bf4103a7-b495-438c-b91a-5ae3bc101d88 · PanevÄžio apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedRailaitei, dalyvaujant prokurorui Vytautui Sabaliauskui, nuteistajam D. B., gynÄjui advokatui Rolandui VaitekÅ«nui, nukentÄjusiajai V. V., vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo
Legislator headnote
AI generatedbf4103a7-b495-438c-b91a-5ae3bc101d88 · PanevÄžio apygardos teismas: V. V. 11 398 turtinÄs žalos atlyginimui, 1500 Lt neturtinÄs žalos atlyginimui ir 1000 Lt advokato teisinei pagalbai apmokÄti.
Full text
PraneÅ¡Äjas Vytautas NorkÅ«nas
PraneÅ¡Äjas
Tomas ZdanaviÄius                 Baudž. byla Nr.1A-129-72/2010                                            Â
TeisÄja Silvija JakÅ¡tienÄ                                        Teisminio proceso Nr. 1-76-1-00046-2008-5
                                                                  Â
          Procesinio   sprendimo kategorija 2.4.6.
 (S)
                                                                  Â
                                          Â
PANEVÄŽIO APYGARDOS TEISMAS
                                                 Â
             N U T A R T I S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Baudž.byla
Nr.1A-00265-145-2006-59
                                          2010 m. balandžio 12 d.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Procesinio
sprendimo kategorija
                                                    PanevÄžys
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               1.2.14.5.3;2.4.8.
                  PanevÄžio apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko ir praneÅ¡Äjo Tomo ZdanaviÄiaus, teisÄjų RiÄardo Gilio ir Prano Å imkaus, sekretoriaujant Astai
Railaitei, dalyvaujant prokurorui Vytautui Sabaliauskui, nuteistajam D. B., gynÄjui advokatui Rolandui VaitekÅ«nui,
nukentÄjusiajai V. V., vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo
D. B. apeliacinį skundÄ dÄl PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2009 m. gruodžio 23 d. nuosprendžio, kuriuo D. B. pripažintas kaltu pagal LR BK 281 str. 5 d. ir nuteistas ketverių metų laisvÄs atÄmimo bausme. Vadovaujantis BK 75, 68 str. paskirtos bausmÄs vykdymas atidÄtas vieneriems metams, įpareigojant jį be institucijos, prižiÅ«rinÄios bausmÄs vykdymo atidÄjimÄ , sutikimo neiÅ¡vykti iÅ¡ gyvenamosios vietos ilgiau kaip septynioms paroms ir uždrausti naudotis teise vairuoti kelių transporto priemones dviems metams nuo nuosprendžio įsiteisÄjimo. D. B. iÅ¡ kaltinimo pagal BK 144 str. iÅ¡teisintas, kadangi nepadarÄ veikos, turinÄios baudžiamojo nusižengimo ar nusikaltimo požymių (LR BPK 303 str. 5 d. 1 p.). Priteista iÅ¡ D.
B. V. V. 11 398 turtinÄs žalos atlyginimui, 1500 Lt neturtinÄs žalos atlyginimui ir 1000 Lt advokato teisinei pagalbai apmokÄti.
TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ ,
n u s t a t Ä :
              D. B. nuteistas už tai, kad 2008-01-20 apie 21.00 val. PanevÄžio raj., kelio (duomenys neskelbtini) 1 km 800 m, vairuodamas automobilį Nissan Patrol, valst. Nr. ženklai (duomenys neskelbtini), dÄl nusikalstamo nerÅ«pestingumo pažeidÄ Kelių eismo taisyklių 53, 172 ir 173 punktų reikalavimus â nesilaikÄ visų bÅ«tinų atsargumo priemonių, kad nekeltų pavojaus kitų eismo dalyvių saugumui, nepasirinko saugaus važiavimo greiÄio atsižvelgdamas į eismo intensyvumÄ , kelio ir meteorologines sÄ lygas, matomumÄ , kad kiekvienu momentu galÄtų suvaldyti transporto priemonÄ, turÄdamas objektyviÄ galimybÄ pastebÄti priekyje jo važiuojamojoje eismo juostoje kliÅ«tį â dviratininkÄ A. P., savalaikiai nestabdÄ automobilio, nemažino važiavimo greiÄio ar saugiai neapvažiavo dviratininko, ko pasekoje partrenkÄ dviratininkÄ A. P., dÄl to įvyko eismo įvykis, kurio metu žuvo dviratininkas A. P..
          Apeliaciniu skundu nuteistasis D. B. praÅ¡o panaikinti 2009 m. gruodžio 23 d. PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo nuosprendį ir priimti naujÄ â jį iÅ¡teisinantį nuosprendį, civilinį ieÅ¡kinį atmesti, o tuo atveju, jeigu teismas prieitų iÅ¡vados, kad jis yra kaltas BK 281 str. 5 d. numatyto nusikaltimo padarymu, praÅ¡o nuosprendį pakeisti ir civilinį ieÅ¡kinį dalyje dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo netenkinti, o dalyje dÄl turtinÄs žalos atlyginimo sumažinti iki 6731 Lt.
Apeliantas skunde nurodo, kad nuosprendyje iÅ¡dÄstytos iÅ¡vados neatitinka faktinių bylos aplinkybių. Teismas iÅ¡vadas grindÄ tik prielaidomis, nuosprendis nÄra įtikinamas ir kelia abejonių dÄl jame nurodytų iÅ¡vadų pagrįstumo. IÅ¡ teismo nuosprendyje nurodytų įrodymų matyti, kad jie nepatvirtina jo kaltÄs, be to, teismas nepaneigÄ jo nurodytas nekaltumÄ patvirtinanÄias aplinkybes. Teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , kad jo kaltÄ yra pilnai įrodyta teismo posÄdyje iÅ¡tirtų įrodymų visuma â jo prisipažinimu, įvykio vietos, daiktų apžiÅ«ros protokolais, specialistų iÅ¡vadomis, eksperimento rezultatais, liudytojų A.
G., A. O. parodymais. Teismo nuomone, jis turÄjo objektyviÄ galimybÄ pastebÄti priekyje važiuojantį dviratininkÄ nemažesniame kaip 69,4 â 55,8 m atstume iki susidÅ«rimo vietos ir Å¡iÄ iÅ¡vadÄ grindÄ iÅ¡imtinai tik eksperimento protokolo duomenimis. TaÄiau teismas, jo kaltÄ grįsdamas minÄto eksperimento metu užfiksuotais duomenimis ir laikydamas šį įrodymÄ neginÄijamu ir nekelianÄiu abejonių, visiÅ¡kai neįvertino bei nepasisakÄ dÄl jo nurodyto Å¡io eksperimento netinkamo atlikimo - kitokio nei buvo įvykio metu, atÅ¡vaito panaudojimo, įvykio metu buvusio apÅ¡vietimo bei tokių pat oro sÄ lygų neatkÅ«rimo.
Mano, kad tokie eksperimento metu užfiksuoti duomenys kelia pagrįstų abejonių jų teisingumu dÄl objektyvios galimybÄs pastebÄti priekyje važiuojantį dviratininkÄ nemažesniu kaip 69,4-55,8 m atstumu iki susidÅ«rimo vietos. Nurodo, kad teismo praÅ¡Ä laikantis BPK 197 str. reikalavimų atlikti pakartotinį eksperimentÄ , taÄiau toks jo praÅ¡ymas buvo atmestas. TodÄl apeliacinÄs instancijos teismo praÅ¡o užtikrinti pakartotino minÄto eksperimento atlikimÄ , laikantis BPK 197 str. reikalavimų ir užtikrinti minÄtų aplinkybių atkÅ«rimÄ .
