Court orders refund of overpaid child benefits due to failure to report foreign employment within statutory deadline.
Legislator summary
AI generatedThe court ruled in favor of the municipality, ordering the defendant to refund 271.08 EUR of overpaid child benefits. The defendant had incorrectly continued paying benefits after receiving notice of the applicant's employment in Norway, failing to report this change within the one-month statutory deadline. Consequently, the court found the overpayment was due to the defendant's negligence and granted the municipality's request for restitution.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos išmokų vaikams įstatymo 19 str. 2 d.; Lietuvos Respublikos išmokų vaikams įstatymo 14 str. 3 d.; Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85-87 str., 88 str. - If a social benefits recipient fails to report a change in circumstances (such as employment abroad) within the legally prescribed period, the authority is justified in terminating benefits and ordering a refund of the overpaid amount.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
AdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. eI-2820-342/2016Teisminio proceso Nr. 3-63-3-01553-2016-8Procesinio sprendimo kategorija 1.6.6; 1.6.6.2; 3.21 (S) KLAIPÄDOS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. spalio 13 d. KlaipÄda              KlaipÄdos apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs (praneÅ¡Äjos) AuÅ¡relÄs MažrimienÄs, kolegijos teisÄjų Remigijaus Armino ir LaimutÄs JokubauskaitÄs, sekretoriaujant teismo posÄdžių sekretorei Jurgitai Žvilauskienei, 2016 m. spalio 12 d. raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos KlaipÄdos miesto savivaldybÄs administracijos praÅ¡ymÄ atsakovei V.
Å . dÄl permokÄtos iÅ¡mokos priteisimo, n u s t a t Ä: pareiÅ¡kÄja KlaipÄdos miesto savivaldybÄs administracija (toliau â ir pareiÅ¡kÄja) praÅ¡ymu kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydama priteisti iÅ¡ atsakovÄs V. Å . (toliau â ir atsakovÄ) 271,08 Eur permokÄtÄ ir negrÄ Å¾intÄ iÅ¡mokos vaikui sumÄ .PraÅ¡yme pareiÅ¡kÄja nurodo, jog V. Å ., vadovaujantis Lietuvos Respublikos iÅ¡mokų vaikams įstatymu ir atsižvelgiant į atsakovÄs 2010-03-31 praÅ¡ymÄ iÅ¡mokai gauti Nr. SP23-18220, KlaipÄdos miesto savivaldybÄs administracijos Socialinio departamento SocialinÄs paramos skyriaus sprendimu nuo 2010-01-30 iki 2012-01-01 paskirta 15,06 Eur (52,00 Lt) dydžio iÅ¡moka per mÄnesį vaikui V.
Å ., gim. (duomenys neskelbtini). Pažymi, jog pildydama praÅ¡ymÄ iÅ¡mokai gauti, atsakovÄ nurodÄ, jog vaiko tÄvai nedirba ir nevykdo savarankiÅ¡kos veiklos Europos SÄ jungos, Europos ekonominÄs erdvÄs valstybÄje bei įsipareigojo ne vÄliau kaip per mÄnesį praneÅ¡ti apie aplinkybes, turinÄios įtakos iÅ¡mokai skirti ir (ar) mokÄti. Nurodo, kad apie Å¡iÄ pareigÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos iÅ¡mokų vaikams įstatymo (toliau â ir Ä®statymas) 19 straipsnio 2 dalyje, atsakovÄ buvo tinkamai informuota.
PaaiÅ¡kina, jog 2013-08-27 SocialinÄs paramos skyrius iÅ¡ Norvegijos kompetentingos įstaigos gavo raÅ¡tÄ Nr. SP12-3342, kuriuo informuota, kad V. Å . nuo 2010-06-01 dirbo Norvegijoje ir turi teisÄ Ä¯ iÅ¡mokÄ už vaikÄ V. Å . nuo 2010-07-01. Argumentuoja, jog atsakovÄ netinkamai vykdÄ pareigas, numatytas Ä®statyme, todÄl KlaipÄdos miesto savivaldybÄs administracijos Socialinių reikalų departamento SocialinÄs paramos skyriaus vedÄjo 2013-10-08 įsakymu Nr. SP1-4917 âDÄl iÅ¡mokos vaikui permokos nustatymo V.
