bf474141-02bb-41e6-b340-ed95932d0843 · KlaipÄdos apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedÅ . (A. Å .) dÄl žalos atlyginimo, n u s t a t Ä: ieÅ¡kovas praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo 196,02 Eur žalos atlyginimo, 5 procentų dydžio metinių palÅ«kanų nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, priteistÄ sumÄ pervedant į Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos KlaipÄdos regiono aplinkos apsaugos departamento sÄ skaitÄ Nr. LT19 4010 0423 0009 0036, esanÄiÄ AB DNB banke, banko kodas 40100. Nurodo, jog atsakovas 2016-05-12 neteisÄtos žvejybos metu sugavo ir nepaleido karÅ¡io, ko pasekoje padaryta 196,02 Eur žala žuvų iÅ¡tekliams.
Legislator headnote
AI generatedbf474141-02bb-41e6-b340-ed95932d0843 · KlaipÄdos apylinkÄs teismas: Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos KlaipÄdos regiono aplinkos apsaugos departamento (toliau Departamentas) KlaipÄdos gyvosios gamtos apsaugos inspekcijos pareigÅ«nas vyresnysis specialistas A. Ž. nustatÄ, kad A. Å . (A. Å .) žvejojo Minijos upÄje, Å ilutÄs raj., Nemuno deltos regioninio parko teritorijoje, ichtiologiniame draustinyje, ir vienos žvejybos metu buvo sugavÄs 1 karšį, kuris gyvybingas paleistas atgal į upÄ. KarÅ¡ių žvejyba Nemuno deltos regioninio parko teritorijoje draudžiama laikotarpiu nuo balandžio 20 d. iki gegužÄs 20 d.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
?CivilinÄ byla Nr. e2-1704-901/2017 Teisminio proceso Nr. 2-06-3-17282-2016-0 Procesinio sprendimo kategorijos: 35.3.6.; 44.5.2.16; 99.5; 99.7; 116.1 (S) KLAIPÄDOS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. kovo 13 d. KlaipÄda KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo teisÄja Laura SpalvienÄ, sekretoriaujant Jolitai Kinderienei, vertÄjaujant Svetlanai Agafonovai, dalyvaujant ieÅ¡kovo atstovei A. S., atsakovui A. Å . (A. Å .), vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos KlaipÄdos regiono aplinkos apsaugos departamento ieÅ¡kinį atsakovui A.
Å . (A. Å .) dÄl žalos atlyginimo, n u s t a t Ä: ieÅ¡kovas praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo 196,02 Eur žalos atlyginimo, 5 procentų dydžio metinių palÅ«kanų nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, priteistÄ sumÄ pervedant į Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos KlaipÄdos regiono aplinkos apsaugos departamento sÄ skaitÄ Nr. LT19 4010 0423 0009 0036, esanÄiÄ AB DNB banke, banko kodas 40100. Nurodo, jog atsakovas 2016-05-12 neteisÄtos žvejybos metu sugavo ir nepaleido karÅ¡io, ko pasekoje padaryta 196,02 Eur žala žuvų iÅ¡tekliams.
Teismo posÄdžio metu ieÅ¡kovo atstovÄ ieÅ¡kinio reikalavimus palaikÄ, praÅ¡Ä tenkinti ieÅ¡kinį pilna apimtimi. AtstovÄ pažymÄjo, kad žalos paskaiÄiavimas yra teisingas, atsakovas jo neginÄija, nesutinka dÄl mažesnÄs žalos sumos priteisimo. Atsakovas A. Å . (A. Å .) pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kinį, kuriame nurodo, kad su pareikÅ¡tu ieÅ¡kiniu nesutinka. Teismo posÄdžio metu nurodÄ, kad toje vietoje, kur jis žvejojo nebuvo matyti jokio ženklo, kad ta vieta patenka į Minijos ichtiologinį draustinį.
Tas ženklas kaip vÄliau paaiÅ¡kÄjo buvo kitoje upÄs pusÄje. NurodÄ, kad jis yra pensininkas, poilsiavo Å¡alia upÄs, žvejodavo retai ir apie tai, kad tuo metu karÅ¡ių negalima žvejoti nežinojo. Atsakovas pažymÄjo, kad tinkliuku pagautÄ gyvÄ karšį jis paleido į upÄ ir jokios žalos gamtai nepadarÄ. Jo pajamos labai mažos (255,53 Eur pensija), jis yra ligotas, todÄl sumokÄti žalos neturÄtų iÅ¡ ko. PraÅ¡oma žala neproporcinga padarytam pažeidimui, todÄl ieÅ¡kinys turi bÅ«ti atmestas ar priteista mažesnÄ Å¾alos suma (atsakovas sutinka su puse sumos).