Taip pat teismas nepagrįstai netenkino ir jo praÅ¡ymo paskirti papildomÄ eismo įvykio tyrimÄ . Nurodo, kad teismas nevertino įvykio vietoje esanÄio keliuko į karjerus bei galimo dviratininko iÅ¡važiavimo į keliÄ iÅ¡ Å¡io keliuko. TodÄl taip pat praÅ¡o paskirti papildomÄ eismo įvykio tyrimÄ arba teismo eismo įvykio ekspertizÄ, tikslu nustatyti, ar jo veiksmai bÅ«tų techniniu požiÅ«riu priežastiniame ryÅ¡yje su eismo įvykiu, jei nukentÄjusysis bÅ«tų iÅ¡važiavÄs iÅ¡ prieÅ¡ eismo įvykio vietÄ esanÄio keliuko į karjerus.
 Apeliantas teigia manantis, jog teismui atmetus praÅ¡ymus, jam buvo atimta galimybÄ Ä¯rodinÄti nekaltumÄ bei gintis nuo jam inkriminuoto nusikaltimo. Skunde nurodo, kad teismo nuosprendžio motyvuojamoji dalis dÄl jo veikos kvalifikavimo pagal minÄtÄ BK straipsnį yra labai lakoniÅ¡ka, trumpa, neiÅ¡sami bei grįsta tik eksperimento protokole užfiksuotais abejotinais tyrimo duomenimis. Be to, teismas nesilaikÄ savo pareigų â visomis priemonÄmis nustatyti tiesÄ byloje, taip pat nesilaikÄ ir įstatyminių reikalavimų, todÄl mano, kad priimtas nuosprendis turi bÅ«ti pripažintas iÅ¡ esmÄs pažeidžianÄiu baudžiamojo proceso įstatymÄ ir neteisÄtu.
Â
          Apeliantas teigia manantis, jog nuosprendis yra nepagrįstas ir dÄl civilinio ieÅ¡kinio iÅ¡sprendimo. Nurodo, kad teismų praktikoje broliams ir seserims kompensacija už dvasines kanÄias, kurias sukÄlÄ nukentÄjusiojo mirtis, priteisiama tik iÅ¡imtiniais atvejais. Tuo tarpu teismas, priteisdamas nukentÄjusiojo seseriai V. V. 1500 Lt neturtinÄs žalos nukrypo nuo teismų praktikos, nes nenurodÄ jokių iÅ¡imtinių aplinkybių buvimo. Be to, teismas, priteidamas atlyginti 7000 Lt turtinÄ Å¾alÄ dÄl paminklo pastatymo, neįvertino, kad paminklas buvo pastatytas ir kapavietÄs tvarkymo darbai buvo atlikti ant bendros Å¡eimos kapavietÄs. Mano, kad Å¡ios iÅ¡laidos yra susijusios ne tik su žuvusiuoju, bet ir su kitais kapavietÄje palaidotais asmenimis â motina ir tÄvu, todÄl atitinkamai 2/3 turÄtų bÅ«ti mažinamos, t. y. iki 2333 Lt.
           Teismo posÄdyje nuteistasis ir pastarojo gynÄjas praÅ¡Ä apeliacinį skundÄ tenkinti, nukentÄjusioji ir prokuroras â atmesti.
            Apeliacinis skundas atmestinas.
 ApeliacinÄs instancijos teismas bylÄ patikrina tiek, kiek praÅ¡oma apeliaciniame skunde (BPK
320 str. 3 d.).Â
            ApylinkÄs teismo nuosprendis yra teisÄtas ir pagrįstas, priimtas iÅ¡samiai ir neÅ¡aliÅ¡kai teisiamajame posÄdyje iÅ¡nagrinÄjus byloje surinktus įrodymus ir juos įvertinus, atsižvelgiant į bylos įrodymų visetÄ , tiksliai nustaÄius faktines nusikaltimo padarymo aplinkybes ir apelianto veikÄ teisingai kvalifikavus pagal BK 281 str.
5 d.
             Nuteistasis D. B. nesutinka su apkaltinamojo nuosprendžio priÄmimu ir iÅ¡
esmÄs ginÄija savo kaltÄ, įrodymų vertinimÄ ir apylinkÄs teismo padarytų iÅ¡vadų atitikimÄ faktinÄms bylos aplinkybÄms. Nurodo, kad iÅ¡vados dÄl jo kaltÄs grindžiamos tik prielaidomis, o ne teismo metu iÅ¡tirtais įrodymais, nuosprendis nÄra įtikinamas ir kelia abejonių. TaÄiau kolegija pažymi, kad byloje surinktų
įrodymų vertinimas â iÅ¡imtinÄ teismo teisÄ ir pareiga. LR BPK 305 str. 1 d. 2 p. įpareigoja teismÄ
savo iÅ¡vadas grįsti tais įrodymais, kurie įvertinti vadovaujantis BPK 20 straipsnio 5 dalyje nustatytomis taisyklÄmis. Å i norma nustato, kad teisÄjai įrodymus įvertina pagal savo vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ iÅ¡samiu ir neÅ¡aliÅ¡ku visų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamiesi įstatymu. Taigi apelianto nuomonÄ dÄl įrodymų vertinimo ir iÅ¡vadų padarymo teismui nÄra privaloma. ApeliacinÄs instancijos teismas nerado teisinio pagrindo abejoti tuo, kad įrodymus vertinusio pirmosios instancijos teismo vidinis įsitikinimas nebuvo pagrįstas iÅ¡samiu ir neÅ¡aliÅ¡ku visų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu. Sprendžiant nuteistojo D. B. kaltÄs klausimÄ , nebuvo padaryta esminių baudžiamojo proceso įstatymo pažeidimų, turÄjusių esminÄ reikÅ¡mÄ tiriant įrodymus bei paveikusių nuosprendžio teisÄtumÄ bei pagrįstumÄ . Nuteistojo kaltÄ grindžiama nuosprendyje aptartais teisme iÅ¡tirtais bylos duomenimis. Å ie faktiniai duomenys, kaip įrodymų Å¡altinis, gauti teisÄtais bÅ«dais baudžiamojo proceso įstatymo nustatyta tvarka. Jų patikimumas LR BPK numatytomis priemonÄmis patikrintas teismo proceso metu. Teismas nuosprendį pagrindÄ ne spÄliojimais ir prielaidomis, o teisme iÅ¡tirtais įrodymais, nuosprendį suraÅ¡Ä vadovaudamasis LR BPK 305 str. nuostatomis, surinktus įrodymus įvertino bendrame bylos duomenų kontekste. Tuo tarpu apeliantas skunde analizuoja kiekvienÄ Ä¯rodymÄ atsietai vienas nuo kito ir daro iÅ¡vadas dÄl nusikalstamos veikos aplinkybių nebuvimo, t. y. jų neįrodytumo. ApeliacinÄs instancijos teismas neturi pagrindo kitaip vertinti apylinkÄs teismo padarytų iÅ¡vadų ar jomis abejoti, su jomis sutinka.
 Apeliantas skunde teigia, kad nuosprendyje iÅ¡dÄstyti įrodymai nepatvirtina jo kaltÄs, padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 281 str. 5 d.. TaÄiau prieÅ¡ingai, nei teigia apeliantas, kolegija laiko, kad D.
