu. Kadangi pareiÅ¡kÄjas dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo į teismÄ kreipÄsi 2018-12-10, atsakovei reikalaujant taikyti ieÅ¡kinio senatį, jis reikalavimui atlyginti neturtinÄ Å¾alÄ už laikotarpį nuo 2008-01-01 iki 2015-12-10 pateikti praleido ieÅ¡kinio senaties terminÄ (CK 1.125 str. 8d., 1.126 str. 2d.).
CK 1.131 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad jeigu teismas pripažįsta, jog ieÅ¡kinio senaties terminas praleistas dÄl svarbios priežasties, pažeistoji teisÄ turi bÅ«ti ginama, o praleistas ieÅ¡kinio senaties terminas atnaujinamas. LVAT praktikoje aiÅ¡kinama, kad klausimÄ , ar konkreÄios ieÅ¡kinio senaties termino praleidimo priežastys yra svarbios ir sudaro pagrindÄ jį atnaujinti, teismas turi sprÄsti vadovaudamasis teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principais, atsižvelgdamas į ieÅ¡kinio senaties termino trukmÄ (bendrasis ar sutrumpintas), ginÄo esmÄ, Å¡alių elgesį, ieÅ¡kinio senaties teisinio instituto esmÄ ir paskirtį bei į kitas reikÅ¡mingas bylos aplinkybes (žr. pvz., LVAT 2009-09-24 nutartį administracinÄje byloje A822-1037/2009).
PareiÅ¡kÄjas nepateikÄ teismui jokių įrodymų, jog galimų bausmÄs atlikimo sÄ lygų pažeidimų metu jis nežinojo ir negalÄjo žinoti apie Å¡iuos pažeidimus. PareiÅ¡kÄjas taip pat nenurodÄ Å¡io termino praleidimo aplinkybių ar priežasÄių. Tokių priežasÄių iÅ¡ byloje esanÄių duomenų nenustatÄ ir teismas. Darytina iÅ¡vada, kad byloje nÄra duomenų, sudaranÄių pagrindÄ spÄsti, jog pareiÅ¡kÄjas iki ieÅ¡kinio senaties termino pabaigos negalÄjo kreiptis į teismÄ , siekdamas tinkamai apginti savo galimai pažeistas teises.
Tokiu bÅ«du, įvertinÄs byloje nustatytas aplinkybes, teismas pripažįsta, kad nÄra pagrindo ex officio (liet. savo iniciatyva) atnaujinti praleistÄ ieÅ¡kinio senaties terminÄ pareiÅ¡kÄjo reikalavimui dÄl žalos atlyginimo. Esant Å¡ioms aplinkybÄms, atsakovÄs atstovo praÅ¡ymas tenkintinas, pareiÅ¡kÄjo skundo reikalavimui dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo už laikotarpį nuo 2008-01-01 iki 2015-12-10 taikytinas ieÅ¡kinio senaties terminas, todÄl pareiÅ¡kÄjo skundas dÄl neturtinÄs žalos priteisimo už laikotarpį nuo 2008-01-01 iki 2015-12-10 atmestinas kaip nepagrįstas (CK 1.126 str. 2 d., 1.131 str. 1 d., ABTÄ® 88 str. 1 p.).
DÄl minimalaus gyvenamojo ploto NagrinÄjamoje byloje pareiÅ¡kÄjas savo teisių pažeidimÄ kildina iÅ¡ netinkamų jo laikymo Pataisos namuose sÄ lygų, kai gyvenamosiose patalpose vienam asmeniui tenkantis plotas neatitiko teisÄs aktų reikalavimų. PažymÄtina, kad nagrinÄjamos bylos atveju, pritaikius ieÅ¡kinio senaties terminÄ , vertinamos pareiÅ¡kÄjo laikymo Pataisos namuose sÄ lygos nuo 2015-12-11 iki 2017-02-23. Teismas iÅ¡ teismų informacinÄs sistemos LITEKO duomenų nustatÄ, kad Regionų apygardos administracinio teismo 2018-05-29 sprendimu (įsiteisÄjo 2018-07-02) iÅ¡nagrinÄta administracinÄ byla Nr. I-2782-402/2018 pagal pareiÅ¡kÄjo D.
K. skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai PravieniÅ¡kių pataisos namų - atvirosios kolonijos, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo priteisimo. PareiÅ¡kÄjo skundas atmestas. Aptariamoje administracinÄje byloje pareiÅ¡kÄjas nurodÄ, jog laisvÄs atÄmimo bausmÄ Pataisos namuose atliko nuo 2008 m. iki 2017 m. vasario mÄn.; gyvenamosiose patalpose nebuvo užtikrinta vienam asmeniui tenkanti gyvenamojo ploto norma; apÅ¡vietimas buvo prastas; langai supuvÄ, nesandarÅ«s; grindys supuvusios, veisÄsi pelÄsis ir dÄl tokių atsakovÄs atstovo veiksmų pareiÅ¡kÄjas patyrÄ diskomfortÄ , jautÄ nepatogumus, pažeminimÄ .
Teismas daro iÅ¡vadÄ , kad Regionų apygardos administracinio teismo 2018-05-29 sprendimu iÅ¡sprÄstas ginÄas tarp pareiÅ¡kÄjo ir atsakovÄs atstovo dÄl kamerų ploto atitikimo teisÄs aktų nuostatoms laikotarpiu nuo 2008 m. iki 2017 m. vasario mÄn., todÄl pareiÅ¡kÄjo skundas Å¡ioje dalyje atmestinas. DÄl gyvenamųjų patalpų ventiliacijos PareiÅ¡kÄjas nurodo, kad Pataisos namai neužtikrino gyvenamųjų patalpų ventiliacijos. Pataisos įstaigų įrengimo ir eksploatavimo taisyklių 16.9 punkte nurodyta, kamerose turi bÅ«ti stiklo langai, ne mažesni kaip 80 x 80 cm, užtikrinantys natÅ«ralaus gyvenamųjų patalpų apÅ¡vietimo normÄ .
Jei nÄra galimybÄs įrengti langų sienose, denginyje įrengiami Å¡viesos langai. Nuo 2015-11-01 įsigaliojusios Higienos normos HN 134:2015 âLaisvÄs atÄmimo vietų ir teritorinių policijos įstaigų areÅ¡tinių sveikatos saugos reikalavimaiâ (toliau - HN 134:2015) 17 punktas numato, kad turi bÅ«ti sudaryta galimybÄ iÅ¡vÄdinti gyvenamÄ sias patalpas. Gyvenamosios patalpos vÄdinamos per langus, iÅ¡skyrus patalpas, kuriose veikia mechaninÄ patalpų vÄdinimo ar kondicionavimo sistema.
Teismas atkreipia dÄmesį, kad pareiÅ¡kÄjas skunde nurodytų aplinkybių dÄl netinkamai veikianÄios ventiliacijos nepagrindÄ Ä¯rodymais. Be to, skunde pareiÅ¡kÄjas tik abstrakÄiai nurodÄ Å¡iuos argumentus, taÄiau nedetalizavo jokių su Å¡iais jo teiginiais susijusių aplinkybių, t. y. kokiose patalpose (konkreÄiai kuriose kameros) tariamai ventiliacija nebuvo tinkama, pareiÅ¡kÄjas taip pat nedetalizavo ir nepagrindÄ, kokias neigiamas pasekmes jam sukÄlÄ jo nurodytos aplinkybÄs, o tik abstrakÄiai ir deklaratyviai nurodÄ Å¡ias aplinkybes.
