bf8d5b4c-7ee9-4a07-87da-6a50ac1fc7e2 · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedpriteisti iÅ¡ atsakovo 360 000 Lt nuostolių dÄl nuomos mokesÄio, priskiriant nuostolius bankroto administravimo iÅ¡laidoms; leisti ieÅ¡kovui atstatyti atsakovo užterÅ¡tos aikÅ¡telÄs bÅ«klÄ, iÅ¡valant, sutvarkant ir atlaisvinant jÄ nuo atliekų bei priteisti iÅ¡ atsakovo 300 000 Lt nuostolių dÄl aikÅ¡telÄs sutvarkymo, priskiriant nuostolius bankroto administravimo iÅ¡laidoms. IeÅ¡kovas nurodÄ, kad, nutraukus Nuomos sutartį, pareikalavo, jog iki 2010 m. rugsÄjo 1 d. aikÅ¡telÄ bÅ«tų visiÅ¡kai sutvarkyta ir grÄ Å¾inta; atsakovas aikÅ¡telÄs negrÄ Å¾ino. VÄliau ieÅ¡kovas ne kartÄ kreipÄsi į atsakovo bankroto administratorių su praÅ¡ymais atlaisvinti aikÅ¡telÄ, kadangi negali joje vykdyti veiklos, o taip pat iÅ¡nuomoti užterÅ¡to ploto kitiems asmenims ir tokiu bÅ«du kompensuoti patiriamus nuostolius.
Legislator headnote
AI generatedbf8d5b4c-7ee9-4a07-87da-6a50ac1fc7e2 · Lietuvos apeliacinis teismas: Tarp Å¡alių nÄra ginÄo, kad aikÅ¡telÄ turi bÅ«ti sutvarkyta. TaÄiau, teismo nuomone, ieÅ¡kovas, praÅ¡ydamas leisti jam tvarkyti aikÅ¡telÄ, nepagrindÄ, kad bÅ«tent jam priklauso pareiga sutvarkyti aikÅ¡telÄ, atlaisvinant nuo statybinių atliekų ir užterÅ¡tumo to nedarant atsakovui. MinÄta, ieÅ¡kovas nÄra Å¡ios teritorijos savininkas ir neturi jokių daiktinių teisių į aikÅ¡telÄs dalį, kuria naudojosi atsakovas. Susitarimas dÄl reikalavimo teisių perleidimo ieÅ¡kovui nesuteikÄ teisÄs ar pareigos tvarkyti aikÅ¡telÄ.
Full text
(S) (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. vasario 13 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų: DanutÄs GasiÅ«nienÄs, Konstantino Gurino ir Viginto ViÅ¡inskio (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas),teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo apelianto uždarosios akcinÄs bendrovÄs âVSA Vilniusâ apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2013 m. kovo 12 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âVSA Vilniusâ ieÅ¡kinį atsakovui bankrutavusiai uždarajai akcinei bendrovei Prekybos namai âLinaâ dÄl nuostolių atlyginimo; tretieji asmenys uždaroji akcinÄ bendrovÄ âGeležinio vilko projektaiâ, akcinÄ bendrovÄ âSEB lizingasâ, uždaroji akcinÄ bendrovÄ âSwedbank lizingasâ, valstybÄs įmonÄ Turto bankas, A.
M. ir T. R. L.. TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ 2006 m. rugpjÅ«Äio 28 d. atsakovas UAB Prekybos namai âLinaâ ir UAB âVSA Holdingâ sudarÄ nuomos sutartį (toliau â Nuomos sutartis), pagal kuriÄ atsakovas iÅ¡sinuomojo 20 000 kv. m. ploto aikÅ¡telÄ, esanÄiÄ Lentvario g. 15, Vilnius, už 13 000,00 Lt (be PVM) mÄnesinį mokestį. AikÅ¡telÄje atsakovas vykdÄ savo veiklÄ â atliekų tvarkymÄ . 2008 m. sausio 2 d. atsakovas ir UAB âVSA Holdingâ pasiraÅ¡Ä priedÄ Nr. 4 prie Nuomos sutarties, kuriuo atsakovas papildomai iÅ¡sinuomojo 323,2 kv. m. ploto sandÄlio patalpas, esanÄias Lentvario g. 15, Vilnius.
Pagal Nuomos sutartį ir priedÄ Nr. 4 atsakovas kiekvienÄ mÄnesį mokÄjo UAB âVSA Holdingâ 20 000 Lt (be PVM) dydžio nuomos mokestį. 2009 m. spalio 1 d. susitarimu dÄl reikalavimo teisių perleidimo (toliau â Susitarimas dÄl reikalavimo teisių perleidimo) UAB âVSA Holdingâ perleido ieÅ¡kovui UAB âVSA Vilniusâ reikalavimo teises į visÄ nuomos mokestį pagal Nuomos sutartį. Vilniaus apygardos teismas 2010 m. kovo 22 d. nutartimi, kuri įsiteisÄjo 2010 m. liepos 2 d., buvo iÅ¡kelta atsakovo bankroto byla.