B. kaltÄ pilnai įrodyta ikiteisminio tyrimo metu surinktų ir teisminio bylos nagrinÄjimo metu patikrintų įrodymų visuma - įvykio vietos, daiktų apžiÅ«rų protokolais, specialistų iÅ¡vadomis, eksperimento rezultatais, liudytojų A. G., A. O., V. V. parodymais, taip pat paties nuteistojo parodymais bei kita raÅ¡ytine bylos medžiaga. Nuteistasis viso proceso metu neigÄ kelyje pastebÄjÄs dviratininkÄ ir parodÄ,
kad įvykio dienÄ važiavo namo iÅ¡ PanevÄžio į KaimiÅ¡kio kaimÄ apie 80-90 km/h greiÄiu. Buvo
tamsu, Å¡lapdriba ar lijo, kelias buvo Å¡lapias. Važiavo įjungtomis trumposiomis Å¡viesomis, nes jam iÅ¡ priekio, prieÅ¡inga eismo juosta, važiavo 3-4 automobiliai. MinÄti automobiliai sumažino jo matomumÄ , todÄl sumažino
važiavimo greitį, bet gal ne tiek, kiek reikÄjo. Priekyje jokio važiuojanÄio  dviratininko nematÄ. PrieÅ¡ geležinkelio
pervaÅ¾Ä pajuto smÅ«gį į deÅ¡inÄ automobilio pusÄ. Automobilio nestabdÄ, kad
nesumÄtytu. Truputį pavažiavÄs į priekį, apsisuko ir sugrįžo į tÄ paÄiÄ vietÄ . Joje
paÅ¡vietÄs, nieko įtartino nepamatÄ. AnksÄiau tame paÄiame kelyje panaÅ¡iomis aplinkybÄs yra numuÅ¡Äs Å¡ernÄ , todÄl pagalvojo, kad atsitiko panaÅ¡us įvykis (T. 2, b. l. 22-23). TaÄiau kolegija mano, kad tokie nuteistojo parodymai, jog jis dÄl sumažÄjusio matomumo jį apÅ¡vietus prieÅ¡ais važiavusių transporto priemonių, nepamatÄ nukentÄjusiojo, nepaneigia jo kaltÄs dÄl eismo įvykio kilimo, kÄ pagrįstai konstatavo ir pirmosios instancijos teismas. Be to, pats nuteistasis pripažino, kad sumažÄjus jo matomumui, jis greiÄio nesumažino tiek, kad galÄtų saugiai važiuoti toje kelio dalyje. Tuo tarpu byloje nÄra duomenų, kad nukentÄjusiojo elgesys kelyje prieÅ¡taravo Kelių eismo taisyklių reikalavimams. PrieÅ¡ingai, byloje yra pakankamai duomenų, kad  nukentÄjusysis
A. P., važiavÄs kelyje dviraÄiu, laikÄsi atsargumo priemonių, buvo pastebimas ir nekÄlÄ pavojaus eismo saugumui. IÅ¡ įvykio vietos ir prie jo esanÄio plano matyti, kad A. P. dviraÄio dalys rastos iÅ¡simÄtÄ kelio (duomenys neskelbtini) 1 km 800 m, deÅ¡iniajame kelkraÅ¡tyje. Tame paÄiame kelkraÅ¡tyje rastas ir A. P. lavonas. 199,50 m nuo kilometro stulpelio ir 0,20 m. nuo deÅ¡inio važiuojamosios dalies kraÅ¡to ant važiuojamosios dalies rastos iÅ¡sibarstÄ 0,50 m. spinduliu smulkios veidrodžio Å¡ukÄs, raudonos spalvos atÅ¡vaitų Å¡ukÄs ir žalios spalvos automobilio glaisto bei dažų gabalÄliai, veidrodÄlio rÄmas (T. 1, b. l. 6-9). IÅ¡ rastų įvykio vietoje daiktų apžiÅ«ros protokolo matyti, kad tikÄtina, jog raudono atÅ¡vaito Å¡ukÄ, ant kurios matyti įspausti skaiÄiai ..202 0... ir kurios dydis 11x15 mm, gali bÅ«ti iÅ¡ įvykio vietoje rasto sulaužyto dviraÄio galinio atÅ¡vaito. Å viesiai raudonos spalvos atÅ¡vaito Å¡ukÄ, kuri yra netaisyklingos trapecijos formos ir 26x20 mm dydžio yra iÅ¡ kito atÅ¡vaito (T. 1,b.l. 13-18). DviraÄio apžiÅ«rų protokoluose nurodyta, kad ant dviraÄio vairo yra priekinis žibintas baltu stiklu. VirÅ¡ priekinio rato yra iÅ¡ balto metalo strypelių suvirintas krepÅ¡ys, kuris pritvirtintas prie priekinių dviraÄio Å¡akių. Ant minÄto krepÅ¡io priekio yra pritvirtintas apvalus atÅ¡vaitas baltu stiklu. Toks pat metalinis krepÅ¡ys yra pritvirtintas ir ant dviraÄio bagažinÄs, tik Å¡is krepÅ¡ys visiÅ¡kai sulankstytas, sulaužytas ir praradÄs formÄ . Ant užpakalinio purvasargio, kuris yra nulenktas dviraÄio užpakalinÄs stebulÄs link, yra pritvirtintas apvalus atÅ¡vaitas, kuriame likusi dalis raudono stiklo Å¡ukių. Prie atraminių galinio rato Å¡akių matyti pritvirtintas juodas guminis purvasargis. Ant Å¡io purvasargio yra pritvirtintas apvalus raudonos spalvos atÅ¡vaitas, kurio stiklas centre yra iÅ¡trupÄjÄs (T. 1, b. l. 11-18). IÅ¡ Mykolo Romerio Universiteto teismo medicinos
instituto PanevĞio skyriaus specialisto išvados Nr. M 59/08(05) matyti, kad A. P. lavono kraujyje etilo alkoholio nerasta (T. 1, b. l.
32-33, 35). Liudytojas A. O. teisme parodÄ, kad A. P. dviratis, kas lieÄia atÅ¡vaitus, buvo labai tvarkingas. Ant A.
