bf5b2832-7c4b-4b4e-837c-c507e5aabb30 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedVilniaus apygardos teismo civilinių bylų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs ir praneÅ¡Äjos T. ŽukauskienÄs, kolegijos teisÄjų R. GudžiÅ«nienÄs, P. Jaržemskio, sekretoriaujant dalyvaujant ieÅ¡kovei (apeliantei) Ž. B., ieÅ¡kovÄs atstovui advokatui J. Å eÅ¡keviÄiui, treÄiojo asmens atstovui O. Kalužinui,
Legislator headnote
AI generatedbf5b2832-7c4b-4b4e-837c-c507e5aabb30 · Vilniaus apygardos teismas: neskelbtini), sesers L. J. gim. (duomenys neskelbtini) anketinius duomenis, darbovietes, pasakoja apie mÅ«sų paimtus kreditus, sÄ skaitų bÅ«klÄ kaimynams, tyÄiojasi iÅ¡ serganÄios mamos, kad ji neturinti pinigų savo sÄ skaitojeâ, - neatitinka tikrovÄs ir žemina Ž. B. garbÄ ir orumÄ . V. L.â; priteisti iÅ¡ atsakovo 100 000 Lt neturtinÄ Å¾alÄ , bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Full text
CivilinÄ byla Nr
CivilinÄ byla Nr. 2A-128-340/11
Procesinio sprendimo kategorija: 26.6; 44.2.4.2; 121.15; 121.18; 121.21
VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS
NUTARTIS
2011 m. sausio 31 d.
Vilnius
Vilniaus apygardos teismo civilinių bylų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs ir praneÅ¡Äjos T. ŽukauskienÄs, kolegijos teisÄjų R. GudžiÅ«nienÄs, P. Jaržemskio, sekretoriaujant
I. UleviÄiÅ«tei,
dalyvaujant ieÅ¡kovei (apeliantei) Ž. B., ieÅ¡kovÄs atstovui advokatui J. Å eÅ¡keviÄiui, treÄiojo asmens atstovui O. Kalužinui,
teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo ieÅ¡kovÄs Ž. B. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto 1 apylinkÄs
teismo 2010 m. kovo 9 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs Ž. B. ieÅ¡kinį atsakovui V. L. dÄl garbÄs ir orumo
gynimo bei neturtinÄs žalos atlyginimo, treÄiasis asmuo AB bankas âSnorasâ.
Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ ,
n u s t a t Ä:
IeÅ¡kovÄ kreipÄsi į teismÄ patikslintu ieÅ¡kiniu praÅ¡ydama pripažinti, kad atsakovo V. L. AB banko âSnorasâ prezidentui R. B. adresuotame 2007-10-08 pareiÅ¡kime paskelbti teiginiai: âTaÄiau pastaruoju metu JÅ«sų darbuotoja Ž. B. (kuri yra mano kaimynÄ), naudodamasi tuo, kad yra banko âSnorasâ darbuotoja, sužinojo mano bei mano Å¡eimos narių: mamos E. Å . (duomenys neskelbtini), sesers L. J. (duomenys neskelbtini) anketinius duomenis, darbovietes, pasakoja apie mÅ«sų paimtus kreditus, sÄ skaitų bÅ«klÄ kaimynams, tyÄiojasi iÅ¡ serganÄios mamos, kad ji neturinti pinigų savo sÄ skaitojeâ neatitinka tikrovÄs ir žemina jos garbÄ ir orumÄ ; įpareigoti atsakovÄ V. L. per vienÄ savaitÄ nuo teismo sprendimo įsiteisÄjimo pateikti AB banko âSnorasâ
prezidentui raÅ¡tÄ , kuriame paskelbti šį paneigimÄ : âV. L., a. k. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys
neskelbtini), 2007-10-08 pareiÅ¡kime, adresuotame AB banko âSnorasâ prezidentui R. B.,
paskelbti teiginiai: âTaÄiau pastaruoju metu JÅ«sų darbuotoja Ž. B. (kuri yra mano kaimynÄ), naudodamasi tuo,
kad yra banko âSnorasâ darbuotoja, sužinojo mano bei mano Å¡eimos narių: mamos E. Å . gim. (duomenys