Å .â nuo 2010-01-07 iki 2012-01-01 buvo nustatyta 271,08 Eur (936,00 Lt) iÅ¡mokos vaikui permoka. PabrÄžia, jog 2013-10-18 lydraÅ¡Äiu Nr. (23.47)-SP13-8673 atsakovÄ buvo praÅ¡oma grÄ Å¾inti iÅ¡mokos vaikams permokÄ per Å¡eÅ¡is mÄnesius. Nurodo, jog atsakovei nurodytu terminu negrÄ Å¾inus permokÄtos iÅ¡mokos vaikui sumos, pareiÅ¡kÄja 2014-06-16, 2014-11-12, 2015-02-03, 2016-01-25 pakartotinai siuntÄ priminimo raÅ¡tus. Tvirtina, jog susidariusi 271,08 Eur permokos suma negrÄ Å¾inta iki Å¡iol.PareiÅ¡kÄjos atstovas į teismo posÄdį neatvyko, apie bylos nagrinÄjimo vietÄ ir laikÄ praneÅ¡ta tinkamai.
AtsakovÄ nustatytu terminu nepateikÄ atsiliepimo į praÅ¡ymÄ , į teismo posÄdį neatvyko, apie posÄdį praneÅ¡ta tinkamai.Administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau â ir ABTÄ®) 78 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad bylos Å¡alių ar jų atstovų neatvykimas į teismo posÄdį, jeigu jiems apie posÄdį buvo tinkamai praneÅ¡ta, nÄra kliÅ«tis bylai nagrinÄti ir sprendimui priimti. Remiantis Administracinių bylų teisenos įstatymo 79 straipsnio 5 dalimi, byla nagrinÄjama proceso Å¡alims nedalyvaujant raÅ¡ytinio proceso tvarka.
TeisÄjų kolegija k o n s t a t u o j a: Teismas pažymi, jog nuo 2016 m. liepos 1 d. įsigaliojo naujos redakcijos Administracinių įstatymo bylų teisenos įstatymas (2016 m. birželio 2 d. Administracinių bylų teisenos įstatymas Nr. XII-2399). Vadovaujantis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos Nr. VIII-1029 pakeitimo įstatymo Nr. XII-2399 8 straipsnio 2 dalimi, kuri nustato Å¡io įstatymo įgyvendinimo tvarkÄ , praÅ¡ymas nagrinÄtinas pagal iki 2016 m. liepos 1 d. galiojusio ABTÄ® nustatytas procesines taisykles.Byloje kilo ginÄas dÄl iÅ¡mokos vaikui permokos grÄ Å¾inimo.Byloje esanÄia medžiaga nustatyta, jog atsakovÄ V.
Å . 2010-03-31 praÅ¡ymu â paraiÅ¡ka Nr. SP23-18220 kreipÄsi į KlaipÄdos miesto savivaldybÄs administracijos Socialinių reikalų departamento SocialinÄs paramos skyrių (toliau â ir SocialinÄs paramos skyrius), praÅ¡ydama paskirti iÅ¡mokÄ vaikui nuo 2010-01-30. PraÅ¡ymo 2.3 punkte nurodÄ, jog nei vienas iÅ¡ tÄvų nedirba, nevykdo savarankiÅ¡kos veiklos kitoje Europos SÄ jungos, Europos ekonominÄs erdvÄs valstybÄje bei paraÅ¡u įsipareigojo ne vÄliau kaip per mÄnesį praneÅ¡ti apie aplinkybes, turinÄias įtakos iÅ¡mokai skirti ir (ar) mokÄti.