P. dviraÄio galo buvo pritvirtintas krepÅ¡ys, o prie jo didelis trikampio formos apie 20 cm aukÅ¡Äio raudonas atÅ¡vaitas nuo traktoriaus, todÄl A. P. iÅ¡
dviraÄio galo tamsiu paros metu buvo gerai matomas. Tai, kad ant A. P. dviraÄio priekio ir galo buvo atÅ¡vaitai, teisme
patvirtino ir nukentÄjusioji V. V. (T. 2, b. l. 21). NetikÄti liudytojų parodymais teismas neturi jokio pagrindo, nes juos pilnai patvirtina
kiti virÅ¡ aptarti įrodymai. Kolegija pažymi, kad be paminÄtų įrodymų, D. B. kaltÄ pilnai patvirtina ir kiti byloje esantys
įrodymai. Lietuvos teismo ekspertizÄs centro Å iaulių skyriaus specialisto pateiktoje iÅ¡vadoje Nr. 11Å -84(08) nurodyta, kad  baudžiamosios bylos medžiagoje nÄra objektyvių duomenų (automobilis nuvažiavo iÅ¡ įvykio vietos, automobilio ratų stabdymo pÄdsakų, objektų, įgalinanÄių nustatyti pÄsÄiojo partrenkimo vietÄ kelio iÅ¡matavimų atžvilgiu), pagal kuriuos galima bÅ«tų apskaiÄiuoti automobilio Nissan Patrol, v/n CHC, važiavimo greitį eismo įvykio metu ir matematiniais skaiÄiavimais atkurti susidariusiÄ prieÅ¡ eismo įvykį kelio situacijÄ , kurios pagrindu bÅ«tų galima vienareikÅ¡miai nustatyti Å¡io kelių eismo įvykio mechanizmÄ . Ä®vertinus automobilio Nissan Patrol, v/n (duomenys neskeltini) ir dviraÄio âRambynasâ sugadinimus bei plane prie kelių eismo įvykio vietos apžiÅ«ros protokolo esanÄius duomenis (lavonas, dviraÄio ratai ir vairas, krepÅ¡ys, dviratininko aprangos detalÄs yra kelio deÅ¡inÄje pusÄje už jo sankasos ribų, o veidrodžio stiklo Å¡ukių iÅ¡sibarstimo zona yra važiuojamosios
dalies deÅ¡iniame kraÅ¡te) duoda pagrindÄ teigti, kad dviratininko A. P. ir automobilio Nissan Patrol, v/n (duomenys
neskelbtini), susidÅ«rimo vieta galÄjo bÅ«ti kelio važiuojamosios dalies deÅ¡inÄje pusÄje arba deÅ¡iniajame kelkraÅ¡tyje prieÅ¡ pirmÄ automobilio judÄjimo krypties atžvilgiu objektÄ (dviratininko aprangos detalÄs). KonkreÄių susidÅ«rimo vietos koordinaÄių, kelio ilgio ir ploÄio atžvilgiu, nustatyti negalima, nes
baudžiamosios bylos medžiagoje nÄra objektyvių duomenų apie dviratininko A. P. judÄjimo trajektorijÄ prieÅ¡ pat susidÅ«rimÄ ,
automobiliui Nissan Patrol savo priekinÄs plokÅ¡tumos deÅ¡iniÄ ja puse (ties deÅ¡iniuoju žibintu), suduodant smÅ«gį į dviraÄio, galimai važiavusio iÅ¡ilgine kelio kryptimi, automobilio judÄjimo kryptimi, galinÄ dalį (galinį ratÄ ). Po Å¡io kontakto dviratininkas A. P. ir dviraÄio dalys galÄjo bÅ«ti numestos į priekį ir į deÅ¡inÄ už kelio sankasos ribų, automobilio judÄjimo kryptimi, į plane pažymÄtas vietas, o automobilis galimai buvo sustojÄs ties plane pažymÄta stiklo Å¡ukių iÅ¡sibarstymo vieta, po ko nuvažiavo iÅ¡ įvykio vietos. Baudžiamosios bylos medžiagoje nÄra objektyvių duomenų (automobilio ratų stabdymo pÄdsakų), pagal kuriuos galima bÅ«tų apskaiÄiuoti automobilio Nissan Patrol, v/n (duomenys neskelbtini), važiavimo greitį eismo įvykio metu.
Susidariusioje prieÅ¡ eismo įvykį kelio situacijoje (atveju, jei dviratininkas A. P. važiavo kelio važiuojamÄ ja dalimi) automobilio Nissan
Patrol, v/n (duomenys neskelbtini), vairuotojas D. B., pastebÄjÄs kliÅ«tį â dviratininkÄ jo važiuojamojoje eismo juostoje, privalÄjo savalaikiai stabdyti automobilį arba apvažiuoti kliÅ«tį nesukeldamas pavojaus kitiems eismo dalyviams, o dviratininkas A. P. tamsiu paros metu privalÄjo važiuoti tam tinkamu (su asfalto arba betono danga) kelkraÅ¡Äiu pagal eismo kryptį arba važiuoti važiuojamosios dalies deÅ¡ine kraÅ¡tine juosta, kuo arÄiau jos deÅ¡iniojo kraÅ¡to, dviraÄio priekyje degant baltos Å¡viesos žibintui, gale esant raudonos Å¡viesos atÅ¡vaitui, iÅ¡ abiejų Å¡onų â oranžiniams Å¡viesos atÅ¡vaitams. Jeigu Å¡ioje eismo situacijoje susidÅ«rimas su dviratininku A. P. įvyko kelio važiuojamojoje dalyje ir automobilio Nissan Patrol vairuotojas D. B., važiuodamas jo nurodytu apie 80 km/h greiÄiu su artimosiomis žibintų Å¡viesomis, turÄjo objektyviÄ galimybÄ pastebÄti priekyje važiuojantį dviratininkÄ nemažesniame kaip 69,4-55,8 m atstume iki susidÅ«rimo vietos, ir laiku nemažino važiavimo greiÄio arba neapvažiavo dviratininko,
tokiu atveju automobilio Nissan Patrol, v/n (duomenys neskelbtini) vairuotojas D. B., pastebÄjÄs priekyje važiuojantį dviratininkÄ A. P., laiku nemažino važiavimo greiÄio arba neapvažiavo
dviratininko, ko pasekoje partrenkÄ dviratininkÄ ir tai techniniu požiÅ«riu buvo priežastiniame ryÅ¡yje su Å¡io eismo įvykio kilimu bei pagrindine sÄ lyga Å¡iam
eismo įvykiui kilti. Jeigu šioje eismo situacijoje susidūrimas su dviratininku A. P. įvyko kelio važiuojamojoje dalyje ir automobilio Nissan
Patrol vairuotojas D. B., važiuodamas jo nurodytu apie 80 km/h greiÄiu su artimosiomis žibintų Å¡viesomis, neturÄjo objektyvios galimybÄs pastebÄti priekyje važiuojantį dviratininkÄ nemažesniame kaip 69,4-55,8 m atstume iki susidÅ«rimo vietos, tokiu atveju dviratininkas A. P., tamsiu paros metu važiuodamas kelio važiuojamÄ ja dalimi, nesilaikÄ bÅ«tinų
atsargumo priemonių, sukÄlÄ pavojų automobilio Nissan Patrol vairuotojui D. B. bei sudarÄ sunkiai pastebimÄ ir neiÅ¡vengiamÄ kliÅ«tį