neskelbtini), sesers L. J. gim. (duomenys neskelbtini) anketinius duomenis, darbovietes, pasakoja apie mÅ«sų paimtus kreditus, sÄ skaitų bÅ«klÄ kaimynams, tyÄiojasi iÅ¡ serganÄios mamos, kad ji neturinti pinigų savo sÄ skaitojeâ, - neatitinka tikrovÄs ir žemina Ž. B. garbÄ ir orumÄ . V. L.â; priteisti iÅ¡ atsakovo 100 000 Lt neturtinÄ Å¾alÄ , bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
NurodÄ, dirbo AB bankas âSnorasâ vadybininke. 2007-10-16 AB banke âSnorasâ buvo gautas atsakovo 2007-10-08 datuotas banko prezidentui adresuotas pareiÅ¡kimas. Juo paskleistos neatitinkanÄios tikrovÄs, jÄ Å¡meižianÄios, žeminanÄios jos profesinÄ reputacijÄ , garbÄ ir orumÄ Å¾inios. PareiÅ¡kimas buvo įvestas į banko elektroninį paÅ¡tÄ , kaip gauta korespondencija ir tapo prieinamas bei žinomas daugeliui banko darbuotojų. RaÅ¡tÄ ieÅ¡kovÄ atsispausdino bÅ«tent iÅ¡ elektroninio paÅ¡to. DÄl Å¡io raÅ¡to banko vadovybÄ pareikalavo pasiaiÅ¡kinimo. DÄl prasidÄjusių darbovietÄje aiÅ¡kinimosi procedÅ«rų; Å¡io Å¡meižto patyrÄ pažeminimÄ bei didelį stresÄ . PareiÅ¡kimo turinį sudaro kaltinimas, esÄ ji piktnaudžiauja savo tarnybos padÄtimi ir sužinojusi atsakovo, jo motinos ir sesers duomenis, darbovietes, pasakojanti apie jų paimtus kreditus, banko sÄ skaitų bÅ«klÄ atsakovo kaimynams, tyÄiojasi iÅ¡ serganÄios atsakovo motinos. MinÄti atsakovo teiginiai sudaro duomenis, žinias, nes jas galima patikrinti pagal tiesos kriterijus, remiantis CPK 177 str. numatytomis įrodinÄjimo priemonÄmis. NurodÄ, kad iki minÄto pareiÅ¡kimo pavieÅ¡inimo, net nežinojo ir nebuvo girdÄjusi apie atsakovÄ bei jo artimuosius. Apie 15 metų gyvena (duomenys neskelbtini) ir nÄra atsakovo kaimynÄ. Atsakovo kaltinimas yra labai sunkus ir diskredituoja jos profesinÄ reputacijÄ . TodÄl minÄtas atsakovo raÅ¡tas yra specialus jos, kaip žmogaus, vardo pažeminimas, juo siekiama kuo skaudžiau įžeisti ir užgauti. Atsakovo pareiÅ¡kimu paskleistas Å¡meižtas ieÅ¡kovÄ nepaprastai sukrÄtÄ, ji patyrÄ gilų stresÄ , labai paÅ¡lijo jos sveikata. IlgÄ laikÄ negalÄjo dirbti ir turÄjo gydytis. Visa tai sukÄlÄ didelių nepatogumų buityje, darbe, nepatogumų patyrÄ ir jos Å¡eima. TodÄl atsakovo paskleistomis žiniomis jai padaryta ne tik fizinÄ sveikatai, bet ir moralinÄ Å¾ala, kuriÄ ieÅ¡kovÄ Ä¯vertina 100 000 Lt. PaskleidÄs jos kaip žmogaus ir banko darbuotojo garbÄ ir orumÄ Å¾eminanÄius teiginius, atsakovas juos turi atitinkamu bÅ«du paneigti.
Atsakovas praÅ¡Ä ieÅ¡kinį atmesti ir priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad 2007 m. rudenį moteris, prisistatanti AB bankas âSnorasâ darbuotoja Ž. B. (kaip vÄliau sužinojo jos pavardÄ A. K. ir ji yra banko âSnorasâ darbuotojos Ž. B. sesuo) pradÄjo kaimynams ir jos motinos bendradarbiams girdint, įžeidinÄti jį ir jo motinÄ , pasakodama faktus apie jų asmeninį gyvenimÄ , paimtus iÅ¡ bako âSnorasâ kreditus, sÄ skaitų bÅ«klÄ, įžeidinÄti jo motinÄ , sakydama, kad ji sÄ skaitoje neturinti pinigų. Kadangi tos moters vardo nežinojo, taÄiau