SocialinÄs paramos skyrius 2010-04-08 ir 2011-01-24 sprendimais atitinkamai nuo 2010-01-30 iki 2011-01-01, ir nuo 2011-01-01 iki 2012-01-01 paskyrÄ 52,00 Lt mÄnesinÄ iÅ¡mokÄ vaikui už V. Å . SocialinÄs paramos skyriaus vedÄjas 2013-10-08 įsakymu Nr. SP1-4917 âDÄl iÅ¡mokos vaikui permokos nustatymo V. Å .â, vadovaujantis 2004-04-29 Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 883/2004 dÄl socialinÄs apsaugos sistemų koordinavimo 68 straipsnio 1 dalies a punktu, Lietuvos Respublikos iÅ¡mokų vaikams įstatymo 14 straipsnio 3 dalimi, 19 straipsnio 1 ir 2 punktais, Lietuvos Respublikos socialinÄs apsaugos ir darbo ministro 2004-12-27 įsakymu Nr. A1-288 (Lietuvos Respublikos socialinÄs apsaugos ir darbo ministro 2010-04-23 įsakymo Nr. A1-162 redakcija), patvirtinto Europos SÄ jungos socialinÄs apsaugos sistemų koordinavimo reglamentų nuostatų, susijusių su iÅ¡mokomis Å¡eimai ir iÅ¡mokomis mirties atveju, įgyvendinimo tvarkos apraÅ¡o 7.1 ir 55 punktais, KlaipÄdos miesto savivaldybÄs administracijos direktoriaus 2012-12-31 įsakymo Nr. 3036 âDÄl įgaliojimų suteikimoâ 1.1.2 ir 4 punktais bei atsižvelgiant į 2013-08-27 gautÄ Norvegijos kompetentingos įstaigos raÅ¡tÄ , kuriame nurodoma, kad V.
Å . dirba Norvegijoje ir turi teisÄ Ä¯ iÅ¡mokÄ vaikui Å¡ioje Å¡alyje, nustatÄ atsakovei nuo 2010-07-01 iki 2012-01-01 permokÄtÄ 936,00 Lt iÅ¡mokos vaikui sumÄ už V. Å . MinÄtu įsakymu atsakovei nurodyta iki 2014-04-01 grÄ Å¾inti KlaipÄdos miesto savivaldybÄs administracijai permokÄtÄ 936,50 Lt iÅ¡mokos vaikui sumÄ . Atsakovei 2013-10-18 buvo iÅ¡siųstas įsakymo dÄl permokos grÄ Å¾inimo nuoraÅ¡as su lydraÅ¡Äiu Nr. (23.47.)-SP13-8673, kuriame informuojama apie nustatytÄ 936,50 Lt iÅ¡mokos vaikui permokÄ ir praÅ¡oma jÄ grÄ Å¾inti.
Atsakovei laiku negrÄ Å¾inus permokÄtos iÅ¡mokos vaikui sumos, jai 2014-06-16, 2014-11-12, 2015-02-03, 2016-01-25 iÅ¡siųsti priminimo raÅ¡tai, kuriais pakartotinai buvo praÅ¡oma grÄ Å¾inti permokÄ .GinÄo teisinius santykius Å¡ioje byloje reglamentuoja Lietuvos Respublikos iÅ¡mokų vaikams įstatymas (1994-11-03 įstatymas Nr. I-621, redakcija galiojusi nuo 2012-01-01 iki 2014-05-17, t. y. SocialinÄs paramos skyriaus vedÄjo 2013-10-08 įsakymo Nr. SP1-4917 priÄmimo metu) bei Lietuvos Respublikos socialinių iÅ¡mokų perskaiÄiavimo ir mokÄjimo laikinasis įstatymas (2009-12-09 įstatymas Nr. XI-537, originali straipsnio redakcija galiojusi socialinÄs iÅ¡mokos vaikui skyrimo metu).
Lietuvos Respublikos iÅ¡mokų vaikams įstatymo paskirtis â nustatyti iÅ¡mokų vaikams rūšis, jų dydžius, asmenų, turinÄių teisÄ gauti iÅ¡mokas, kategorijas, Å¡ių iÅ¡mokų skyrimo ir mokÄjimo sÄ lygas, tvarkÄ ir finansavimÄ . Ä®statymo 3 straipsnyje iÅ¡skiriamos Å¡ios iÅ¡mokų rūšys:
1) vienkartinÄ iÅ¡moka vaikui;
2) išmoka vaikui;
3) išmoka privalomosios tarnybos kario vaikui;
4) globos (rūpybos) išmoka;
5) vienkartinÄ iÅ¡moka įsikurti;
6) vienkartinÄ iÅ¡moka nÄÅ¡Äiai moteriai;
7) globos (rÅ«pybos) iÅ¡mokos tikslinis priedas. Lietuvos Respublikos socialinių iÅ¡mokų perskaiÄiavimo ir mokÄjimo laikinasis įstatymo (toliau â ir Laikinasis įstatymas) 1 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta, jog Å¡is įstatymas nustato socialinių iÅ¡mokų: valstybinių pensijų ir kitų iÅ¡mokų, iÅ¡vardytų Å¡io straipsnio 2 dalies 1 - 4 punktuose, valstybinių socialinio draudimo pensijų perskaiÄiavimo ir Å¡ių iÅ¡mokų mokÄjimo asmenims, turintiems draudžiamųjų pajamų, tvarkÄ , motinystÄs, tÄvystÄs, motinystÄs (tÄvystÄs), nedarbo socialinio draudimo paÅ¡alpų, motinystÄs (tÄvystÄs) iÅ¡mokų perskaiÄiavimo ir kompensuojamojo uždarbio socialinio draudimo paÅ¡alpoms skaiÄiuoti naujo maksimalaus dydžio nustatymo tvarkÄ , iÅ¡mokos vaikui mokÄjimo sÄ lygas ir dydžius.