automobilio Nissan Patrol eismui bei potencialiÄ grÄsmÄ eismo saugumui ir tai techniniu požiÅ«riu buvo priežastiniame ryÅ¡yje su Å¡io eismo įvykio kilimu bei buvo pagrindine sÄ lyga jam kilti. Jeigu Å¡ioje eismo situacijoje susidÅ«rimas su dviratininku įvyko deÅ¡iniajame kelkraÅ¡tyje (žiÅ«rint link SubaÄiaus), tokiu atveju automobilio Nissan Patrol vairuotojas D. B., nevažiavo deÅ¡ine eismo juosta, kirto deÅ¡inį važiuojamosios dalies kraÅ¡tÄ ir susidÅ«rÄ su dviratininku A. P. ir tai techniniu požiÅ«riu buvo pagrindine sÄ lyga Å¡iam eismo įvykiui kilti. Jeigu Å¡ioje eismo situacijoje susidÅ«rimas su dviratininku įvyko deÅ¡iniajame kelkraÅ¡tyje (žiÅ«rint link SubaÄiaus), tokiu atveju tyrimui pateiktoje medžiagoje nÄra duomenų, įgalinanÄių teigti, kad dviratininko A. P. veiksmai techniniu požiÅ«riu bÅ«tų buvÄ priežastiniame ryÅ¡yje su Å¡io eismo įvykio kilimu (T. 1, b. l. 65-71). Abejoti specialisto iÅ¡vada teismas neturi pagrindo, nes jÄ teisiamojo posÄdžio metu pilnai patvirtino specialistas K. G.. Pastarasis teisme paaiÅ¡kino, kad pagrindinÄ sÄ lyga Å¡iam eismo įvykiui kilti yra aiÅ¡kiai iÅ¡dÄstyta specialisto iÅ¡vados 6-7
dalyse. Jeigu šioje eismo situacijoje susidūrimas su dviratininku A. P. įvyko kelio važiuojamojoje dalyje ir automobilio Nissan
Patrol vairuotojas D. B., važiuodamas jo nurodytu apie 80 km/h greiÄiu su artimosiomis žibintų Å¡viesomis, turÄjo objektyviÄ galimybÄ pastebÄti priekyje važiuojantį dviratininkÄ nemažesniame kaip 69,4-55,8 m atstume iki susidÅ«rimo vietos, ir laiku nemažino važiavimo greiÄio arba neapvažiavo
dviratininko, tokiu atveju automobilio Nissan Patrol, vairuotojas D. B., pastebÄjÄs priekyje važiuojantį dviratininkÄ A. P., laiku nemažino važiavimo greiÄio arba neapvažiavo
dviratininko, ko pasekoje partrenkÄ dviratininkÄ ir tai techniniu požiÅ«riu buvo priežastiniame ryÅ¡yje su Å¡io eismo įvykio kilimu bei pagrindine sÄ lyga Å¡iam eismo įvykiui kilti. Baudžiamosios bylos medžiagoje nÄra objektyvių duomenų, pagal kuriuos galima bÅ«tų apskaiÄiuoti automobilio Nissan Patrol važiavimo greitį eismo įvykio metu. Ta aplinkybÄ, kad 10 metrų iki įvykio vietos yra keliukas, jam nebuvo žinoma. NÄra duomenų, iÅ¡ kur A. P. iÅ¡važiavo, nežinoma trajektorija, ar dviratininkas staiga iÅ¡važiavo į keliÄ , esant 69 m. atstumui. Tam reikalingas atskiras tyrimas. Į visus klausimus iÅ¡vadoje atsakÄ pagal tuo metu buvusius pateiktus duomenis. TyrimÄ darÄ nežinodamas vÄliau daryto eksperimento rezultatų, netyrÄ matomumo, esant standartiniams ar kitokiems atÅ¡vaitams  (T. 2, b. l. 23-24). Apeliantas skunde nurodo, kad teismas netyrÄ, ar jo veiksmai bÅ«tų buvÄ techniniu požiÅ«riu priežastiniame ryÅ¡yje su eismo įvykiu, jei nukentÄjusysis bÅ«tų iÅ¡važiavÄs iÅ¡ prieÅ¡ eismo įvykio vietÄ esanÄio keliuko į karjerus ir nepagrįstai tuo tikslu nepaskyrÄ papildomo eismo įvykio tyrimo. TaÄiau kolegija pažymi, kad bÅ«tinybÄs tirti Å¡ios aplinkybÄs nÄra, nes byloje nÄra duomenų, jog nukentÄjusysis A.
P. galÄjo iÅ¡važiuoti iÅ¡ minÄto keliuko. PrieÅ¡ingai, byloje yra duomenų, kad
A. P. tuo keliuku nevažiavo. Iš liudytojo A.
O. parodymų matyti, kad A. P. įvykio dienÄ buvo pas jį užvažiavÄs. A.
P. važiavo į PanevÄžį taisyti batų, o grįždamas dar žadÄjo užvažiuoti. Mano, kad 21 val. A. P. važiavo į namus, jam nebuvo jokio reikalo važiuoti keliuku į tvenkinius. Pas jį reikia važiuoti tuo paÄiu keliu, kuriuo važiavo A. P. (T. 2, b. l. 48). Be to, pats nuteistasis teigia visai nematÄs dviratininko ir pajutÄs smÅ«gį į deÅ¡inÄ automobilio pusÄ nesuprato, kad atsitrenkÄ Ä¯ dviratininkÄ , todÄl darytina iÅ¡vada, kad apelianto aukÅ¡Äiau minÄtieji teiginiai tÄra tik jo spÄjimas, nepagrįstas jokiais objektyviais duomenimis. Atsižvelgiant į tai, teisÄjų kolegija neturi jokio pagrindo atlikti papildomÄ eismo įvykio tyrimÄ . Apelianto kaltÄ pilnai įrodo ir atlikto eksperimento metu gauti duomenys. IÅ¡ eksperimento protokolo matyti, kad eksperimento metu, dalyvaujant D. B., atkuriant įvykio situacijÄ ,
kelyje (duomenys neskelbtini), nuo kilometro stulpelio, žyminÄio minÄto kelio 2 km, apie 410 m atstumu PanevÄžio link,
ties dešiniu kelio važiuojamosios dalies kraštu buvo pastatytas dviratis, ant kurio galinio rato sparno pritvirtintas raudonas atšvaitas, taip pat ant
dviraÄio bagažinÄs, dviraÄio gale, imituojant metalinį ant žuvusiojo A. P. dviraÄio buvusį krepšį su trikampiu traktoriaus
atÅ¡vaitu, buvo pritvirtintas trikampis raudonas traktoriaus atÅ¡vaitas. Eksperimento metu D. B. priklausanÄiu automobiliu Nissan Patrol, v/n (duomenys neskelbtini), nuo PanevÄžio pusÄs 500 m atstumu nuo pastatytojo dviraÄio, 80 km/h greiÄiu važiavo trys statistai, vairuodami minÄtÄ Nissan Patrol automobilį. Statistams važiuojant link pastatyto dviraÄio, prieÅ¡inga eismo juosta įjungtais ilgų Å¡viesų žibintais, kurie pastebÄjus atvažiuojant Nissan Patrol automobilį
bÅ«davo perjungiami į trumpuosius, nuo 2 km žyminÄio kilometro stulpelio (kad atkurti D. B. nurodytÄ Ä¯vykio versijÄ ), važiuodavo kitas
eksperimente dalyvavÄs automobilis, su kuriuo pagal situacijÄ automobilis Nissant Patrol turÄdavo susilyginti ir prasilenkti ties pastatytu eksperimentui dviraÄiu. Statistams važiuojant Nissan Patrol automobiliu ir pastebÄjus dviratį, pro automobilio Nissan Patrol langÄ , bÅ«davo metamas kiauÅ¡inis, nuo kurio nukritimo vietos iki pastatyto eksperimentui dviraÄio bÅ«davo iÅ¡matuojamas atstumas, iÅ¡ kurio kelyje buvo matomas dviratis. Nustatyta, kad statistas Nr.1 dviratį pastebÄjo iÅ¡ 143,00 m atstumo, statistas Nr.2 â iÅ¡ 141,00 m atstumo, o statistÄ Nr. 3 - iÅ¡ 140,20 m atstumo (T 1, b.l. 74-75). Apeliantas skunde nurodo, kad teismas grįsdamas jo kaltÄ iÅ¡imtinai eksperimento metu gautais duomenimis, visiÅ¡kai neįvertino bei nepasisakÄ dÄl Å¡io eksperimento netinkamo atlikimo - kitokio nei buvo įvykio metu, atÅ¡vaito panaudojimo, įvykio metu buvusio apÅ¡vietimo bei tokių pat oro sÄ lygų neatkÅ«rimo. Teigia visos Å¡ios aplinkybÄs turÄjo įtakos vertinant jo galimybÄ pastebÄti priekyje važiuojantį dviratininkÄ nemažesniu kaip 69,4-55,8 m atstumu iki susidÅ«rimo vietos. TaÄiau kolegija mano, kad eksperimentas buvo atliktas iÅ¡ esmÄs nepažeidžiant įstatyminių reikalavimų, todÄl netikÄti jo atlikimo metu gautais rezultatais nÄra pagrindo. IÅ¡ Lietuvos hidrometeorologijos tarnybos prie Aplinkos ministerijos PanevÄžio