Pažymi, kad teismas pakeitÄ jam pareigÅ«no paskirtÄ administracinÄ nuobaudÄ nutarimÄ iÅ¡ baudos į įspÄjimÄ . Tiek dÄl administracinÄs bylos, tiek dÄl nagrinÄjamos civilinÄs bylos atsakovas patyrÄ tiek materialinių iÅ¡laidų, tiek psichologinių iÅ¡gyvenimų. IeÅ¡kovas nepagrįstai reiÅ¡kia ieÅ¡kinį dÄl mažareikÅ¡mio pažeidimo (Aplinkos apsaugos įstatymo 33 str.). IeÅ¡kinys tenkintinas iÅ¡ dalies. Remiantis Å¡alių paaiÅ¡kinimais ir bylos medžiaga nustatyta, kad 2016-05-12 20.20 val.
Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos KlaipÄdos regiono aplinkos apsaugos departamento (toliau Departamentas) KlaipÄdos gyvosios gamtos apsaugos inspekcijos pareigÅ«nas vyresnysis specialistas A. Ž. nustatÄ, kad A. Å . (A. Å .) žvejojo Minijos upÄje, Å ilutÄs raj., Nemuno deltos regioninio parko teritorijoje, ichtiologiniame draustinyje, ir vienos žvejybos metu buvo sugavÄs 1 karšį, kuris gyvybingas paleistas atgal į upÄ. KarÅ¡ių žvejyba Nemuno deltos regioninio parko teritorijoje draudžiama laikotarpiu nuo balandžio 20 d. iki gegužÄs 20 d.
NeteisÄtai žvejodamas atsakovas pažeidÄ MÄgÄjų žvejybos vidaus vandenyse taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2013-01-04 įsakymu Nr. Dl-14 su vÄlesniais pakeitimais 10.1 ir 12.4.10 punktus ir padarÄ Å¾alÄ Å¾uvų iÅ¡tekliams. DÄl Å¡ių neteisÄtų veiksmų atsakovas buvo patrauktas administracinÄn atsakomybÄn pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau ATPK) 87 str. 3 d. Atsakovas 2016-05-24 nutarimÄ ATP byloje Nr. AM-KLAN-61467393-16 skundÄ KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismui, kuris 2016-07-28 byloje Nr. II-200-890/2016 Departamento nutarimÄ , kuriuo A.
Å . nubaustas administracine tvarka, pakeitÄ pritaikius ATPK 301 straipsnį, paskirdamas Å¡velnesnÄ nuobaudÄ - įspÄjimÄ . Nutartis įsiteisÄjo. IeÅ¡kovas padarytos žalos žuvų iÅ¡tekliams paskaiÄiavimÄ atliko vadovaudamasis Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2014-12-29 įsakymu Nr. D1-1076 patvirtintu Padarytos žalos žuvų iÅ¡tekliams apskaiÄiavimo tvarkos apraÅ¡u ir Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2003-06-25 įsakymu Nr. 320 âDÄl hidrobiontams padarytos žalos skaiÄiavimo metodikos patvirtinimoâ.
PaskaiÄiuota žala skaiÄiuojama žuvų vienetais ir indeksuojama indeksavimo koeficientu 1,089, taikant trigubÄ bazinį įkainį už žalÄ , padarytÄ ichtiologiniame draustinyje. KarÅ¡io įkainis yra 60 Eur/vnt., todÄl dÄl atsakovo padaryto pažeidimo žuvų iÅ¡tekliams padaryta žala yra 196,02 Eur (60 x 3 x 1,089). Lietuvos Respublikos įstatymai reguliuoja visuomeninius santykius aplinkosaugos srityje, įtvirtina asmenų pareigÄ tausoti, saugoti aplinkÄ bei gamtos iÅ¡teklius, o neteisÄta veikla padarius žalos aplinkai, pareigÄ padarytÄ jÄ Å¾alÄ atlyginti (Aplinkos apsaugos įstatymo 14 str. 3 d.).
Asmeniui, padariusiam žalÄ gamtai, Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau CK) ir Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau CPK) nustatyta tvarka turi bÅ«ti taikoma civilinÄ atsakomybÄ. Remiantis Aplinkos apsaugos įstatymo l str. 21 p. žala aplinkai â tai tiesiogiai ar netiesiogiai atsiradÄs neigiamas aplinkos ar jos elementų (įskaitant ir saugias teritorijas, kraÅ¡tovaizdį, biologinÄ Ä¯vairove) pokytis arba jų funkcijų, turimų savybių, naudingų aplinkai ar žmonÄms (visuomenei), pablogÄjimas.