Pagal Laikinojo įstatymo 1 straipsnio 2 dalies 9 punktÄ Ä¯statymas taikomas asmenims, gaunantiems iÅ¡mokÄ vaikui, skiriamÄ ir mokamÄ pagal Lietuvos Respublikos iÅ¡mokų vaikams įstatymÄ . Laikinasis įstatymas, iÅ¡skyrus 16 straipsnį, įsigalioja 2010-01-01 ir galioja iki 2011-12-31 (Laikinojo įstatymo 15 straipsnio 1 dalis). Laikinojo įstatymo 12 straipsnio 1 dalyje nustatyta, jog Lietuvos Respublikos iÅ¡mokų vaikams įstatymo 6 straipsnio nuostatos Å¡io įstatymo galiojimo laikotarpiu netaikomos. Laikinojo įstatymo 12 straipsnio 4 dalis numato, jog Å¡eimos ar bendrai gyvenanÄių asmenų auginamam ir (ar) globojamam vaikui yra skiriama ir mokama 0,4 bazinÄs socialinÄs iÅ¡mokos dydžio per mÄnesį, jeigu vidutinÄs Å¡eimos ar bendrai gyvenanÄių asmenų pajamos, nustatytos Lietuvos Respublikos piniginÄs socialinÄs paramos nepasiturinÄioms Å¡eimoms ir vieniems gyvenantiems asmenims įstatymo 15 straipsnyje, vienam asmeniui per mÄnesį yra mažesnÄs negu 1,5 valstybÄs remiamų pajamų dydžio:
1) kai vaikas yra nuo 2 iki 7 metų. IÅ¡mokų vaikams įstatymo 14 straipsnio 3 dalyje nustatyta, jog dÄl iÅ¡mokos gavÄjo kaltÄs permokÄta iÅ¡mokos suma turi bÅ«ti grÄ Å¾inama ar iÅ¡skaiÄiuojama savivaldybÄs administracijos sprendimu. IÅ¡ gavÄjui pagal šį įstatymÄ priklausanÄių iÅ¡mokų iÅ¡skaitoma ne daugiau kaip po 20 procentų mokÄtinos iÅ¡mokos sumos per mÄnesį, iÅ¡skyrus atvejus, kai gavÄjas sutinka, kad bÅ«tų iÅ¡skaiÄiuojama daugiau kaip 20 procentų mokÄtinos iÅ¡mokos sumos, tol, kol bus visiÅ¡kai padengta iÅ¡ieÅ¡koma suma.
Jei iÅ¡mokos mokÄjimas gavÄjui nutraukiamas, o visa permokÄta iÅ¡mokos suma negrÄ Å¾inta arba neiÅ¡skaiÄiuota, likÄs įsiskolinimas iÅ¡ieÅ¡komas teismo tvarka, jei su iÅ¡ieÅ¡kojimu susijusios administravimo iÅ¡laidos nevirÅ¡ija iÅ¡ieÅ¡kotinos sumos. IÅ¡mokų vaikams įstatymo 19 straipsnyje nustatyta, jog asmenys, kurie kreipiasi dÄl Å¡io įstatymo nustatytų iÅ¡mokų ir kurie jas gauna, privalo:
1) pateikti visÄ teisingÄ informacijÄ , įrodanÄiÄ asmens teisÄ gauti Å¡io įstatymo nustatytas iÅ¡mokas, ir bÅ«tinus iÅ¡mokoms gauti dokumentus;
2) praneÅ¡ti savivaldybÄs administracijai apie aplinkybes, turinÄias įtakos iÅ¡mokos dydžiui ar mokÄjimui, per mÄnesį nuo Å¡ių aplinkybių atsiradimo dienos ir kt.Remiantis bylos medžiaga nustatyta, jog 2013-08-27 gavus Norvegijos kompetentingos įstaigos raÅ¡tÄ , kuriame nurodoma, kad atsakovÄ dirba Norvegijoje ir nuo 2010-07-01 turi teisÄ Ä¯ iÅ¡mokÄ vaikui toje Å¡alyje, SocialinÄs paramos skyriaus vedÄjas 2013-10-08 įsakymu Nr. SP1-4917 nustatÄ atsakovei nuo 2010-07-01 iki 2012-01-01 permokÄtÄ iÅ¡mokos vaikui sumÄ už V.