UAB âVSA Holdingâ 2010 m. rugpjÅ«Äio 9 d. praneÅ¡imu nutraukÄ Nuomos sutartį nuo 2010 m. rugpjÅ«Äio 16 d. 2012 m. kovo 15 d. ieÅ¡kovas kreipÄsi į teismas, praÅ¡ydamas:
1) priteisti iÅ¡ atsakovo 360 000 Lt nuostolių dÄl nuomos mokesÄio, priskiriant nuostolius bankroto administravimo iÅ¡laidoms;
2) leisti ieÅ¡kovui atstatyti atsakovo užterÅ¡tos aikÅ¡telÄs bÅ«klÄ, iÅ¡valant, sutvarkant ir atlaisvinant jÄ nuo atliekų bei priteisti iÅ¡ atsakovo 300 000 Lt nuostolių dÄl aikÅ¡telÄs sutvarkymo, priskiriant nuostolius bankroto administravimo iÅ¡laidoms. IeÅ¡kovas nurodÄ, kad, nutraukus Nuomos sutartį, pareikalavo, jog iki 2010 m. rugsÄjo 1 d. aikÅ¡telÄ bÅ«tų visiÅ¡kai sutvarkyta ir grÄ Å¾inta; atsakovas aikÅ¡telÄs negrÄ Å¾ino. VÄliau ieÅ¡kovas ne kartÄ kreipÄsi į atsakovo bankroto administratorių su praÅ¡ymais atlaisvinti aikÅ¡telÄ, kadangi negali joje vykdyti veiklos, o taip pat iÅ¡nuomoti užterÅ¡to ploto kitiems asmenims ir tokiu bÅ«du kompensuoti patiriamus nuostolius.
Nuo nutarties atsakovui iÅ¡kelti bankroto bylÄ Ä¯siteisÄjimo dienos iki kreipimosi į teismÄ dienos susidarÄ 360 000 Lt nuostolių dÄl nuomos, kadangi faktiÅ¡kai atsakovas naudotos aikÅ¡telÄs neatlaisvino ir nesutvarkÄ; reikalavimas dÄl Å¡ių nuostolių grindžiamas Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 6.499 straipsnio 2 dalimi. IeÅ¡kovas taip pat pažymÄjo, kad atsakovas, vykdydamas veiklÄ aikÅ¡telÄje, užterÅ¡Ä teritorijÄ atliekomis. Pagal atliekų tvarkymo veiklos nutraukimo planÄ , kuris yra TarÅ¡os integruotos prevencijos ir kontrolÄs leidimo priedas, atsakovas turÄjo paÅ¡alinti aikÅ¡telÄje esanÄias atliekas ir jas sutvarkyti plane nurodytu bÅ«du; plane nurodytų reikalavimų atsakovo neįvykdÄ.
Siekiant sutvarkyti daugiau nei 674 tÅ«kst. tonų atliekų, bÅ«tų reikalinga apie 491 tÅ«kst. Lt iÅ¡laidų, kurių Å¡iÄ dienÄ atsakovas neturi. IeÅ¡kovas, atlikÄs preliminarius skaiÄiavimus, nustatÄ, jog norint iÅ¡valyti tik teritorijoje esanÄias statybines atliekas, tai kainuotų apie 737 tÅ«kst. Lt. Kadangi atliekų sutvarkymo iÅ¡laidos yra itin didelÄs, jos negali tekti ieÅ¡kovui, kaip vieninteliam jas patirianÄiam subjektui, todÄl ieÅ¡kovas taip pat praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo 300 000 Lt dÄl užterÅ¡tos teritorijos sutvarkymo.
VisiÅ¡kai tikslios iÅ¡laidų sumos ieÅ¡kovas neturi galimybÄs įvertinti, kadangi negalima nustatyti tikslaus atliekų kiekio, struktÅ«ros, nuspÄti, kiek tiksliai užtruks sutvarkymo darbai. II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Vilniaus apygardos teismas 2013 m. kovo 12 d. sprendimu ieÅ¡kinį atmetÄ. Teismas iÅ¡ esmÄs sprendÄ, kad ieÅ¡kovas neįrodÄ turįs reikalavimo teisÄ. Teismas nurodÄ, kad ieÅ¡kovas ieÅ¡kinį grindžia Susitarimu dÄl reikalavimo teisių perleidimo.