Atsakovas ieÅ¡kovo žalos paskaiÄiavimo neginÄijo, savų paskaiÄiavimų teismui nepateikÄ, taÄiau teigia, kad ieÅ¡kovo praÅ¡oma priteisti žala yra neproporcinga padarytam pažeidimui, kÄ pažymÄjo ir teismas, kuris suÅ¡velnino jam paskirtÄ nuobaudÄ , tokio dydžio žalos atsakovas negalÄs atlyginti dÄl savo sunkios materialinÄs padÄties. Jis yra pensijinio amžiaus, jo pajamas sudaro tik 255,53 Eur pensija, atsakovas turi daug sveikatos problemų. CK 6.251 str. 2 d. suteikia teismui teisÄ, vadovaujantis sÄ Å¾iningumo, protingumo ir teisingumo kriterijaus, atsižvelgiant į asmenybÄ, turtinÄ padÄtį, bei kitas aplinkybes, mažinti žalos atlyginimo dydį, jei dÄl visiÅ¡ko nuostolių atlyginimo atsirastų neigiamų ir sunkių padarinių.
KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismas 2016-07-28 nutarime, kuriuo pritaikydamas ATPK 301 straipsnio nuostatas suÅ¡velnino paskirtÄ nuobaudÄ , pažymÄjo, kad iÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad A. Å . padarytas pažeidimas yra netyÄinis, buvo pagauta tik viena žuvis â karÅ¡is, kuris vÄliau, esant pareigÅ«nui, buvo paleistas į upÄ, taigi realių pažeidimo pasekmių nekilo, pažeidimo tyrimas nebuvo apsunkintas, bylos nagrinÄjimo metu A. Å . kaltÄ pripažino, paaiÅ¡kino visas įvykio aplinkybes, padÄjo aiÅ¡kintis situacijÄ , dÄl padaryto pažeidimo nuoÅ¡irdžiai gailÄjosi, pažeidimÄ padarÄ sulaukÄs 73 metų, tai buvo pripažinta jo atsakomybÄ lengvinanÄiomis aplinkybÄmis, sunkinanÄių aplinkybių nebuvo nustatyta, byloje nÄra duomenų, kad jis anksÄiau bÅ«tų buvÄs baustas administracine tvarka.
Ä®vertinus aptartas aplinkybes manytina, kad ieÅ¡kovo praÅ¡oma priteisti iÅ¡ A. Å . žala yra per didelÄ ir neproporcinga padarytam pažeidimui, todÄl teismas atsižvelgdamas į tai, taip pat atsižvelgdamas į atsakovo amžių ir turtinÄ padÄtį, vadovaujantis CK 6.282 str. 3 d. sprendžia, kad yra pagrindas mažinti atlygintinos žalos dydį (CPK 185 str.). Esant visoms bÅ«tinosioms sÄ lygoms atsakovo atžvilgiu civilinei deliktinei atsakomybei atsirasti (CK 6.245 str. 1 d., 4 d. 6.246 - 6.249 str.), iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovui priteistina pusÄ ieÅ¡kovo ieÅ¡kiniu praÅ¡omos turtinÄs žalos, kuri suapvalinus iki sveiko skaiÄiaus yra 98,00 Eur.
IeÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo priteistinos įstatyme nustatyto dydžio 5 procentų dydžio metinÄs procesinÄs palÅ«kanos nuo priteistos 98,00 Eur sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo (CK 6.37 str. 2 d., 6.210 str. 1 d.). IeÅ¡kovas nuo žyminio mokesÄio mokÄjimo atleistas, todÄl patenkinus ieÅ¡kinį iÅ¡ dalies, iÅ¡ atsakovo valstybei priteistina 7,50 Eur žyminio mokesÄio (CPK 80 str. 1 d. 1 ir 7 p., 7 d., 96 str. 1 d.). Procesinių dokumentų siuntimo iÅ¡laidos iÅ¡ Å¡alių nepriteistinos, nes nevirÅ¡ija rekomenduojamų priteisti dydžių (CPK 92 str., 93 str., 96 str.).
Vadovaudamasis CPK 269 str. 1 d., 270 straipsniu, teismas n u s p r e n d ž i a : ieÅ¡kinį tenkinti. Priteisti iÅ¡ atsakovo A. Å . (A. Å .), a.k. (duomenys neskelbtini) ieÅ¡kovui Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos KlaipÄdos regiono aplinkos apsaugos departamentui, į.k. 190742333, 98,00 Eur (devyniasdeÅ¡imt aÅ¡tuonis eurus) žalos atlyginimo, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ 98,00 Eur sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme, t.y. nuo 2017-01-03, iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, priteistÄ sumÄ pervedant į Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos KlaipÄdos regiono aplinkos apsaugos departamento sÄ skaitÄ Nr. LT19 4010 0423 0009 0036, esanÄiÄ AB DNB banke, banko kodas 40100.
Kitoje dalyje ieÅ¡kinį atmesti. Priteisti iÅ¡ atsakovo A. Å . (A. Å .), a.k. (duomenys neskelbtini) 7,50 Eur žyminio mokesÄio į ValstybÄs biudžetÄ (gavÄjas ValstybinÄ mokesÄių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, atsiskaitomoji sÄ skaita Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, įmokos kodas 5660). Sprendimas per 30 dienų nuo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas KlaipÄdos apygardos teismui, apeliacinį skundÄ paduodant per KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismÄ TeisÄja Laura SpalvienÄ