hidrometeorologijos stoties pažymos matyti, kad įvykio dienÄ , t. y. 2008-01-20 matomumo nuotolis buvo - 6 km., oro temperatÅ«ra â 1,0
laipsnis Celcijaus Å¡ilumos, santykinis drÄgnumas - 92 procentai, vÄjas pietų, 3 m/s, gÅ«siai 16 m/s. Nuo 18.00 iki 20.00 val. buvo  silpna Å¡arma, nuo 19.00 iki 23.00 val. â silpna rÅ«kana, nuo 20.00 iki 23.00 val. â vidutinÄ Å¡arma (T. 1, b. l. 58). IÅ¡ 2010-03-24 pažymos apie meteorologines sÄ lygas matyti, kad eksperimento atlikimo metu 2009-04-03 21 val. oro temperatÅ«ra buvo â 10 laipsnių Celcijaus Å¡ilumos, matomumo nuotolis â 10 km, vÄjo kryptis â vakarų, 5 m/s greiÄio, debesuotumas â
6 balai, 23 val. oro temperatÅ«ra buvo â
7 laipsniai Celcijaus Å¡ilumos, matomumo nuotolis â 10 km, vÄjo kryptis â Å¡iaurÄs vakarų, 2 m/s greiÄio, debesuotumas â 7 balai. Atlikus papildomÄ Ä¯rodymų tyrimÄ
ir apklausus nagrinÄjamoje byloje ikiteisminį tyrimÄ atlikusiÄ tyrÄjÄ D. D., pastaroji parodÄ, kad atÅ¡vaitas, buvÄs pritvirtintas
prie metalinio krepÅ¡io, A. P. dviraÄio gale, buvo labai susmulkintas, ir tai, kad jis iÅ¡ viso ten buvo, sužinojo tik iÅ¡ liudytojo A. O.. IÅ¡ minÄto liudytojo parodymų suprato, kad prie A. P. dviraÄio galo buvo pritvirtintas didžiulis, 20 cm aukÅ¡Äio, trikampis, oranžinis atÅ¡vaitas. AtÅ¡vaitas tikrai negalÄjo bÅ«ti su burbuliukais, nes jį susmulkinus, bÅ«tų likÄ metalinio rÄmo, o Å¡iuo atveju, jokio metalinio rÄmo nebuvo. KodÄl A. O. teisme nurodÄ, kad atÅ¡vaitas buvo su burbuliukais, paaiÅ¡kinti negali. Ikiteisminio tyrimo metu dÄl atÅ¡vaito jis davÄ kitokius parodymus. Kad ant dviraÄio buvo toks oranžinis didžiulis atÅ¡vaitas suprato ir iÅ¡ tų kelių įvykio vietoje rastų dalelyÄių, nes jos niekur kitur netiko. Seno traktoriaus atÅ¡vaito, niekur negalÄjo surasti, todÄl eksperimentui naudojo gal Å¡iek tiek mažesnį atÅ¡vaitÄ . Eksperimento metu buvusios sÄ lygos daugmaž atitiko sÄ lygas, buvusias įvykio metu, t. y. buvo labai tamsu ir kelias buvo Å¡iek tiek Å¡lapias. KodÄl neužfiksavo eksperimento protokole, kad asfalto danga buvo Å¡lapia, negali pasakyti, gal tÄ praleido.
TaÄiau tai gali patvirtinti ir kiti žmonÄs, dalyvavÄ eksperimente. A. B. su eksperimento metu gautais duomenimis susipažino,
kažkokių tai pareiÅ¡kimų ar pasiÅ«lymų neturÄjo. Jis buvo nustebÄs, kad iÅ¡ taip toli matÄsi dviratis. Eksperimento metu ant dviraÄio buvo mažiau atÅ¡vaitų nei jų buvo ant A. P. dviraÄio. Nebuvo atÅ¡vaito dviraÄio priekyje, ant  purvasargio buvo tik vienas atÅ¡vaitas. Eksperimento metu pastebÄjÄ dviratį statistai metÄ kiauÅ¡inius, nes tai duoda tikslesnį rezultatÄ . Ä®vertinus aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytus įrodymus matyti, kad eksperimento metu dviraÄio matomumas buvo nustatytas - 140 metrų, tuo tarpu ekspertas savo iÅ¡vadoje nurodÄ, kad D. B. vairuojamam automobiliui judant 80 km/h
greiÄiu, jis turÄjo techninÄ galimybÄ sustoti arba apvažiuoti kliÅ«tį ir taip  iÅ¡vengti susidÅ«rimo minimaliu atstumu â 55,8 m, maksimaliu atstumuâ 69,4 m.  Abu nurodyti eksperto atstumai neiÅ¡eina iÅ¡
eksperimento metu gautų duomenų ribų, todÄl netgi priimant apelianto skunde nurodytas jo manymu eksperimento atlikimo metu buvusias geresnes sÄ lygas, gauti duomenys vis tiek nepaneigia, kad nuteistasis nematyti kelyje važiuojanÄio dviraÄio, negalÄjo. Atsižvelgiant į tai, kolegija neturi jokio pagrindo atlikti
papildomÄ eksperimentÄ . Esant Å¡ioms aplinkybÄms teismas laiko įrodyta, kad pagrindinÄ eismo įvykio priežastimi buvo D. B. padaryti
Kelių eismo taisyklių pažeidimai. Teismo iÅ¡vados dÄl D. B. kaltÄs, padarius LR BK 281 str. 5 d. numatytÄ nusikalstamÄ veikÄ , pagrįstos iÅ¡samia iÅ¡tirtų bylos aplinkybių visuma, padarytos visapusiÅ¡kai ir neÅ¡aliÅ¡kai įvertinus surinktus ir teisminio nagrinÄjimo metu patikrintus įrodymus, jos motyvuotos ir pagrįstos bylos medžiaga. LR BK 281 straipsnyje numatytas nusikaltimas padaromas dÄl nusikalstamo nerÅ«pestingumo tada, kai kaltininkas nesuprato daromos veikos rizikingumo ar pavojingumo ir nenumatÄ, kad jo padarytas Kelių transporto eismo saugumo ar transporto priemonių eksploatavimo taisyklių pažeidimas gali sukelti eismo įvykį, dÄl kurios gali kilti BK 281 straipsnyje numatyti padariniai, taÄiau pagal veikos aplinkybes bei savo asmenines savybes turÄjo ir galÄjo tai numatyti. Teismas tinkamai įvertino, kad D. B. nusikalstamÄ veikÄ padarÄ dÄl nusikalstamo nerÅ«pestingumo, nes nenumatÄ, kad dÄl jo veikimo ar neveikimo gali atsirasti BK numatyti padariniai, nors pagal veikos aplinkybes ir savo asmenines savybes â kaip pats teigia, ankÅ¡Äiau panaÅ¡iomis aplinkybÄs tame paÄiame kelyje yra numuÅ¡Äs Å¡ernÄ , turi didelį vairavimo staÅ¾Ä , pagal savo darbo pobÅ«dį dažnai vairuoja automobilius, galÄjo ir turÄjo tai numatyti. Tenkinti apelianto praÅ¡ymÄ jį iÅ¡teisinti, nÄra pagrindo.