Juo buvo susitarta, kad UAB âVSA Holdingâ perleidžia, o ieÅ¡kovas perima reikalavimo teises į visÄ pagal Nuomos sutartį gautinÄ nuomos mokestį, taip pat papildomas teises, kylanÄias iÅ¡ piniginių prievolių (įskaitant ir teises į netesybas ir palÅ«kanas). Tokiu bÅ«du ieÅ¡kovas perÄmÄ tik reikalavimo teises, susijusias su piniginiais reikalavimais, kurie kyla iÅ¡ Nuomos sutarties. Teismas pažymÄjo, kad UAB âVSA Holdingâ Nuomos sutartį su atsakovu nutraukÄ nuo 2010 m. rugpjÅ«Äio 16 d., t. y. ieÅ¡kovas praÅ¡o priteisti esÄ patiriamus nuostolius dÄl atsakovo naudojimosi aikÅ¡tele po Nuomos sutarties nutraukimo.
DÄl to reikalaujami priteisti nuostoliai neįeina į Susitarimo dÄl reikalavimo teisių perleidimo turinį. Teismo nuomone, ieÅ¡kovas praÅ¡o priteisti nuostolius, kurie kildinami ne iÅ¡ sutarÄių, o iÅ¡ įstatymo â Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 6.499 straipsnio 2 dalies. Tokios rūšies nuostoliai gali atsirasti ne kam kitam, o teisÄtam nuomotojui. IeÅ¡kovas neįrodÄ, kad jis yra teisÄtas nuomotojas, ar aikÅ¡telÄ jam priklauso kokiu nors daiktinių teisių pagrindu.
PrieÅ¡ingai, Nekilnojamojo turto registro iÅ¡raÅ¡as patvirtina, kad aikÅ¡telÄ yra žemÄs sklype, kuris nuosavybÄs teise priklauso valstybei; Å¡is žemÄs sklypas nuo 2006 m. spalio 20 d. yra iÅ¡nuomotas UAB âVSA Holdingâ. Duomenų, kad sklypas ar jo dalis su aikÅ¡tele buvo valstybÄs nuomojamas ieÅ¡kovui, ar valstybÄs sutikimu UAB âVSA Holdingâ subnuomojamas kitiems asmenims, įskaitant ieÅ¡kovÄ , vieÅ¡uose registruose nÄra. Teismo vertinimu, ieÅ¡kovui neįrodžius, kad turi teisÄ ar teisÄtÄ interesÄ dÄl ginÄo dalyko, taip pat nepagrindus, jog jo teisÄs ar teisÄti interesai pažeidžiami, reikalavimas dÄl 360 000 Lt nuostolių priteisimo atmestinas kaip nepagrįstas.Teismas nustatÄ, kad atsakovas aikÅ¡telÄje iki bankroto bylos iÅ¡kÄlimo kaupÄ ir perdirbinÄjo statybines atliekas, dÄl to sukaupta atliekų, kurios atsakovui nutraukus veiklÄ liko nesutvarkytos.
Tarp Å¡alių nÄra ginÄo, kad aikÅ¡telÄ turi bÅ«ti sutvarkyta. TaÄiau, teismo nuomone, ieÅ¡kovas, praÅ¡ydamas leisti jam tvarkyti aikÅ¡telÄ, nepagrindÄ, kad bÅ«tent jam priklauso pareiga sutvarkyti aikÅ¡telÄ, atlaisvinant nuo statybinių atliekų ir užterÅ¡tumo to nedarant atsakovui. MinÄta, ieÅ¡kovas nÄra Å¡ios teritorijos savininkas ir neturi jokių daiktinių teisių į aikÅ¡telÄs dalį, kuria naudojosi atsakovas. Susitarimas dÄl reikalavimo teisių perleidimo ieÅ¡kovui nesuteikÄ teisÄs ar pareigos tvarkyti aikÅ¡telÄ.
Teismas taip pat pažymÄjo, kad Å¡alys pripažįsta, kad aikÅ¡telÄje yra statybinÄs atliekos, kurios skirtos perdirbimui, o dÄl Å¡io perdirbimo gaunamos kitos statybinÄs medžiagos (pvz., skalda), kurios gali bÅ«ti naudojamos statybose, t. y. Å¡ios atliekos gali bÅ«ti paverstos preke. Atliekos nuosavybÄs teise priklauso atsakovui. IeÅ¡kovas nekelia reikalavimo, kad jis sutvarkys teritorijÄ už gautas pajamas iÅ¡ parduotų perdirbtų statybinių medžiagų, taÄiau reiÅ¡kia reikalavimÄ atlyginti už teritorijos sutvarkymÄ 300 000 Lt, priskiriant Å¡iuos nuostolius bankroto administravimo iÅ¡laidoms.