žinojo, kad ji gyvena kartu su motina kaimynystÄje, nuÄjÄs pas jos motinÄ , paklausÄ, ar kas iÅ¡ jų Å¡eimos narių dirba banke âSnorasâ. Buvo atsakyta, kad banke âSnorasâ dirba dukra Ž. B.. Suprasdamas, kad tokia skleidžiama apie jo Å¡eimÄ informacija gali bÅ«ti lengvai prieinama banko darbuotojams, raÅ¡tu kreipÄsi į banko prezidentÄ , kad patikrintų jo įtarimus. TodÄl tai darÄ sÄ Å¾iningai, siekdamas apginti savo ir savo Å¡eimos teises ir norÄdamas iÅ¡siaiÅ¡kinti tiesÄ , o jokiu bÅ«du nenorÄdamas pažeminti ieÅ¡kovÄs garbÄ ir orumÄ . 2007-10-30 gavo banko âSnorasâ raÅ¡tÄ , kuriame
nurodyta, kad banke buvo atliktas tyrimas ir vadybininkÄ Å½. B. buvo įspÄta dÄl atsakomybÄs už klientų
duomenų platinimÄ . Savo raÅ¡tÄ banko prezidentui siuntÄ registruotu laiÅ¡ku ir nepraÅ¡Ä jo patalpinti į banko elektroninį paÅ¡tÄ , todÄl už jo iÅ¡platinimÄ elektroniniu paÅ¡tu nÄra atsakingas. IeÅ¡kovÄ nepateikÄ Ä¯rodymų, kad toks raÅ¡tas iÅ¡ viso buvo patalpintas elektroniniame paÅ¡te. NurodÄ, kad ieÅ¡kovÄ nepagrįstai savo susirgimus sieja su bankui pateiktu raÅ¡tu. NurodÄ, kad sÄ Å¾iningas kreipimasis į kompetentingas institucijas dÄl pažeistų teisių ar interesų gynimo bei padarytus ar daromus teisÄs pažeidimus nÄra asmens garbÄ ir orumÄ Å¾eminanÄių žinių paskleidimas. Savo pareiÅ¡kime jis tik iÅ¡sakÄ prielaidÄ , kad banko darbuotoja paskleidÄ jo ir jo Å¡eimos asmeninius duomenis bei praÅ¡Ä banko tai patikrinti. Kadangi banko atsakyme buvo nurodyta, kad ieÅ¡kovÄ yra įspÄta dÄl atsakomybÄs už klientų duomenų platinimÄ , tai iÅ¡ to galima daryti iÅ¡vadÄ , kad jo pareiÅ¡kime minÄti faktai dalimi pasitvirtino.
Tretysis asmuo AB bankas âSnorasâ praÅ¡Ä atmesti ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinį. NurodÄ, kad ieÅ¡kovÄ raÅ¡tu buvo įsipareigojusi saugoti konfidencialiÄ informacijÄ . Atsakovas 2007-10-08 raÅ¡tu kreipÄsi į bankÄ su praÅ¡ymu užtikrinti jo ir jo Å¡eimos narių duomenų ir kitos informacijos, esanÄios banke konfidencialumÄ . Jis įtarÄ, kad tuometinÄ banko darbuotoja Ž.
B. atskleidÄ tretiesiems asmenims konfidencialiÄ informacijÄ apie jį ir jo Å¡eimos narius. Bankas, reaguodamas į kliento pareiÅ¡kimÄ ir įtardamas galimÄ drausmÄs pažeidimÄ atliko tyrimÄ . Tyrimo metu nepavyko nustatyti, jog ieÅ¡kovÄ bÅ«tų pažeidusi konfidencialumo įsipareigojimus, ji buvo tik įspÄta dÄl atsakomybÄs už klientų duomenų platinimÄ . PaaiÅ¡kino, kad banke veikia automatinÄ informavimo sistema ir įgaliotiems darbuotojams yra praneÅ¡ama apie gautÄ ir iÅ¡siųstÄ korespondencijÄ . Atsakovo pareiÅ¡kimas buvo siųstas tik tam tikriems įgaliotiems darbuotojams; turÄjusiems teisÄ jį gauti pagal savo pareigas. Tiek atsakovas, tiek bankas pasinaudojo įstatymo suteiktomis teisÄmis, o bankas vykdÄ Ä¯statymo numatytÄ pareigÄ , todÄl banko veiksmai laikytini teisÄtais.
Vilniaus m. 1 apylinkÄs teismas 2010-03-09 sprendimu ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinį atmesti; priteisÄ iÅ¡ ieÅ¡kovÄs Ž. B. 1
500 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų atsakovo V.