Teismas, skirdamas nuteistajam D. B. bausmÄ, atsižvelgÄ Ä¯ BK 54 str. 2 d. nurodytas aplinkybes, t. y. į tai,
kad padarytas neatsargus nusikaltimas, nÄra nustatyta nuteistojo atsakomybÄ lengvinanÄių ir sunkinanÄių aplinkybių, kad D. B. teisiamas pirmÄ kartÄ . Pirmosios instancijos teismas, įvertinÄs aukÅ¡Äiau paminÄtas aplinkybes, D. B. paskyrÄ ketverių metų laisvÄs atÄmimo bausmÄ, artimÄ sankcijoje numatytos bausmÄs vidurkiui. Kolegija konstatuoja, kad tokia apeliantui paskirta bausmÄ nÄra aiÅ¡kiai per griežta. Be to, teismas, atsižvelgÄs į tai, kad D.
B. charakterizuojamas teigiamai, nusikalstamos veikos padarymo metu neturÄjo galiojanÄių administracinių nuobaudų, dirba, iÅ¡laiko Å¡eimÄ , taip pat nukentÄjusiosios nuomonÄ, priÄjo iÅ¡vados, jog apeliantui bausmÄs tikslai bus pasiekti be realaus bausmÄs atlikimo. Teismas D. B. paskirtos bausmÄs vykdymÄ atidÄjo minimaliam vienerių metų terminui. Esant Å¡ioms aplinkybÄms, teisÄjų kolegija mano, kad D. B. paskirtoji bausmÄ nÄra per griežta, yra teisinga ir tinkama realizuoti individualizuotos bausmÄs tikslus.
Nuteistasis apeliaciniu skundu nesutinka tik su už paminklo pastatymÄ kapavietÄje jam priteista atlyginti visa turtine žala â 7000 Lt. Nurodo, kad kapavietÄje pastatytas paminklas yra skirtas ne asmeniÅ¡kai žuvusiajam, bet visai jo Å¡eimai, t. y. ir ten pat palaidotiems jo tÄvams atminti, todÄl mano, kad paminÄta suma turÄtų bÅ«ti mažintina 2/3, t. y. iki 2333 Lt. Paties paminklo vertÄs, t. y. 7000 Lt, nuteistasis neginÄija. Taip pat neginÄija ir kitos jam priteistos atlyginti turtinÄs žalos dalies, kuriÄ sudaro â mirusiojo paruoÅ¡imas laidojimui â 73 Lt, laidojimo biuro âVelionaâ paslaugos â 220 Lt, bažnyÄios paslaugos â 200 Lt, gedulingi pietÅ«s â 1000 Lt, laidojimo paslaugos firmai âPaskutinis sudievâ â 285 Lt, kuras automobiliui besirÅ«pinant laidotuvÄms â 100 Lt.
BÅ«tinumas atlyginti asmeniui padarytÄ Å¾alÄ yra konstitucinis principas, įtvirtintas Lietuvos Respublikos Konstitucijos 30 straipsnio 2 dalyje (Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo 1997 m. sausio 20 d., 2004 m. gruodžio 30 d., 2006 m. rugpjÅ«Äio 19 d. nutarimai). Konstitucijoje imperatyviai reikalaujama nustatyti tokį teisinį reglamentavimÄ , kad asmuo, kuriam neteisÄtais veiksmais buvo padaryta žala, visais atvejais galÄtų reikalauti teisingo žalos atlyginimo ir tÄ atlyginimÄ gautų. Pagal baudžiamojo proceso įstatymÄ asmuo, dÄl nusikalstamos veikos patyrÄs turtinÄs ar neturtinÄs žalos, turi teisÄ baudžiamajame procese pareikÅ¡ti įtariamajam (kaltinamajam) ar už jo veikas materialiai atsakingiems asmenims civilinį ieÅ¡kinį (BPK 109 straipsnis). Civilinis ieÅ¡kinys, pareikÅ¡tas baudžiamojoje byloje, įrodinÄjamas pagal Baudžiamojo proceso kodekso nuostatas, taÄiau, kai nagrinÄjant civilinį ieÅ¡kinį baudžiamojoje byloje kyla klausimų, kurių sprendimo Å¡is kodeksas nereglamentuoja, taikomos atitinkamos civilinio proceso normos, jeigu jos neprieÅ¡tarauja baudžiamojo proceso normoms. Teismas, priimdamas apkaltinamÄ jį nuosprendį, remdamasis įrodymais dÄl civilinio ieÅ¡kinio pagrįstumo ir dydžio, visiÅ¡kai ar iÅ¡ dalies patenkina pareikÅ¡tÄ civilinį ieÅ¡kinį arba jį atmeta (BPK
113 straipsnis, 115 straipsnio 1 dalis). Pagal  LR CK 6.249 str. žala yra asmens turto netekimas arba sužalojimas, turÄtos iÅ¡laidos (tiesioginiai nuostoliai), taip pat negautos pajamos, kurias asmuo bÅ«tų gavÄs, jeigu nebÅ«tų buvÄ neteisÄtų veiksmų. PiniginÄs žalos iÅ¡raiÅ¡ka yra nuostoliai. Padarytos žalos dydis turi bÅ«ti įvertintas pagal faktinius bylos duomenis, Å¡alių pateiktus įrodymus, kuriais jos grindžia savo reikalavimus.