Teismo vertinimu, ieÅ¡kovo reikalaujama suma nepagrįsta jokiais įstatymo reikalavimus atitinkanÄiais įrodymais, grindžiama tik subjektyviu ieÅ¡kovo įsitikinimu apie tikÄtinÄ tariamai patirtinų nuostolių dydį. Byloje esanti informacija apie esamų atliekų kiekį ir kaÅ¡tus teritorijai sutvarkyti negali bÅ«ti laikoma leistinu ir tinkamu įrodymu, patvirtinanÄiu praÅ¡omus priteisti nuostolius. Visų pirma neaiÅ¡ku, kas suraÅ¡Ä tokiÄ informacijÄ , ji nÄra pasiraÅ¡yta. Antra, nenurodyta, kuo paremti atlikti skaiÄiavimai ir tokių paskaiÄiavimų metodika, o teritorijos iÅ¡valymo kaÅ¡tai visai nedetalizuoti ir neskaiÄiuoti.
Teismo nuomone, nÄra pakankamas įrodymas ir atsakovo bankroto administratoriaus parengta tikslingumo analizÄ, nes jos iÅ¡vados padarytos tik iÅ¡ vieno sutvarkymo paslaugas siÅ«liusio asmens kainų; realių iÅ¡laidų Å¡i analizÄ neįrodo.Teismas pažymÄjo, kad ieÅ¡kovas nuostolius, patirtinus dÄl aikÅ¡telÄs sutvarkymo, siekia priskirti bankroto administravimo iÅ¡laidoms, t. y. perkelti atsakovo kreditoriams. Tokie nuostoliai atsirado kaip pasekmÄ atsakovo netinkamai įvykdytos Nuomos sutarties, kuri buvo sudaryta iki bankroto bylos iÅ¡kÄlimo, o po bankroto bylos iÅ¡kÄlimo atsakovas jokių statybinių atliekų neveÅ¾Ä ir aikÅ¡telÄje nekaupÄ, ieÅ¡kovas to neteigia, o Nuomos sutartis nutraukta iÅ¡ karto po bankroto bylos iÅ¡kÄlimo.
Net jeigu bÅ«tų patenkintas reikalavimas dÄl leidimo sutvarkyti teritorijÄ , ieÅ¡kovo patiriamų nuostolių naÅ¡ta negali bÅ«ti perkeliama atsakovo kreditoriams, kurių interesai bus pažeisti pripažinus ieÅ¡kovo praÅ¡omus priteisti nuostolius bankroto administravimo iÅ¡laidomis, nes jie negali bÅ«ti atsakingi už atsakovo veiklos rezultatus. III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimų į apeliacinį skundÄ argumentai Apeliantas UAB âVSA Vilniusâ praÅ¡o panaikinti pirmosios instancijos teismo sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį tenkinti visiÅ¡kai.
Apeliacinis skundas grindžiamas tokiais argumentais:1. Teismas nepagrįstai nepriteisÄ nuostolių už naudojimÄ si aikÅ¡tele po Nuomos sutarties nutraukimo. Sprendime padaryta iÅ¡vada, kad apeliantas perÄmÄ tik reikalavimo teises, susijusias su piniginiais reikalavimais, kylanÄiais iÅ¡ Nuomos sutarties, o patiriami nuostoliai dÄl atsakovo naudojimosi aikÅ¡tele po Å¡ios sutarties nutraukimo nebuvo perleisti, prieÅ¡tarauja byloje nustatytiems faktams. Teismas visiÅ¡kai nevertino 2012 m. birželio 25 d. tarp apelianto ir UAB âVSA Holdingâ sudaryto priedo prie Susitarimo dÄl reikalavimo teisių perleidimo, pagal kurį apeliantas perÄmÄ reikalavimo teises į atsakovÄ dÄl visų nuostolių, kurie atsirado dÄl atsakovo neteisÄtų veiksmų naudojantis aikÅ¡tele, įskaitant nuostolius dÄl aikÅ¡telÄs sutvarkymo bei neteisÄto naudojimo po bankroto bylos iÅ¡kÄlimo.
Reikalavimo teisių į visus nuostolius perleidimas buvo aptartas ir Susitarime dÄl reikalavimo teisių perleidimo, numatant, kad, jeigu pasibaigus nuomos laikotarpiui pagal sutartį bus nustatyta žala, UAB âVSA Holdingâ perleis apeliantui visas reikalavimo teises dÄl nuostolių atlyginimo (10 p.). Teismas, neatsižvelgdamas į nurodytÄ , pažeidÄ procesinÄs teisÄs normas, reguliuojanÄias įrodymų tyrimÄ ir vertinimÄ , taip pat materialinÄs teisÄs normas, reglamentuojanÄias sutarÄių aiÅ¡kinimÄ .