L. naudai. Vadovaudamasis CK 2.24 str. teismas sprendÄ, kad nagrinÄjamos bylos atveju svarbu nustatyti asmens garbÄ ir orumÄ Å¾eminanÄių žinių paskleidimo faktÄ . Teismas nustatÄ, kad ieÅ¡kovÄ nuo 2001-11-26 dirbo AB banko âSnorasâ Vilniaus filialo klientų aptarnavimo skyriaus taupomojo skyriaus vadybininke; pagal savo pareiginius nuostatus, dirbdama banke įsipareigojo užtikrinti klientų ir interesantų paslapÄių apsaugÄ ; be to, įsipareigojo saugoti banko komercines paslaptis, banko klientų operacijų bei sÄ skaitų slaptumÄ . Atsakovas, bÅ«damas AB bankas âSnorasâ klientu, kreipÄsi į banko prezidentÄ su pareiÅ¡kimu iÅ¡tirti jo teisių pažeidimo faktÄ ir imtis priemonių užtikrinti jo asmens duomenų saugumÄ . Atsakovas, manydamas, kad banko darbuotoja pažeidžia jo duomenų saugojimo tvarkÄ , turÄjo teisinį pagrindÄ kreiptis į jį aptarnaujantį bankÄ , įgyvendindamas savo teises bei teisÄtus
interesus pagal Asmens duomenų teisinÄs apsaugos įstatymo 17 str. nuostatas. Ä®gyvendinamas savo teises atsakovas taip pat kreipÄsi ir į
ValstybinÄ duomenų apsaugos inspekcijÄ . TodÄl toks atsakovo kreipimasis į ieÅ¡kovÄs darbdavį buvo sÄ Å¾iningas, pagrįstas ir nepažeidÄ kitų asmenų teisių bei teisÄtų interesų. Teismas konstatavo, jog pagal teismų formuojamÄ praktikÄ sÄ Å¾iningas asmens kreipimasis į valstybÄs institucijas dÄl pažeistų teisių ar interesų gynimo nÄra asmens garbÄ ir orumÄ Å¾eminanÄių žinių paskleidimas. NustaÄius, kad asmuo turÄjo pagrindÄ kreiptis į kompetentingÄ valstybÄs institucijÄ (pareigÅ«nÄ ) siekdamas apginti savo teises ar teisÄtus interesus, ieÅ¡kinys turi bÅ«ti atmetamas, nesant teisÄs pažeidimo â žinių paskleidimo. Tuo atveju, kai atitinkamo kreipimosi (pareiÅ¡kimo, skundo) turinys tampa žinomu pareigÅ«nams dÄl jų tarnybinių pareigų, reglamentuotų teisÄs aktais, vykdymo, tai nelaikytina duomenų paskleidimu, jei Å¡i informacija pareigÅ«nų nÄra praneÅ¡ama tretiesiems (nesusijusiems su skundo, pareiÅ¡kimo tyrimu, žinojimu)
asmenims (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo civilinÄ byla Nr. 3K-3-56/2004). Nors minÄta teismų praktika yra nurodyta tuomet, kai asmuo
kreipiasi į valstybines institucijas, ji pagal analogijÄ taikytina ir tuo atveju, kuomet asmuo kreipiasi į privatų asmenį, Å¡iuo atveju banko įstaigÄ . Banko įstaiga Asmens duomenų teisinÄs apsaugos įstatymo prasme yra laikytina duomenų tvarkytoja. TodÄl tretysis asmuo, kaip duomenų valdytojas, vadovaudamasis Asmens duomenų teisinÄs apsaugos įstatymo 17 str. nuostatomis, iÅ¡tyrÄ atsakovo pareiÅ¡kimÄ ir pateikÄ atsakymÄ . Tiek tretysis asmuo, tiek ValstybinÄ duomenų apsaugos inspekcija pažeidimų, jog asmens duomenys bÅ«tų tvarkomi pažeidžiant įstatymus nenustatÄ. Byloje nÄra duomenų, kad 2007-10-08 pareiÅ¡kimo turinys treÄiojo asmens bÅ«tų paskleistas tretiesiems asmenims, t. y. asmenims, kurie bÅ«tų nesusijÄ su pareiÅ¡kimo nagrinÄjimu. Visi asmenys, kurie apie minÄtÄ atsakovo pareiÅ¡kimÄ buvo informuoti, tokiÄ teisÄ turÄjo pagal savo einamas pareigas, kadangi pagal savo pareiginius nuostatus turÄjo atlikti atsakovo pareiÅ¡kimo tyrimÄ . Byloje nÄra nustatyta, kad treÄiojo asmens darbuotojai pareiÅ¡kimo turinį bÅ«tų atskleidÄ kitiems banko darbuotojams, kurie buvo nenusijÄ su pareiÅ¡kimo tyrimu, ar visai paÅ¡aliniams tretiesiems asmenims. TodÄl teismas konstatavo, kad žinių paskleidimo faktas byloje nÄra nustatytas. Teismas, atsižvelgdamas į tai, kas iÅ¡dÄstyta, ir įvertinÄs byloje esanÄius duomenis, sprendÄ, kad atsakovas 2007-10-08 pareiÅ¡kimu AB banko âSnorasâ prezidentui nepaskleidÄ ieÅ¡kovÄs garbÄ ir orumÄ Å¾eminanÄių žinių. NenustaÄius žinių paskleidimo fakto, nÄra teisinio pagrindo nustatinÄti žinių pobÅ«džio (žeminanÄios, atitinkanÄios tikrovÄ), nes asmens garbÄs ir orumo pažeidimas yra atitinkamo pobÅ«džio žinių paskleidimas. DÄl to teismas sprendÄ, kad kiti ieÅ¡kinio argumentai bei byloje esantys įrodymai, yra neaktualÅ«s nagrinÄjamo ginÄo atveju, ir dÄl jų nepasisakÄ.