AtsakovÄs atstovas atsiliepime į skundÄ su pareiÅ¡kÄjo teiginiais nesutiko. NurodÄ, kad Pataisos namų 3 â ojo sektoriaus patalpos vÄdinamos per langus. AtsakovÄs atstovo į bylÄ pateikta Pataisos namų Ūkio skyriaus 2019-01-02 pažyma Nr. 77-8 (b. l. 25 - 29) patvirtina, kad 3-ojo sektoriaus uždarosios zonos kamerose užtikrinta teisÄs aktų reikalavimus atitinkanti patalpų ventiliacija. Teismas neturi pagrindo abejoti atsakovÄs atstovo duomenimis, todÄl jais remiasi. NagrinÄjamoje administracinÄje byloje nÄra nustatyta, jog pats pareiÅ¡kÄjas dÄl galimai netinkamų kalinimo sÄ lygų buvo kreipÄsis į atitinkamas tarnybas, o tarnybos į tokį kreipimÄ si nebÅ«tų reagavusios.
Taip pat nÄra duomenų, jog pareiÅ¡kÄjas, bÅ«damas apdairus, rÅ«pestingas ir protingas asmuo, ginÄo laikotarpiu bÅ«tų apie netinkamas sÄ lygas informavÄs įstaigos administracijÄ . Å iuo metu patikrinti anksÄiau buvusias gyvenamÄ sias sÄ lygas nÄra objektyvios galimybÄs. Teismo vertinimu, pareiÅ¡kÄjo argumentai dÄl netinkamos gyvenamųjų patalpų ventiliacijos iÅ¡ esmÄs yra grindžiami tik deklaratyvaus pobÅ«džio teiginiais, todÄl laikytini nepagrįstais ir atmestini (ABTÄ® 56 straipsnis).
DÄl maudymosi duÅ¡e PareiÅ¡kÄjas teigia, kad kambariuose buvo smarvÄ, nes praustis po duÅ¡u buvo galima kartÄ per savaitÄ. EŽTT praktikoje kai kuriais atvejais buvo pripažinta, kad pareiÅ¡kÄjo kalinimo sÄ lygas pablogindavo ir ta aplinkybÄ, jog jis negalÄjo naudotis pakankamai dažnai duÅ¡u (pareiÅ¡kÄjas duÅ¡u galÄjo naudotis kartÄ per savaitÄ) (žr., pvz., EŽTT 2012-07-10 sprendimÄ Varltic prieÅ¡ RumunijÄ , 2012-03-13 sprendimÄ Onaca prieÅ¡ RumunijÄ ir kt.). LVAT taip pat laikosi pozicijos, jog tam tikrais atvejais neatmestina galimybÄ, kad, nustaÄius ypaÄ prastas kalinimo sÄ lygas, ribota galimybÄ naudotis duÅ¡u ar karÅ¡tu vandeniu taip pat bÅ«tų vertinama kaip viena iÅ¡ kumuliacinių sÄ lygų sudaranÄių Konvencijos 3 straipsnio pažeidimÄ (žr., pvz., LVAT 2016-05-02 nutartį administracinÄje byloje Nr. A-2744-858/2016).
Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2003-07-02 įsakymu Nr. 194 (toliau â ir Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklÄs), 258 punkte nustatyta, kad ne reÄiau kaip kartÄ per savaitÄ nuteistiesiems suteikiama galimybÄ pasinaudoti duÅ¡u. AnalogiÅ¡kos nuostatos reglamentuotos Higienos normos HN 134:2015 44 punkte. Taigi, kaip matyti iÅ¡ nurodyto teisinio reguliavimo, yra įtvirtinamas mažiausias skaiÄius kartų, kai asmeniui turi bÅ«ti suteikiama galimybÄ nusiprausti po duÅ¡u.
Leisti nuteistajam dažniau nei kartÄ Ä¯ savaitÄ praustis po duÅ¡u yra pataisos įstaigos direktoriaus diskrecijos teisÄ. NagrinÄjamu atveju nÄra ginÄo dÄl to, kad pareiÅ¡kÄjui buvo užtikrinama teisÄ pasinaudoti duÅ¡u - pareiÅ¡kÄjas neneigia, kad kartÄ per savaitÄ jis turÄjo galimybÄ praustis po duÅ¡u. Taigi akivaizdu, kad anksÄiau nurodytas nacionalinis reguliavimas dÄl prausimosi kartų skaiÄiaus suteikimo savaime nÄra pažeistas, todÄl nÄra nustatyti atsakovÄs atstovo neteisÄti veiksmai.