IÅ¡ skundžiamo sprendimo turinio taip pat galima daryti iÅ¡vadÄ , kad, nutraukus sutartį ar jai pasibaigus, atsiradusi civilinÄ atsakomybÄ negali bÅ«ti perleista remiantis sutartimi kitam teisių įgijÄjui, taÄiau toks aiÅ¡kinimas neatitinka civilinÄs atsakomybÄs instituto tikslų. CivilinÄ atsakomybÄ yra savarankiÅ¡ka prievolÄ, todÄl ji iÅ¡lieka nepaisant sutarties nutraukimo ar pasibaigimo; reikalavimo teisÄ Ä¯ nuostolius galima perleisti savarankiÅ¡ka perleidimo sutartimi. BÅ«tent iÅ¡ Å¡io perleidimo apeliantas kildina savo materialines teises.
Tuo paÄiu, prieÅ¡ingai nei sprendÄ teismas, apeliantas neturÄjo teikti įrodymų dÄl jo daiktinių teisių į aikÅ¡telÄ egzistavimo.
2. Teismas nepagrįstai atmetÄ reikalavimÄ dÄl leidimo sutvarkyti teritorijÄ ir dÄl sutvarkymo patirtų nuostolių atlyginimo. Sprendime konstatuota, kad: atsakovas aikÅ¡telÄje vykdÄ atliekų tvarkymo veiklÄ ; nutraukus Å¡iÄ veiklÄ , sukauptos atliekos liko nesutvarkytos; aikÅ¡telÄ turi bÅ«ti sutvarkyta. Pagal CK 6.499 straipsnio 2 dalį nuomojamojo daikto negrÄ Å¾inimas laiku užtraukia civilinÄ atsakomybÄ. Nors teismas konstatavo, kad atsakovas iki Å¡iol neatlaisvino aikÅ¡telÄs, civilinÄs atsakomybÄs klausimo tinkamai nesprendÄ.
Sprendime padaryta iÅ¡vada, kad apeliantas nepagrindÄ Å¾alos dydžio, neatitinka surinktų įrodymų. Su skundu pateikiamas UAB âVaidvaâ komercinis pasiÅ«lymas tik papildomai pagrindžia byloje esanÄius duomenis. Be to, teismas žalos dydį galÄjo nustatyti pats (CK 6.249 str. 1 d.).3. Teismas nepagrįstai sprendÄ, kad praÅ¡omi atlyginti nuostoliai negali bÅ«ti priskiriami administravimo iÅ¡laidoms. Tokia pozicija prieÅ¡tarauja Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktikai (byla Nr. 3K-3-301/2009).
Teismo aiÅ¡kinimas, kad po bankroto bylos iÅ¡kÄlimo atsakovas jokių statybinių atliekų neveÅ¾Ä ir aikÅ¡telÄje nekaupÄ, o atliekos susikaupÄ iki bankroto bylos iÅ¡kÄlimo, yra prieÅ¡ingas nustatytam priežastiniam ryÅ¡iui tarp neteisÄtų veiksmų ir žalos. Atsakovo neteisÄti veiksmai â nuomojamos aikÅ¡telÄs nesutvarkymas, neatlaisvinimas nuo atliekų. NeteisÄti veiksmai sukÄlÄ nuostolius â aikÅ¡telÄs bÅ«klÄ iÅ¡ esmÄs pabloginta, ji užterÅ¡ta. Pats atsakovo iki bankroto bylos iÅ¡kÄlimo vykdytas verslas ar veikla apeliantui nuostolių nesukÄlÄ.
Pareiga atlaisvinti aikÅ¡telÄ atsirado po to, kai buvo nutraukta Nuomos sutartis (po bankroto bylos iÅ¡kÄlimo). Be to, teismas neteisingai nurodÄ, kad po bankroto bylos iÅ¡kÄlimo atsakovas veiklos netÄsÄ. Atsakovas 2010 m. balandžio 7 d. raÅ¡tu informavo, kad veikla tÄsiama ir nÄra jokio pagrindo nutraukti Nuomos sutartį. Veiklos vykdymas pasireiÅ¡kÄ ir tuo, kad atliekos ir toliau buvo sandÄliuojamos teritorijoje. PrieÅ¡ingai nei sprendÄ teismas, apeliantas nekelia atsakovo kreditorių atsakomybÄs klausimo dÄl atsakovo veiklos rezultatų.
TaÄiau byloje dalyvaujantys kreditorių komiteto nariai yra atsakingi dÄl sprendimų ir veiksmų, bÅ«tinų priimti bankroto procese (Ä®BÄ® 25 str. 2 d., 32 str. 4 d.). Teismas sprendime nepagrįstai nurodÄ, kad apeliantas nepagrindÄ, jog bÅ«tent jam priklauso pareiga sutvarkyti aikÅ¡telÄ. Tokios pareigos apeliantas neturi ir negali turÄti, prieÅ¡ingu atveju jam nebÅ«tų reikÄjÄ praÅ¡yti teismo tokiÄ teisÄ suteikti. Pareiga sutvarkyti aikÅ¡telÄ tenka atsakovui. Apeliantas, taip pat esantis atsakovo kreditoriumi, praÅ¡Ä jam sutvarkymo teisÄ suteikti kaip vienintelÄ iÅ¡eitį esamoje situacijoje, nesprendžiamoje nuo 2010 m.