Apeliaciniu skundu ieÅ¡kovÄ praÅ¡o panaikinti Vilniaus m. 1 apylinkÄs teismo 2010-03-09 sprendimÄ ir priimti byloje naujÄ sprendimÄ , kuriuo ieÅ¡kinį patenkinti. ApeliantÄs nuomone, teismas visapusiÅ¡kai ir objektyviai neiÅ¡nagrinÄjo bylos aplinkybių, neanalizavo ir nevertino bylos įrodymų visumos, kai kurių įrodymų be jokių motyvų neanalizavo, todÄl pažeidÄ CPK 185 str. 1 d.,
263 str. 1 d., 270 str. 4 d. 2, 3 p. nuostatas. Nurodo, jog teismas nemotyvavo, kodÄl atsakovo kreipimÄ si į banko âSnorasâ prezidentÄ laiko sÄ Å¾iningu ir pagrįstu. ApeliantÄs vertinimu, atsakovas pareiÅ¡kime iÅ¡reiÅ¡kÄ ne kokį nors manymÄ , nuomonÄ, o nurodÄ kategoriÅ¡kus teiginius, kad apeliantÄ piktnaudžiauja savo tarnyba banke. Nurodo, jog Å¡ių žinių atitikimÄ tikrovei galima patikrinti CPK 177 str. numatytomis įrodinÄjimo priemonÄmis. Kad nepiktnaudžiavo darbo padÄtimi posÄdžių metu pripažino ir atsakovas, ir bankas; žinių neatitikimas tikrovei pripažintas ir teismo sprendimo motyvuojamojoje dalyje. TodÄl teismas neturÄjo pareiÅ¡kimo duomenų vertinti kaip atsakovo âmanymoâ. Tai prieÅ¡tarauja ir Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktikai â Senato 1998-05-15 nutarimas Nr. 1; 2008-06-13 nutartis byloje Nr. 3K-3-331/2008 ir kt. Nurodo, jog kategoriÅ¡kais teiginiais atsakovas pažemino apeliantÄ kaip banko darbuotojÄ ir kaip žmogų, pakenkÄ kaip banko darbuotojos profesinei ir kaip žmogaus reputacijai. Nurodo, jog teismas sprendime neatsižvelgÄ Ä¯ faktÄ , kad prieÅ¡ kreipdamasis į banko prezidentÄ atsakovas žinojo, kad apeliantÄ jokių jo ir jo Å¡eimos asmens duomenų
kaimynams neskleidÄ, nesityÄiojo, kad žinojo A. K. kaip A. K., o ne kaip banko darbuotojÄ Å½. B.. Nurodo, jog atsakovo motina ir sesuo buvo
ne banko âSnorasâ klientÄs, o UAB âSnoro lizingasâ klientÄs, todÄl prie jų duomenų apeliantÄ neturi galimybÄs prieiti. Laiko, kad nurodytos aplinkybÄs patvirtina atsakovo aiÅ¡kų piktnaudžiavimÄ savo teise, jo piktavaliÅ¡kÄ siekį apÅ¡meižti banko darbuotojÄ , jai pakenkti; atsakovas pagal CK 1.137 str. 3 d., 6.246 str.
1 d.; 2.24 str. 1, 3 d.; 6.250 str. turi atsakyti už tokius nesÄ Å¾iningus veiksmus, pažeminusius apeliantÄs garbÄ ir orumÄ , atlyginti jais padarytÄ Å¾alÄ . Nurodo, kad suformuota dÄl garbÄs ir orumo gynimo teismų praktika asmens kreipimosi dÄl pažeistų teisių bei interesų gynimo taikymo sferos neiÅ¡pleÄia privaÄiam sektoriui. Atsakovo apskleisti sunkÅ«s Å¡meižikiÅ¡ki kaltinimai sukÄlÄ gilius neigiamus dvasinius iÅ¡gyvenimus, dvasinį sukrÄtimÄ , stresÄ , sveikatos paÅ¡lijimÄ .
Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ atsakovas praÅ¡o apeliacinį skundÄ atmesti; priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Nurodo, jog raÅ¡ydamas pareiÅ¡kimÄ ir sÄ Å¾iningai norÄdamas apginti savo ir savo Å¡eimos teises, atsakovas nÄra pareiÅ¡kime iÅ¡dÄstytų žinių paskleidÄs, t. y. iÅ¡platinÄs tretiesiems asmenims, kadangi pareiÅ¡kimÄ siuntÄ registruotu paÅ¡tu. Tai pat pareiÅ¡kime pavartoti iÅ¡sireiÅ¡kimai jokiu bÅ«du nÄra ieÅ¡kovÄ Å¾eidžiantys ar žeminantys jos garbÄ ar orumÄ . Taip pat nemano, kad paminÄti faktai neatitinka tikrovÄs, kadangi bankas âSnorasâ ieÅ¡kovÄ Ä¯spÄjo, t. y. turÄjo jos veiksmams tam tikrų priekaiÅ¡tų.
Apeliacinis skundas atmetamas.
TeisÄjų kolegija, remdamasi byloje nustatytomis faktinÄmis aplinkybÄmis ir surinktais įrodymais, sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas iÅ¡ esmÄs teisingai įvertino byloje surinktus įrodymus, tinkamai iÅ¡aiÅ¡kino ir pritaikÄ materialinÄs teisÄs normas, sprendimas laikytinas teisÄtu ir pagrįstu (CPK 185,
263 str.).
IeÅ¡kovÄ (apeliantÄ) kreipÄsi su ieÅ¡kiniu dÄl garbÄs ir orumo gynimo bei neturtinÄs žalos atlyginimo, savo reikalavimo įstatyminiu pagrindu nurodÄ CK
2.24 str. 1, 3 d. bei 6.250 str. normas, t. y. savo reikalavimÄ kildina iÅ¡ delikto. DeliktinÄ civilinÄ atsakomybÄ yra turtinÄ prievolÄ, atsirandanti dÄl žalos padarymo neįvykdžius įstatymuose
nustatytos pareigos (neteisÄtas neveikimas) arba atlikus veiksmus, kuriuos įstatymai draudžia atlikti, arba pažeidus
bendro pobÅ«džio pareigas elgtis atidžiai ir rÅ«pestingai (CK 6.245 str. 4 d., 6.246 str.). PrievolÄ atlyginti žalÄ (tiek turtinÄ, tiek neturtinÄ)
gali atsirasti, jeigu yra visos deliktinÄs atsakomybÄs sÄ lygos, bÅ«tinos tokiai prievolei atsirasti: atsakovo neteisÄti veiksmai (ar neveikimas); turtinÄs ar neturtinÄs žalos atsiradimo faktas; priežastinis ryÅ¡ys tarp neteisÄtos veikos ir kilusių neigiamų padarinių â žalos; atsakovo kaltÄ. PažymÄtina, kad žalÄ padariusio asmens veikos ar neveikimo neteisÄtumas yra privaloma deliktinÄs atsakomybÄs sÄ lyga, iÅ¡skyrus atvejus, jei įstatymas nustato pareigÄ atlyginti žalÄ , padarytÄ teisÄtais veiksmais, todÄl nagrinÄjamoje byloje pirmiausia turi bÅ«ti įvertintas atsakovo veiksmų (pareiÅ¡kimo AB bankas âSnorasâ pateikimo) teisÄtumas.
ApeliantÄ nesutinka su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, kad atsakovo pareiÅ¡kimas AB bankas âSnorasâ buvo sÄ Å¾iningas, kad jis, manydamas, kad banko darbuotoja pažeidžia jo asmeninių duomenų saugojimo tvarkÄ , turÄjo teisinį pagrindÄ kreiptis į jį aptarnaujantį bankÄ , įgyvendinamas savo teises pagal Asmens duomenų teisinÄs apsaugos įstatymo 17 str. Atsakovo veiksmų neteisÄtumÄ apeliantÄ grindžia tuo, kad atsakovas savo pareiÅ¡kime ne iÅ¡reiÅ¡kÄ nuomonÄ, bet paskleidÄ tikrovei neatitinkanÄius faktus, teigdamas, jog ji pasinaudojo savo tarnyba banke, sužinojo ir skleidÄ atsakovo ir jo Å¡eimos narių anketinius duomenis ir pan. Be to, apeliantÄs vertinimu, sÄ Å¾iningu gali bÅ«ti pripažintas asmens kreipimasis dÄl pažeistų teisių gynimo į valstybÄs institucijas, taÄiau tokia AukÅ¡Äiausiojo Teismo suformuota praktika netaikoma privatiems teisÄs santykių subjektams; tai, kad atsakovas nesikreipÄ Ä¯ ValstybinÄ duomenų apsaugos inspekcijÄ ar kitÄ valstybÄs institucijÄ , parodo jo nesÄ Å¾iningumÄ .