Å . Taigi, pasikeitus aplinkybÄms, dÄl kurių atsakovÄ turÄjo teisÄ Ä¯ iÅ¡mokÄ vaikui, atsakovÄ, remiantis IÅ¡mokų vaikams įstatymo 19 straipsnio 2 punktu, privalÄjo ne vÄliau kaip per vienÄ mÄnesį praneÅ¡ti savivaldybÄs administracijai apie Å¡ias aplinkybes. Byloje nÄra duomenų, kad atsakovÄ bÅ«tų vykdžiusi šį įsipareigojimÄ , todÄl buvo neteisÄtai iÅ¡mokÄta iÅ¡moka vaikui ir permokÄta iÅ¡mokos suma turi bÅ«ti grÄ Å¾inama (IÅ¡mokų vaikams įstatymo 14 straipsnio 3 dalis).
SocialinÄs paramos skyriaus vedÄjas 2013-10-08 įsakymu Nr. SP1-4917 teisÄtai atsakovÄ Ä¯pareigojo grÄ Å¾inti 271,08 Eur (936,00 Lt) iÅ¡mokos vaikui permokÄ už V. Å ., iÅ¡mokÄtÄ nuo 2010-07-01 iki 2012-01-01. MinÄtame įsakyme aiÅ¡kiai nurodytos faktinÄs aplinkybÄs bei teisÄs aktai, kuriais remiantis jis buvo priimtas, taip pat nurodyta įsakymo apskundimo tvarka. Atsižvelgiant į tai konstatuojama, kad minÄtas įsakymas atitinka Lietuvos Respublikos vieÅ¡ojo administravimo įstatymo 8 straipsnyje nurodytus individualaus administracinio akto bendruosius reikalavimus, todÄl yra teisÄtas ir pagrįstas.
AukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytų aplinkybių pagrindu pripažinus, jog 271,08 Eur (936,00 Lt) permokÄta iÅ¡moka vaikui susidarÄ bÅ«tent dÄl atsakovÄs kaltÄs bei konstatavus, jog atsakovÄ iki Å¡iol nÄra grÄ Å¾inusi 271,08 Eur (936,00 Lt) dydžio permokos, pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymas tenkintinas ir KlaipÄdos miesto savivaldybÄs administracijai iÅ¡ atsakovÄs V. Å . priteistina 271,08 Eur (936,00 Lt) suma. Remdamasis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85 - 87 straipsniais, 88 straipsniu, bei nuo 2016 m. liepos 1 d. galiojanÄio ABTÄ® 132 straipsnio 1 dalimi, teismas nusprendžia: pareiÅ¡kÄjos KlaipÄdos miesto savivaldybÄs administracijos praÅ¡ymÄ tenkinti.
Priteisti KlaipÄdos miesto savivaldybÄs administracijai iÅ¡ V. Å . (a.k. (duomenys neskelbtini)) 271,08 Eur (du Å¡imtus septyniasdeÅ¡imt vienÄ eurÄ ir 8 euro centus) permokÄtos iÅ¡mokos vaikui.Sprendimas gali bÅ«ti skundžiamas apeliacine tvarka per vienÄ mÄnesį nuo paskelbimo dienos Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant apeliacinį skundÄ KlaipÄdos apygardos administraciniam teismui arba apeliacinÄs instancijos teismui. TeisÄjai                                                                                AuÅ¡relÄ MažrimienÄ         Remigijus Arminas                                                                           LaimutÄ JokubauskaitÄ            Â