Be to, apeliantas toje paÄioje aikÅ¡telÄje vykdo atliekų tvarkymo veiklÄ , kuri yra susijusi su reikalinga veiklai teritorijos užterÅ¡tumui paÅ¡alinti. Byloje esantys duomenys patvirtina, kad kreditoriai neteisÄtai neveikia dÄl atliekų sutvarkymo, ir bÅ«tent tai sÄ lygojo nuostolių pagal apelianto reikalavimÄ atsiradimÄ . Atsakovas BUAB Prekybos namai âLinaâ praÅ¡o atmesti apeliacinį skundÄ .Atsakovo teigimu, apelianto akcentuojamas 2012 m. birželio 25 d. priedas prie Susitarimo dÄl reikalavimo teisių perleidimo, viena vertus, nepatvirtina apelianto teisių galiojimo ieÅ¡kinio pateikimo metu, nes ieÅ¡kinys pateiktas iki Å¡io priedo sudarymo, kita vertus, yra teisiÅ¡kai nereikÅ¡mingas nagrinÄjant reikalavimÄ dÄl nuomos mokesÄio priteisimo, nes nei jis, nei pats Susitarimas dÄl reikalavimo teisių perleidimo nÄra registruoti vieÅ¡ame registre, todÄl negali bÅ«ti panaudoti prieÅ¡ treÄiuosius asmenis, be to, po bankroto bylos iÅ¡kÄlimo atsakovas nebeturi jokios pareigos mokÄti nuomos mokesÄio.
Atsakovo nuomone, apeliantas nÄra tinkamas subjektas reikÅ¡ti reikalavimus leisti sutvarkyti aikÅ¡telÄ ir priteisti dÄl sutvarkymo patirtus nuostolius, nes aikÅ¡telÄs savininkas yra valstybÄ, o teisÄtas valdytojas â UAB âVSA Holdingâ; apeliantas yra tik vienas iÅ¡ daugelio teritorijos nuomininkų. Nei Susitarimas dÄl reikalavimo teisių perleidimo, nei 2012 m. birželio 25 d. jo priedas nesuteikia apeliantui teisių reikÅ¡ti negatorinių reikalavimų, nes juos gali pareikÅ¡ti tik daikto savininkas.
Kita vertus, apelianto reikalavimas leisti sutvarkyti aikÅ¡telÄ neatitinka ieÅ¡kinio dalykui keliamų reikalavimų, yra teisiÅ¡kai neapibrÄžtas, nekonkretus. Be to, byloje nÄra jokių racionalių įrodymų, kurie patvirtintų apelianto bÅ«simų nuostolių dydį. Su skundu pateikiamas UAB âVaidvaâ komercinis pasiÅ«lymas neturÄtų bÅ«ti priimtas, nes galÄjo bÅ«ti pateiktas anksÄiau. Atsakovas taip pat pažymi, kad apeliantas, reikÅ¡damas nepagrįstÄ ieÅ¡kinį, pats apsunkina bankroto procesÄ bei užkerta keliÄ dÄl aikÅ¡telÄje esanÄių statybinių atliekų realizavimo operatyviai sprÄsti bankroto byloje.
TreÄiasis asmuo UAB âGeležinio vilko projektasâ praÅ¡o sprÄsti apeliacinį skundÄ teismo nuožiÅ«ra.TreÄiasis asmuo pažymi, kad civilinÄ atsakomybÄs atsakovo kreditorių komiteto nariams ir treÄiajam asmeniui negali kilti. Jeigu teismas laikytų, kad atsakovas yra atsakingas už praÅ¡omus atlyginti apelianto nuostolius, turÄtų bÅ«ti keliamas klausimas dÄl atsakovo bankroto administratoriaus atsakomybÄs už įstatymo jam nustatytų funkcijų vykdymÄ , nes Ä®BÄ® pareigÄ sutvarkyti atliekas tiesiogiai numato administratoriui (Ä®BÄ® 31 str. 1 d. 5 p.).