Byloje esantys duomenys patvirtina, kad žuvusiojo A. P. laidotuvÄmis rÅ«pinosi ir dÄl to turtinÄ Å¾alÄ patyrÄ jo
sesuo V. V.. Pastaroji baudžiamojoje byloje yra pripažinta nukentÄjusiÄ ja ir vienintele civiline ieÅ¡kove. Kaip matyti iÅ¡ 2009-07-29 patikslinto civilinio ieÅ¡kinio (T.1, b. l. 158), nukentÄjusiosios  V. V. praÅ¡ymas paminklo ir kapavietÄs sutvarkymui priteisti 7000 Lt., yra grindžiamas 2009-06-03 prekių (paslaugų) pirkimo â pardavimo kvitu serija A. Nr. 08988825 (T. 1, b. l. 173). IÅ¡
paminÄto dokumento matyti, kad kapavietÄs sutvarkymo iÅ¡laidas sudaro  akmens paminklas â 3800 Lt, akmens tvorelÄ â
1663 Lt, raidžių iÅ¡kalimas â 190 Lt, paminklo ir tvorelÄs pastatymas kapavietÄje
â 1700 Lt, iÅ¡ viso 7353 Lt. NukentÄjusioji 353 Lt atlyginti nepraÅ¡o. V. V. teisme parodÄ, kad brolį A. P. palaidojo
senoje kapavietÄje, kurioje prieÅ¡ vienuolika metų buvo palaidota ir jų abiejų motina. KapavietÄje buvo tik tvorelÄ, paminklo nebuvo. PaminklÄ ji pastatÄ dar iki tÄvo mirties, t. y iki 2009-07-07 (T. 2, b. l. 21). Kaip matyti, visos aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytos aplinkybÄs patvirtina, kad paminklo ir tvorelÄs pastatymÄ , kapavietÄs sutvarkymÄ sÄ lygojo A. P. žūtis. Byloje nÄra
duomenų, kad nukentÄjusioji V. V. dar iki A. P. žūties bÅ«tų planavusi statyti kapavietÄje paminklÄ
savo motinai atminti. TodÄl darytina iÅ¡vada, kad kapavietÄs sutvarkymo iÅ¡laidos, kurias patyrÄ V. V., yra tiesiogiai susijusios su A. P. žūtimi. AplinkybÄ, kad  žuvusysis buvo palaidotas kapavietÄje, kurioje buvo palaidota ir jo motina, nesuteikia pagrindo nuteistajam mažinti priteistÄ turtinÄ Å¾alÄ , susijusiÄ su kapavietÄs sutvarkymo iÅ¡laidomis. Be to, nuteistasis nepateikÄ jokių įrodymų, pagrindžianÄių jo reikalavimÄ 2/3 sumažinti jam priteistÄ atlyginti žalÄ už paminklo  pastatymÄ . TodÄl
esant aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytoms aplinkybÄms, teisÄjų kolegija laiko, kad teismas nukentÄjusiosios
civilinį ieÅ¡kinį dalyje dÄl iÅ¡laidų, susijusių su kapavietÄs sutvarkymu, iÅ¡sprendÄ tinkamai. Nuteistojo praÅ¡ymas 2/3 sumažinti
už paminklo pastatymÄ Â kapavietÄje jam priteistÄ atlyginti turtinÄ Å¾alÄ laikomas nepagrįstu, todÄl netenkintinas.
Nuteistasis apeliaciniu skundu nesutinka ir su neturtinÄs žalos atlyginimo nukentÄjusiajai V. V. priteisimu. Nurodo, kad teismų praktikoje broliams ir seserims kompensacija už dvasines kanÄias, kurias sukÄlÄ nukentÄjusiojo mirtis, priteisiama tik iÅ¡imtiniais
atvejais. Tuo tarpu apylinkÄs teismas, priteisdamas žuvusiojo seseriai V. V. atlyginti 1500 Lt neturtinÄs žalos, jokių iÅ¡imtinių
aplinkybių buvimo nenurodÄ, dÄl ko nukrypo nuo susiformavusios teismų praktikos Å¡iuo klausimu. TaÄiau teisÄjų kolegija, prieÅ¡ingai nei teigia apeliantas, konstatuoja,
kad pirmosios instancijos teismas, priteisdamas žuvusiojo seseriai V. V. atlyginti neturtinÄ Å¾alÄ , tinkamai taikÄ teisÄs
normas, laikÄsi teismų praktikos bei teisingai nustatÄ Å¾uvusiojo A. P. ir jo sesers santykių artimumÄ .
Lietuvos AukÅ¡Äiausias Teismas 2007 m. gruodžio 27 d. nutartyje Nr. 2K-853/2007 iÅ¡aiÅ¡kino, kad teisÄ Ä¯ gyvybÄs atÄmimu padarytos neturtinÄs žalos atlyginimÄ pripažįstama ir asmenims, kurie nebuvo žuvusiųjų iÅ¡laikomi, kartu negyveno, taÄiau, atsižvelgiant į Å¡ių asmenų ir žuvusiojo tarpusavio santykių pobÅ«dį, pripažįstama, kad jiems nukentÄjusiojo mirtis sukÄlÄ padarinius, numatytus CK 6.250 straipsnio 1 dalyje. KasacinÄs instancijos teismo priimtose nutartyse pripažinta, kad CK 6.284 straipsnio 1 dalyje nurodytų asmenų ar jiems taikomų kriterijų iÅ¡vardijimas neturi bÅ«ti suprantamas kaip kitų (nenurodytų) asmenų teisÄs į neturtinÄs žalos atlyginimÄ apribojimas, nes joje nesuformuluotas aiÅ¡kus asmenų, nenurodytų Å¡ioje normoje, teisÄs gauti neturtinÄs žalos atlyginimÄ ribojimas. Be to, atsižvelgtina į Europos Tarybos Ministrų Komiteto 1975 m. gegužÄs 15 d. rezoliucijos Nr. (75) 7
19 punkte suformuluotÄ teisÄs į neturtinÄs žalos atlyginimÄ kriterijų â neturtinÄs žalos reikalaujanÄių asmenų santykių pobÅ«dį, kad santykiai turi bÅ«ti draugiÅ¡ki iki mirties, pasižymÄti nuolatiniu pobÅ«džiu, emociniu tvirtumu, nuoÅ¡irdumu, artumu (kasacinÄs nutartys Nr. 2Kâ151/2006, 3Kâ3â351/2007, 2Kâ853/2007, 2K-196/2009). NagrinÄjamoje byloje nukentÄjusioji V. V., tiek savo patikslintame civiliniame ieÅ¡kinyje (T. 1, b. l. 158), tiek ir duodama parodymus pirmosios instancijos teisme ( T. 2, b. l. 21), nurodÄ aplinkybes, pagrindžianÄias jos dÄl netikÄtos brolio žūties patirtus dvasinius iÅ¡gyvenimus, emocinÄ depresijÄ â su broliu matydavosi kartÄ per savaitÄ, su juo palaikÄ artimus giminiÅ¡kus ryÅ¡ius, jam padÄjo kiek galÄjo, nes jis gyveno vienas iÅ¡ 90 Lt invalidumo paÅ¡alpos. Abejoti tuo, kad nukentÄjusioji netekusi brolio, patyrÄ dvasinių iÅ¡gyvenimų, nÄra jokio pagrindo. Be to, pagal LR CPK 178 str. asmuo, kuris ginÄo nagrinÄjimo metu tvirtina prieÅ¡ingai, Å¡iÄ aplinkybÄ privalo įrodyti. Tuo tarpu nuteistasis jokių įrodymų, dÄl ko nukentÄjusiajai V. V. neturÄtų bÅ«ti priteista atlyginti neturtinÄ Å¾ala, nepateikÄ. TeisÄjų kolegijos nuomone, pirmosios instancijos teismo nukentÄjusiajai V. V. priteistos neturtinÄs žalos atlyginimo suma â 1500 Lt (ieÅ¡kinį reiÅ¡kÄ 15000 Lt sumai) nÄra didelÄ, neprieÅ¡tarauja teisingumo bei protingumo kriterijams, todÄl Å¡ioje dalyje
tenkinti nuteistojo praÅ¡ymÄ â atmesti civilinį ieÅ¡kinį dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo ir dÄl to keisti nuosprendį  nÄra pagrindo.          Â
              Kolegijos nuomone, apylinkÄs teismo nuosprendis yra motyvuotas, argumentuotas, teisÄtas ir pagrįstas, todÄl naikinti ar keisti jį apeliaciniame skunde iÅ¡dÄstytais motyvais nÄra pagrindo.
              TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi BPK 326 str. 1 d. 1 p., n u t a r Ä :
                 Nuteistojo D. B. apeliacinį skundÄ atmesti.
Kolegijos pirmininkas                                                             Â
                            Tomas ZdanaviÄiusÂ
                                                                                                                                                                                 Â
TeisÄjai                                                                                                                 Pranas
Å imkus
                                                                                                                               Â
      Â
                                                                                                                             Â
RiÄardas Gilys                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Â