DÄl inventoriaus PareiÅ¡kÄjas teigia, kad nebuvo inventoriaus; nebuvo skalbimo maÅ¡inų, todÄl rÅ«bus teko skalbti rankomis. KalÄjimų departamento direktoriaus 2017-06-07 įsakymu Nr. V-245 patvirtintos LaisvÄs atÄmimo vietų patalpų aprÅ«pinimo baldais ir kitu inventoriumi normos. AtsakovÄs atstovas atsiliepime nurodo, kad Pataisos namų 3 â ajame sektoriuje atskiroje patalpoje yra įrengtos skalbimo maÅ¡inos, kur galima skalbti ir džiovinti drabužius; be kita ko, džiovinimo vietos įrengtos bÅ«rio kieme.
MinÄtas aplinkybes patvirtina Ūkio skyriaus 2019-01-02 pažyma Nr. 77-8 (b. l. 25 - 26). PažymÄtina, kad byloje nÄra duomenų apie tai, kad pareiÅ¡kÄjas skundÄsi dÄl netinkamo inventoriaus ir/arba skalbimo maÅ¡inų trÅ«kumo Pataisos namuose. PareiÅ¡kÄjui ginÄo laikotarpiu nesiskundus dÄl anksÄiau nurodyto inventoriau trÅ«kumo, atsakovÄs atstovui Å¡iuo metu tektų neproporcinga pareiga paneigti tokius abstrakÄius pareiÅ¡kÄjo teiginius. TodÄl pareiÅ¡kÄjo argumentai dÄl inventoriaus ir skalbimo maÅ¡inų trÅ«kumo atmestini kaip nepagrįsti.
DÄl tarakonų ir pelių PareiÅ¡kÄjas skunde nurodo, kad gyvenamosiose patalpose buvo blakių ir tarakonų. Higienos normos HN 134:2015 20 punktas nustatyta, kad laisvÄs atÄmimo vietose neturi bÅ«ti graužikų ir buitinių parazitų. Esant reikalui laisvÄs atÄmimo vietų administracija privalo organizuoti profilaktinį aplinkos kenksmingumo paÅ¡alinimÄ (dezinfekcijÄ , dezinsekcijÄ , deratizacijÄ ), kurį teisÄs aktų nustatyta tvarka atlieka asmenys, turintys visuomenÄs sveikatos priežiÅ«ros veiklos licencijÄ verstis privalomojo profilaktinio aplinkos kenksmingumo paÅ¡alinimo veikla.
Informacija apie profilaktinį aplinkos kenksmingumo paÅ¡alinimÄ registruojama laisvÄs atÄmimo vietų administracijos nustatyta tvarka. Byloje esantys duomenys patvirtina, kad atsakovÄs atstovas ginÄui aktualiu laikotarpiu buvo sudarÄs 2016-11-23 Pirkimo â pardavimo sutartį su UAB âUtenos deratizacijaâ (b. l. 27 - 30) dÄl kenkÄjų monitoringo, kontrolÄs ir naikinimo Pataisos namuose. Ä® bylÄ yra pateikti StebÄjimo ir naikinimo darbų atlikimo (registravimo) žurnalai (b. l. 31 â 48) bei Atliktų kenkÄjų kontrolÄs darbų ataskaitos (b. l. 49 â 75), t. y. raÅ¡ytiniai įrodymai, kurie patvirtina, kad buvo atliekamas nuolatinis (pastovus) parazitų (tarakonų, pelių) monitoringas, kontrolÄ ir naikinimas.