TreÄiasis asmuo AB âSEB lizingasâ praÅ¡o atmesti apeliacinį skundÄ . TreÄiasis asmuo akcentuoja, kad apeliantas nutyli, jog tvarkydamas aikÅ¡telÄ jis gaus pajamų iÅ¡ joje esanÄių statybinių atliekų perdirbimo, ir nesÄ Å¾iningai neketina jų įskaiÄiuoti į praÅ¡omų priteisti nuostolių sumÄ . TreÄiasis asmuo UAB âSwedbank lizingasâ praÅ¡o atmesti apeliacinį skundÄ .TreÄiasis asmuo pažymi, kad apeliantas, kaip atsakovo kreditorius, turÄjo ir tebeturi visas Ä®BÄ® suteiktas teises inicijuoti kreditorių susirinkimÄ , kuriame bÅ«tų sprendžiamas statybinių atliekų sutvarkymo ar realizavimo klausimas.
TreÄiojo asmens nuomone, kadangi apelianto reikalavimai dÄl nuostolių priteisimo kyla iÅ¡ Nuomos sutarties, sudarytos iki bankroto bylos atsakovui iÅ¡kÄlimo, Å¡ios negali bÅ«ti priskirtos prie administravimo iÅ¡laidų. TreÄiasis asmuo T. R. L. praÅ¡o atmesti apeliacinį skundÄ .TreÄiojo asmens teigimu, santykiai dÄl statybinių atliekų sutvarkymo gali kilti tik tarp atsakovo ir UAB âVSA Holdingâ, su kuriuo buvo sudaryta Nuomos sutartis. UAB âVSA Holdingâ, sudarydamas SusitarimÄ dÄl reikalavimo teisių perleidimo, siekÄ bet kokiomis priemonÄmis gelbÄti apeliantÄ (dukterinÄ Ä¯monÄ), kad Å¡is iÅ¡vengtų mokÄjimų atsakovui pagal įsiteisÄjusį Vilniaus apygardos teismo 2009 m. rugpjÅ«Äio 10 d. sprendimÄ .
TeisÄjų kolegija k o n s t a t u o j a : IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Apeliacinis skundas atmestinas.ApeliacinÄs instancijos teismas nagrinÄja bylÄ , neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, kurias sudaro faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d., 263 str. 1 d.). AbsoliuÄių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų teisÄjų kolegija nenustatÄ (CPK 329 str. 2, 3 d.).Pirmosios instancijos teismas atmetÄ reikalavimÄ motyvuodamas tuo, kad ieÅ¡kovas neturi reikalavimo teisÄs. Visi kiti argumentai svarbÅ«s tik tuo atveju, jeigu bÅ«tų pripažinta, kad ieÅ¡kovas turi reikalavimo teisÄ.Savo reikalavimo teises ieÅ¡kovas grindžia Susitarimu dÄl reikalavimo teisių perleidimo (b. l. 27).
Juo buvo susitarta, kad UAB âVSA Holdingâ perleidžia, o ieÅ¡kovas perima reikalavimo teises į visÄ pagal Nuomos sutartį gautinÄ nuomos mokestį, taip pat papildomas teises, kylanÄias iÅ¡ piniginių prievolių (įskaitant ir teises į netesybas ir palÅ«kanas). Toks susitarimo turinys rodo, kad ieÅ¡kovas turi iÅ¡ Nuomos sutarties kylanÄias reikalavimo teises į:
1) gautinÄ nuomos mokestį;
2) papildomas teises, kylanÄias iÅ¡ piniginių prievolių (įskaitant ir teises į netesybas ir palÅ«kanas). Susitarimas neapima teisinių santykių, kylanÄių ne iÅ¡ Nuomos sutarties.IeÅ¡kovas iÅ¡ atsakovo praÅ¡o priteisti 360 000 Lt nuostolių už naudojimÄ si aikÅ¡tele, kurie atsirado laikotarpiu nuo bankroto bylos iÅ¡kÄlimo dienos â 2010 m. liepos 2 d. iki kreipimosi į teismÄ dienos, taip pat 300 000 Lt dydžio nuostolių atlyginimo dÄl užterÅ¡tos teritorijos.UAB âVSA Holdingâ nuomos sutartį su atsakovu nutraukÄ nuo 2010 m. rugpjÅ«Äio 16 d.
IÅ¡ ieÅ¡kinio pareiÅ¡kimo turinio (1 t., b. l. 4), ieÅ¡kovas praÅ¡o âpriteisti nuostolius, atsiradusius dÄl nuomojamos aikÅ¡telÄs ... neperdavimo nutraukus Sutartįâ. Tai rodo, kad praÅ¡omi priteisti nuostoliai kildinami ne kaip nuomos mokestis iÅ¡ Nuomos sutarties, o iÅ¡ neteisÄto aikÅ¡telÄs naudojimo pasibaigus nuomos teisiniams santykiams.Pagal CPK 135 straipsnio 1 dalies 2 punktÄ teismui pareiÅ¡kiamas ieÅ¡kinys turi atitikti bendruosius reikalavimus, keliamus procesinių dokumentų turiniui.