TeisÄjų kolegija nesutinka su apeliantÄs argumentais. Atsakovas yra AB bankas âSnorasâ klientas â bankas suteikÄ jam paskolÄ ; paskolos sutartimi bankas užtikrina visiÅ¡kÄ gautos informacijos slaptumÄ ir įsipareigojo neperduoti jos tretiesiems asmenims be paskolos gavÄjo sutikimo (paskolos sutarties 22 punktas, b.l. 90), t. y. bankas atsakovo atžvilgiu yra ne tik paskolos davÄjas, bet ir jo asmens duomenų tvarkytojas Asmens duomenų teisinÄs apsaugos įstatymo (2003-01-21 įst. red. IX-1296) prasme.
IeÅ¡kovÄ (apeliantÄ) dirbo taupomojo banko skyriaus vadybininke; jos pareiginiuose nuostatuose buvo numatyta jos pareiga saugoti banko, jo darbuotojų ir klientų, ir interesantų paslaptis (nuostatų 5.5 punktas, b.l. 76); pareiga saugoti banko komercines paslaptis, banko klientų operacijų bei sÄ skaitų slaptumÄ numatyta ir jos darbo sutartyje (b.l 105). Asmens duomenų teisinÄs apsaugos įstatymo 17 str. 1 d. numato asmens duomenų subjekto teisÄ Å¾inoti apie savo asmens duomenų tvarkymÄ . DÄl iÅ¡dÄstyto teisÄjų kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, jog atsakovas, turÄdamas pagrindo manyti, kad banko darbuotoja skleidžia informacijÄ apie jo banke turimas sÄ skaitas, jų bÅ«klÄ, kitus skolinius įsipareigojimus be jo sutikimo, kreipÄsi su pareiÅ¡kimu į banko vadovybÄ sutinkamai su Asmens duomenų teisinÄs apsaugos įstatymo nuostatomis.
Duomenų subjektas gali skųsti duomenų valdytojo veiksmus (neveikimÄ ) Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai per 3 mÄnesius nuo atsakymo iÅ¡ duomenų valdytojo gavimo dienos (Asmens duomenų teisinÄs apsaugos įstatymo 17 str. 4 d.), taigi apeliantÄ klysta, kad atsakovas privalÄjo kreiptis dÄl jos tariamai neteisÄtų veiksmų ne į jos darbdavį, bet į kompetentingÄ institucijÄ (ValstybinÄ duomenų apsaugos inspekcijÄ ). Ji nÄra atsakovo asmens duomenų valdytoja Asmens duomenų apsaugos įstatymo prasme, su atsakovu sutartinių santykių neturÄjo ir saugoti jo asmens duomenis jam nebuvo įsipareigojusi; dÄl duomenų valdytojo â banko, veiksmų atsakovas buvo pateikÄs skundÄ Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai (b.l. 131).
Skundo argumentas, kad teisÄtu ir sÄ Å¾iningu gali bÅ«ti pripažintas tik kreipimasis į valstybÄs institucijas dÄl pažeistų teisių ir interesų gynimo, atmetamas.
Vertinant atsakovo kreipimosi dÄl savo pažeistų teisių gynimo teisÄtumÄ , reikÅ¡minga ne tai, ar asmens duomenų paskleidimo faktas po patikrinimo pasitvirtino ar nepasitvirtino, bet tai, ar kreipimosi metu atsakovas turÄjo pagrindo manyti, jog jo teisÄ pažeidžiama, ar jis sÄ Å¾iningai pasinaudojo jam įstatymų suteikta teise kreiptis į duomenų valdytojÄ , nepiktnaudžiavo savo teise, kas gali bÅ«ti pripažįstama neteisÄta veika CK 6.246 str. prasme. Å iuo aspektu svarbu įvertinti kreipimosi faktines aplinkybes ir tikslus. Pagal bylos medžiagÄ nustatyta, kad tarp atsakovo ir kaimynÄs A. K., ieÅ¡kovÄs sesers, buvo kilÄs buitinis konfliktas. Apklausta liudytoja, A. K. patvirtino konfliktinių santykių su
atsakovu faktÄ . Atsakovas paaiÅ¡kino, kad konfliktų metu A. K. buvo prisistaÄiusi banko âSnorasâ
darbuotoja Ž. B., skleidÄ duomenis apie paskolos paÄmimo faktÄ , jo sesers paimtus lizingus, sakÄ, kad jo
motina sÄ skaitoje neturi pinigų. Liudytojos J. Å . (atsakovo motina), D. N. (darželio, kur dirba J. Å ., vedÄja) ir R. J. (J.