Teismas vertina, kad atsakovÄs atstovo veiksmai, vykdant kenkÄjų (tarakonų ir pelių) monitoringÄ , kontrolÄ bei naikinimÄ buvo pakankami (ABTÄ® 56 straipsnis), todÄl nÄra pagrindo konstatuoti Higienos normos HN 134:2015 20 punkto reikalavimų pažeidimÄ . DÄl pareiÅ¡kÄjo skundo pagrįstumo Konstatuotina, kad Å¡ioje administracinÄje byloje aplinkybių, suponuojanÄių neturtinÄ Å¾alÄ , nenustatyta. Vien tik pareiÅ¡kÄjo paaiÅ¡kinimų nepakanka. PaaiÅ¡kinimai turÄtų bÅ«ti patvirtinti kitais tiesioginiais ar netiesioginiais, subjektyviais ar objektyviais įrodymais.
Ä®rodymų, kad atsakovÄs atstovas bÅ«tų sÄ moningai siekÄs pažeminti pareiÅ¡kÄjo orumÄ ar nežmoniÅ¡kai su juo elgÄsis, į bylÄ nepateikta, o tam tikras kalinamųjų privatumo, jų judÄjimo laisvÄs apribojimas ir su tuo susijÄ neigiami iÅ¡gyvenimai, patyrimai paprastai yra neiÅ¡vengiama kalinimo pasekmÄ, susijusi su jo esme, tikslais ir saugiu vykdymu. Teismas daro iÅ¡vadÄ , jog skundo reikalavimas dÄl neturtinÄs žalos priteisimo yra nepagrįstas ir atmestinas. Byloje nÄra jokių duomenų, jog atsakovÄs atstovas atliko veiksmus, kuriais siekÄ pareiÅ¡kÄjui sÄ moningai sukelti dvasinį sukrÄtimÄ ir skriaudÄ (ABTÄ® 56 straipsnis).
Likusieji tiek pareiÅ¡kÄjo, tiek ir atsakovo argumentai laikytini pertekliniais, neturintys juridinÄs reikÅ¡mÄs kilusio ginÄo iÅ¡sprendimui, todÄl detaliau nedÄstytini ir neanalizuotini. Be to, LVAT ir EŽTT formuoja praktikÄ , kad pareigos nurodyti priimto sprendimo motyvus apimtis gali skirtis priklausomai nuo sprendimo prigimties ir turi bÅ«ti analizuojama konkreÄių bylos aplinkybių kontekste (žr., pvz., EŽTT 1994-04-19 sprendimas byloje Nr. 16034/90 Van de Hurk v Netherlands, 1997-12-19 sprendimas byloje Nr. 20772/92 Helle v Finland, 1999-01-21 sprendimas byloje Nr. 30544/96 Garcia Ruiz v Spain ir kt.).
LVAT jurisprudencijoje aiÅ¡kinant ABTÄ® normas taip pat ne kartÄ buvo imperatyviai pažymÄta, kad įstatymo reikalavimas motyvuoti teismo sprendimÄ nereiÅ¡kia įpareigojimo teismui atsakyti į kiekvienÄ proceso dalyvio argumentÄ (žr., pvz., LVAT 2008-12-05 nutartį administracinÄje byloje Nr. P444-196/2008, 2009-07-24 nutartį administracinÄje byloje Nr. P756-151/2009, 2009-11-06 nutartį administracinÄje byloje Nr. P525 -194/2009, 2013-02-11 nutartį administracinÄje byloje Nr. A146-216/2013 ir kt.). NenustaÄius atsakovÄs neteisÄtų veiksmų, nesant visų bÅ«tinų civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų, pareiÅ¡kÄjo reikalavimas dÄl žalos atlyginimo yra nepagrįstas ir atmestinas (ABTÄ® 88 straipsnio 1 punktas).
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 86 â 87 straipsniais, 88 straipsniu, 132 straipsnio 1 dalimi, teismas n u s p r e n d ž i a : PareiÅ¡kÄjo D. K. skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai PravieniÅ¡kių pataisos namų - atvirosios kolonijos, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo atmesti kaip nepagrįstÄ . SprendimÄ per 30 kalendorinių dienų nuo paskelbimo dienos galima apskųsti Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant apeliacinį skundÄ per Regionų apygardos administracinio teismo KlaipÄdos rÅ«mus.
TeisÄja AuÅ¡relÄ MažrimienÄ