IeÅ¡kinyje, be to, nurodoma aplinkybÄs, kuriomis ieÅ¡kovas grindžia savo reikalavimÄ (faktinis ieÅ¡kinio pagrindas).Pagal CPK 141 straipsnio 1 dalį iki nutarties skirti bylÄ nagrinÄti teismo posÄdyje priÄmimo ieÅ¡kovas turi teisÄ pakeisti ieÅ¡kinio dalykÄ arba ieÅ¡kinio pagrindÄ . DÄl ieÅ¡kinio dalyko arba ieÅ¡kinio pagrindo pakeitimo teismui yra pateikiamas raÅ¡ytinis pareiÅ¡kimas, kuris turi atitikti bendruosius reikalavimus, keliamus procesinių dokumentų turiniui. VÄlesnis ieÅ¡kinio dalyko arba ieÅ¡kinio pagrindo pakeitimas yra galimas tik tuo atveju, jeigu tokio pakeitimo bÅ«tinumas iÅ¡kilo vÄliau arba jeigu yra gautas prieÅ¡ingos Å¡alies sutikimas, arba jeigu teismas mano, kad tai neužvilkins bylos nagrinÄjimo.IeÅ¡kovas 2012 m. kovo 15 d. pateikdamas ieÅ¡kinio pareiÅ¡kimÄ kaip ieÅ¡kinio pagrindÄ nurodÄ jam priklausanÄias teises kylanÄias iÅ¡ 2009 m. spalio 1 d. sudaryto susitarimo dÄl reikalavimo teisių perleidimo.
CPK nustatyta tvarka ieÅ¡kinys nebuvo pakeistas ar patikslintas. TodÄl pirmosios instancijos teismas pagrįstai nagrinÄjo ginÄÄ vertindamas ieÅ¡kovo teises kylanÄias iÅ¡ pateikto 2009 m. spalio 1 d. susitarimo dÄl teisių perleidimo. Teismas neturÄjo vertinti 2012 m. birželio 25 d. tarp apelianto ir UAB âVSA Holdingâ sudaryto priedo prie Susitarimo dÄl reikalavimo teisių perleidimo nes Å¡iuo pagrindu ieÅ¡kinys nebuvo pareikÅ¡tas.Kitas ieÅ¡kovo reikalavimas â leisti sutvarkyti aikÅ¡telÄ ir atlyginti 300 000 Lt dydžio nuostolius dÄl užterÅ¡tos teritorijos.
Å is reikalavimas taip pat kildinamas ne kaip materialinis reikalavimas iÅ¡ Sutarties, o iÅ¡ deliktinÄs atsakomybÄs. Leidimas sutvarkyti teritorijÄ yra neturtinis reikalavimas. DÄl aikÅ¡telÄs sutvarkymo patirtų nuostolių atlyginimas yra iÅ¡vestinis reikalavimas, kuris galÄtų bÅ«ti tenkinamas tik patenkinus reikalavimÄ leisti sutvarkyti aikÅ¡telÄ. Kaip minÄta, pagal pareikÅ¡tÄ ieÅ¡kinį ieÅ¡kovas savo teises kildina iÅ¡ 2009 m. spalio 1 d. reikalavimų perleidimo sutarties. Neturtinio pobÅ«džio reikalavimas leisti sutvarkyti teritorijÄ nepatenka į minÄta reikalavimų perleidimo sutartimi apibrÄžtų reikalavimų visumÄ .Tai, kad 2009 m. spalio 1 d. reikalavimo perleidimo sutartimi nebuvo perleisti reikalavimai pareikÅ¡ti nagrinÄjamoje byloje iÅ¡ esmÄs pripažino ir pats apeliantas 2012 m. birželio 15 d. sudarydamas naujÄ reikalavimų perleidimo sutartį.
TaÄiau Å¡iuo pagrindu ieÅ¡kinys nustatyta tvarka nebuvo pareikÅ¡tas, todÄl teismas ir neturÄjo pagrindo nagrinÄti reikalavimų kylanÄių iÅ¡ 2012 m. birželio 15 d. sudarytos sutarties.NustaÄius, kad ieÅ¡kovas neturi reikalavimo teisÄs pagal pareikÅ¡tus reikalavimus, kiti apeliacinio skundo argumentai teisiÅ¡kai nereikÅ¡mingi.Atmestus apeliacinį skundÄ , apeliantui bylinÄjimosi iÅ¡laidos, patirtos apeliacinÄs instancijos teisme, nepriteisiamos (CPK 93 str., 302 str.). Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a :
Vilniaus apygardos teismo 2013 m. kovo 12 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . TeisÄjaiDanutÄ GasiÅ«nienÄ Konstantinas Gurinas Vigintas ViÅ¡inskis