Å . kaimynÄ) patvirtino, kad konfliktų metu tokie duomenys buvo minimi, t. y. teismas pagrįstai nustatÄ, jog informacija apie atsakovo turimas sÄ skaitas ir skolinius įsipareigojimus bankui buvo platinama tarp atsakovo kaimynų, atsakovo motinos J. Å . darbovietÄje. Bylos faktinÄs aplinkybÄs nurodo, kad atsakovas turÄjo pagrindo kreiptis į bankÄ su pareiÅ¡kimu dÄl jo asmens duomenų apsaugos užtikrinimo. ApeliantÄ teigia, kad kreipimosi metu atsakovas buvo nesÄ Å¾iningas, nes kreipimosi metu žinojo, jog A. K. ir Ž. B. nÄra tas pats asmuo, kad ieÅ¡kovÄ jokių jo asmens duomenų kaimynams neskleidÄ, iÅ¡ motinos nesityÄiojo. TeisÄjų kolegija pažymi, kad paskolos paÄmimo faktas, asmens sÄ skaitų bÅ«klÄ priskiriami prie asmens duomenų (Asmens duomenų teisinÄs apsaugos įstatymas 2 str. 1 p.); tokio pobÅ«džio informacija prieinama banko darbuotojams. Tam, kad pripažinti, jog asmuo sÄ Å¾iningai kreipÄsi į ieÅ¡kovÄs darbdavį, pakanka nustatyti, jog atsakovo prielaidos apie informacijos Å¡altinį turÄjo pagrindo; ar pareiÅ¡kime iÅ¡dÄstyti faktai po patikrinimo pasitvirtino ar ne, atsakovo kreipimosi teisÄtumo įvertinimui neturi reikÅ¡mÄs, todÄl Å¡is apeliantÄs argumentas atmetamas.
ApeliantÄs argumentai apie tai, kad atsakovo pareiÅ¡kime iÅ¡dÄstyti faktai, o ne jo nuomonÄ, kad jų atitikimÄ tikrovei galima patikrinti CPK nustatytomis įrodinÄjimo priemonÄmis, kad teismas sprendimo motyvuojamoje dalyje pripažino Å¡ių faktų neatitikimÄ tikrovei ir neturÄjo pagrindo traktuoti juos kaip atsakovo âmanymoâ ir pan. atmetami. Kaip jau buvo minÄta, esminis nagrinÄjamos bylos momentas â atsakovo kreipimosi į ieÅ¡kovÄs darbdavį teisÄtumo įvertinimas. Teismas pripažino, kad atsakovo veiksmai buvo teisÄti, taip pat nustatÄ, kad žinių paskleidimo nebuvo, nes su atsakovo pareiÅ¡kimo turiniu susipažino tik banko darbuotojai, kurie pagal pareigas turÄjo tirti klientų skundus ir pareiÅ¡kimus. NustaÄius, kad atsakovo veiksmai buvo teisÄti, teismas pagrįstai atmetÄ ieÅ¡kinį ir neturÄjo teisinio pagrindo analizuoti, ar atsakovo pareiÅ¡kime iÅ¡dÄstyti teiginiai yra nuomonÄ ar žinia, ar atitinka tikrovei ir t.t. ApeliantÄ klaidingai teigia, jog teismas sprendime įvertino pareiÅ¡kime iÅ¡dÄstytos informacijos tikrumÄ â teismas tik nurodÄ, jog tretysis asmuo (AB bankas âSnorasâ) ir ValstybinÄ duomenų apsaugos inspekcija pažeidimų, tvarkant atsakovo asmens duomenis nenustatÄ; jokių savarankiÅ¡kų vertinimų teismas nedarÄ ir neturÄjo pagrindo daryti.
TeisÄjų kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo sprendimo motyvais, o apeliacinio skundo argumentai jų nepaneigÄ. DÄl to nÄra pagrindo apeliacinio skundo motyvais panaikinti arba pakeisti skundžiamÄ teismo sprendimÄ (CPK 263, 329-330 str.).
IÅ¡ apeliantÄs valstybei priteisiamos dokumentų siuntimo iÅ¡laidos apeliacinÄs instancijos teisme (b.l. 220) (CPK 79, 88 str. 1 d. 3 p., 93 str.).
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 325 â 330 str., teismas
n u t a r Ä :
Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2010 m. kovo 9 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ .
Priteisti iÅ¡ Ž. B. 8,40 Lt (aÅ¡tuonis litus, 40 centų) dokumentų siuntimo iÅ¡laidų apeliacinÄs instancijos teisme valstybÄs biudžetui, sumokamų banke į SurenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ (įmokos kodas 5660).
Kolegijos pirmininkÄÂ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â T.
ŽukauskienÄ
TeisÄjai                                                                                               R.
GudžiÅ«nienÄ
                                                                                                           P.
Jaržemskis
          Â